1
00:00:05,160 --> 00:00:10,360
ฉันแต่งงานและอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของสามีมาสามปีแล้ว .

2
00:00:11,980 --> 00:00:20,740
แต่พ่อตาของฉันรู้สึกหดหู่ใจในตอนแรกเพราะป่วยเมื่อปีที่แล้ว
ฉันค่อยๆฟื้นพลังขึ้นมา

3
00:00:54,600 --> 00:00:56,800
พ่อครับ กลับบ้านเถอะ .

4
00:00:57,840 --> 00:00:58,840
ฉันถึงบ้านแล้ว .

5
00:02:40,260 --> 00:02:42,620
ฉันรู้ว่าฉันกำลังถูกจับตามอง .

6
00:02:43,480 --> 00:02:50,360
ฉันคิดว่าพ่อตาของฉันซึ่งเป็นคนจริงจังทำสิ่งเหล่านั้นเพราะความเหงาและเพราะเขารู้สึกไม่ดีพอ .

7
00:02:51,860 --> 00:02:53,760
ฉันเงียบกับสามีของฉัน .

8
00:02:55,080 --> 00:02:56,080
วันหนึ่ง...

9
00:03:36,070 --> 00:03:38,390
สวัสดีตอนเช้า. สวัสดีตอนเช้า. .

10
00:03:38,590 --> 00:03:40,250
คุณช่วยส่งอาหารให้ฉันหน่อยได้ไหม?

11
00:03:41,170 --> 00:03:42,170
ใช่. .

12
00:03:58,680 --> 00:03:59,680
ฮิคารุ. .

13
00:04:04,100 --> 00:04:05,100
ฮิคารุ. .

14
00:04:07,660 --> 00:04:09,040
ชื่อของฉัน?

15
00:04:18,660 --> 00:04:20,010
ฮิคารุ. .

16
00:04:37,230 --> 00:04:39,650
ขนาดเท่าพ่อ..

17
00:07:26,640 --> 00:07:39,620
ฉัน...

18
00:08:25,120 --> 00:08:26,580
ฮิคารุ. .

19
00:09:22,370 --> 00:09:25,130
ฮิคารุ. .

20
00:09:26,110 --> 00:09:31,230
ฮิคารุ. .

21
00:09:33,390 --> 00:09:38,670
ฮิคารุ. .

22
00:09:47,790 --> 00:09:49,810
ฮิคารุ. .

23
00:09:53,050 --> 00:09:54,050
ฮิคารุ. .

24
00:10:08,310 --> 00:10:09,310
ฮิกะ.

25
00:10:13,320 --> 00:10:14,320
เลอ. .

26
00:10:14,880 --> 00:10:23,980
ฮิกะ.

27
00:10:29,290 --> 00:10:35,870
เลอ. พ่อ พ่อ

28
00:11:07,670 --> 00:11:08,670
อะไรนะ?

29
00:11:09,510 --> 00:11:11,990
ฉันกำลังจะตื่นแล้ว .

30
00:11:12,650 --> 00:11:13,650
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน .

31
00:11:30,580 --> 00:11:31,800
วันนี้คุณจะกลับบ้านไหม?

32
00:11:33,040 --> 00:11:35,380
มันไม่สายขนาดนั้น พ่อของคุณคือใคร?

33
00:11:35,620 --> 00:11:36,620
งานพาร์ทไทม์วันนี้?

34
00:11:38,120 --> 00:11:39,810
ฉันไม่คิดว่าวันนี้ฉันมีงานพาร์ทไทม์ .

35
00:11:41,900 --> 00:11:46,760
มันสมบูรณ์แบบสำหรับงานพาร์ทไทม์ต่อเนื่องเช่นกัน สวัสดีตอนเช้า. .

36
00:11:47,300 --> 00:11:48,300
สวัสดีตอนเช้า. .

37
00:11:52,880 --> 00:11:53,880
จินอีจิ. .

38
00:11:54,960 --> 00:11:56,840
ฉันยังไม่โง่เลย .

39
00:11:58,260 --> 00:11:59,840
เขาพูดเร็ว .

40
00:12:01,020 --> 00:12:02,020
ขอบคุณสำหรับอาหาร .

41
00:12:02,680 --> 00:12:03,680
ถ้าอย่างนั้นไปกันเลย .

42
00:12:04,180 --> 00:12:05,180
กรุณาไป. .

43
00:12:05,880 --> 00:12:06,880
กรุณาไป. .

44
00:12:14,740 --> 00:12:15,740
ฉันจะสนุกกับการมีสิ่งนี้ .

45
00:12:16,600 --> 00:12:17,780
ขอซุปมิโซะหน่อย .

46
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
ขอบคุณ. .

47
00:13:53,430 --> 00:13:54,430
ฮิคารุซัง. .

48
00:13:55,450 --> 00:13:56,450
อ๋อ..

49
00:13:56,750 --> 00:14:00,010
ฉันจะไปที่ชั้น 5 หน้าสถานีเพื่อเล่นโชกิ .

50
00:14:00,546 --> 00:14:02,570
เข้าใจแล้ว. ดูแล. .

51
00:14:02,750 --> 00:14:03,270
ฉันกำลังจะไป.

52
00:14:03,750 --> 00:14:06,950
กรุณาไป. ยิงได้ดี .

53
00:14:45,010 --> 00:14:48,170
ร่างกายของฉันไม่หยุดรู้สึกบาง .

54
00:28:04,870 --> 00:28:05,870
อา….

55
00:28:31,910 --> 00:28:34,770
อา…อา….

56
00:28:37,970 --> 00:28:40,530
อา….

57
00:30:36,520 --> 00:30:37,660
มิยะจัง.

58
00:30:37,776 --> 00:30:42,100
โอ้ มันอยู่ที่นี่ มันสายแล้ว หากคุณมาจากครอบครัวที่เสียใจ .

59
00:30:43,140 --> 00:30:44,140
งั้นเราไปกันเลยมั้ย? .

60
00:30:45,160 --> 00:30:46,160
เอ่อ ฉันไปไม่ได้ .

61
00:30:46,460 --> 00:30:48,280
ลุง ฉันคิดว่าฉันลืมกระเป๋าสตางค์ของฉัน

62
00:30:48,540 --> 00:30:51,780
ฉันจะไปหาบ้าง
คุณกรุณาไปข้างหน้าได้ไหม? อ๋อ เข้าใจแล้ว .

63
00:30:52,680 --> 00:30:54,700
มันอยู่ตรงนั้น ฉันจะได้รับบางส่วน

64
00:30:54,940 --> 00:30:56,880
ฉันจะไปทันที แล้วคุณกำลังรออยู่หรือเปล่า? .

65
00:31:04,250 --> 00:31:11,780
เอ่อ...เอ่อ...

66
00:31:40,090 --> 00:31:42,710
...อุอุ...อุอุ

67
00:31:49,800 --> 00:31:53,480
... เอ่อ...

68
00:34:01,930 --> 00:34:03,990
เอ่อ...ฮิคารุซัง .

69
00:34:07,650 --> 00:34:09,610
พ่อทำไม?

70
00:34:17,270 --> 00:34:18,270
ทำไม

71
00:34:23,250 --> 00:34:27,230
คุณแค่คิดถึงฉันเมื่อคุณพูดอย่างนั้น .

72
00:34:31,560 --> 00:34:33,280
เพราะฮิคารุซังแสดงให้ฉันเห็นบางสิ่งที่ดี .

73
00:34:40,320 --> 00:34:42,420
มันกลับกลายเป็นแบบนี้ .

74
00:34:46,570 --> 00:34:48,330
นั่งลง .

75
00:34:51,720 --> 00:34:52,720
ความแตกต่าง.

76
00:35:02,500 --> 00:35:08,320
ก. คุณรู้หรือไม่?

77
00:35:12,330 --> 00:35:13,390
ฉันมีอาการแข็งตัว .

78
00:35:51,820 --> 00:35:53,620
นั่งตรงเวลาตรงเวลา .

79
00:36:17,310 --> 00:36:21,890
มันอาจจะร้อนในมือของคุณ .

80
00:36:39,840 --> 00:36:41,220
ทำได้ด้วยปากได้ไหม? .

81
00:36:45,280 --> 00:36:46,480
มันคือ

82
00:36:56,200 --> 00:36:59,660
...ก็ประมาณนี้ครับ.

83
00:36:59,940 --> 00:37:00,940
แต่.

84
00:37:09,270 --> 00:37:15,470
...

85
00:37:17,510 --> 00:37:18,510
เอาล่ะ .

86
00:37:24,110 --> 00:37:25,110
เอาล่ะ .

87
00:38:00,880 --> 00:38:07,041
นั่น...เอ่อ...

88
00:38:10,040 --> 00:38:11,040
อา...

89
00:38:54,630 --> 00:38:55,750
อา

90
00:39:07,280 --> 00:39:11,040
... กินอาหารบ้าง. .

91
00:39:56,250 --> 00:39:57,250
อา...

92
00:39:58,880 --> 00:40:06,420
อา... อา... อา... อา... อา...

93
00:40:28,710 --> 00:40:29,710
อา...

94
00:41:20,020 --> 00:41:21,320
มันรู้สึกดี. .

95
00:42:50,830 --> 00:42:51,830
อา...

96
00:43:32,120 --> 00:43:33,120
อา...

97
00:43:44,450 --> 00:43:45,810
มันอยู่ในปากของคุณหรือไม่? .

98
00:43:46,670 --> 00:43:47,810
ให้ฉันแสดงให้คุณดู .

99
00:44:08,510 --> 00:44:09,510
ดื่มหน่อย. .

100
00:44:33,080 --> 00:44:35,081
คุณต้องการสิ่งนี้ไหม?

101
00:44:44,450 --> 00:44:48,670
ฉันต้องการสิ่งนี้ ฉันต้องการมัน. .

102
00:44:52,810 --> 00:44:53,810
ฮิคารุ. .

103
00:44:55,990 --> 00:44:56,990
มานี่.. .

104
00:44:57,770 --> 00:44:58,770
ใช่. .

105
00:46:49,790 --> 00:46:52,130
ฉันเพิ่งปล่อยมันในครั้งนี้ .

106
00:46:52,910 --> 00:46:54,210
มันเป็นผู้หญิง .

107
00:46:55,950 --> 00:46:56,950
อัศจรรย์. .

108
00:46:58,150 --> 00:46:59,810
น่าทึ่งมากพ่อ .

109
00:47:01,510 --> 00:47:02,510
ใช่. .

110
00:47:03,330 --> 00:47:04,330
ใช่. .

111
00:47:09,140 --> 00:47:10,140
ใช่. .

112
00:47:11,560 --> 00:47:12,560
ใช่. .

113
00:47:13,160 --> 00:47:15,601
ใช่. ใช่. ใช่. .

114
00:47:40,320 --> 00:47:46,440
พ่อ มันรู้สึกดี .

115
00:48:24,130 --> 00:48:26,490
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหม? .

116
00:48:43,930 --> 00:48:45,250
มันสวยงามมาก .

117
00:50:31,810 --> 00:50:32,810
ใช่. .

118
00:50:33,410 --> 00:50:34,650
อิชิดะก็ควรไปเหมือนกัน .

119
00:51:47,170 --> 00:51:48,910
ฉันจะไปอีกครั้ง .

120
00:51:53,250 --> 00:51:54,250
ใช่. .

121
00:53:35,180 --> 00:53:41,200
รู้สึกดี. .

122
00:54:29,470 --> 00:54:32,850
นี่คือ... สิ่งที่คุณต้องการ ฮิคารุ .

123
00:54:34,730 --> 00:54:35,730
ใช่. .

124
00:54:37,030 --> 00:54:38,950
ฉันต้องการสิ่งนี้ .

125
00:54:43,110 --> 00:54:44,110
ใช่. .

126
00:54:59,390 --> 00:55:01,830
โชว์ให้ผมดูเยอะๆ .

127
00:55:34,870 --> 00:55:35,870
ช้า. .

128
00:55:57,850 --> 00:56:00,630
พ่อ...

129
00:56:11,410 --> 00:56:14,430
รู้สึกดี. .

130
00:56:22,950 --> 00:56:23,950
ใช่. .

131
00:56:31,780 --> 00:56:33,080
ฮิคารุ กรุณาเอามันออกไปที .

132
00:56:33,760 --> 00:56:35,040
ฉันอยู่ไกลแล้ว .

133
00:56:49,110 --> 00:56:50,110
ฮิคารุ ดูนี่สิ .

134
00:57:15,790 --> 00:57:18,150
รู้สึกดี. ฉันก็รู้สึกดีเหมือนกัน .

135
00:57:22,870 --> 00:57:25,650
อิจิมิโซะ. .

136
00:57:29,570 --> 00:57:30,600
ฮิคคัพ ฮิคคัพ .

137
00:57:58,090 --> 00:57:59,090
คว่ำ. .

138
00:58:05,350 --> 00:58:06,350
ใช่. .

139
00:58:10,406 --> 00:58:11,406
ใช่. .

140
00:58:11,430 --> 00:58:15,430
พ่อ ฉันก็รู้สึกดีเหมือนกัน .

141
00:58:46,680 --> 00:59:03,570
รู้สึกดี. .

142
01:01:22,010 --> 01:01:24,810
รู้สึกดี. .

143
01:01:43,110 --> 01:01:46,630
รู้สึกดี. รู้สึกดี. .

144
01:02:00,490 --> 01:02:01,890
ใช่. .

145
01:02:43,370 --> 01:02:46,210
รู้สึกดี.

146
01:02:46,350 --> 01:02:47,630
อา.

147
01:03:05,250 --> 01:03:15,150
...

148
01:04:10,620 --> 01:04:15,080
เอ่อ...ก็รู้สึกดีนะ รู้สึกดี. .

149
01:05:29,440 --> 01:05:32,060
มันรู้สึกดี. ฮิคคัพ ฮิคคัพ .

150
01:05:47,330 --> 01:05:48,610
ฉันก็รู้สึกดีเหมือนกัน .

151
01:06:03,640 --> 01:06:05,641
ใช่. ฮิคารุ. .

152
01:06:07,480 --> 01:06:14,300
พ่อ... โอ้ ดูเหมือนว่าเขาจะมีชีวิตอยู่ .

153
01:06:15,160 --> 01:06:16,560
ฉันด้วย...

154
01:06:20,330 --> 01:06:21,770
ฮิคคัพ ฮิคคัพ .

155
01:07:02,840 --> 01:07:03,840
อา.

156
01:07:07,540 --> 01:07:13,660
...จิ๋มของฮิคารุรู้สึกดีมาก

157
01:07:13,820 --> 01:07:17,560
พ่อรู้สึกดีจริงๆ .

158
01:07:23,070 --> 01:07:24,470
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ .

159
01:07:30,540 --> 01:07:32,921
ได้โปรดเถอะพ่อ อา...

160
01:08:35,960 --> 01:08:36,960
อีกครั้งหนึ่ง. .

161
01:08:38,100 --> 01:08:39,100
อา...

162
01:08:40,100 --> 01:08:41,200
อา...

163
01:08:52,460 --> 01:08:53,460
อา...

164
01:08:53,650 --> 01:08:54,650
อา...

165
01:08:59,340 --> 01:09:03,981
อา... อา... อา... อา... อา...

166
01:09:20,250 --> 01:09:23,730
มันรู้สึกดี. ฉันด้วย...

167
01:09:24,090 --> 01:09:25,090
ฮิคารุก็รู้สึกดีเช่นกัน .

168
01:09:26,410 --> 01:09:28,490
มันรู้สึกดี. .

169
01:09:29,270 --> 01:09:31,450
อา...

170
01:09:33,710 --> 01:09:37,750
อา... อา... อา...

171
01:09:38,410 --> 01:09:40,411
อา... อา...

172
01:10:12,510 --> 01:10:16,111
ไปไปไป ไป. .

173
01:10:43,410 --> 01:10:44,410
ใช่. .

174
01:10:49,390 --> 01:10:50,390
หยุดมัน. .

175
01:11:03,430 --> 01:11:04,430
ใช่. .

176
01:11:06,310 --> 01:11:07,310
ใช่. .

177
01:11:37,590 --> 01:11:44,590
พอออกจากดากาก็เลิกมองหน้ากันหลังจากวันนี้ .

178
01:14:58,340 --> 01:14:59,820
มันน่าอาย. .

179
01:16:22,990 --> 01:16:23,990
แบบนี้.

180
01:18:14,870 --> 01:18:19,570
...

181
01:18:32,260 --> 01:18:34,260
อา...

182
01:18:37,680 --> 01:18:40,500
อา...

183
01:18:58,380 --> 01:18:59,480
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

184
01:19:00,220 --> 01:19:01,220
อา.

185
01:19:37,690 --> 01:19:38,690
...

186
01:20:26,610 --> 01:20:28,790
อา...

187
01:20:30,550 --> 01:20:33,470
อา... อา...

188
01:20:49,710 --> 01:20:55,351
อา... อา... อา... อา

189
01:20:57,830 --> 01:21:04,370
...อา...อา...

190
01:21:22,460 --> 01:21:23,820
อา...

191
01:21:28,280 --> 01:21:38,050
อา... อา... อา...

192
01:21:41,230 --> 01:21:43,590
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแห้งสนิท .

193
01:21:44,450 --> 01:21:45,650
ใช่แล้วพ่อ .

194
01:26:06,930 --> 01:26:09,730
ใช่ใช่ใช่ใช่

195
01:26:10,110 --> 01:26:11,110
ฮิกะ.

196
01:26:16,310 --> 01:26:26,650
ลู ทำไมคุณไม่ปลุกฉันล่ะ? ฉันปลุกคุณแล้ว .

197
01:26:27,330 --> 01:26:29,790
อ่า ถึงเวลาขึ้นรถบัสแล้ว ฉันจะไป .

198
01:26:30,070 --> 01:26:31,190
กรุณาไป. .

199
01:30:04,410 --> 01:30:05,410
อา.

200
01:30:09,390 --> 01:30:10,390
...

201
01:30:17,000 --> 01:30:18,740
กรุณาหันกลับมา .

202
01:32:35,856 --> 01:32:39,180
ใช่. ฉันสามารถเข้าได้ ใช่. .

203
01:32:54,630 --> 01:32:55,630
อา...

204
01:33:24,220 --> 01:33:32,080
เดือนหน้าสามีฉันจะถูกโอนกะทันหันและฉันจะกลับบ้านสายเพราะต้องรับงานและทักทายหุ้นส่วนทางธุรกิจ .

205
01:33:34,720 --> 01:33:40,400
เฮ้ กลับบ้านเร็วบ้างเป็นบางครั้ง และช่วยฉันเตรียมตัวสำหรับการย้าย .

206
01:33:41,460 --> 01:33:44,520
ใช่แล้ว ฉันจะไม่ไปแล้ว ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ .

207
01:33:50,530 --> 01:33:53,210
คุณ. .

208
01:34:37,980 --> 01:34:39,600
พ่อ. .

209
01:34:42,160 --> 01:34:43,160
กอดฉันไว้ .

210
01:36:51,670 --> 01:36:54,810
มันแน่นมากแล้ว .

211
01:36:56,070 --> 01:36:59,810
มากัดฉันสิ .

212
01:37:13,320 --> 01:37:14,320
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? .

213
01:37:16,800 --> 01:37:20,060
ก็รู้สึกดีนะ พ่อ. .

214
01:38:36,500 --> 01:38:40,260
เสียงใหญ่ของฉันหายไป เอ่อเอ่อเอ่อเอ่อเอ่อ

215
01:38:42,790 --> 01:38:48,270
เอ่อ อย่ารอช้า. เอ่อเอ่อเอ่อเอ่อ

216
01:39:09,990 --> 01:39:11,510
เอ่อเอ่อเอ่อ .

217
01:39:21,710 --> 01:39:22,850
นี่เป็นเรื่องง่ายที่จะไป .

218
01:40:16,590 --> 01:40:18,170
กรุณาอดทน. .

219
01:40:18,970 --> 01:40:20,090
เพราะว่าฉันใส่ใจ .

220
01:40:21,050 --> 01:40:22,170
อา, อา, อา.

221
01:40:42,560 --> 01:40:44,561
อา, อา, อา. ฉันควรออกไปไหม? .

222
01:40:56,000 --> 01:40:57,300
ฉันกำลังจะไป. .

223
01:40:58,000 --> 01:40:59,000
แล้วฉันจะหยุด. .

224
01:41:00,420 --> 01:41:02,220
กรุณาอย่าหยุด. .

225
01:41:24,640 --> 01:41:26,040
กรุณาอย่าหยุด. .

226
01:41:40,830 --> 01:41:41,970
ฉันจะหยุดพูด .

227
01:41:47,830 --> 01:41:49,030
หยุด.

228
01:41:52,510 --> 01:41:53,510
กรุณาอย่า. .

229
01:44:32,160 --> 01:44:33,160
ที่ไหน?

230
01:45:42,160 --> 01:45:45,980
เป็นสีชมพูที่สวยงามจริงๆ เสียง.

231
01:47:35,830 --> 01:47:36,850
หยุด.

232
01:48:49,020 --> 01:50:37,870
เชา. โปรดดูแลฉันด้วย .

233
01:51:46,630 --> 01:52:01,390
เสียงหยุดลง เสียงหยุดลง .

234
01:53:37,110 --> 01:53:38,510
เสียงนั้นหยุดลง

235
01:53:50,730 --> 01:54:07,930
เอ่อ .

236
01:55:10,160 --> 01:55:13,860
ฉันก็ทนไม่ไหวเหมือนกัน .

237
01:55:30,270 --> 01:55:32,150
กรุณาใส่เข้าไป..

238
01:57:29,470 --> 01:57:31,370
กรุณามุ่งหน้าไปด้านหลัง .

239
02:03:17,660 --> 02:03:19,640
มันรู้สึกดี. .

240
02:03:20,500 --> 02:03:21,760
ความรู้สึก.

241
02:03:30,810 --> 02:03:32,930
ดี. .

242
02:04:50,520 --> 02:04:51,560
ฉันก็รู้สึกดีเหมือนกัน .

243
02:05:04,690 --> 02:05:07,690
ดูเหมือนว่าจะมีชีวิตอยู่ .

244
02:06:11,800 --> 02:06:13,080
มันรู้สึกดี. .

245
02:06:50,550 --> 02:06:52,450
อย่าไปเอารถ.. .

246
02:07:03,280 --> 02:07:04,500
ฮิคารุ. .

247
02:07:08,680 --> 02:07:09,680
ดูแลตัวเองด้วยนะ. .

248
02:07:12,020 --> 02:07:13,300
พ่อก็เช่นกัน .

249
02:07:30,270 --> 02:07:37,190
แม่.

250
02:07:55,510 --> 02:08:00,491
ด้วย. แม่ของฉันด้วย โอ้.

251
02:08:13,850 --> 02:08:14,850
แม่ของฉันด้วย .