1
00:00:05,160 --> 00:00:10,360
میں نے شادی کر لی اور تین سال سے اپنے شوہر کے والدین کے ساتھ رہ رہی ہوں۔ .

2
00:00:11,980 --> 00:00:20,740
میرے سسر ایک سال پہلے بیماری کی وجہ سے پہلے تو ڈپریشن کا شکار تھے لیکن۔۔۔
میں نے آہستہ آہستہ اپنی طاقت دوبارہ حاصل کی۔

3
00:00:54,600 --> 00:00:56,800
ابا جی پلیز گھر آئیں۔ .

4
00:00:57,840 --> 00:00:58,840
میں گھر ہوں .

5
00:02:40,260 --> 00:02:42,620
مجھے معلوم تھا کہ مجھے دیکھا جا رہا ہے۔ .

6
00:02:43,480 --> 00:02:50,360
میں نے سوچا کہ میرے سسر، جو ایک سنجیدہ آدمی ہیں، تنہائی کی وجہ سے ایسے کام کرتے ہیں اور اس لیے کہ وہ خود کو ناکافی محسوس کرتے ہیں۔ .

7
00:02:51,860 --> 00:02:53,760
میں اپنے شوہر سے خاموش رہی۔ .

8
00:02:55,080 --> 00:02:56,080
ایک دن،...

9
00:03:36,070 --> 00:03:38,390
صبح بخیر صبح بخیر .

10
00:03:38,590 --> 00:03:40,250
کیا آپ مجھے کچھ کھانا دے سکتے ہیں؟

11
00:03:41,170 --> 00:03:42,170
ہاں۔ .

12
00:03:58,680 --> 00:03:59,680
ہیکارو۔ .

13
00:04:04,100 --> 00:04:05,100
ہیکارو۔ .

14
00:04:07,660 --> 00:04:09,040
میرا نام

15
00:04:18,660 --> 00:04:20,010
ہیکارو۔ .

16
00:04:37,230 --> 00:04:39,650
والد کا سائز۔

17
00:07:26,640 --> 00:07:39,620
میں...

18
00:08:25,120 --> 00:08:26,580
ہیکارو۔ .

19
00:09:22,370 --> 00:09:25,130
ہیکارو۔ .

20
00:09:26,110 --> 00:09:31,230
ہیکارو۔ .

21
00:09:33,390 --> 00:09:38,670
ہیکارو۔ .

22
00:09:47,790 --> 00:09:49,810
ہیکارو۔ .

23
00:09:53,050 --> 00:09:54,050
ہیکارو۔ .

24
00:10:08,310 --> 00:10:09,310
ہیکا

25
00:10:13,320 --> 00:10:14,320
لی .

26
00:10:14,880 --> 00:10:23,980
ہیکا۔

27
00:10:29,290 --> 00:10:35,870
لی باپ باپ

28
00:11:07,670 --> 00:11:08,670
کیا؟

29
00:11:09,510 --> 00:11:11,990
میں جاگنے ہی والا ہوں۔ .

30
00:11:12,650 --> 00:11:13,650
گھر میں خوش آمدید۔ .

31
00:11:30,580 --> 00:11:31,800
کیا آپ آج گھر جا رہے ہیں؟

32
00:11:33,040 --> 00:11:35,380
اتنی دیر نہیں ہوئی۔ تمہارا باپ کون ہے؟

33
00:11:35,620 --> 00:11:36,620
آج پارٹ ٹائم جاب؟

34
00:11:38,120 --> 00:11:39,810
مجھے نہیں لگتا کہ آج میرے پاس پارٹ ٹائم جاب ہے۔ .

35
00:11:41,900 --> 00:11:46,760
یہ لگاتار پارٹ ٹائم ملازمتوں کے لیے بھی بالکل موزوں ہے۔ صبح بخیر .

36
00:11:47,300 --> 00:11:48,300
صبح بخیر .

37
00:11:52,880 --> 00:11:53,880
جنیجی۔ .

38
00:11:54,960 --> 00:11:56,840
میں ابھی تک بیوقوف نہیں ہوں۔ .

39
00:11:58,260 --> 00:11:59,840
وہ جلدی سے بولتا ہے۔ .

40
00:12:01,020 --> 00:12:02,020
کھانے کے لیے آپ کا شکریہ۔ .

41
00:12:02,680 --> 00:12:03,680
اچھا تو پھر چلو۔ .

42
00:12:04,180 --> 00:12:05,180
پلیز جاؤ۔ .

43
00:12:05,880 --> 00:12:06,880
پلیز جاؤ۔ .

44
00:12:14,740 --> 00:12:15,740
میں اس سے لطف اندوز ہوں گے۔ .

45
00:12:16,600 --> 00:12:17,780
براہ کرم کچھ مسو سوپ لیں۔ .

46
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
شکریہ .

47
00:13:53,430 --> 00:13:54,430
ہیکارو سان۔ .

48
00:13:55,450 --> 00:13:56,450
آہ، ہاں۔

49
00:13:56,750 --> 00:14:00,010
میں اسٹیشن کے سامنے پانچویں منزل پر شوگی کھیلنے جا رہا ہوں۔ .

50
00:14:00,546 --> 00:14:02,570
مل گیا خیال رکھنا۔ .

51
00:14:02,750 --> 00:14:03,270
میں جا رہا ہوں

52
00:14:03,750 --> 00:14:06,950
پلیز جاؤ۔ اچھا شاٹ۔ .

53
00:14:45,010 --> 00:14:48,170
میرا جسم پتلا محسوس کرنا بند نہیں کرتا ہے۔ .

54
00:28:04,870 --> 00:28:05,870
آہ….

55
00:28:31,910 --> 00:28:34,770
آہ… آہ….

56
00:28:37,970 --> 00:28:40,530
آہ….

57
00:30:36,520 --> 00:30:37,660
میا چن۔

58
00:30:37,776 --> 00:30:42,100
اوہ، یہ یہاں ہے. دیر ہو رہی ہے۔ اگر آپ افسوسناک خاندان سے ہیں۔ .

59
00:30:43,140 --> 00:30:44,140
اچھا تو کیا ہم چلیں؟ .

60
00:30:45,160 --> 00:30:46,160
آہ، میں نہیں جا سکتا۔ .

61
00:30:46,460 --> 00:30:48,280
چچا، مجھے لگتا ہے کہ میں اپنا پرس بھول گیا ہوں۔

62
00:30:48,540 --> 00:30:51,780
میں کچھ لینے جاؤں گا،
کیا آپ آگے بڑھ سکتے ہیں؟ آہ، میں دیکھتا ہوں۔ .

63
00:30:52,680 --> 00:30:54,700
یہ وہیں ہے۔ میں کچھ لے لوں گا۔

64
00:30:54,940 --> 00:30:56,880
میں فوراً جاؤں گا۔ تو، کیا آپ انتظار کر رہے ہیں؟ .

65
00:31:04,250 --> 00:31:11,780
آہ...اوہ...

66
00:31:40,090 --> 00:31:42,710
...اوو...اوو

67
00:31:49,800 --> 00:31:53,480
... اہ...

68
00:34:01,930 --> 00:34:03,990
اوہ... ہیکارو سان۔ .

69
00:34:07,650 --> 00:34:09,610
ابا، کیوں؟

70
00:34:17,270 --> 00:34:18,270
کیوں؟

71
00:34:23,250 --> 00:34:27,230
جب آپ نے یہ کہا تو آپ صرف میرے بارے میں سوچ رہے تھے۔ .

72
00:34:31,560 --> 00:34:33,280
کیونکہ ہیکارو نے مجھے کچھ اچھا دکھایا۔ .

73
00:34:40,320 --> 00:34:42,420
یہ اس طرح نکلا۔ .

74
00:34:46,570 --> 00:34:48,330
بیٹھ جاؤ۔ .

75
00:34:51,720 --> 00:34:52,720
فرق

76
00:35:02,500 --> 00:35:08,320
a کیا آپ جانتے ہیں؟

77
00:35:12,330 --> 00:35:13,390
مجھے ایک عضو تناسل ہے. .

78
00:35:51,820 --> 00:35:53,620
وقت پر، وقت پر بیٹھنا۔ .

79
00:36:17,310 --> 00:36:21,890
یہ شاید آپ کے ہاتھوں میں گرم ہو رہا ہے۔ .

80
00:36:39,840 --> 00:36:41,220
کیا آپ اسے اپنے منہ سے کر سکتے ہیں؟ .

81
00:36:45,280 --> 00:36:46,480
یہ ہے

82
00:36:56,200 --> 00:36:59,660
...یہ اس طرح ہے۔

83
00:36:59,940 --> 00:37:00,940
لیکن

84
00:37:09,270 --> 00:37:15,470
...

85
00:37:17,510 --> 00:37:18,510
یہاں ہم چلتے ہیں. .

86
00:37:24,110 --> 00:37:25,110
یہاں ہم چلتے ہیں. .

87
00:38:00,880 --> 00:38:07,041
وہاں... آہ...

88
00:38:10,040 --> 00:38:11,040
آہ...

89
00:38:54,630 --> 00:38:55,750
آہ

90
00:39:07,280 --> 00:39:11,040
... کچھ کھانا کھاؤ۔ .

91
00:39:56,250 --> 00:39:57,250
آہ...

92
00:39:58,880 --> 00:40:06,420
آہ... آہ... آہ... آہ... آہ...

93
00:40:28,710 --> 00:40:29,710
آہ...

94
00:41:20,020 --> 00:41:21,320
یہ اچھا لگتا ہے۔ .

95
00:42:50,830 --> 00:42:51,830
آہ...

96
00:43:32,120 --> 00:43:33,120
آہ...

97
00:43:44,450 --> 00:43:45,810
کیا یہ آپ کے منہ میں ہے؟ .

98
00:43:46,670 --> 00:43:47,810
میں آپ کو دکھاتا ہوں۔ .

99
00:44:08,510 --> 00:44:09,510
پیو۔ .

100
00:44:33,080 --> 00:44:35,081
کیا آپ یہ چاہتے ہیں؟

101
00:44:44,450 --> 00:44:48,670
میں یہ چاہتا ہوں۔ میں اسے چاہتا ہوں۔ .

102
00:44:52,810 --> 00:44:53,810
ہیکارو۔ .

103
00:44:55,990 --> 00:44:56,990
یہاں آؤ۔ .

104
00:44:57,770 --> 00:44:58,770
ہاں .

105
00:46:49,790 --> 00:46:52,130
میں نے اسے اس بار جاری کیا۔ .

106
00:46:52,910 --> 00:46:54,210
یہ ایک عورت ہے۔ .

107
00:46:55,950 --> 00:46:56,950
حیرت انگیز .

108
00:46:58,150 --> 00:46:59,810
یہ حیرت انگیز ہے، والد. .

109
00:47:01,510 --> 00:47:02,510
ہاں۔ .

110
00:47:03,330 --> 00:47:04,330
ہاں۔ .

111
00:47:09,140 --> 00:47:10,140
ہاں۔ .

112
00:47:11,560 --> 00:47:12,560
ہاں۔ .

113
00:47:13,160 --> 00:47:15,601
ہاں۔ ہاں۔ ہاں۔ .

114
00:47:40,320 --> 00:47:46,440
ابا، اچھا لگتا ہے۔ .

115
00:48:24,130 --> 00:48:26,490
کیا آپ مجھے دکھا سکتے ہیں؟ .

116
00:48:43,930 --> 00:48:45,250
یہ خوبصورت ہے۔ .

117
00:50:31,810 --> 00:50:32,810
ہاں .

118
00:50:33,410 --> 00:50:34,650
اشیدا کو بھی جانا چاہیے۔ .

119
00:51:47,170 --> 00:51:48,910
میں پھر جاؤں گا۔ .

120
00:51:53,250 --> 00:51:54,250
ہاں۔ .

121
00:53:35,180 --> 00:53:41,200
اچھا لگتا ہے۔ .

122
00:54:29,470 --> 00:54:32,850
یہ وہی ہے جو تم چاہتے تھے، ہیکارو۔ .

123
00:54:34,730 --> 00:54:35,730
ہاں .

124
00:54:37,030 --> 00:54:38,950
میں یہ چاہتا ہوں۔ .

125
00:54:43,110 --> 00:54:44,110
ہاں .

126
00:54:59,390 --> 00:55:01,830
مجھے بہت کچھ دکھائیں۔ .

127
00:55:34,870 --> 00:55:35,870
آہستہ آہستہ .

128
00:55:57,850 --> 00:56:00,630
ابا...

129
00:56:11,410 --> 00:56:14,430
اچھا لگتا ہے۔ .

130
00:56:22,950 --> 00:56:23,950
ہاں .

131
00:56:31,780 --> 00:56:33,080
Hikaru، براہ مہربانی اسے ہٹا دیں. .

132
00:56:33,760 --> 00:56:35,040
میں پہلے ہی بہت دور ہوں۔ .

133
00:56:49,110 --> 00:56:50,110
Hikaru، یہاں دیکھو. .

134
00:57:15,790 --> 00:57:18,150
اچھا لگتا ہے۔ مجھے بھی اچھا لگتا ہے۔ .

135
00:57:22,870 --> 00:57:25,650
Icchi miso. .

136
00:57:29,570 --> 00:57:30,600
ہچکی، ہچکی۔ .

137
00:57:58,090 --> 00:57:59,090
الٹ دینا۔ .

138
00:58:05,350 --> 00:58:06,350
ہاں .

139
00:58:10,406 --> 00:58:11,406
ہاں .

140
00:58:11,430 --> 00:58:15,430
بابا مجھے بھی اچھا لگتا ہے۔ .

141
00:58:46,680 --> 00:59:03,570
اچھا لگتا ہے۔ .

142
01:01:22,010 --> 01:01:24,810
اچھا لگتا ہے۔ .

143
01:01:43,110 --> 01:01:46,630
اچھا لگتا ہے۔ اچھا لگتا ہے۔ .

144
01:02:00,490 --> 01:02:01,890
ہاں .

145
01:02:43,370 --> 01:02:46,210
اچھا لگتا ہے۔

146
01:02:46,350 --> 01:02:47,630
آہ

147
01:03:05,250 --> 01:03:15,150
...

148
01:04:10,620 --> 01:04:15,080
آہ... اچھا لگتا ہے۔ اچھا لگتا ہے۔ .

149
01:05:29,440 --> 01:05:32,060
یہ اچھا لگتا ہے۔ ہچکی، ہچکی۔ .

150
01:05:47,330 --> 01:05:48,610
مجھے بھی اچھا لگتا ہے۔ .

151
01:06:03,640 --> 01:06:05,641
ہاں ہیکارو۔ .

152
01:06:07,480 --> 01:06:14,300
والد... اوہ، ایسا لگتا ہے کہ وہ زندہ رہے گا۔ .

153
01:06:15,160 --> 01:06:16,560
میں بھی...

154
01:06:20,330 --> 01:06:21,770
ہچکی، ہچکی۔ .

155
01:07:02,840 --> 01:07:03,840
آہ

156
01:07:07,540 --> 01:07:13,660
...ہیکارو کی بلی بہت اچھی لگتی ہے۔

157
01:07:13,820 --> 01:07:17,560
والد صاحب کو بہت اچھا لگتا ہے۔ .

158
01:07:23,070 --> 01:07:24,470
آپ کی مسلسل حمایت کے لیے آپ کا شکریہ۔ .

159
01:07:30,540 --> 01:07:32,921
پلیز، باپ۔ آہ...

160
01:08:35,960 --> 01:08:36,960
ایک بار پھر۔ .

161
01:08:38,100 --> 01:08:39,100
آہ...

162
01:08:40,100 --> 01:08:41,200
آہ...

163
01:08:52,460 --> 01:08:53,460
آہ...

164
01:08:53,650 --> 01:08:54,650
آہ...

165
01:08:59,340 --> 01:09:03,981
آہ... آہ... آہ... آہ... آہ...

166
01:09:20,250 --> 01:09:23,730
یہ اچھا لگتا ہے۔ میں بھی...

167
01:09:24,090 --> 01:09:25,090
Hikaru بھی اچھا لگتا ہے۔ .

168
01:09:26,410 --> 01:09:28,490
یہ اچھا لگتا ہے۔ .

169
01:09:29,270 --> 01:09:31,450
آہ...

170
01:09:33,710 --> 01:09:37,750
آہ... آہ... آہ...

171
01:09:38,410 --> 01:09:40,411
آہ... آہ...

172
01:10:12,510 --> 01:10:16,111
جاؤ، جاؤ، جاؤ. جاؤ .

173
01:10:43,410 --> 01:10:44,410
ہاں .

174
01:10:49,390 --> 01:10:50,390
اسے روکو۔ .

175
01:11:03,430 --> 01:11:04,430
ہاں .

176
01:11:06,310 --> 01:11:07,310
ہاں .

177
01:11:37,590 --> 01:11:44,590
ایک بار جب ہم ڈگا سے باہر تھے تو اس دن کے بعد ہم نے ایک دوسرے کو دیکھنا چھوڑ دیا۔ .

178
01:14:58,340 --> 01:14:59,820
یہ شرمناک ہے۔ .

179
01:16:22,990 --> 01:16:23,990
اس طرح۔

180
01:18:14,870 --> 01:18:19,570
...

181
01:18:32,260 --> 01:18:34,260
آہ...

182
01:18:37,680 --> 01:18:40,500
آہ...

183
01:18:58,380 --> 01:18:59,480
کیا کر رہے ہو؟

184
01:19:00,220 --> 01:19:01,220
آہ

185
01:19:37,690 --> 01:19:38,690
...

186
01:20:26,610 --> 01:20:28,790
آہ...

187
01:20:30,550 --> 01:20:33,470
آہ... آہ...

188
01:20:49,710 --> 01:20:55,351
آہ... آہ... آہ... آہ

189
01:20:57,830 --> 01:21:04,370
...آہ...آہ...

190
01:21:22,460 --> 01:21:23,820
آہ...

191
01:21:28,280 --> 01:21:38,050
آہ... آہ... آہ...

192
01:21:41,230 --> 01:21:43,590
یقینی بنائیں کہ یہ مکمل طور پر خشک ہے۔ .

193
01:21:44,450 --> 01:21:45,650
ہاں ابا جان۔ .

194
01:26:06,930 --> 01:26:09,730
ہاں، ہاں، ہاں، ہاں۔

195
01:26:10,110 --> 01:26:11,110
ہیکا۔

196
01:26:16,310 --> 01:26:26,650
لو، تم مجھے جگا کیوں نہیں دیتے؟ میں نے تمہیں جگایا۔ .

197
01:26:27,330 --> 01:26:29,790
آہ، بس کا وقت ہو گیا ہے۔ ٹھیک ہے، میں جاؤں گا۔ .

198
01:26:30,070 --> 01:26:31,190
پلیز جاؤ۔ .

199
01:30:04,410 --> 01:30:05,410
آہ

200
01:30:09,390 --> 01:30:10,390
...

201
01:30:17,000 --> 01:30:18,740
پلیز پلیز۔ .

202
01:32:35,856 --> 01:32:39,180
ہاں میں داخل ہو سکتا ہوں۔ ہاں .

203
01:32:54,630 --> 01:32:55,630
آہ...

204
01:33:24,220 --> 01:33:32,080
اگلے مہینے، میرے شوہر کا اچانک تبادلہ ہو جائے گا، اور کام سنبھالنے اور کاروباری شراکت داروں کو سلام کرنے کی وجہ سے میں دیر سے گھر پہنچوں گی۔ .

205
01:33:34,720 --> 01:33:40,400
ارے، تھوڑی دیر میں ایک بار جلدی گھر آؤ اور مجھے چلنے کی تیاری میں مدد کرو۔ .

206
01:33:41,460 --> 01:33:44,520
ہاں، میں اب نہیں جا رہا ہوں۔ آپ کی مدد کے لیے آپ کا شکریہ۔ .

207
01:33:50,530 --> 01:33:53,210
آپ .

208
01:34:37,980 --> 01:34:39,600
باپ .

209
01:34:42,160 --> 01:34:43,160
مجھے پکڑو۔ .

210
01:36:51,670 --> 01:36:54,810
یہ واقعی تنگ ہے، پہلے ہی۔ .

211
01:36:56,070 --> 01:36:59,810
آؤ مجھے کاٹ دو۔ .

212
01:37:13,320 --> 01:37:14,320
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ .

213
01:37:16,800 --> 01:37:20,060
ٹھیک ہے، یہ اچھا لگتا ہے. باپ .

214
01:38:36,500 --> 01:38:40,260
میری بڑی آواز غائب ہو گئی۔ اہ، اہ، اہ، اہ، اہ۔

215
01:38:42,790 --> 01:38:48,270
اہ پیچھے نہ رہو۔ اہ، اہ، اہ، اہ

216
01:39:09,990 --> 01:39:11,510
اہ، اہ، اہ۔ .

217
01:39:21,710 --> 01:39:22,850
یہ حاصل کرنا آسان ہے۔ .

218
01:40:16,590 --> 01:40:18,170
برائے مہربانی صبر کریں۔ .

219
01:40:18,970 --> 01:40:20,090
کیونکہ مجھے پرواہ ہے۔ .

220
01:40:21,050 --> 01:40:22,170
آہ، آہ، آہ۔

221
01:40:42,560 --> 01:40:44,561
آہ، آہ، آہ۔ کیا میں چھوڑ دوں؟ .

222
01:40:56,000 --> 01:40:57,300
میں جا رہا ہوں .

223
01:40:58,000 --> 01:40:59,000
پھر میں رک جاؤں گا۔ .

224
01:41:00,420 --> 01:41:02,220
پلیز مت روکو۔ .

225
01:41:24,640 --> 01:41:26,040
پلیز مت روکو۔ .

226
01:41:40,830 --> 01:41:41,970
میں بولنا بند کر دوں گا۔ .

227
01:41:47,830 --> 01:41:49,030
رک جاؤ۔

228
01:41:52,510 --> 01:41:53,510
براہ کرم ایسا نہ کریں۔ .

229
01:44:32,160 --> 01:44:33,160
کہاں؟

230
01:45:42,160 --> 01:45:45,980
یہ واقعی خوبصورت گلابی رنگ ہے۔ آواز۔

231
01:47:35,830 --> 01:47:36,850
رک جاؤ۔

232
01:48:49,020 --> 01:50:37,870
چاؤ۔ پلیز میرا بھی خیال رکھنا۔ .

233
01:51:46,630 --> 01:52:01,390
آواز رک جاتی ہے۔ آواز رک جاتی ہے۔ .

234
01:53:37,110 --> 01:53:38,510
آواز رک گئی۔

235
01:53:50,730 --> 01:54:07,930
اہ .

236
01:55:10,160 --> 01:55:13,860
میں اسے بھی برداشت نہیں کر سکتا۔ .

237
01:55:30,270 --> 01:55:32,150
پلیز ڈال دیں..

238
01:57:29,470 --> 01:57:31,370
براہ کرم پیچھے کی طرف جائیں۔ .

239
02:03:17,660 --> 02:03:19,640
یہ اچھا لگتا ہے۔ .

240
02:03:20,500 --> 02:03:21,760
احساسات۔

241
02:03:30,810 --> 02:03:32,930
اچھا .

242
02:04:50,520 --> 02:04:51,560
مجھے بھی اچھا لگتا ہے۔ .

243
02:05:04,690 --> 02:05:07,690
ایسا لگتا ہے کہ یہ زندہ رہے گا۔ .

244
02:06:11,800 --> 02:06:13,080
یہ اچھا لگتا ہے۔ .

245
02:06:50,550 --> 02:06:52,450
گاڑی لینے مت جاؤ۔ .

246
02:07:03,280 --> 02:07:04,500
ہیکارو۔ .

247
02:07:08,680 --> 02:07:09,680
اپنا خیال رکھنا۔ .

248
02:07:12,020 --> 02:07:13,300
ابا بھی۔ .

249
02:07:30,270 --> 02:07:37,190
ماں.

250
02:07:55,510 --> 02:08:00,491
بھی۔ میری ماں بھی۔ اوہ۔

251
02:08:13,850 --> 02:08:14,850
میری ماں بھی۔ .