All language subtitles for Young.Wife.Alumni.Association.2016.1080i.HDTV.MPEG2.AAC2.0-DiHQS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,705 --> 00:00:19,705 (目覚まし時計のアラーム) 2 00:00:31,722 --> 00:00:46,737 ・~ 3 00:00:46,737 --> 00:00:49,740 (誠)おはよう 4 00:00:49,740 --> 00:00:51,742 (静香) おはようございます 5 00:00:51,742 --> 00:01:10,694 ・~ 6 00:01:10,694 --> 00:01:30,714 ・~ 7 00:01:30,714 --> 00:01:50,734 ・~ 8 00:01:50,734 --> 00:02:10,688 ・~ 9 00:02:10,688 --> 00:02:30,708 ・~ 10 00:02:30,708 --> 00:02:44,722 ・~ 11 00:02:44,722 --> 00:02:47,725 夜は雨が降るみたいですよ 12 00:02:47,725 --> 00:02:50,728 ありがとう いってきます 13 00:02:50,728 --> 00:02:52,730 いってらっしゃい 14 00:02:52,730 --> 00:03:03,674 ・~ 15 00:03:03,674 --> 00:03:14,674 ・・ 16 00:03:16,687 --> 00:03:19,690 はい ええ 17 00:03:19,690 --> 00:03:24,695 月に一度 定期的に きちんと 取り組んではいるんですけど・ 18 00:03:24,695 --> 00:03:26,695 まだ 全然 19 00:03:28,699 --> 00:03:30,701 いえ 私も誠さんも・ 20 00:03:30,701 --> 00:03:33,701 不妊症というわけでは ないんですけど 21 00:03:35,706 --> 00:03:38,706 本当にすみません 22 00:03:40,711 --> 00:03:44,715 期待に沿えるよう頑張ります 23 00:03:44,715 --> 00:03:47,718 お母様には いつも気にかけていただき・ 24 00:03:47,718 --> 00:03:50,721 本当にありがとうございます 25 00:03:50,721 --> 00:03:53,721 はい 失礼します 26 00:03:57,728 --> 00:03:59,728 ハァ… 27 00:04:01,665 --> 00:04:11,675 ・ 28 00:04:11,675 --> 00:04:13,677 はい 水沢でございます 29 00:04:13,677 --> 00:04:17,681 ・(樹里)あっ 静香? 何 その気取った声 30 00:04:17,681 --> 00:04:19,683 どちら様でしょうか 31 00:04:19,683 --> 00:04:24,688 ・ 樹里だよ 覚えてない? 中学校のとき 同じクラスだった 32 00:04:24,688 --> 00:04:26,690 ああ… 33 00:04:26,690 --> 00:04:29,693 ・ ってことで クラス会やるよ 34 00:04:29,693 --> 00:04:49,713 ・~ 35 00:04:49,713 --> 00:04:57,721 ・~ 36 00:04:57,721 --> 00:04:59,656 ・(ノック) 37 00:04:59,656 --> 00:05:02,659 ・ ごはん 用意できました 38 00:05:02,659 --> 00:05:04,659 どうぞ 39 00:05:17,674 --> 00:05:19,676 ありがとう 40 00:05:19,676 --> 00:05:24,681 今日は 1日だよね 41 00:05:24,681 --> 00:05:26,681 はい 42 00:05:34,691 --> 00:05:37,694 あとで伺います 43 00:05:37,694 --> 00:05:39,694 はい 44 00:05:46,703 --> 00:05:49,706 中学の同窓会に 誘われたんですが 45 00:05:49,706 --> 00:05:51,708 いつ? 46 00:05:51,708 --> 00:05:55,712 来週土曜のお昼です 47 00:05:55,712 --> 00:05:59,650 うん たまには気分転換も いいんじゃないか 48 00:05:59,650 --> 00:06:02,650 僕は その日 埼玉遠征だ 49 00:06:23,674 --> 00:06:25,676 ・(ノック) 50 00:06:25,676 --> 00:06:28,679 ・ いいですか? 51 00:06:28,679 --> 00:06:30,679 はい 52 00:07:29,673 --> 00:07:31,675 ああ… 53 00:07:31,675 --> 00:07:33,675 ハッ… 54 00:07:54,698 --> 00:07:57,701 あっ… 55 00:07:57,701 --> 00:08:00,637 んん… 56 00:08:00,637 --> 00:08:05,637 (2人の荒い息遣い) 57 00:08:28,665 --> 00:08:48,685 ・~ 58 00:08:48,685 --> 00:09:08,638 ・~ 59 00:09:08,638 --> 00:09:24,638 ・~ 60 00:09:37,667 --> 00:09:39,667 (篤志)木村さん? 61 00:09:44,674 --> 00:09:48,678 峰岸だよ 峰岸篤志 野球部だった 62 00:09:48,678 --> 00:09:51,681 あっ 63 00:09:51,681 --> 00:09:55,685 木村さん 変わってないな すぐ分かったよ 64 00:09:55,685 --> 00:09:58,688 ん? ハハッ 65 00:09:58,688 --> 00:10:01,688 えっ どうしたの? ああ これ? 66 00:10:04,694 --> 00:10:08,698 ちょっと 木村さん ハッ… 67 00:10:08,698 --> 00:10:11,701 顔が赤いけど大丈夫? 68 00:10:11,701 --> 00:10:15,705 (話し声) 69 00:10:15,705 --> 00:10:17,707 (栄一)おっ 来てたんだ よっ 70 00:10:17,707 --> 00:10:19,709 (麻衣子)うわっ 髪の毛 生えてる (樹里)ハゲだったのに 71 00:10:19,709 --> 00:10:24,714 坊主って言えよ (義彦)あれ 木村さん? 72 00:10:24,714 --> 00:10:26,716 今は水沢だよね 73 00:10:26,716 --> 00:10:29,716 えっ 結婚してたの? 74 00:10:34,724 --> 00:10:36,726 (樹里)マジで? (栄一)それは言うなよ お前 75 00:10:36,726 --> 00:10:39,729 いや そっからだよ 文化祭のあの日から… 76 00:10:39,729 --> 00:10:41,731 てか なんで みんな置いてったの (麻衣子)えっ 置いてったっけ? 77 00:10:41,731 --> 00:10:44,734 違うよね 来なかったんだよね (麻衣子)そうだよね 78 00:10:44,734 --> 00:10:47,737 (義彦)篤志と栄一が 俺のトイレで髪の毛を切って・ 79 00:10:47,737 --> 00:10:50,740 そのあと 俺は待ってたんだよ ちょっと待ってろって 80 00:10:50,740 --> 00:10:52,742 いや どこ行ってたの あんとき 81 00:10:52,742 --> 00:10:54,744 (樹里)お前 犯人じゃん (義彦)ほんとだよ 82 00:10:54,744 --> 00:10:56,746 (麻衣子)打ち上げしてたんだって (義彦)打ち上げしてたの? 83 00:10:56,746 --> 00:10:59,683 俺 そんとき 母ちゃんの鍋 食ってたよ 84 00:10:59,683 --> 00:11:01,685 母ちゃんの鍋だよ (樹里)今も食べてる 今も食べてる 85 00:11:01,685 --> 00:11:06,690 (笑い声) 86 00:11:06,690 --> 00:11:08,692 あー もう やってらんねえ 87 00:11:08,692 --> 00:11:11,695 どうぞ うわっ さすが人妻 88 00:11:11,695 --> 00:11:13,697 (麻衣子) なんか オヤジっぽい言い方 89 00:11:13,697 --> 00:11:16,700 はいはい じゃあ 私もサービス 90 00:11:16,700 --> 00:11:19,703 はい アーンして (義彦)おい 妻子持ちに迫るなって 91 00:11:19,703 --> 00:11:21,705 (麻衣子)えっ 子供いんの? (栄一)もうすぐだってよ 92 00:11:21,705 --> 00:11:24,708 奥さん 実家に帰省中 93 00:11:24,708 --> 00:11:26,710 (麻衣子)峰岸君 変わったよね 94 00:11:26,710 --> 00:11:29,713 こんなイケメンになってるなんて やめろよ 95 00:11:29,713 --> 00:11:31,715 私 テレビで見たよ 甲子園で泣いてるとこ 96 00:11:31,715 --> 00:11:33,717 (麻衣子) なんでプロ行かなかったの? 97 00:11:33,717 --> 00:11:36,717 (義彦)肩 壊したんだよな ああ… 98 00:11:38,722 --> 00:11:41,725 でも今は 大企業の跡取りだよ (麻衣子・樹里)ふーん 99 00:11:41,725 --> 00:11:44,728 そんな大した会社じゃないよ 100 00:11:44,728 --> 00:11:47,731 親父さん 格安の葬儀会社 全国チェーンに展開させて・ 101 00:11:47,731 --> 00:11:50,734 業界トップ 102 00:11:50,734 --> 00:11:54,738 そして こいつは既に取締役 働かなくてもいい身分 103 00:11:54,738 --> 00:11:58,742 失敗したな 峰岸君 狙っとくべきだった 104 00:11:58,742 --> 00:12:02,679 昔は女の子に全然興味ない 真面目な野球少年だったのに 105 00:12:02,679 --> 00:12:05,682 そういうのに限って さっさと結婚しちゃうのよ 106 00:12:05,682 --> 00:12:08,685 木村さんだって 全然 目立たなかったしね 107 00:12:08,685 --> 00:12:10,687 だから 水沢なんだから覚えろ 108 00:12:10,687 --> 00:12:12,689 別にいいよ 109 00:12:12,689 --> 00:12:16,693 こんな美人になってるなんて 旦那さんが羨ましいな 110 00:12:16,693 --> 00:12:18,695 公務員だから 一生 安泰だしね 111 00:12:18,695 --> 00:12:23,700 でも 町役場の部下もいない 主任だから 112 00:12:23,700 --> 00:12:25,702 結婚して何年? 113 00:12:25,702 --> 00:12:27,704 3年くらい 114 00:12:27,704 --> 00:12:30,707 で どんな手 使って ゲットしたのよ 115 00:12:30,707 --> 00:12:34,711 結婚相談所 その年で? 116 00:12:34,711 --> 00:12:39,716 私 介護の仕事してたんだけど 体 壊しちゃって 117 00:12:39,716 --> 00:12:43,720 高卒で派遣 登録しても なかなかないし 118 00:12:43,720 --> 00:12:48,725 つまり 結婚という 就職先を見つけたわけだ 119 00:12:48,725 --> 00:12:50,727 旦那さん いくつ? 120 00:12:50,727 --> 00:12:52,729 42 (義彦)おっさんじゃねえか 121 00:12:52,729 --> 00:12:55,732 えっ 勃つの? それともセックスレス? 122 00:12:55,732 --> 00:12:57,734 年寄りって 結構エロいから ねちっこそう 123 00:12:57,734 --> 00:12:59,669 どう? やってる? 124 00:12:59,669 --> 00:13:01,669 やめろよ そういうの 125 00:13:05,675 --> 00:13:08,678 あーあ いい男は みんな既婚者だし 126 00:13:08,678 --> 00:13:10,680 ねえ 独身のいい男 紹介してよ 127 00:13:10,680 --> 00:13:12,682 何 言ってんだよ ここにいるだろ (麻衣子)はあ? 128 00:13:12,682 --> 00:13:15,685 そうだよ (樹里)どこ? 129 00:13:15,685 --> 00:13:17,687 (義彦)ここ ここ (栄一)ここですけど 130 00:13:17,687 --> 00:13:19,689 ていうか あんたは先に 仕事 見つけろ 131 00:13:19,689 --> 00:13:21,691 見つけてるよ そりゃ そりゃ 見つけてるよ 132 00:13:21,691 --> 00:13:24,694 俺は 俺は 俺が見つけてるのは… 133 00:13:24,694 --> 00:13:27,697 自宅警備員 (麻衣子)カッコよく言いすぎだよ 134 00:13:27,697 --> 00:13:29,699 (義彦) カッコよく別に言ってねえよ 135 00:13:29,699 --> 00:13:31,701 飲まないの? 136 00:13:31,701 --> 00:13:33,701 うん 137 00:13:35,705 --> 00:13:38,708 木村さんが… 138 00:13:38,708 --> 00:13:43,708 じゃなくて 水沢さんが 来てくれるとは思わなかった 139 00:13:45,715 --> 00:13:48,718 こんなに少ないなんて… 140 00:13:48,718 --> 00:13:52,722 あいつら 合コンのつもりらしい 141 00:13:52,722 --> 00:13:56,726 だったら 俺らなんか呼ぶなよな 142 00:13:56,726 --> 00:14:00,726 でも 水沢さんに会えて よかったよ 143 00:14:06,670 --> 00:14:10,674 さすが茶道部 えっ? 144 00:14:10,674 --> 00:14:15,679 これ 湯飲み茶わんの持ち方が 茶道部のままだよ 145 00:14:15,679 --> 00:14:19,683 フフッ 146 00:14:19,683 --> 00:14:21,683 フフフフッ 147 00:14:39,703 --> 00:14:41,703 ただいま 148 00:14:43,707 --> 00:14:48,712 おかえりなさい 気づかずにすみません 149 00:14:48,712 --> 00:14:51,712 同窓会 楽しかったみたいだね 150 00:14:54,718 --> 00:14:59,656 もともと 友達のいない くらい生徒でしたから 151 00:14:59,656 --> 00:15:04,661 へえ そういう話 聞くの初めてだ 152 00:15:04,661 --> 00:15:07,661 思い出ってないんです 153 00:15:11,668 --> 00:15:19,676 ・ 154 00:15:19,676 --> 00:15:22,679 はい 水沢でございます 155 00:15:22,679 --> 00:15:27,684 ・ 水沢静香さん? はい 156 00:15:27,684 --> 00:15:30,684 ・ 俺 峰岸篤志 157 00:15:32,689 --> 00:15:34,691 峰岸君 158 00:15:34,691 --> 00:15:38,695 ・ この前はありがとう 楽しかったよ 159 00:15:38,695 --> 00:15:41,698 こちらこそ クラス会なんて 期待してなかったから・ 160 00:15:41,698 --> 00:15:43,700 行ってよかった 161 00:15:43,700 --> 00:15:45,702 ・ それでさ・ 162 00:15:45,702 --> 00:15:48,705 クラシックコンサートの チケットが手に入ったんだけど・ 163 00:15:48,705 --> 00:15:51,708 平日の昼間に 行ける人がいなくて 164 00:15:51,708 --> 00:15:56,713 ・ もしよかったら 木村さん あした どう? 165 00:15:56,713 --> 00:15:59,649 コンサートか… 166 00:15:59,649 --> 00:16:02,649 ・ 無理にとは言わないよ 家のこともあるだろうし 167 00:16:09,659 --> 00:16:12,662 ・ じゃあ また何かあったら 連絡するよ 168 00:16:12,662 --> 00:16:14,662 あっ 待って 169 00:16:21,671 --> 00:16:24,674 どうぞ 170 00:16:24,674 --> 00:16:26,676 ありがとう 171 00:16:26,676 --> 00:16:28,678 あの… 172 00:16:28,678 --> 00:16:30,678 はい? 173 00:16:32,682 --> 00:16:34,682 いえ… 174 00:16:44,694 --> 00:17:04,647 ・~ 175 00:17:04,647 --> 00:17:24,667 ・~ 176 00:17:24,667 --> 00:17:43,667 ・~ 177 00:17:51,694 --> 00:17:54,697 すごかった 178 00:17:54,697 --> 00:17:58,701 生で聴くと迫力があって 感動しちゃった 179 00:17:58,701 --> 00:18:01,638 うん 芸術っていいね 180 00:18:01,638 --> 00:18:05,642 フフッ 峰岸君 ぐっすり眠ってたくせに 181 00:18:05,642 --> 00:18:09,642 ハハッ バレてたか フフフ… 182 00:18:12,649 --> 00:18:14,649 今日も行ってよかった 183 00:18:18,655 --> 00:18:21,658 木村さん はい 184 00:18:21,658 --> 00:18:25,662 あっ また昔の名字で 呼んじゃった 185 00:18:25,662 --> 00:18:27,664 別にいいよ 186 00:18:27,664 --> 00:18:29,666 まだ時間あるよね? 187 00:18:29,666 --> 00:18:33,670 あ… もう帰んないと 188 00:18:33,670 --> 00:18:36,673 お茶ぐらい 大丈夫じゃない? 189 00:18:36,673 --> 00:18:41,678 でも お互い結婚してる身だし 190 00:18:41,678 --> 00:18:45,678 ハハッ 結婚してたって お茶は飲むでしょ 191 00:18:50,687 --> 00:18:52,689 ちょっとだけだから 行こうか 192 00:18:52,689 --> 00:18:55,689 やっぱり やめとく 193 00:19:04,634 --> 00:19:06,634 木村! 194 00:19:12,642 --> 00:19:16,646 よーし 木村 練習だ ハハッ 195 00:19:16,646 --> 00:19:19,646 えっ ちょっと待って 肩 大丈夫なの? 196 00:19:21,651 --> 00:19:25,655 あっ ハハハッ 197 00:19:25,655 --> 00:19:28,658 ハハハハ… 198 00:19:28,658 --> 00:19:31,661 もう! 199 00:19:31,661 --> 00:19:33,661 さあ こい! 200 00:19:41,671 --> 00:19:43,673 えいっ ああっ 201 00:19:43,673 --> 00:19:46,676 ちょっと 木村 アハハ… 202 00:19:46,676 --> 00:19:48,676 わざとでしょ 203 00:19:53,683 --> 00:19:55,685 ハァ… 204 00:19:55,685 --> 00:19:58,688 結局 お茶してるな 205 00:19:58,688 --> 00:20:02,692 だって こんなに運動したの 久しぶりだから・ 206 00:20:02,692 --> 00:20:04,694 喉 渇いちゃった 207 00:20:04,694 --> 00:20:06,696 筋肉痛になるぞ 208 00:20:06,696 --> 00:20:08,698 四捨五入したら もうアラサーだからな 209 00:20:08,698 --> 00:20:12,702 ひどい ハハハハ… 210 00:20:12,702 --> 00:20:16,702 10年前 どんな未来を思い描いてた? 211 00:20:18,708 --> 00:20:21,711 予想つかなかったな 212 00:20:21,711 --> 00:20:25,715 まさか 2人とも 結婚しちゃってるとはね 213 00:20:25,715 --> 00:20:31,721 峰岸君は 手の届かないところに いるんだろうなって 214 00:20:31,721 --> 00:20:33,723 そりゃそうだよ 215 00:20:33,723 --> 00:20:35,725 プロ野球の スター選手ってのは・ 216 00:20:35,725 --> 00:20:38,728 女子アナとスキャンダルする ってのが定番だからね 217 00:20:38,728 --> 00:20:41,728 ハハハッ フフッ 218 00:20:44,734 --> 00:20:49,739 10年先 何となく見えちゃってるよな 219 00:20:49,739 --> 00:20:51,739 うん 220 00:20:53,743 --> 00:20:56,746 後悔してる? 221 00:20:56,746 --> 00:21:02,746 それを認めたら 自分の人生 全部 否定しちゃうような気がする 222 00:21:04,687 --> 00:21:08,691 俺は やり残したことがあるんだ 223 00:21:08,691 --> 00:21:11,694 何? 224 00:21:11,694 --> 00:21:13,696 目つぶって 225 00:21:13,696 --> 00:21:15,698 えっ 何? 226 00:21:15,698 --> 00:21:17,698 いいから 閉じて 227 00:21:29,712 --> 00:21:31,714 あっ ごめん でも 俺の気持ち… 228 00:21:31,714 --> 00:21:33,716 さよなら 229 00:21:33,716 --> 00:21:53,736 ・~ 230 00:21:53,736 --> 00:22:02,678 ・~ 231 00:22:02,678 --> 00:22:08,684 (掃除機の音) 232 00:22:08,684 --> 00:22:20,696 ・ 233 00:22:20,696 --> 00:22:31,707 ・ 234 00:22:31,707 --> 00:22:33,709 ・(留守電の発信音) 235 00:22:33,709 --> 00:22:38,714 ・(せき込み) 236 00:22:38,714 --> 00:22:52,728 ・~ 237 00:22:52,728 --> 00:22:54,730 お母様? 238 00:22:54,730 --> 00:22:56,730 ・ 木村さん… 239 00:22:58,734 --> 00:23:04,674 ・ 木村さん 苦しい 死にそうだ 240 00:23:04,674 --> 00:23:07,677 えっ? ・ 最後に… 241 00:23:07,677 --> 00:23:10,677 ・ 最後に 木村さんのお茶が飲みたかった 242 00:23:12,682 --> 00:23:14,684 峰岸君 どうしたの? 243 00:23:14,684 --> 00:23:34,704 ・~ 244 00:23:34,704 --> 00:23:46,716 ・~ 245 00:23:46,716 --> 00:23:51,716 (チャイム) 246 00:24:00,663 --> 00:24:04,663 (チャイム) 247 00:24:11,674 --> 00:24:14,677 失礼しま… 248 00:24:14,677 --> 00:24:18,681 あっ 峰岸君・ 249 00:24:18,681 --> 00:24:23,686 えっ ねえ 大丈夫? (うめき声) 250 00:24:23,686 --> 00:24:26,689 えっ ちょ… 峰岸君 251 00:24:26,689 --> 00:24:29,689 (せき込み) 252 00:24:36,699 --> 00:24:40,703 木村さん 来てくれたんだ 253 00:24:40,703 --> 00:24:45,708 何が「死にそう」よ ただの風邪じゃない 254 00:24:45,708 --> 00:24:50,708 木村さんの顔見たら 治るんじゃないかと思って 255 00:24:55,718 --> 00:24:59,718 はい ご希望どおり作ってあげた 256 00:25:12,668 --> 00:25:15,671 うわっ にげえ… フフフッ 257 00:25:15,671 --> 00:25:21,677 そういうときは 「結構なお点前で」って言うの 258 00:25:21,677 --> 00:25:24,680 やっぱり まずかったんだ 259 00:25:24,680 --> 00:25:27,680 俺 無理… 260 00:25:29,685 --> 00:25:31,685 奥さん 呼ばなくていいの? 261 00:25:33,689 --> 00:25:35,689 でも… 262 00:25:38,694 --> 00:25:41,694 木村さんに いてほしいんだ 263 00:25:43,699 --> 00:25:47,703 じゃあ 夕方までいるね 264 00:25:47,703 --> 00:25:50,703 栄養のあるもの作るから 265 00:25:55,711 --> 00:25:59,711 さっきね 夢を見てた 266 00:26:02,651 --> 00:26:06,651 木村さん 茶道部の稽古してた 267 00:26:09,658 --> 00:26:13,662 だから お茶 飲みたいって言ったの? 268 00:26:13,662 --> 00:26:15,664 でも もう懲りたでしょ 269 00:26:15,664 --> 00:26:20,669 いつも 木村さんのこと見てた 270 00:26:20,669 --> 00:26:24,669 教室でも 部活のときでも 271 00:26:26,675 --> 00:26:32,681 俺にとっては 木村さんこそ 手の届かない存在だった 272 00:26:32,681 --> 00:26:45,681 ・~ 273 00:26:49,698 --> 00:26:51,700 ありがとう 274 00:26:51,700 --> 00:26:54,703 今日は群馬まで遠征してくるよ 275 00:26:54,703 --> 00:26:57,703 いってきます いってらっしゃい 276 00:27:00,643 --> 00:27:04,647 (ドアの開閉音) 277 00:27:04,647 --> 00:27:22,665 ・~ 278 00:27:22,665 --> 00:27:24,667 熱は下がったね 279 00:27:24,667 --> 00:27:26,669 ありがとう 280 00:27:26,669 --> 00:27:30,673 やっぱり 奥さんに来てもらったほうが… 281 00:27:30,673 --> 00:27:34,677 いいんだ 俺たち夫婦は もう冷め切ってる 282 00:27:34,677 --> 00:27:37,680 だって お子さん生まれるのに? 283 00:27:37,680 --> 00:27:40,683 できちゃった結婚だよ 284 00:27:40,683 --> 00:27:44,687 向こうは 最初から それを狙ってたらしい 285 00:27:44,687 --> 00:27:46,687 将来の社長夫人の座をね 286 00:27:48,691 --> 00:27:51,694 詐欺みたいなもんだよ 287 00:27:51,694 --> 00:27:53,696 年齢だって ごまかして 288 00:27:53,696 --> 00:27:59,696 年下だと思ったら 妊娠してから年上って判明して 289 00:28:01,637 --> 00:28:05,637 俺 何をしたいのか 分からないんだよね 290 00:28:09,645 --> 00:28:12,645 野球できなくなって やけ起こしてさ 291 00:28:14,650 --> 00:28:17,653 名前だけ 親父の会社に入ったけど・ 292 00:28:17,653 --> 00:28:21,657 実際はニートと変わらない 293 00:28:21,657 --> 00:28:25,661 このマンションだって 生活費だって・ 294 00:28:25,661 --> 00:28:28,664 全部 親からもらってる 295 00:28:28,664 --> 00:28:30,664 流されっぱなしだ 296 00:28:32,668 --> 00:28:36,668 そして こんな人生が ずっと続くんだ 297 00:28:41,677 --> 00:28:44,677 私だって 同じだよ 298 00:28:47,683 --> 00:28:51,683 欲しいものも やりたいこともない 299 00:28:53,689 --> 00:28:56,689 毎日が同じことの繰り返し 300 00:28:59,628 --> 00:29:02,631 それでいいと思う? 301 00:29:02,631 --> 00:29:06,635 だって 生きていくためだから 302 00:29:06,635 --> 00:29:10,639 期待しなければ 不満ってわけじゃないし 303 00:29:10,639 --> 00:29:13,642 いや 違った何かが きっとあるよ 304 00:29:13,642 --> 00:29:16,645 そうかな 305 00:29:16,645 --> 00:29:19,645 分かんねえけど きっとあるよ 306 00:29:21,650 --> 00:29:24,650 私には… 307 00:29:32,661 --> 00:29:34,661 もう帰るね 308 00:29:48,677 --> 00:29:50,679 ハァ ハァ… 309 00:29:50,679 --> 00:29:53,682 ダメだよ 310 00:29:53,682 --> 00:29:55,682 あっ… 311 00:29:59,688 --> 00:30:02,691 俺は恋を知らない 312 00:30:02,691 --> 00:30:05,694 そんなんで結婚しちまった 313 00:30:05,694 --> 00:30:08,694 一度でいいから 恋をしたかったのに 314 00:30:12,701 --> 00:30:18,707 木村さんと再会して 思い出した 315 00:30:18,707 --> 00:30:22,707 俺 木村さんのこと 好きだったじゃないかって 316 00:30:26,715 --> 00:30:29,718 お互い家庭があるのは 分かってる 317 00:30:29,718 --> 00:30:31,720 それを壊すつもりもない 318 00:30:31,720 --> 00:30:34,723 ただ… 319 00:30:34,723 --> 00:30:36,723 ただ恋をしたいんだ 320 00:30:40,729 --> 00:30:44,733 ちょっ… ハァ ハァ… 321 00:30:44,733 --> 00:30:47,736 (ドアの開閉音) 322 00:30:47,736 --> 00:31:07,690 ・~ 323 00:31:07,690 --> 00:31:10,690 ・(ドアの開閉音) 324 00:31:14,697 --> 00:31:17,700 (足音) 325 00:31:17,700 --> 00:31:36,719 ・~ 326 00:31:36,719 --> 00:31:42,725 私もね いつも峰岸君のこと見てた 327 00:31:42,725 --> 00:31:45,728 えっ… 328 00:31:45,728 --> 00:31:50,728 それに 一度だけ 会話したことがあるの 329 00:31:52,735 --> 00:31:54,735 覚えてるよ 330 00:31:56,739 --> 00:31:59,739 「お茶って おいしい?」 331 00:32:01,677 --> 00:32:03,679 「まずい」 332 00:32:03,679 --> 00:32:07,679 (2人の笑い声) 333 00:32:16,692 --> 00:32:22,698 私だって 恋を知らずに死にたくない 334 00:32:22,698 --> 00:32:42,718 ・~ 335 00:32:42,718 --> 00:32:58,734 ・~ 336 00:32:58,734 --> 00:33:03,734 (あえぎ声) 337 00:33:13,682 --> 00:33:15,682 アアッ… 338 00:33:30,699 --> 00:33:33,702 アアッ 339 00:33:33,702 --> 00:33:36,705 アッ アッ… 340 00:33:36,705 --> 00:33:41,705 アア… アッ 341 00:33:51,720 --> 00:33:58,720 (あえぎ声) 342 00:34:14,676 --> 00:34:16,676 ああ… 343 00:34:20,682 --> 00:34:24,686 ンッ ンン… 344 00:34:24,686 --> 00:34:30,692 (2人の荒い息遣い) 345 00:34:30,692 --> 00:34:32,694 あっ アアッ 346 00:34:32,694 --> 00:34:35,694 あっ あっ… 347 00:34:42,704 --> 00:34:47,704 (2人の荒い息遣い) 348 00:34:54,716 --> 00:34:58,716 こんなにすごかったの初めて 349 00:35:01,657 --> 00:35:08,664 相手のことが好きだと 心も体も感じるんだよ 350 00:35:08,664 --> 00:35:12,664 これが… 恋? 351 00:35:16,672 --> 00:35:21,677 木村さん これからも会ってくれ 352 00:35:21,677 --> 00:35:24,677 峰岸君… 353 00:35:27,683 --> 00:35:41,697 ・~ 354 00:35:41,697 --> 00:35:43,699 お願いだ 355 00:35:43,699 --> 00:35:47,703 俺に必要なのは木村さんなんだ 356 00:35:47,703 --> 00:36:07,656 ・~ 357 00:36:07,656 --> 00:36:17,666 ・~ 358 00:36:17,666 --> 00:36:22,666 ・(救急車のサイレン) 359 00:36:44,693 --> 00:36:46,695 (くしゃみ) 360 00:36:46,695 --> 00:37:03,645 ・~ 361 00:37:03,645 --> 00:37:05,645 (スイッチを押す音) 362 00:37:07,649 --> 00:37:09,651 ビックリした 363 00:37:09,651 --> 00:37:13,655 すみません すぐに用意します 364 00:37:13,655 --> 00:37:17,659 あっ 静香さん? 365 00:37:17,659 --> 00:37:28,659 ・~ 366 00:37:34,676 --> 00:37:37,676 あ… あっ あっ… 367 00:37:40,682 --> 00:37:43,685 まだ寝てていいよ 368 00:37:43,685 --> 00:37:47,689 すみません 369 00:37:47,689 --> 00:37:49,689 風邪みたいだね 370 00:37:53,695 --> 00:37:55,697 レトルトのおかゆ 買ってきたけど・ 371 00:37:55,697 --> 00:37:57,697 チンして食べる? 372 00:38:01,636 --> 00:38:04,639 そう… 373 00:38:04,639 --> 00:38:08,643 部屋に戻って休んでください 374 00:38:08,643 --> 00:38:12,643 大丈夫? はい 375 00:38:14,649 --> 00:38:17,652 じゃあ ドアをちょっとだけ 開けておくから・ 376 00:38:17,652 --> 00:38:19,654 何かあったら呼んで 377 00:38:19,654 --> 00:38:22,654 ありがとうございます 378 00:38:35,670 --> 00:38:44,679 ・~ 379 00:38:44,679 --> 00:38:49,679 (すすり泣き) 380 00:38:56,691 --> 00:38:59,691 (あくび) 381 00:39:27,656 --> 00:39:30,659 静香さん 自分の分は自分でやるから 382 00:39:30,659 --> 00:39:32,661 ついでです 383 00:39:32,661 --> 00:39:36,665 でも 結婚したときに そう決めたじゃないか 384 00:39:36,665 --> 00:39:40,665 いいんです 私がやりたくて やってるんです 385 00:39:50,679 --> 00:39:52,681 ・(ノック) 386 00:39:52,681 --> 00:39:56,685 ・ ごはん 用意できました 387 00:39:56,685 --> 00:39:58,685 どうぞ 388 00:40:23,712 --> 00:40:25,714 ・(ノック) 389 00:40:25,714 --> 00:40:27,714 はい 390 00:40:39,728 --> 00:40:42,728 一緒に食べてもいいでしょうか 391 00:40:44,733 --> 00:40:47,733 別に かまわないけど 392 00:40:50,739 --> 00:40:52,741 あっ… 393 00:40:52,741 --> 00:41:12,694 ・~ 394 00:41:12,694 --> 00:41:32,714 ・~ 395 00:41:32,714 --> 00:41:45,727 ・~ 396 00:41:45,727 --> 00:41:47,729 ・(ノック) 397 00:41:47,729 --> 00:41:50,732 ・ 誠さん 起きてますか? 398 00:41:50,732 --> 00:41:52,732 ええ 399 00:42:00,675 --> 00:42:02,675 何か? 400 00:42:09,684 --> 00:42:12,687 こっちで寝てもいいですか? 401 00:42:12,687 --> 00:42:18,693 えっ… でも 今日は1日じゃないよね 402 00:42:18,693 --> 00:42:24,699 やはり 決まりどおりにやらないと まずいでしょうか 403 00:42:24,699 --> 00:42:27,699 いや 別にいいけど… 404 00:42:29,704 --> 00:42:31,706 どうしたの? 405 00:42:31,706 --> 00:42:36,711 この前 風邪を引いたときに いろいろとしてくださいましたし 406 00:42:36,711 --> 00:42:38,713 これからは もっと・ 407 00:42:38,713 --> 00:42:41,716 私も誠さんに 尽くそうと思いまして 408 00:42:41,716 --> 00:42:44,716 そんなの気にしなくていいのに 409 00:42:47,722 --> 00:42:49,724 (くしゃみ) 410 00:42:49,724 --> 00:42:54,729 あ… また風邪引くから 入って 411 00:42:54,729 --> 00:42:56,731 はい 412 00:42:56,731 --> 00:43:16,684 ・~ 413 00:43:16,684 --> 00:43:20,688 こっちの部屋だと どうも違和感が… 414 00:43:20,688 --> 00:43:23,691 あっ… 415 00:43:23,691 --> 00:43:25,691 電… 電気を 416 00:43:30,698 --> 00:43:33,701 静香さん 本当に どうしちゃったの? 417 00:43:33,701 --> 00:43:53,721 ・~ 418 00:43:53,721 --> 00:44:04,721 ・~ 419 00:44:26,688 --> 00:44:28,690 ンッ… 420 00:44:28,690 --> 00:44:30,690 あっ… 421 00:44:32,694 --> 00:44:35,694 アアッ 422 00:44:37,699 --> 00:44:40,702 アアッ… 423 00:44:40,702 --> 00:44:45,702 (あえぎ声) 424 00:45:05,660 --> 00:45:12,667 (あえぎ声) (荒い息遣い) 425 00:45:12,667 --> 00:45:17,672 アッ アッ アアッ あっ あっ… 426 00:45:17,672 --> 00:45:21,676 アア… ハァ ハァ… 427 00:45:21,676 --> 00:45:26,681 (2人の荒い息遣い) 428 00:45:26,681 --> 00:45:46,701 ・~ 429 00:45:46,701 --> 00:46:06,654 ・~ 430 00:46:06,654 --> 00:46:26,674 ・~ 431 00:46:26,674 --> 00:46:46,674 ・~ 432 00:46:50,698 --> 00:46:54,698 ひとつ聞いてもいいですか 433 00:46:56,704 --> 00:46:58,706 はい 434 00:46:58,706 --> 00:47:04,706 納豆入りのお弁当って 役場では どういう反応なんですか 435 00:47:10,652 --> 00:47:14,656 昼は便所の個室で食べてる 436 00:47:14,656 --> 00:47:16,656 えっ? 437 00:47:18,660 --> 00:47:22,660 僕は子供のころから 食事は1人だったから 438 00:47:25,667 --> 00:47:28,670 両親の仲が悪くて 離婚して・ 439 00:47:28,670 --> 00:47:34,676 おふくろは 僕を育てるために 働き通しだった 440 00:47:34,676 --> 00:47:39,676 そんな母親をラクさせたくて 公務員になった 441 00:47:42,684 --> 00:47:45,687 でも しょっちゅう 電話がかかってきて・ 442 00:47:45,687 --> 00:47:48,690 うんざりだろ? 443 00:47:48,690 --> 00:47:50,690 いえ… 444 00:47:52,694 --> 00:47:55,697 今頃 白状するけど・ 445 00:47:55,697 --> 00:47:59,697 同居しない条件が 孫をつくることなんだ 446 00:48:02,637 --> 00:48:06,637 おふくろと暮らしたら 静香さん イヤだと思って 447 00:48:10,645 --> 00:48:16,651 あっ 別に 静香さんとの その… アレが・ 448 00:48:16,651 --> 00:48:19,654 義務っていうわけじゃないよ 449 00:48:19,654 --> 00:48:23,658 望んでやってる行為だし 450 00:48:23,658 --> 00:48:28,658 ああ… 食事中に こんな話 するもんじゃないな 451 00:48:36,671 --> 00:48:38,673 フフッ… 452 00:48:38,673 --> 00:48:50,685 ・~ 453 00:48:50,685 --> 00:49:01,629 ・~ 454 00:49:01,629 --> 00:49:04,632 おいしい 455 00:49:04,632 --> 00:49:07,635 納豆 苦手じゃなかったの? 456 00:49:07,635 --> 00:49:09,637 においがダメで 避けてたんですけど・ 457 00:49:09,637 --> 00:49:12,640 こんな味だったんですね 458 00:49:12,640 --> 00:49:16,644 もうちょっと 食べてみてもいいですか? 459 00:49:16,644 --> 00:49:18,644 どうぞ 460 00:49:20,648 --> 00:49:22,648 あっ 無理しないで フフッ 461 00:49:26,654 --> 00:49:30,658 うん… フフッ 462 00:49:30,658 --> 00:49:34,662 こんなにおいしかったんだ 463 00:49:34,662 --> 00:49:39,662 納豆を食べるとね 粘り強い人間になれるんだ 464 00:49:43,671 --> 00:49:46,674 あっ これは ネバネバしているのと・ 465 00:49:46,674 --> 00:49:49,674 粘り強いをかけたダジャレで… 466 00:49:51,679 --> 00:49:54,679 ネバーギブアップですね 467 00:49:56,684 --> 00:49:58,684 冗談です 468 00:50:00,688 --> 00:50:03,691 ハハッ ハハハハ… 469 00:50:03,691 --> 00:50:08,691 食事って 誰かと一緒なのも悪くないね 470 00:50:10,698 --> 00:50:26,714 ・~ 471 00:50:26,714 --> 00:50:29,717 アアッ… 472 00:50:29,717 --> 00:50:49,737 ・~ 473 00:50:49,737 --> 00:50:54,742 ・~ 474 00:50:54,742 --> 00:50:59,680 (あえぎ声) 475 00:50:59,680 --> 00:51:14,695 ・~ 476 00:51:14,695 --> 00:51:17,698 ああっ 477 00:51:17,698 --> 00:51:23,704 (あえぎ声) 478 00:51:23,704 --> 00:51:38,719 ・~ 479 00:51:38,719 --> 00:51:40,721 あっ… 480 00:51:40,721 --> 00:51:47,728 (あえぎ声) 481 00:51:47,728 --> 00:51:58,739 ・~ 482 00:51:58,739 --> 00:52:01,676 アアッ… 483 00:52:01,676 --> 00:52:06,676 (2人の荒い息遣い) 484 00:52:10,685 --> 00:52:15,690 旦那さんは のんきに撮り鉄やってるの? 485 00:52:15,690 --> 00:52:18,693 うん 486 00:52:18,693 --> 00:52:21,696 こんな美人の奥さん ほったらかして・ 487 00:52:21,696 --> 00:52:24,699 何やってんだろうね 488 00:52:24,699 --> 00:52:30,705 最近は一緒に ごはん食べるし 家事も別々じゃなくなった 489 00:52:30,705 --> 00:52:34,709 へえ うまくいってるんだ 490 00:52:34,709 --> 00:52:37,712 峰岸君と こうやって会うなら・ 491 00:52:37,712 --> 00:52:40,715 家庭のことも ちゃんとやろうと思って 492 00:52:40,715 --> 00:52:44,719 それは 罪滅ぼしみたいなもの? 493 00:52:44,719 --> 00:52:46,719 分かんないけど 494 00:52:48,723 --> 00:52:50,725 そもそも・ 495 00:52:50,725 --> 00:52:53,728 なんで向こうは 木村さんと 結婚しようと思ったの? 496 00:52:53,728 --> 00:52:57,732 1人でいるほうが 好きなタイプじゃないか 497 00:52:57,732 --> 00:53:03,671 町役場で 婚活支援の サービスを任されることになって 498 00:53:03,671 --> 00:53:08,676 でも その主任が独身っていうのが まずいってことで・ 499 00:53:08,676 --> 00:53:11,676 急いで結婚相談所に 登録したんだって 500 00:53:13,681 --> 00:53:16,684 うまく条件が合致したってわけか 501 00:53:16,684 --> 00:53:20,684 ほんと 雇い雇われる関係だな 502 00:53:22,690 --> 00:53:25,693 でも そのおかげで・ 503 00:53:25,693 --> 00:53:28,693 俺は こうして木村さんと 愛し合うことができる 504 00:53:40,708 --> 00:53:47,708 ・(チャイム) 505 00:53:50,718 --> 00:53:54,722 女房だ 自分でオートロック開けてる 506 00:53:54,722 --> 00:54:01,662 ・~ 507 00:54:01,662 --> 00:54:03,662 行くね うん 508 00:54:07,668 --> 00:54:10,671 ・(鍵を開ける音) 509 00:54:10,671 --> 00:54:23,684 ・~ 510 00:54:23,684 --> 00:54:25,684 (朋子)ハァ… 511 00:54:27,688 --> 00:54:30,691 よいしょ 512 00:54:30,691 --> 00:54:32,691 ハァ… 513 00:54:40,701 --> 00:54:43,704 あなた? 514 00:54:43,704 --> 00:54:45,704 あなた 515 00:54:49,710 --> 00:54:51,712 おかえり 516 00:54:51,712 --> 00:54:54,715 家にいたなら 開けてくれてもいいじゃない 517 00:54:54,715 --> 00:54:56,717 気づかなかったんだ 518 00:54:56,717 --> 00:54:59,653 昼間っから寝て 519 00:54:59,653 --> 00:55:01,653 いいじゃないか 520 00:55:05,659 --> 00:55:07,661 あっ… 521 00:55:07,661 --> 00:55:09,663 なんで そんな格好なのよ 522 00:55:09,663 --> 00:55:12,666 お前こそ 何しに来たんだよ 523 00:55:12,666 --> 00:55:15,669 カバン 持ってきてって言ったのに・ 524 00:55:15,669 --> 00:55:19,673 どうして言われたとおりに してくれないのよ 525 00:55:19,673 --> 00:55:21,673 知るかよ 526 00:55:23,677 --> 00:55:25,679 フゥ… 527 00:55:25,679 --> 00:55:35,679 ・~ 528 00:55:37,691 --> 00:55:43,691 (シャッター音) 529 00:56:00,648 --> 00:56:12,660 ・~ 530 00:56:12,660 --> 00:56:21,669 ・~ 531 00:56:21,669 --> 00:56:23,669 退屈じゃない? 532 00:56:25,673 --> 00:56:29,677 誠さんの こんな姿 初めて見て新鮮です 533 00:56:29,677 --> 00:56:32,680 まるで子供のように 夢中なんですね 534 00:56:32,680 --> 00:56:34,682 ハッ… 535 00:56:34,682 --> 00:56:38,686 あの場所は 僕のお気に入りの場所なんだ 536 00:56:38,686 --> 00:56:42,690 柵が低めで撮りやすいんだ 537 00:56:42,690 --> 00:56:45,693 じゃあ 僕は もうちょっと撮ってくるから・ 538 00:56:45,693 --> 00:56:47,695 静香さんは ゆっくり食べてて 539 00:56:47,695 --> 00:56:49,695 はい 540 00:56:52,700 --> 00:56:54,702 フッ… 541 00:56:54,702 --> 00:57:13,654 ・~ 542 00:57:13,654 --> 00:57:15,656 (シャッター音) 543 00:57:15,656 --> 00:57:27,656 ・~ 544 00:57:48,689 --> 00:57:53,694 水沢さん… ですね 545 00:57:53,694 --> 00:58:04,638 ・~ 546 00:58:04,638 --> 00:58:10,644 ご迷惑をおかけして 本当に申し訳ありません 547 00:58:10,644 --> 00:58:13,647 フッ 別にいいんですよ 548 00:58:13,647 --> 00:58:18,652 うちの篤志が どこで どんな女と遊ぼうが・ 549 00:58:18,652 --> 00:58:21,655 私は全然 550 00:58:21,655 --> 00:58:26,655 私のほうは 篤志と別れるつもり ありませんから 551 00:58:28,662 --> 00:58:33,667 仮に 別れると 篤志が言ってきても・ 552 00:58:33,667 --> 00:58:37,667 慰謝料と養育費 たっぷり頂きますけど 553 00:58:40,674 --> 00:58:42,674 すみません 554 00:58:44,678 --> 00:58:50,678 謝るということは 悪いと認めてるんですね? 555 00:58:54,688 --> 00:58:57,691 まあ 仮に あなたと一緒になっても・ 556 00:58:57,691 --> 00:59:03,630 あの人のことですから 浮気するかもしれませんけどね 557 00:59:03,630 --> 00:59:23,650 ・~ 558 00:59:23,650 --> 00:59:30,657 ・~ 559 00:59:30,657 --> 00:59:34,661 僕は 静香さんの意思を 尊重するよ 560 00:59:34,661 --> 00:59:38,661 どっちを選んだとしても 僕は受け入れるつもりだ 561 00:59:44,671 --> 00:59:49,676 いつか こういう日が来るかもと 覚悟してたけど・ 562 00:59:49,676 --> 00:59:51,676 意外に早かったな 563 00:59:55,682 --> 00:59:59,682 もしかして 知ってたんですか? 564 01:00:01,688 --> 01:00:05,692 相手が誰かは 分からなかったけど 565 01:00:05,692 --> 01:00:08,695 それなのに どうして・ 566 01:00:08,695 --> 01:00:12,695 何も言わず こんな私と ひとつ屋根の下で? 567 01:00:15,702 --> 01:00:20,707 だって 楽しかったから 568 01:00:20,707 --> 01:00:22,707 誠さん… 569 01:00:24,711 --> 01:00:28,715 この何か月か やっと本当の 夫婦みたいな生活だったし 570 01:00:28,715 --> 01:00:30,715 そんなの まやかしです! 571 01:00:32,719 --> 01:00:35,722 私は… 572 01:00:35,722 --> 01:00:39,726 私は罪を犯したんです 573 01:00:39,726 --> 01:00:41,728 罪? 574 01:00:41,728 --> 01:00:44,731 だから… 575 01:00:44,731 --> 01:00:48,735 罰を受けなければいけません 576 01:00:48,735 --> 01:00:50,737 (ドアの開閉音) 577 01:00:50,737 --> 01:00:56,743 (泣き声) 578 01:00:56,743 --> 01:01:16,697 ・~ 579 01:01:16,697 --> 01:01:36,717 ・~ 580 01:01:36,717 --> 01:01:56,737 ・~ 581 01:01:56,737 --> 01:02:16,690 ・~ 582 01:02:16,690 --> 01:02:36,710 ・~ 583 01:02:36,710 --> 01:02:43,710 ・~ 584 01:02:46,720 --> 01:02:50,720 悪いのは私ですから 585 01:02:57,731 --> 01:02:59,666 一緒になろう 586 01:03:15,682 --> 01:03:19,686 君となら 人生をやり直せる気がするんだ 587 01:03:19,686 --> 01:03:23,690 夢みたいなこと 言わないでください 588 01:03:23,690 --> 01:03:26,693 君だって 生まれ変われるチャンスだよ 589 01:03:26,693 --> 01:03:29,696 10年の時を経て・ 590 01:03:29,696 --> 01:03:32,699 やっと 愛する人と巡り会えたんだ 591 01:03:32,699 --> 01:03:35,702 峰岸君は 時間が止まってるんです 592 01:03:35,702 --> 01:03:38,705 野球をやってた輝かしいころの 593 01:03:38,705 --> 01:03:40,707 彼を選ぶのか? 594 01:03:40,707 --> 01:03:42,709 あんなヤツを選ぶのか? 595 01:03:42,709 --> 01:03:44,709 一生 後悔するぞ! 596 01:03:53,720 --> 01:04:13,674 ・~ 597 01:04:13,674 --> 01:04:20,681 ・~ 598 01:04:20,681 --> 01:04:22,683 ・(ノック) 599 01:04:22,683 --> 01:04:25,683 ・ ごはん 用意できました 600 01:04:46,707 --> 01:04:49,710 ありがとう 601 01:04:49,710 --> 01:04:53,710 あしたに 出ていきます 602 01:04:55,716 --> 01:04:57,718 うん 603 01:04:57,718 --> 01:05:00,718 昼前にはトラックが来ます 604 01:05:02,656 --> 01:05:04,656 うん 605 01:05:08,662 --> 01:05:10,662 これを… 606 01:05:13,667 --> 01:05:15,667 お渡ししておきます 607 01:05:25,679 --> 01:05:30,679 (踏切の警報音) 608 01:05:46,700 --> 01:05:50,700 (電車の走行音) 609 01:07:00,640 --> 01:07:02,640 ハァ… 610 01:07:20,660 --> 01:07:40,680 ・~ 611 01:07:40,680 --> 01:08:00,634 ・~ 612 01:08:00,634 --> 01:08:20,654 ・~ 613 01:08:20,654 --> 01:08:29,654 ・~ 614 01:08:41,675 --> 01:08:43,675 ダメだ! 615 01:08:46,680 --> 01:08:48,680 (静香・誠)ああっ 616 01:08:50,684 --> 01:08:52,686 誠さん? 617 01:08:52,686 --> 01:08:55,686 死ぬなんて 絶対にダメだ 618 01:08:57,691 --> 01:09:00,691 これ 拾おうと思って 619 01:09:02,629 --> 01:09:04,631 えっ? 620 01:09:04,631 --> 01:09:24,651 ・~ 621 01:09:24,651 --> 01:09:30,657 ・~ 622 01:09:30,657 --> 01:09:35,662 誠さん お仕事は? 623 01:09:35,662 --> 01:09:47,674 ・~ 624 01:09:47,674 --> 01:09:50,674 静香さんに これを渡そうと 625 01:09:59,686 --> 01:10:01,686 別れよう 626 01:10:04,691 --> 01:10:07,691 その代わり お願いがあります 627 01:10:10,697 --> 01:10:15,702 もう一度 僕と恋人から 交際してください 628 01:10:15,702 --> 01:10:20,707 もちろん 結婚を前提とした おつきあいです 629 01:10:20,707 --> 01:10:22,709 どうして… 630 01:10:22,709 --> 01:10:26,713 好きだからです 好きになってしまったからです 631 01:10:26,713 --> 01:10:29,716 誠さん… 632 01:10:29,716 --> 01:10:32,719 罪とか罰とか もういいじゃないですか 633 01:10:32,719 --> 01:10:34,721 僕が許します 634 01:10:34,721 --> 01:10:38,725 僕がいいなら 他の誰も口を挟めません 635 01:10:38,725 --> 01:10:43,725 だから 静香さん 戻ってきてください 636 01:10:48,735 --> 01:10:51,738 もう 1人で食べるのは イヤなんです 637 01:10:51,738 --> 01:11:11,691 ・~ 638 01:11:11,691 --> 01:11:18,698 ・~ 639 01:11:18,698 --> 01:11:20,698 ん… 640 01:11:23,703 --> 01:11:27,707 あっ… フフッ 641 01:11:27,707 --> 01:11:47,727 ・~ 642 01:11:47,727 --> 01:11:55,727 ・~ 643 01:12:13,686 --> 01:12:15,686 ンンッ… 644 01:12:27,700 --> 01:12:29,700 ンンッ… 645 01:12:40,713 --> 01:12:42,713 アア… 646 01:12:46,719 --> 01:12:48,719 アアッ 647 01:12:50,723 --> 01:12:55,728 アアッ アッ… 648 01:12:55,728 --> 01:12:58,728 アアン… アッ 649 01:13:06,673 --> 01:13:09,673 アア… ンンッ 650 01:13:23,690 --> 01:13:27,690 アッ アッ… ンン! ああ… 651 01:13:34,701 --> 01:13:40,701 (あえぎ声) 652 01:13:56,723 --> 01:14:00,723 ンッ ンン… ンンッ! 653 01:14:35,695 --> 01:14:41,695 (あえぎ声) 654 01:14:52,712 --> 01:14:58,712 (あえぎ声) 655 01:15:14,667 --> 01:15:16,669 静香さん 656 01:15:16,669 --> 01:15:20,673 誠さん 657 01:15:20,673 --> 01:15:23,676 あっ! アアッ 658 01:15:23,676 --> 01:15:27,680 あっ… アアッ… 659 01:15:27,680 --> 01:15:32,680 (2人の荒い息遣い) 660 01:15:51,704 --> 01:16:10,656 ・~ 661 01:16:10,656 --> 01:16:13,659 ・(赤ん坊の泣き声) 662 01:16:13,659 --> 01:16:17,663 はーい 今 行きまちゅからね 663 01:16:17,663 --> 01:16:37,683 ・~ 664 01:16:37,683 --> 01:16:57,703 ・~ 665 01:16:57,703 --> 01:17:03,703 ・~ 46359

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.