1
00:00:05,160 --> 00:00:10,360
මම විවාහ වෙලා අවුරුදු තුනක් මගේ සැමියාගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වෙනවා. .

2
00:00:11,980 --> 00:00:20,740
මගේ මාමණ්ඩිය මීට වසරකට පෙර අසනීපයක් නිසා මුලින් මානසික අවපීඩනයට පත් වූ නමුත්
මම ටිකෙන් ටික මගේ ශක්තිය ලබා ගත්තා.

3
00:00:54,600 --> 00:00:56,800
තාත්තේ, කරුණාකර ගෙදර එන්න. .

4
00:00:57,840 --> 00:00:58,840
මම Home. .

5
00:02:40,260 --> 00:02:42,620
මා දෙස බලා සිටින බව මම දැන සිටියෙමි. .

6
00:02:43,480 --> 00:02:50,360
සීරියස් මිනිහෙක් වන මගේ මාමණ්ඩි මේ වගේ දේවල් කළේ තනිකම නිසාත්, මදිකමක් දැනෙන නිසාත් කියලා මට හිතුනා. .

7
00:02:51,860 --> 00:02:53,760
මම මගේ සැමියාට නිහඬව සිටියෙමි. .

8
00:02:55,080 --> 00:02:56,080
දිනක්,...

9
00:03:36,070 --> 00:03:38,390
සුභ උදෑසනක්. සුභ උදෑසනක්. .

10
00:03:38,590 --> 00:03:40,250
ඔබට මට කෑම ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

11
00:03:41,170 --> 00:03:42,170
ඔව්. .

12
00:03:58,680 --> 00:03:59,680
හිකරු. .

13
00:04:04,100 --> 00:04:05,100
හිකරු. .

14
00:04:07,660 --> 00:04:09,040
මගේ නම?

15
00:04:18,660 --> 00:04:20,010
හිකරු. .

16
00:04:37,230 --> 00:04:39,650
තාත්තාගේ තරම.

17
00:07:26,640 --> 00:07:39,620
මම...

18
00:08:25,120 --> 00:08:26,580
හිකරු. .

19
00:09:22,370 --> 00:09:25,130
හිකරු. .

20
00:09:26,110 --> 00:09:31,230
හිකරු. .

21
00:09:33,390 --> 00:09:38,670
හිකරු. .

22
00:09:47,790 --> 00:09:49,810
හිකරු. .

23
00:09:53,050 --> 00:09:54,050
හිකරු. .

24
00:10:08,310 --> 00:10:09,310
හිකා.

25
00:10:13,320 --> 00:10:14,320
ලෙ. .

26
00:10:14,880 --> 00:10:23,980
හිකා.

27
00:10:29,290 --> 00:10:35,870
ලෙ. තාත්තා තාත්තා

28
00:11:07,670 --> 00:11:08,670
මොකක්ද?

29
00:11:09,510 --> 00:11:11,990
මම අවදි වීමට ආසන්නයි. .

30
00:11:12,650 --> 00:11:13,650
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. .

31
00:11:30,580 --> 00:11:31,800
අද ගෙදර යනවද?

32
00:11:33,040 --> 00:11:35,380
එය එතරම් ප්‍රමාද නැත. ඔබේ පියා කවුද?

33
00:11:35,620 --> 00:11:36,620
අද අර්ධකාලීන රැකියාවක්?

34
00:11:38,120 --> 00:11:39,810
මම හිතන්නේ මට අද අර්ධකාලීන රැකියාවක් නැහැ. .

35
00:11:41,900 --> 00:11:46,760
එක එක පාට් ටයිම් ජොබ් කරන ගමන් තොප්පියක් දාගෙන ඉන්න එකත් සතුටක්. සුභ උදෑසනක්. .

36
00:11:47,300 --> 00:11:48,300
සුභ උදෑසනක්. .

37
00:11:52,880 --> 00:11:53,880
ජිනිජි. .

38
00:11:54,960 --> 00:11:56,840
මම තවම මෝඩ නැහැ. .

39
00:11:58,260 --> 00:11:59,840
ඔහු ඉක්මනින් කතා කරයි. .

40
00:12:01,020 --> 00:12:02,020
කෑමට ස්තූතියි. .

41
00:12:02,680 --> 00:12:03,680
හොඳයි එහෙනම් අපි යමු. .

42
00:12:04,180 --> 00:12:05,180
කරුණාකර යන්න. .

43
00:12:05,880 --> 00:12:06,880
කරුණාකර යන්න. .

44
00:12:14,740 --> 00:12:15,740
මම මෙය භුක්ති විඳින්නෙමි. .

45
00:12:16,600 --> 00:12:17,780
කරුණාකර මිසෝ සුප් එකක් බොන්න. .

46
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
ඔයාට ස්තූතියි. .

47
00:13:53,430 --> 00:13:54,430
Hikaru-san. .

48
00:13:55,450 --> 00:13:56,450
අහ් ඔව්.

49
00:13:56,750 --> 00:14:00,010
මම ෂෝගි සෙල්ලම් කරන්න ස්ටේෂන් එක ඉස්සරහ 5 වෙනි තට්ටුවට යනවා. .

50
00:14:00,546 --> 00:14:02,570
තේරුම් ගත්තා ද. ප්රවේසම් වන්න. .

51
00:14:02,750 --> 00:14:03,270
මම යනවා.

52
00:14:03,750 --> 00:14:06,950
කරුණාකර යන්න. හොඳ වෙඩිල්ලක්. .

53
00:14:45,010 --> 00:14:48,170
මගේ ශරීරය කෙට්ටු වෙනවා කියන එක නතර වෙන්නේ නැහැ. .

54
00:28:04,870 --> 00:28:05,870
ආහ්….

55
00:28:31,910 --> 00:28:34,770
ආ... ආ....

56
00:28:37,970 --> 00:28:40,530
ආහ්….

57
00:30:36,520 --> 00:30:37,660
මියා-චාන්.

58
00:30:37,776 --> 00:30:42,100
ඔහ්, එය මෙහි ඇත. එය ප්රමාදය. ඔබ කණගාටුදායක පවුලක නම්. .

59
00:30:43,140 --> 00:30:44,140
හොඳයි එහෙනම් අපි යමුද? .

60
00:30:45,160 --> 00:30:46,160
ආහ් මට යන්න බෑ. .

61
00:30:46,460 --> 00:30:48,280
මාමේ, මට මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක වෙලා කියලා.

62
00:30:48,540 --> 00:30:51,780
මම ගිහින් ටිකක් ගන්නම්,
කරුණාකර ඔබට ඉදිරියට යා හැකිද? අහ්, මට පේනවා. .

63
00:30:52,680 --> 00:30:54,700
ඒක එතනමයි. මම ටිකක් ගන්නම්.

64
00:30:54,940 --> 00:30:56,880
මම වහාම යන්නම්. ඉතින්, ඔබ බලා සිටිනවාද? .

65
00:31:04,250 --> 00:31:11,780
ආ...ආ...

66
00:31:40,090 --> 00:31:42,710
...ඌඌ...ඌඌ.

67
00:31:49,800 --> 00:31:53,480
... ආහ්...

68
00:34:01,930 --> 00:34:03,990
ආ... Hikaru-san. .

69
00:34:07,650 --> 00:34:09,610
තාත්තේ, ඇයි?

70
00:34:17,270 --> 00:34:18,270
ඇයි?

71
00:34:23,250 --> 00:34:27,230
ඔයා එහෙම කියනකොට මං ගැන හිතුවා විතරයි. .

72
00:34:31,560 --> 00:34:33,280
මොකද Hikaru මට හොඳ දෙයක් පෙන්නුවා. .

73
00:34:40,320 --> 00:34:42,420
එය මෙසේ විය. .

74
00:34:46,570 --> 00:34:48,330
වාඩි වෙන්න. .

75
00:34:51,720 --> 00:34:52,720
වෙනස.

76
00:35:02,500 --> 00:35:08,320
a. ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

77
00:35:12,330 --> 00:35:13,390
මට ශිෂේණය ඍජු වේ. .

78
00:35:51,820 --> 00:35:53,620
නියමිත වේලාවට, නියමිත වේලාවට වාඩි වී සිටීම. .

79
00:36:17,310 --> 00:36:21,890
එය බොහෝ විට ඔබේ අතේ උණුසුම් වෙමින් පවතී. .

80
00:36:39,840 --> 00:36:41,220
කටින් කරන්න පුලුවන්ද? .

81
00:36:45,280 --> 00:36:46,480
එය වේ.

82
00:36:56,200 --> 00:36:59,660
...ඒක මේ වගේ.

83
00:36:59,940 --> 00:37:00,940
නමුත්.

84
00:37:09,270 --> 00:37:15,470
...

85
00:37:17,510 --> 00:37:18,510
මෙන්න අපි යනවා. .

86
00:37:24,110 --> 00:37:25,110
මෙන්න අපි යනවා. .

87
00:38:00,880 --> 00:38:07,041
එතන... ආ...

88
00:38:10,040 --> 00:38:11,040
ආ...

89
00:38:54,630 --> 00:38:55,750
අහ්.

90
00:39:07,280 --> 00:39:11,040
... කෑම ටිකක් කන්න. .

91
00:39:56,250 --> 00:39:57,250
ආ...

92
00:39:58,880 --> 00:40:06,420
ආ... ආ... ආ... ආ... ආ...

93
00:40:28,710 --> 00:40:29,710
ආ...

94
00:41:20,020 --> 00:41:21,320
හොඳට දැනෙනවා. .

95
00:42:50,830 --> 00:42:51,830
ආ...

96
00:43:32,120 --> 00:43:33,120
ආ...

97
00:43:44,450 --> 00:43:45,810
එය ඔබේ කටේ තිබේද? .

98
00:43:46,670 --> 00:43:47,810
මම ඔබට පෙන්වන්නම්. .

99
00:44:08,510 --> 00:44:09,510
බොන්න. .

100
00:44:33,080 --> 00:44:35,081
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

101
00:44:44,450 --> 00:44:48,670
මට මේක ඕන. මට එය ඕන. .

102
00:44:52,810 --> 00:44:53,810
හිකරු. .

103
00:44:55,990 --> 00:44:56,990
මෙහේ එන්න. .

104
00:44:57,770 --> 00:44:58,770
ඔව්. .

105
00:46:49,790 --> 00:46:52,130
මම මේ වතාවේ එය නිකුත් කළා. .

106
00:46:52,910 --> 00:46:54,210
එය කාන්තාවක්. .

107
00:46:55,950 --> 00:46:56,950
පුදුමයි. .

108
00:46:58,150 --> 00:46:59,810
ඒක පුදුමයි තාත්තේ. .

109
00:47:01,510 --> 00:47:02,510
ඔව්. .

110
00:47:03,330 --> 00:47:04,330
ඔව්. .

111
00:47:09,140 --> 00:47:10,140
ඔව්. .

112
00:47:11,560 --> 00:47:12,560
ඔව්. .

113
00:47:13,160 --> 00:47:15,601
ඔව්. ඔව්. ඔව්. .

114
00:47:40,320 --> 00:47:46,440
තාත්තේ, ඒක හොඳයි වගේ. .

115
00:48:24,130 --> 00:48:26,490
කරුණාකර මට එය පෙන්වන්න පුළුවන්ද? .

116
00:48:43,930 --> 00:48:45,250
ඒක ලස්සනයි. .

117
00:50:31,810 --> 00:50:32,810
ඔව්. .

118
00:50:33,410 --> 00:50:34,650
ඉෂිදත් යා යුතුයි. .

119
00:51:47,170 --> 00:51:48,910
මම ආයෙත් යන්නම්. .

120
00:51:53,250 --> 00:51:54,250
ඔව්. .

121
00:53:35,180 --> 00:53:41,200
හොඳට දැනෙනවා. .

122
00:54:29,470 --> 00:54:32,850
මේකයි... ඔයාට ඕන උනේ හිකරු. .

123
00:54:34,730 --> 00:54:35,730
ඔව්. .

124
00:54:37,030 --> 00:54:38,950
මට මේක ඕන. .

125
00:54:43,110 --> 00:54:44,110
ඔව්. .

126
00:54:59,390 --> 00:55:01,830
මට ගොඩක් පෙන්වන්න. .

127
00:55:34,870 --> 00:55:35,870
සෙමින්. .

128
00:55:57,850 --> 00:56:00,630
තාත්තා...

129
00:56:11,410 --> 00:56:14,430
හොඳට දැනෙනවා. .

130
00:56:22,950 --> 00:56:23,950
ඔව්. .

131
00:56:31,780 --> 00:56:33,080
හිකරු, කරුණාකර එය ඉවත් කරන්න. .

132
00:56:33,760 --> 00:56:35,040
මම දැනටමත් බොහෝ දුරයි. .

133
00:56:49,110 --> 00:56:50,110
හිකරු මෙන්න බලන්න. .

134
00:57:15,790 --> 00:57:18,150
හොඳට දැනෙනවා. මටත් හොඳක් දැනෙනවා. .

135
00:57:22,870 --> 00:57:25,650
ඉචි මිසෝ. .

136
00:57:29,570 --> 00:57:30,600
ඉක්කාව, ඉක්කාව. .

137
00:57:58,090 --> 00:57:59,090
පෙරලීම. .

138
00:58:05,350 --> 00:58:06,350
ඔව්. .

139
00:58:10,406 --> 00:58:11,406
ඔව්. .

140
00:58:11,430 --> 00:58:15,430
තාත්තේ මටත් සනීපයි. .

141
00:58:46,680 --> 00:59:03,570
හොඳට දැනෙනවා. .

142
01:01:22,010 --> 01:01:24,810
හොඳට දැනෙනවා. .

143
01:01:43,110 --> 01:01:46,630
හොඳට දැනෙනවා. හොඳට දැනෙනවා. .

144
01:02:00,490 --> 01:02:01,890
ඔව්. .

145
01:02:43,370 --> 01:02:46,210
හොඳට දැනෙනවා.

146
01:02:46,350 --> 01:02:47,630
අහ්.

147
01:03:05,250 --> 01:03:15,150
...

148
01:04:10,620 --> 01:04:15,080
ආ... ඒක හොඳටම දැනෙනවා. හොඳට දැනෙනවා. .

149
01:05:29,440 --> 01:05:32,060
හොඳට දැනෙනවා. ඉක්කාව, ඉක්කාව. .

150
01:05:47,330 --> 01:05:48,610
මටත් හොඳක් දැනෙනවා. .

151
01:06:03,640 --> 01:06:05,641
ඔව්. හිකරු. .

152
01:06:07,480 --> 01:06:14,300
තාත්තේ... අනේ එයා ජීවත් වෙයි වගේ. .

153
01:06:15,160 --> 01:06:16,560
මමත්...

154
01:06:20,330 --> 01:06:21,770
ඉක්කාව, ඉක්කාව. .

155
01:07:02,840 --> 01:07:03,840
අහ්.

156
01:07:07,540 --> 01:07:13,660
..හිකරුගේ පුකේ හොඳටම දැනෙනවා.

157
01:07:13,820 --> 01:07:17,560
තාත්තාට ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා. .

158
01:07:23,070 --> 01:07:24,470
ඔබගේ අඛණ්ඩ සහයෝගයට ස්තූතියි. .

159
01:07:30,540 --> 01:07:32,921
අනේ තාත්තේ. ආ...

160
01:08:35,960 --> 01:08:36,960
නැවත වරක්. .

161
01:08:38,100 --> 01:08:39,100
ආ...

162
01:08:40,100 --> 01:08:41,200
ආ...

163
01:08:52,460 --> 01:08:53,460
ආ...

164
01:08:53,650 --> 01:08:54,650
ආ...

165
01:08:59,340 --> 01:09:03,981
ආ... ආ... ආ... ආ... ආ...

166
01:09:20,250 --> 01:09:23,730
හොඳට දැනෙනවා. මමත්...

167
01:09:24,090 --> 01:09:25,090
Hikaruටත් හොඳටම දැනෙනවා. .

168
01:09:26,410 --> 01:09:28,490
හොඳට දැනෙනවා. .

169
01:09:29,270 --> 01:09:31,450
ආ...

170
01:09:33,710 --> 01:09:37,750
ආ... ආ... ආ...

171
01:09:38,410 --> 01:09:40,411
ආ... ආ...

172
01:10:12,510 --> 01:10:16,111
යන්න, යන්න, යන්න. යන්න. .

173
01:10:43,410 --> 01:10:44,410
ඔව්. .

174
01:10:49,390 --> 01:10:50,390
එය නවත්වන්න. .

175
01:11:03,430 --> 01:11:04,430
ඔව්. .

176
01:11:06,310 --> 01:11:07,310
ඔව්. .

177
01:11:37,590 --> 01:11:44,590
අපි දාගාවෙන් එළියට ගිය පසු, අපි මේ දවසෙන් පසු එකිනෙකා දෙස බැලීම නතර කළෙමු. .

178
01:14:58,340 --> 01:14:59,820
ලැජ්ජයි. .

179
01:16:22,990 --> 01:16:23,990
මෙවැනි.

180
01:18:14,870 --> 01:18:19,570
...

181
01:18:32,260 --> 01:18:34,260
ආ...

182
01:18:37,680 --> 01:18:40,500
ආ...

183
01:18:58,380 --> 01:18:59,480
ඔයා මොකද කරන්නේ?

184
01:19:00,220 --> 01:19:01,220
අහ්.

185
01:19:37,690 --> 01:19:38,690
...

186
01:20:26,610 --> 01:20:28,790
ආ...

187
01:20:30,550 --> 01:20:33,470
ආ... ආ...

188
01:20:49,710 --> 01:20:55,351
ආ... ආ... ආ... ආ.

189
01:20:57,830 --> 01:21:04,370
...ආ...ආ...

190
01:21:22,460 --> 01:21:23,820
ආ...

191
01:21:28,280 --> 01:21:38,050
ආ... ආ... ආ...

192
01:21:41,230 --> 01:21:43,590
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වියළි බවට වග බලා ගන්න. .

193
01:21:44,450 --> 01:21:45,650
ඔව් තාත්තේ. .

194
01:26:06,930 --> 01:26:09,730
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

195
01:26:10,110 --> 01:26:11,110
හිකා.

196
01:26:16,310 --> 01:26:26,650
ලු, ඇයි ඔබ මාව අවදි නොකරන්නේ? මම ඔබව අවදි කළා. .

197
01:26:27,330 --> 01:26:29,790
අහ්, බස් එකට වෙලාව හරි. හොඳයි, මම යන්නම්. .

198
01:26:30,070 --> 01:26:31,190
කරුණාකර යන්න. .

199
01:30:04,410 --> 01:30:05,410
අහ්.

200
01:30:09,390 --> 01:30:10,390
...

201
01:30:17,000 --> 01:30:18,740
කරුණාකර හැරෙන්න. .

202
01:32:35,856 --> 01:32:39,180
ඔව්. මට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්. ඔව්. .

203
01:32:54,630 --> 01:32:55,630
ආ...

204
01:33:24,220 --> 01:33:32,080
ලබන මාසයේ, මගේ සැමියා හදිසියේම මාරු කරනු ලැබේ, වැඩ භාර ගැනීම සහ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන්ට ආචාර කිරීම නිසා මම ප්‍රමාද වී ගෙදර එන්නෙමි. .

205
01:33:34,720 --> 01:33:40,400
හේයි, ඉඳලා හිටලා කලින් ගෙදර ඇවිත් මට ගමනට සූදානම් වෙන්න උදව් කරන්න. .

206
01:33:41,460 --> 01:33:44,520
ඔව්, මම තවදුරටත් යන්නේ නැහැ. ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි. .

207
01:33:50,530 --> 01:33:53,210
ඔබ. .

208
01:34:37,980 --> 01:34:39,600
පියා. .

209
01:34:42,160 --> 01:34:43,160
මාව අල්ලා ගන්න. .

210
01:36:51,670 --> 01:36:54,810
එය ඇත්තටම තදින්, දැනටමත්. .

211
01:36:56,070 --> 01:36:59,810
එන්න මාව හපන්න. .

212
01:37:13,320 --> 01:37:14,320
මේක කොහොමද? .

213
01:37:16,800 --> 01:37:20,060
හොඳයි, එය හොඳින් දැනෙනවා. පියා. .

214
01:38:36,500 --> 01:38:40,260
මගේ විශාල කටහඬ අතුරුදහන් විය. ආහ්, ආහ්, ආහ්.

215
01:38:42,790 --> 01:38:48,270
අහ්. පසුබසින්න එපා. අහ්, ආහ්, ආහ්.

216
01:39:09,990 --> 01:39:11,510
ආහ්, ආහ්. .

217
01:39:21,710 --> 01:39:22,850
මෙය ලබා ගැනීම පහසුය. .

218
01:40:16,590 --> 01:40:18,170
කරුණාකර ඉවසන්න. .

219
01:40:18,970 --> 01:40:20,090
මම සැලකිලිමත් නිසා. .

220
01:40:21,050 --> 01:40:22,170
ආහ්, අහ්.

221
01:40:42,560 --> 01:40:44,561
ආහ්, අහ්. මම ඉවත් විය යුතුද? .

222
01:40:56,000 --> 01:40:57,300
මම යනවා. .

223
01:40:58,000 --> 01:40:59,000
එහෙනම් මම නවතිනවා. .

224
01:41:00,420 --> 01:41:02,220
කරුණාකර නවත්වන්න එපා. .

225
01:41:24,640 --> 01:41:26,040
කරුණාකර නවත්වන්න එපා. .

226
01:41:40,830 --> 01:41:41,970
මම කතාව නවත්වන්නම්. .

227
01:41:47,830 --> 01:41:49,030
නවත්වන්න.

228
01:41:52,510 --> 01:41:53,510
කරුණාකර එපා. .

229
01:44:32,160 --> 01:44:33,160
කොහෙද?

230
01:45:42,160 --> 01:45:45,980
ඒක ඇත්තටම ලස්සන රෝස පාටක්. කටහඬ.

231
01:47:35,830 --> 01:47:36,850
නවත්වන්න.

232
01:48:49,020 --> 01:50:37,870
චාවු කරුණාකර මාවත් බලාගන්න. .

233
01:51:46,630 --> 01:52:01,390
කටහඬ නතර වෙනවා. කටහඬ නතර වෙනවා. .

234
01:53:37,110 --> 01:53:38,510
කටහඬ නැවතුණා.

235
01:53:50,730 --> 01:54:07,930
අහ්. .

236
01:55:10,160 --> 01:55:13,860
මටත් ඒක දරාගන්න බෑ. .

237
01:55:30,270 --> 01:55:32,150
කරුණාකර එය ඇතුල් කරන්න..

238
01:57:29,470 --> 01:57:31,370
කරුණාකර පිටුපසට යන්න. .

239
02:03:17,660 --> 02:03:19,640
හොඳට දැනෙනවා. .

240
02:03:20,500 --> 02:03:21,760
හැඟීම්.

241
02:03:30,810 --> 02:03:32,930
ලස්සනයි. .

242
02:04:50,520 --> 02:04:51,560
මටත් හොඳක් දැනෙනවා. .

243
02:05:04,690 --> 02:05:07,690
එය ජීවත් වනු ඇති බව පෙනේ. .

244
02:06:11,800 --> 02:06:13,080
හොඳට දැනෙනවා. .

245
02:06:50,550 --> 02:06:52,450
කාර් එක ගන්න යන්න එපා. .

246
02:07:03,280 --> 02:07:04,500
හිකරු. .

247
02:07:08,680 --> 02:07:09,680
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. .

248
02:07:12,020 --> 02:07:13,300
තාත්තත්. .

249
02:07:30,270 --> 02:07:37,190
අම්මා.

250
02:07:55,510 --> 02:08:00,491
ද. මගේ අම්මත්. ඔහ්.

251
02:08:13,850 --> 02:08:14,850
මගේ අම්මත්. .