1 00:00:14,705 --> 00:00:19,705 (Despertador) 2 00:00:31,722 --> 00:00:46,737 ・～ 3 00:00:46,737 --> 00:00:49,740 (Makoto) Bom dia 4 00:00:49,740 --> 00:00:51,742 (Shizuka) Bom dia 5 00:00:51,742 --> 00:01:10,694 ・～ 6 00:01:10,694 --> 00:01:30,714 ・～ 7 00:01:30,714 --> 00:01:50,734 ・～ 8 00:01:50,734 --> 00:02:10,688 ・～ 9 00:02:10,688 --> 00:02:30,708 ・～ 10 00:02:30,708 --> 00:02:44,722 ・～ 11 00:02:44,722 --> 00:02:47,725 Parece que vai chover à noite 12 00:02:47,725 --> 00:02:50,728 Obrigado eu vou 13 00:02:50,728 --> 00:02:52,730 Bem vindo 14 00:02:52,730 --> 00:03:03,674 ・～ 15 00:03:03,674 --> 00:03:14,674 ・・・ 16 00:03:16,687 --> 00:03:19,690 sim sim 17 00:03:19,690 --> 00:03:24,695 uma vez por mês regularmente Mas estou trabalhando nisso... 18 00:03:24,695 --> 00:03:26,695 Ainda não 19 00:03:28,699 --> 00:03:30,701 Não, eu e Makoto-san... 20 00:03:30,701 --> 00:03:33,701 Não significa infertilidade Eu não tenho um. 21 00:03:35,706 --> 00:03:38,706 Eu realmente sinto muito 22 00:03:40,711 --> 00:03:44,715 Farei o meu melhor para corresponder às suas expectativas. 23 00:03:44,715 --> 00:03:47,718 Para sua mãe Obrigado por sempre cuidar de mim. 24 00:03:47,718 --> 00:03:50,721 Muito obrigado 25 00:03:50,721 --> 00:03:53,721 Sim, com licença 26 00:03:57,728 --> 00:03:59,728 Hã... 27 00:04:01,665 --> 00:04:11,675 ・ 28 00:04:11,675 --> 00:04:13,677 Sim, sou Mizusawa. 29 00:04:13,677 --> 00:04:17,681 ・(Juri) Ah, Shizuka? O que é essa voz chique? 30 00:04:17,681 --> 00:04:19,683 Qual deles é você? 31 00:04:19,683 --> 00:04:24,688 ・É Juri. Você não se lembra? Estávamos na mesma turma no ensino médio 32 00:04:24,688 --> 00:04:26,690 Ah... 33 00:04:26,690 --> 00:04:29,693 ・Então, estamos tendo uma reunião de classe. 34 00:04:29,693 --> 00:04:49,713 ・～ 35 00:04:49,713 --> 00:04:57,721 ・～ 36 00:04:57,721 --> 00:04:59,656 ・(bater) 37 00:04:59,656 --> 00:05:02,659 ・O jantar está pronto 38 00:05:02,659 --> 00:05:04,659 Por favor 39 00:05:17,674 --> 00:05:19,676 Obrigado 40 00:05:19,676 --> 00:05:24,681 Hoje é dia 1, não é? 41 00:05:24,681 --> 00:05:26,681 sim 42 00:05:34,691 --> 00:05:37,694 Eu te pergunto mais tarde 43 00:05:37,694 --> 00:05:39,694 sim 44 00:05:46,703 --> 00:05:49,706 Em uma reunião do ensino médio Eu fui convidado. 45 00:05:49,706 --> 00:05:51,708 Quando? 46 00:05:51,708 --> 00:05:55,712 É meio-dia no próximo sábado 47 00:05:55,712 --> 00:05:59,650 Sim, às vezes eu mudo de ideia Não está tudo bem? 48 00:05:59,650 --> 00:06:02,650 Vou fazer uma expedição a Saitama naquele dia. 49 00:06:23,674 --> 00:06:25,676 ・(bater) 50 00:06:25,676 --> 00:06:28,679 ・ Está tudo bem? 51 00:06:28,679 --> 00:06:30,679 sim 52 00:07:29,673 --> 00:07:31,675 Ah... 53 00:07:31,675 --> 00:07:33,675 Ha… 54 00:07:54,698 --> 00:07:57,701 Ah... 55 00:07:57,701 --> 00:08:00,637 Hum... 56 00:08:00,637 --> 00:08:05,637 (Duas pessoas respirando pesadamente) 57 00:08:28,665 --> 00:08:48,685 ・～ 58 00:08:48,685 --> 00:09:08,638 ・～ 59 00:09:08,638 --> 00:09:24,638 ・～ 60 00:09:37,667 --> 00:09:39,667 (Atsushi) Sr. Kimura? 61 00:09:44,674 --> 00:09:48,678 É Minegishi Atsushi Minegishi Era um clube de beisebol 62 00:09:48,678 --> 00:09:51,681 Ah 63 00:09:51,681 --> 00:09:55,685 Kimura-san não mudou. eu entendi imediatamente 64 00:09:55,685 --> 00:09:58,688 Hein? Haha 65 00:09:58,688 --> 00:10:01,688 O que aconteceu? Ah, isso? 66 00:10:04,694 --> 00:10:08,698 Olá Kimura-san Ha… 67 00:10:08,698 --> 00:10:11,701 Seu rosto está vermelho, está tudo bem? 68 00:10:11,701 --> 00:10:15,705 (falando voz) 69 00:10:15,705 --> 00:10:17,707 (Eiichi) Ei, ele estava aqui. Ok 70 00:10:17,707 --> 00:10:19,709 (Maiko) Nossa, meu cabelo está crescendo. (Juri) Mesmo ele sendo careca 71 00:10:19,709 --> 00:10:24,714 Você pode me chamar de monge. (Yoshihiko) Esse é o Sr. Kimura? 72 00:10:24,714 --> 00:10:26,716 Agora é Mizusawa. 73 00:10:26,716 --> 00:10:29,716 O quê, você era casado? 74 00:10:34,724 --> 00:10:36,726 (Juri) Sério? (Eiichi) Não diga isso, você. 75 00:10:36,726 --> 00:10:39,729 Não, isso é porque Desde aquele dia no festival da escola... 76 00:10:39,729 --> 00:10:41,731 Por que todos deixaram isso para trás? (Maiko) O quê, você deixou aí? 77 00:10:41,731 --> 00:10:44,734 Isso é errado, ele não veio. (Maiko) Isso mesmo. 78 00:10:44,734 --> 00:10:47,737 (Yoshihiko) Atsushi e Eiichi Corte seu cabelo no meu banheiro... 79 00:10:47,737 --> 00:10:50,740 Depois disso eu estava esperando Por favor, espere um momento 80 00:10:50,740 --> 00:10:52,742 Não, onde você esteve? Antoki 81 00:10:52,742 --> 00:10:54,744 (Juri) Você é o culpado. (Yoshihiko) É verdade. 82 00:10:54,744 --> 00:10:56,746 (Maiko) Ouvi dizer que eles estavam lançando. (Yoshihiko) Você lançou? 83 00:10:56,746 --> 00:10:59,683 Eu naquela época Eu estava comendo a panela quente da minha mãe. 84 00:10:59,683 --> 00:11:01,685 É a maconha da minha mãe. (Juri) Ainda estou comendo. Ainda estou comendo. 85 00:11:01,685 --> 00:11:06,690 (Risos) 86 00:11:06,690 --> 00:11:08,692 Ah, não consigo mais. 87 00:11:08,692 --> 00:11:11,695 Por favor Uau, como esperado de uma mulher casada 88 00:11:11,695 --> 00:11:13,697 (Maiko) Parece a maneira de um velho dizer isso 89 00:11:13,697 --> 00:11:16,700 Sim sim Então eu vou servir você também. 90 00:11:16,700 --> 00:11:19,703 Sim, por favor (Yoshihiko) Ei, não me pressione para ter esposa e filhos. 91 00:11:19,703 --> 00:11:21,705 (Maiko) O quê? Você tem filhos? (Eiichi) Está chegando em breve. 92 00:11:21,705 --> 00:11:24,708 A esposa está voltando para casa 93 00:11:24,708 --> 00:11:26,710 (Maiko) Minegishi-kun, você mudou, não é? 94 00:11:26,710 --> 00:11:29,713 Não acredito que ele ficou tão lindo Pare com isso! 95 00:11:29,713 --> 00:11:31,715 eu vi na tv Chorando em Koshien 96 00:11:31,715 --> 00:11:33,717 (Maiko) Por que você não se profissionalizou? 97 00:11:33,717 --> 00:11:36,717 (Yoshihiko) Quebrei meu ombro. Ah... 98 00:11:38,722 --> 00:11:41,725 Mas agora ele é o herdeiro de uma grande empresa. (Maiko/Juri) Hum. 99 00:11:41,725 --> 00:11:44,728 Não é uma empresa tão grande. 100 00:11:44,728 --> 00:11:47,731 Pai, empresa funerária barata Expanda-o para uma rede nacional. 101 00:11:47,731 --> 00:11:50,734 Topo da indústria 102 00:11:50,734 --> 00:11:54,738 E esse cara já é diretor. Um status onde você não precisa trabalhar 103 00:11:54,738 --> 00:11:58,742 Eu falhei. Minegishi-kun, você deveria ter mirado nele. 104 00:11:58,742 --> 00:12:02,679 Eu costumava não ter nenhum interesse por garotas. Ele era um jogador de beisebol sério 105 00:12:02,679 --> 00:12:05,682 Somente nesses casos Vou me casar imediatamente 106 00:12:05,682 --> 00:12:08,685 Até o Sr. Kimura Não foi nada perceptível 107 00:12:08,685 --> 00:12:10,687 Então lembre-se, é Mizusawa. 108 00:12:10,687 --> 00:12:12,689 Está tudo bem 109 00:12:12,689 --> 00:12:16,693 Eu não posso acreditar que você é tão linda Estou com ciúmes do meu marido 110 00:12:16,693 --> 00:12:18,695 Porque sou funcionário público Estarei seguro pelo resto da minha vida 111 00:12:18,695 --> 00:12:23,700 Mas não há subordinados na prefeitura. Porque eu sou o chefe 112 00:12:23,700 --> 00:12:25,702 Há quantos anos você está casado? 113 00:12:25,702 --> 00:12:27,704 Cerca de 3 anos 114 00:12:27,704 --> 00:12:30,707 E que tipo de mãos você usa? eu entendi 115 00:12:30,707 --> 00:12:34,711 Agência de casamento Naquele ano? 116 00:12:34,711 --> 00:12:39,716 Eu estava trabalhando como cuidador. Eu quebrei meu corpo 117 00:12:39,716 --> 00:12:43,720 Mesmo se você se registrar como um graduado do ensino médio enviado Não há muitos 118 00:12:43,720 --> 00:12:48,725 Em outras palavras, o casamento Eu encontrei um emprego. 119 00:12:48,725 --> 00:12:50,727 Quantos anos tem seu marido? 120 00:12:50,727 --> 00:12:52,729 42 (Yoshihiko) Ele não é um homem velho? 121 00:12:52,729 --> 00:12:55,732 O que? Uma ereção? Ou sem sexo? 122 00:12:55,732 --> 00:12:57,734 Pessoas idosas são bastante eróticas Parece um gato 123 00:12:57,734 --> 00:12:59,669 O que você acha? Você está fazendo isso? 124 00:12:59,669 --> 00:13:01,669 Não faça isso. 125 00:13:05,675 --> 00:13:08,678 Ah, que homem bom Eles são todos casados 126 00:13:08,678 --> 00:13:10,680 Ei, cara solteiro legal Por favor, apresente-me 127 00:13:10,680 --> 00:13:12,682 Do que você está falando? Você está aqui. (Maiko) Hein? 128 00:13:12,682 --> 00:13:15,685 Isso mesmo (Juri) Onde? 129 00:13:15,685 --> 00:13:17,687 (Yoshihiko) aqui aqui (Eiichi) Aqui está. 130 00:13:17,687 --> 00:13:19,689 Quero dizer, você primeiro encontrar um emprego 131 00:13:19,689 --> 00:13:21,691 Eu encontrei. Bem, eu encontrei. 132 00:13:21,691 --> 00:13:24,694 eu sou eu sou O que estou descobrindo é... 133 00:13:24,694 --> 00:13:27,697 segurança residencial (Maiko) Você está dizendo isso muito friamente. 134 00:13:27,697 --> 00:13:29,699 (Yoshihiko) Não diga nada legal 135 00:13:29,699 --> 00:13:31,701 Você não bebe? 136 00:13:31,701 --> 00:13:33,701 Sim 137 00:13:35,705 --> 00:13:38,708 Senhor Kimura... 138 00:13:38,708 --> 00:13:43,708 Não Mizusawa-san. Eu não esperava que você viesse 139 00:13:45,715 --> 00:13:48,718 São tão poucos... 140 00:13:48,718 --> 00:13:52,722 Parece que eles estão indo para um encontro às cegas. 141 00:13:52,722 --> 00:13:56,726 Se for esse o caso, não nos ligue de nada. 142 00:13:56,726 --> 00:14:00,726 Mas conheci Mizusawa-san. Bom 143 00:14:06,670 --> 00:14:10,674 Como esperado do clube da cerimônia do chá Hein? 144 00:14:10,674 --> 00:14:15,679 É assim que se segura uma xícara de chá Ainda faz parte do clube da cerimônia do chá. 145 00:14:15,679 --> 00:14:19,683 Hehehe 146 00:14:19,683 --> 00:14:21,683 Hehehehe 147 00:14:39,703 --> 00:14:41,703 estou em casa 148 00:14:43,707 --> 00:14:48,712 Bem vindo de volta Desculpe por não perceber 149 00:14:48,712 --> 00:14:51,712 Parece que você se divertiu na reunião 150 00:14:54,718 --> 00:14:59,656 Eu não tenho nenhum amigo para começar Fui estudante por cerca de 151 00:14:59,656 --> 00:15:04,661 Ei, essa é a história É a primeira vez que ouço isso. 152 00:15:04,661 --> 00:15:07,661 Eu não me lembro. 153 00:15:11,668 --> 00:15:19,676 ・ 154 00:15:19,676 --> 00:15:22,679 Sim, sou Mizusawa. 155 00:15:22,679 --> 00:15:27,684 ・ Shizuka Mizusawa? sim 156 00:15:27,684 --> 00:15:30,684 ・ Eu Atsushi Minegishi 157 00:15:32,689 --> 00:15:34,691 Sr. 158 00:15:34,691 --> 00:15:38,695 ・Obrigado pelo outro dia. Foi divertido 159 00:15:38,695 --> 00:15:41,698 Olá, esta é uma reunião de classe. Porque eu não estava esperando... 160 00:15:41,698 --> 00:15:43,700 Estou feliz por ter ido 161 00:15:43,700 --> 00:15:45,702 ・ É isso ・ 162 00:15:45,702 --> 00:15:48,705 concerto clássico Ganhei um ingresso... 163 00:15:48,705 --> 00:15:51,708 à tarde durante a semana Não há ninguém para quem ir 164 00:15:51,708 --> 00:15:56,713 ・Sr. Kimura, se você não se importa. Que tal amanhã? 165 00:15:56,713 --> 00:15:59,649 Um concerto? 166 00:15:59,649 --> 00:16:02,649 ・Não vou forçar. Provavelmente há algo a ver com a casa também. 167 00:16:09,659 --> 00:16:12,662 ・Bem, e se algo acontecer de novo? Entrarei em contato com você 168 00:16:12,662 --> 00:16:14,662 Ah, espere 169 00:16:21,671 --> 00:16:24,674 Por favor 170 00:16:24,674 --> 00:16:26,676 Obrigado 171 00:16:26,676 --> 00:16:28,678 Hum... 172 00:16:28,678 --> 00:16:30,678 Sim? 173 00:16:32,682 --> 00:16:34,682 Não... 174 00:16:44,694 --> 00:17:04,647 ・～ 175 00:17:04,647 --> 00:17:24,667 ・～ 176 00:17:24,667 --> 00:17:43,667 ・～ 177 00:17:51,694 --> 00:17:54,697 Foi incrível 178 00:17:54,697 --> 00:17:58,701 É poderoso quando você ouve ao vivo. Fiquei impressionado 179 00:17:58,701 --> 00:18:01,638 Sim, a arte é legal. 180 00:18:01,638 --> 00:18:05,642 Hehehe Minegishi-kun, mesmo que você estivesse dormindo profundamente. 181 00:18:05,642 --> 00:18:09,642 Haha, você descobriu? Fufufu… 182 00:18:12,649 --> 00:18:14,649 Estou feliz por ter ido hoje também. 183 00:18:18,655 --> 00:18:21,658 Sr.Kimura sim 184 00:18:21,658 --> 00:18:25,662 Oh, esse é meu antigo nome novamente. eu liguei 185 00:18:25,662 --> 00:18:27,664 Está tudo bem 186 00:18:27,664 --> 00:18:29,666 Ainda dá tempo, certo? 187 00:18:29,666 --> 00:18:33,670 Ah... tenho que ir para casa agora. 188 00:18:33,670 --> 00:18:36,673 Chá não está bem? 189 00:18:36,673 --> 00:18:41,678 Mas nós dois somos casados. 190 00:18:41,678 --> 00:18:45,678 Haha, você é casado Você bebe chá, certo? 191 00:18:50,687 --> 00:18:52,689 Só por um tempinho, vamos 192 00:18:52,689 --> 00:18:55,689 Eu vou parar com isso, afinal 193 00:19:04,634 --> 00:19:06,634 Kimura! 194 00:19:12,642 --> 00:19:16,646 Ok, Kimura, vamos praticar. Haha 195 00:19:16,646 --> 00:19:19,646 Ei, espere um minuto Seu ombro está bem? 196 00:19:21,651 --> 00:19:25,655 Ah Hahaha 197 00:19:25,655 --> 00:19:28,658 Hahahaha... 198 00:19:28,658 --> 00:19:31,661 Já! 199 00:19:31,661 --> 00:19:33,661 Vamos! 200 00:19:41,671 --> 00:19:43,673 Bom Ahh 201 00:19:43,673 --> 00:19:46,676 Oi Kimura Ahaha... 202 00:19:46,676 --> 00:19:48,676 É intencional, certo? 203 00:19:53,683 --> 00:19:55,685 Hã... 204 00:19:55,685 --> 00:19:58,688 Afinal, estou tomando chá. 205 00:19:58,688 --> 00:20:02,692 Porque eu me exercitei muito Já faz um tempo desde... 206 00:20:02,692 --> 00:20:04,694 estou com sede 207 00:20:04,694 --> 00:20:06,696 Meus músculos vão doer 208 00:20:06,696 --> 00:20:08,698 Depois de arredondar Eu já estou no meu auge 209 00:20:08,698 --> 00:20:12,702 Terrível Hahahaha... 210 00:20:12,702 --> 00:20:16,702 10 anos atrás Que tipo de futuro você imaginou? 211 00:20:18,708 --> 00:20:21,711 Eu não esperava por isso 212 00:20:21,711 --> 00:20:25,715 De jeito nenhum, os dois Não acredito que você vai se casar. 213 00:20:25,715 --> 00:20:31,721 Minegishi-kun está fora de alcance Eu me pergunto se ele está lá 214 00:20:31,721 --> 00:20:33,723 Isso mesmo 215 00:20:33,723 --> 00:20:35,725 beisebol profissional O que é um jogador estrela? 216 00:20:35,725 --> 00:20:38,728 Tenha um escândalo com uma locutora Porque esse é o padrão. 217 00:20:38,728 --> 00:20:41,728 Hahaha Hehehe 218 00:20:44,734 --> 00:20:49,739 10 anos à frente Eu mal consigo ver isso 219 00:20:49,739 --> 00:20:51,739 Sim 220 00:20:53,743 --> 00:20:56,746 Você se arrepende? 221 00:20:56,746 --> 00:21:02,746 Se eu aceitar isso, minha vida mudará Eu sinto que estou negando tudo 222 00:21:04,687 --> 00:21:08,691 Eu tenho negócios inacabados 223 00:21:08,691 --> 00:21:11,694 O quê? 224 00:21:11,694 --> 00:21:13,696 Feche seus olhos 225 00:21:13,696 --> 00:21:15,698 O quê? 226 00:21:15,698 --> 00:21:17,698 Ok, feche. 227 00:21:29,712 --> 00:21:31,714 Ah, desculpe Mas meus sentimentos... 228 00:21:31,714 --> 00:21:33,716 Adeus 229 00:21:33,716 --> 00:21:53,736 ・～ 230 00:21:53,736 --> 00:22:02,678 ・～ 231 00:22:02,678 --> 00:22:08,684 (som de aspirador de pó) 232 00:22:08,684 --> 00:22:20,696 ・ 233 00:22:20,696 --> 00:22:31,707 ・ 234 00:22:31,707 --> 00:22:33,709 ・(Tom de discagem da secretária eletrônica) 235 00:22:33,709 --> 00:22:38,714 ・(tosse) 236 00:22:38,714 --> 00:22:52,728 ・～ 237 00:22:52,728 --> 00:22:54,730 Mãe? 238 00:22:54,730 --> 00:22:56,730 ·Senhor. Kimura... 239 00:22:58,734 --> 00:23:04,674 ・ Kimura-san está com dor Eu sinto que estou prestes a morrer 240 00:23:04,674 --> 00:23:07,677 Hein? · por último… 241 00:23:07,677 --> 00:23:10,677 ・Finalmente Eu queria beber o chá da Kimura-san. 242 00:23:12,682 --> 00:23:14,684 Minegishi-kun, o que aconteceu? 243 00:23:14,684 --> 00:23:34,704 ・～ 244 00:23:34,704 --> 00:23:46,716 ・～ 245 00:23:46,716 --> 00:23:51,716 (equipe) 246 00:24:00,663 --> 00:24:04,663 (equipe) 247 00:24:11,674 --> 00:24:14,677 Com licença... 248 00:24:14,677 --> 00:24:18,681 Ah, Minegishi-kun. 249 00:24:18,681 --> 00:24:23,686 Ei, você está bem? (gemidos) 250 00:24:23,686 --> 00:24:26,689 Ah, espere... Minegishi-kun 251 00:24:26,689 --> 00:24:29,689 (tosse) 252 00:24:36,699 --> 00:24:40,703 O Sr. Kimura veio. 253 00:24:40,703 --> 00:24:45,708 O que faz você sentir vontade de morrer? Não é apenas um resfriado 254 00:24:45,708 --> 00:24:50,708 Quando eu vi o rosto de Kimura-san Eu pensei que iria curar 255 00:24:55,718 --> 00:24:59,718 Sim, fiz conforme você pediu. 256 00:25:12,668 --> 00:25:15,671 Uau, que pena... Hehehehe 257 00:25:15,671 --> 00:25:21,677 Em tal caso Ele diz: “É um show muito bom”. 258 00:25:21,677 --> 00:25:24,680 Afinal, foi ruim. 259 00:25:24,680 --> 00:25:27,680 Eu não posso... 260 00:25:29,685 --> 00:25:31,685 Preciso ligar para você, senhora? 261 00:25:33,689 --> 00:25:35,689 Mas... 262 00:25:38,694 --> 00:25:41,694 Eu quero que Kimura-san esteja lá. 263 00:25:43,699 --> 00:25:47,703 Pois bem, ficarei até a noite. 264 00:25:47,703 --> 00:25:50,703 Vou fazer algo nutritivo 265 00:25:55,711 --> 00:25:59,711 Eu estava sonhando há um tempo 266 00:26:02,651 --> 00:26:06,651 O Sr. Kimura estava praticando para o clube da cerimônia do chá. 267 00:26:09,658 --> 00:26:13,662 Portanto Você disse que queria tomar chá? 268 00:26:13,662 --> 00:26:15,664 Mas você já aprendeu a lição, não é? 269 00:26:15,664 --> 00:26:20,669 Eu estava sempre olhando para Kimura-san. 270 00:26:20,669 --> 00:26:24,669 Seja na sala de aula ou durante as atividades do clube 271 00:26:26,675 --> 00:26:32,681 Para mim, Kimura-san é o único. Estava fora de alcance 272 00:26:32,681 --> 00:26:45,681 ・～ 273 00:26:49,698 --> 00:26:51,700 Obrigado 274 00:26:51,700 --> 00:26:54,703 Vou fazer uma viagem de campo a Gunma hoje. 275 00:26:54,703 --> 00:26:57,703 eu vou Bem vindo 276 00:27:00,643 --> 00:27:04,647 (Som de porta abrindo e fechando) 277 00:27:04,647 --> 00:27:22,665 ・～ 278 00:27:22,665 --> 00:27:24,667 Sua febre baixou. 279 00:27:24,667 --> 00:27:26,669 Obrigado 280 00:27:26,669 --> 00:27:30,673 Como esperado Você deveria ter sua esposa vindo... 281 00:27:30,673 --> 00:27:34,677 Está tudo bem, somos um casal. Já está frio 282 00:27:34,677 --> 00:27:37,680 Porque você está prestes a ter um filho? 283 00:27:37,680 --> 00:27:40,683 É um casamento consumado. 284 00:27:40,683 --> 00:27:44,687 Desde o início do outro lado Parece que ele estava almejando isso 285 00:27:44,687 --> 00:27:46,687 A residência da esposa do futuro presidente. 286 00:27:48,691 --> 00:27:51,694 É como uma farsa 287 00:27:51,694 --> 00:27:53,696 Finja sua idade também 288 00:27:53,696 --> 00:27:59,696 Eu pensei que você fosse mais jovem Depois que engravidei, descobri que estava mais velha. 289 00:28:01,637 --> 00:28:05,637 o que eu quero fazer Você não entende. 290 00:28:09,645 --> 00:28:12,645 Não posso mais jogar beisebol Acorde-me 291 00:28:14,650 --> 00:28:17,653 apenas o nome Entrei na empresa do meu pai... 292 00:28:17,653 --> 00:28:21,657 Na verdade não é diferente do NEET 293 00:28:21,657 --> 00:28:25,661 Até este apartamento Até despesas de subsistência... 294 00:28:25,661 --> 00:28:28,664 Eu recebo tudo dos meus pais 295 00:28:28,664 --> 00:28:30,664 Eu continuo me afastando 296 00:28:32,668 --> 00:28:36,668 E uma vida assim Dura para sempre 297 00:28:41,677 --> 00:28:44,677 Eu também sou o mesmo 298 00:28:47,683 --> 00:28:51,683 Não há nada que eu queira ou qualquer coisa que eu queira fazer 299 00:28:53,689 --> 00:28:56,689 repetindo a mesma coisa todos os dias 300 00:28:59,628 --> 00:29:02,631 Você acha que está tudo bem? 301 00:29:02,631 --> 00:29:06,635 Porque é para sobrevivência 302 00:29:06,635 --> 00:29:10,639 Se você não espera Não é que eu esteja insatisfeito. 303 00:29:10,639 --> 00:29:13,642 Não, algo diferente Tenho certeza que existe 304 00:29:13,642 --> 00:29:16,645 Eu acho que sim 305 00:29:16,645 --> 00:29:19,645 Não sei, mas tenho certeza que existe. 306 00:29:21,650 --> 00:29:24,650 Para mim... 307 00:29:32,661 --> 00:29:34,661 Estou indo para casa agora 308 00:29:48,677 --> 00:29:50,679 Ha ha... 309 00:29:50,679 --> 00:29:53,682 Não, não é bom. 310 00:29:53,682 --> 00:29:55,682 Ah... 311 00:29:59,688 --> 00:30:02,691 eu não sei amor 312 00:30:02,691 --> 00:30:05,694 Foi por isso que me casei 313 00:30:05,694 --> 00:30:08,694 Apenas uma vez é suficiente eu queria me apaixonar 314 00:30:12,701 --> 00:30:18,707 Reunido com Kimura-san eu lembrei 315 00:30:18,707 --> 00:30:22,707 Sobre mim, Kimura-san Você não gostou? 316 00:30:26,715 --> 00:30:29,718 Nós dois temos famílias eu entendo 317 00:30:29,718 --> 00:30:31,720 Eu não pretendo destruí-lo 318 00:30:31,720 --> 00:30:34,723 Apenas... 319 00:30:34,723 --> 00:30:36,723 Eu só quero estar apaixonado 320 00:30:40,729 --> 00:30:44,733 Ei... ha ha... 321 00:30:44,733 --> 00:30:47,736 (Som de porta abrindo e fechando) 322 00:30:47,736 --> 00:31:07,690 ・～ 323 00:31:07,690 --> 00:31:10,690 ・(Som de abertura/fechamento da porta) 324 00:31:14,697 --> 00:31:17,700 (passos) 325 00:31:17,700 --> 00:31:36,719 ・～ 326 00:31:36,719 --> 00:31:42,725 Eu também Eu estava sempre olhando para você, Minegishi. 327 00:31:42,725 --> 00:31:45,728 Ei... 328 00:31:45,728 --> 00:31:50,728 E apenas uma vez Você já conversou? 329 00:31:52,735 --> 00:31:54,735 eu lembro 330 00:31:56,739 --> 00:31:59,739 "O chá é delicioso?" 331 00:32:01,677 --> 00:32:03,679 "Saboroso" 332 00:32:03,679 --> 00:32:07,679 (Duas pessoas rindo) 333 00:32:16,692 --> 00:32:22,698 Eu também Eu não quero morrer sem conhecer o amor 334 00:32:22,698 --> 00:32:42,718 ・～ 335 00:32:42,718 --> 00:32:58,734 ・～ 336 00:32:58,734 --> 00:33:03,734 (ofegante) 337 00:33:13,682 --> 00:33:15,682 Ahh... 338 00:33:30,699 --> 00:33:33,702 Aaah 339 00:33:33,702 --> 00:33:36,705 Ah... 340 00:33:36,705 --> 00:33:41,705 Ah... ah 341 00:33:51,720 --> 00:33:58,720 (ofegante) 342 00:34:14,676 --> 00:34:16,676 Ah... 343 00:34:20,682 --> 00:34:24,686 Nnnnnnnnnnn… 344 00:34:24,686 --> 00:34:30,692 (Duas pessoas respirando pesadamente) 345 00:34:30,692 --> 00:34:32,694 Ah Aaah 346 00:34:32,694 --> 00:34:35,694 Ah, ah... 347 00:34:42,704 --> 00:34:47,704 (Duas pessoas respirando pesadamente) 348 00:34:54,716 --> 00:34:58,716 É a primeira vez que é tão incrível 349 00:35:01,657 --> 00:35:08,664 Se você gosta da outra pessoa Eu sinto isso em minha mente e corpo 350 00:35:08,664 --> 00:35:12,664 Isso é... amor? 351 00:35:16,672 --> 00:35:21,677 Kimura-san, por favor, continue me vendo. 352 00:35:21,677 --> 00:35:24,677 Minegishi-kun... 353 00:35:27,683 --> 00:35:41,697 ・～ 354 00:35:41,697 --> 00:35:43,699 Por favor 355 00:35:43,699 --> 00:35:47,703 O que eu preciso é de Kimura-san. 356 00:35:47,703 --> 00:36:07,656 ・～ 357 00:36:07,656 --> 00:36:17,666 ・～ 358 00:36:17,666 --> 00:36:22,666 ・(Sirene de ambulância) 359 00:36:44,693 --> 00:36:46,695 (espirrar) 360 00:36:46,695 --> 00:37:03,645 ・～ 361 00:37:03,645 --> 00:37:05,645 (Som de pressionar um botão) 362 00:37:07,649 --> 00:37:09,651 Fiquei surpreso 363 00:37:09,651 --> 00:37:13,655 Desculpe, vou prepará-lo imediatamente. 364 00:37:13,655 --> 00:37:17,659 Ah, Shizuka-san? 365 00:37:17,659 --> 00:37:28,659 ・～ 366 00:37:34,676 --> 00:37:37,676 Ah... Ah, ah... 367 00:37:40,682 --> 00:37:43,685 Você ainda pode dormir 368 00:37:43,685 --> 00:37:47,689 Com licença 369 00:37:47,689 --> 00:37:49,689 Parece um resfriado 370 00:37:53,695 --> 00:37:55,697 Mingau de retorta eu comprei... 371 00:37:55,697 --> 00:37:57,697 Você quer comê-lo? 372 00:38:01,636 --> 00:38:04,639 Sim... 373 00:38:04,639 --> 00:38:08,643 Por favor, volte para o seu quarto e descanse. 374 00:38:08,643 --> 00:38:12,643 Você está bem? sim 375 00:38:14,649 --> 00:38:17,652 Bem, basta abrir um pouco a porta. Vou deixar aberto. 376 00:38:17,652 --> 00:38:19,654 Me ligue se precisar de alguma coisa 377 00:38:19,654 --> 00:38:22,654 Muito obrigado 378 00:38:35,670 --> 00:38:44,679 ・～ 379 00:38:44,679 --> 00:38:49,679 (soluço) 380 00:38:56,691 --> 00:38:59,691 (bocejo) 381 00:39:27,656 --> 00:39:30,659 Shizuka-san Eu mesmo farei minha parte 382 00:39:30,659 --> 00:39:32,661 Próximo 383 00:39:32,661 --> 00:39:36,665 Mas quando eu me casei Foi isso que você decidiu, certo? 384 00:39:36,665 --> 00:39:40,665 Está tudo bem Estou fazendo isso porque quero fazer. 385 00:39:50,679 --> 00:39:52,681 ・(bater) 386 00:39:52,681 --> 00:39:56,685 ・O jantar está pronto 387 00:39:56,685 --> 00:39:58,685 Por favor 388 00:40:23,712 --> 00:40:25,714 ・(bater) 389 00:40:25,714 --> 00:40:27,714 sim 390 00:40:39,728 --> 00:40:42,728 Posso comer com você? 391 00:40:44,733 --> 00:40:47,733 Eu realmente não me importo 392 00:40:50,739 --> 00:40:52,741 Ah... 393 00:40:52,741 --> 00:41:12,694 ・～ 394 00:41:12,694 --> 00:41:32,714 ・～ 395 00:41:32,714 --> 00:41:45,727 ・～ 396 00:41:45,727 --> 00:41:47,729 ・(bater) 397 00:41:47,729 --> 00:41:50,732 ・ Makoto-san, você está acordado? 398 00:41:50,732 --> 00:41:52,732 Sim 399 00:42:00,675 --> 00:42:02,675 O quê? 400 00:42:09,684 --> 00:42:12,687 Posso dormir aqui? 401 00:42:12,687 --> 00:42:18,693 Ah... mas Hoje não é o primeiro dia 402 00:42:18,693 --> 00:42:24,699 Eu ainda tenho que seguir as regras Isso é ruim? 403 00:42:24,699 --> 00:42:27,699 Não, está tudo bem... 404 00:42:29,704 --> 00:42:31,706 O que aconteceu? 405 00:42:31,706 --> 00:42:36,711 A última vez que peguei um resfriado Você fez muitas coisas por mim. 406 00:42:36,711 --> 00:42:38,713 A partir de agora, mais 407 00:42:38,713 --> 00:42:41,716 Eu também Makoto Pretendo fazer o meu melhor 408 00:42:41,716 --> 00:42:44,716 Você não precisa se preocupar com isso. 409 00:42:47,722 --> 00:42:49,724 (espirrar) 410 00:42:49,724 --> 00:42:54,729 Ah... vou pegar um resfriado de novo, então entre. 411 00:42:54,729 --> 00:42:56,731 sim 412 00:42:56,731 --> 00:43:16,684 ・～ 413 00:43:16,684 --> 00:43:20,688 Nesta sala Sinto algo estranho... 414 00:43:20,688 --> 00:43:23,691 Ah... 415 00:43:23,691 --> 00:43:25,691 Eletricidade... Eletricidade 416 00:43:30,698 --> 00:43:33,701 Shizuka-san O que realmente aconteceu? 417 00:43:33,701 --> 00:43:53,721 ・～ 418 00:43:53,721 --> 00:44:04,721 ・～ 419 00:44:26,688 --> 00:44:28,690 Hum... 420 00:44:28,690 --> 00:44:30,690 Ah... 421 00:44:32,694 --> 00:44:35,694 Aaah 422 00:44:37,699 --> 00:44:40,702 Ahh... 423 00:44:40,702 --> 00:44:45,702 (ofegante) 424 00:45:05,660 --> 00:45:12,667 (ofegante) (respirando pesadamente) 425 00:45:12,667 --> 00:45:17,672 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Ah, ah... 426 00:45:17,672 --> 00:45:21,676 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 427 00:45:21,676 --> 00:45:26,681 (Duas pessoas respirando pesadamente) 428 00:45:26,681 --> 00:45:46,701 ・～ 429 00:45:46,701 --> 00:46:06,654 ・～ 430 00:46:06,654 --> 00:46:26,674 ・～ 431 00:46:26,674 --> 00:46:46,674 ・～ 432 00:46:50,698 --> 00:46:54,698 Posso te perguntar uma coisa? 433 00:46:56,704 --> 00:46:58,706 sim 434 00:46:58,706 --> 00:47:04,706 Uma lancheira com natto Qual é a reação no escritório? 435 00:47:10,652 --> 00:47:14,656 Almoço em uma sala privada no banheiro. 436 00:47:14,656 --> 00:47:16,656 Huh? 437 00:47:18,660 --> 00:47:22,660 desde que eu era criança Eu estava sozinho comendo 438 00:47:25,667 --> 00:47:28,670 Meus pais não se davam bem e se divorciaram... 439 00:47:28,670 --> 00:47:34,676 Minha mãe me criou Eu trabalhei duro 440 00:47:34,676 --> 00:47:39,676 Eu queria fazer com que essa mãe se sentisse à vontade. tornou-se funcionário público 441 00:47:42,684 --> 00:47:45,687 Mas muitas vezes Recebi uma ligação... 442 00:47:45,687 --> 00:47:48,690 Você está cansado disso? 443 00:47:48,690 --> 00:47:50,690 lar… 444 00:47:52,694 --> 00:47:55,697 Tenho uma confissão a fazer agora... 445 00:47:55,697 --> 00:47:59,697 Condições para não morar junto É sobre ter netos. 446 00:48:02,637 --> 00:48:06,637 Se você mora com sua mãe Shizuka-san, não gosto disso. 447 00:48:10,645 --> 00:48:16,651 Ah, especialmente com Shizuka-san. Isso... isso... 448 00:48:16,651 --> 00:48:19,654 Não é uma obrigação. 449 00:48:19,654 --> 00:48:23,658 É algo que eu quero fazer 450 00:48:23,658 --> 00:48:28,658 Ah... enquanto comia Este não é o lugar para falar. 451 00:48:36,671 --> 00:48:38,673 Hehe... 452 00:48:38,673 --> 00:48:50,685 ・～ 453 00:48:50,685 --> 00:49:01,629 ・～ 454 00:49:01,629 --> 00:49:04,632 delicioso 455 00:49:04,632 --> 00:49:07,635 Você não era bom em natto? 456 00:49:07,635 --> 00:49:09,637 O cheiro é ruim eu estava evitando isso... 457 00:49:09,637 --> 00:49:12,640 Tinha gosto assim 458 00:49:12,640 --> 00:49:16,644 Um pouco mais Posso tentar? 459 00:49:16,644 --> 00:49:18,644 Por favor 460 00:49:20,648 --> 00:49:22,648 Ah, não se esforce demais Hehehe 461 00:49:26,654 --> 00:49:30,658 Sim... hehe 462 00:49:30,658 --> 00:49:34,662 Estava tão delicioso 463 00:49:34,662 --> 00:49:39,662 Quando você come natto Você pode se tornar uma pessoa tenaz 464 00:49:43,671 --> 00:49:46,674 Ah, isso é É pegajoso... 465 00:49:46,674 --> 00:49:49,674 Um trocadilho com muita tenacidade... 466 00:49:51,679 --> 00:49:54,679 Nunca é desistir 467 00:49:56,684 --> 00:49:58,684 É uma piada 468 00:50:00,688 --> 00:50:03,691 Hahahahahaha... 469 00:50:03,691 --> 00:50:08,691 O que é uma refeição? Não é ruim estar com alguém. 470 00:50:10,698 --> 00:50:26,714 ・～ 471 00:50:26,714 --> 00:50:29,717 Ahh... 472 00:50:29,717 --> 00:50:49,737 ・～ 473 00:50:49,737 --> 00:50:54,742 ・～ 474 00:50:54,742 --> 00:50:59,680 (ofegante) 475 00:50:59,680 --> 00:51:14,695 ・～ 476 00:51:14,695 --> 00:51:17,698 Ahh 477 00:51:17,698 --> 00:51:23,704 (ofegante) 478 00:51:23,704 --> 00:51:38,719 ・～ 479 00:51:38,719 --> 00:51:40,721 Ah... 480 00:51:40,721 --> 00:51:47,728 (ofegante) 481 00:51:47,728 --> 00:51:58,739 ・～ 482 00:51:58,739 --> 00:52:01,676 Ahh... 483 00:52:01,676 --> 00:52:06,676 (Duas pessoas respirando pesadamente) 484 00:52:10,685 --> 00:52:15,690 Seu marido é Você está tirando fotos de maneira despreocupada? 485 00:52:15,690 --> 00:52:18,693 Sim 486 00:52:18,693 --> 00:52:21,696 Uma esposa tão linda Deixe-me em paz 487 00:52:21,696 --> 00:52:24,699 Eu me pergunto o que você está fazendo 488 00:52:24,699 --> 00:52:30,705 Ultimamente temos jantado juntos. O trabalho doméstico não está mais separado 489 00:52:30,705 --> 00:52:34,709 Ei, as coisas estão indo bem. 490 00:52:34,709 --> 00:52:37,712 Se eu conhecesse Minegishi-kun assim... 491 00:52:37,712 --> 00:52:40,715 Sobre família também Estou tentando fazer isso direito 492 00:52:40,715 --> 00:52:44,719 Isso é como uma expiação? 493 00:52:44,719 --> 00:52:46,719 Eu não sei embora 494 00:52:48,723 --> 00:52:50,725 Em primeiro lugar... 495 00:52:50,725 --> 00:52:53,728 Por que Kimura-san está do outro lado? Você já pensou em se casar? 496 00:52:53,728 --> 00:52:57,732 É melhor ficar sozinho Não é esse o seu tipo favorito? 497 00:52:57,732 --> 00:53:03,671 Apoio ao casamento na prefeitura Fui nomeado para servir 498 00:53:03,671 --> 00:53:08,676 Mas o chefe é solteiro. É ruim... 499 00:53:08,676 --> 00:53:11,676 Corra para um conselheiro matrimonial Ouvi dizer que você se registrou 500 00:53:13,681 --> 00:53:16,684 Isso significa que as condições são adequadas? 501 00:53:16,684 --> 00:53:20,684 É realmente uma relação empregado-empregado. 502 00:53:22,690 --> 00:53:25,693 Mas graças a isso... 503 00:53:25,693 --> 00:53:28,693 Foi assim que eu e Kimura-san podem amar um ao outro 504 00:53:40,708 --> 00:53:47,708 ・(equipe) 505 00:53:50,718 --> 00:53:54,722 É minha esposa. Eu abro o bloqueio automático sozinho. 506 00:53:54,722 --> 00:54:01,662 ・～ 507 00:54:01,662 --> 00:54:03,662 Vamos Sim 508 00:54:07,668 --> 00:54:10,671 ・(som de desbloqueio) 509 00:54:10,671 --> 00:54:23,684 ・～ 510 00:54:23,684 --> 00:54:25,684 (Tomoko) Ah... 511 00:54:27,688 --> 00:54:30,691 Bom trabalho 512 00:54:30,691 --> 00:54:32,691 Hã... 513 00:54:40,701 --> 00:54:43,704 Você? 514 00:54:43,704 --> 00:54:45,704 você 515 00:54:49,710 --> 00:54:51,712 Bem vindo de volta 516 00:54:51,712 --> 00:54:54,715 Se você estivesse em casa Tudo bem se você abrir. 517 00:54:54,715 --> 00:54:56,717 Eu não percebi isso 518 00:54:56,717 --> 00:54:59,653 Durma durante o dia 519 00:54:59,653 --> 00:55:01,653 Não é bom? 520 00:55:05,659 --> 00:55:07,661 Ah... 521 00:55:07,661 --> 00:55:09,663 Por que você está vestido assim? 522 00:55:09,663 --> 00:55:12,666 Por que você veio aqui? 523 00:55:12,666 --> 00:55:15,669 bolsa Eu disse para você trazer... 524 00:55:15,669 --> 00:55:19,673 por que você fez o que lhe foi dito? Você não vai fazer isso por mim 525 00:55:19,673 --> 00:55:21,673 Você sabe? 526 00:55:23,677 --> 00:55:25,679 Hã... 527 00:55:25,679 --> 00:55:35,679 ・～ 528 00:55:37,691 --> 00:55:43,691 (som do obturador) 529 00:56:00,648 --> 00:56:12,660 ・～ 530 00:56:12,660 --> 00:56:21,669 ・～ 531 00:56:21,669 --> 00:56:23,669 Não é chato? 532 00:56:25,673 --> 00:56:29,677 Makoto fica assim É revigorante ver isso pela primeira vez 533 00:56:29,677 --> 00:56:32,680 assim como uma criança estou viciado 534 00:56:32,680 --> 00:56:34,682 Ha… 535 00:56:34,682 --> 00:56:38,686 Esse lugar é é meu lugar favorito 536 00:56:38,686 --> 00:56:42,690 A cerca é baixa, então é fácil tirar fotos. 537 00:56:42,690 --> 00:56:45,693 Então eu vou tirar mais algumas fotos... 538 00:56:45,693 --> 00:56:47,695 Shizuka está comendo devagar. 539 00:56:47,695 --> 00:56:49,695 sim 540 00:56:52,700 --> 00:56:54,702 Hã... 541 00:56:54,702 --> 00:57:13,654 ・～ 542 00:57:13,654 --> 00:57:15,656 (som do obturador) 543 00:57:15,656 --> 00:57:27,656 ・～ 544 00:57:48,689 --> 00:57:53,694 Sr. Mizusawa... certo? 545 00:57:53,694 --> 00:58:04,638 ・～ 546 00:58:04,638 --> 00:58:10,644 Pedimos desculpas pelo inconveniente. Eu realmente sinto muito 547 00:58:10,644 --> 00:58:13,647 Tudo bem. 548 00:58:13,647 --> 00:58:18,652 Meu Atsushi Não importa onde e que tipo de mulher eu interpreto... 549 00:58:18,652 --> 00:58:21,655 Eu não estou de jeito nenhum 550 00:58:21,655 --> 00:58:26,655 Estou planejando terminar com Atsushi. Porque não há 551 00:58:28,662 --> 00:58:33,667 Se terminarmos Mesmo que Atsushi diga... 552 00:58:33,667 --> 00:58:37,667 Pensão alimentícia e pensão alimentícia Eu vou ter bastante disso 553 00:58:40,674 --> 00:58:42,674 Com licença 554 00:58:44,678 --> 00:58:50,678 O que significa pedir desculpas? Você está admitindo que isso é ruim? 555 00:58:54,688 --> 00:58:57,691 Bem, se ao menos Mesmo que eu esteja com você... 556 00:58:57,691 --> 00:59:03,630 Porque é sobre essa pessoa. Eu posso trapacear, no entanto. 557 00:59:03,630 --> 00:59:23,650 ・～ 558 00:59:23,650 --> 00:59:30,657 ・～ 559 00:59:30,657 --> 00:59:34,661 Eu entendo as intenções de Shizuka-san. eu respeito isso 560 00:59:34,661 --> 00:59:38,661 Não importa qual você escolha estou disposto a aceitar 561 00:59:44,671 --> 00:59:49,676 Talvez um dia como este chegue algum dia Eu estava preparado, mas... 562 00:59:49,676 --> 00:59:51,676 Foi surpreendentemente rápido 563 00:59:55,682 --> 00:59:59,682 Talvez você soubesse? 564 01:00:01,688 --> 01:00:05,692 Quem é a outra pessoa? eu não entendi embora 565 01:00:05,692 --> 01:00:08,695 Mesmo assim, por quê? 566 01:00:08,695 --> 01:00:12,695 não diga nada Sob o mesmo teto comigo? 567 01:00:15,702 --> 01:00:20,707 Porque foi divertido 568 01:00:20,707 --> 01:00:22,707 Makoto-san... 569 01:00:24,711 --> 01:00:28,715 Depois de todos esses meses, finalmente é verdade Vivíamos como um casal. 570 01:00:28,715 --> 01:00:30,715 Isso é mentira! 571 01:00:32,719 --> 01:00:35,722 eu... 572 01:00:35,722 --> 01:00:39,726 eu cometi um crime 573 01:00:39,726 --> 01:00:41,728 Pecado? 574 01:00:41,728 --> 01:00:44,731 Então... 575 01:00:44,731 --> 01:00:48,735 deve ser punido 576 01:00:48,735 --> 01:00:50,737 (Som de porta abrindo e fechando) 577 01:00:50,737 --> 01:00:56,743 (chorando) 578 01:00:56,743 --> 01:01:16,697 ・～ 579 01:01:16,697 --> 01:01:36,717 ・～ 580 01:01:36,717 --> 01:01:56,737 ・～ 581 01:01:56,737 --> 01:02:16,690 ・～ 582 01:02:16,690 --> 01:02:36,710 ・～ 583 01:02:36,710 --> 01:02:43,710 ・～ 584 01:02:46,720 --> 01:02:50,720 Porque a culpa é minha 585 01:02:57,731 --> 01:02:59,666 vamos ficar juntos 586 01:03:15,682 --> 01:03:19,686 Com você Eu sinto que posso começar minha vida de novo 587 01:03:19,686 --> 01:03:23,690 É como um sonho por favor não diga isso 588 01:03:23,690 --> 01:03:26,693 Até você É uma chance de renascer 589 01:03:26,693 --> 01:03:29,696 Depois de 10 anos... 590 01:03:29,696 --> 01:03:32,699 Finalmente conheci a pessoa que amo 591 01:03:32,699 --> 01:03:35,702 Minegishi-kun O tempo parou 592 01:03:35,702 --> 01:03:38,705 Os dias gloriosos de jogar beisebol 593 01:03:38,705 --> 01:03:40,707 você vai escolhê-lo? 594 01:03:40,707 --> 01:03:42,709 Você escolheria alguém assim? 595 01:03:42,709 --> 01:03:44,709 Você vai se arrepender pelo resto da vida! 596 01:03:53,720 --> 01:04:13,674 ・～ 597 01:04:13,674 --> 01:04:20,681 ・～ 598 01:04:20,681 --> 01:04:22,683 ・(bater) 599 01:04:22,683 --> 01:04:25,683 ・O jantar está pronto 600 01:04:46,707 --> 01:04:49,710 Obrigado 601 01:04:49,710 --> 01:04:53,710 Eu vou embora amanhã 602 01:04:55,716 --> 01:04:57,718 Sim 603 01:04:57,718 --> 01:05:00,718 O caminhão chegará antes do meio-dia. 604 01:05:02,656 --> 01:05:04,656 Sim 605 01:05:08,662 --> 01:05:10,662 Isto... 606 01:05:13,667 --> 01:05:15,667 Eu vou dar para você 607 01:05:25,679 --> 01:05:30,679 (Som de aviso de passagem de nível) 608 01:05:46,700 --> 01:05:50,700 (Som do trem correndo) 609 01:07:00,640 --> 01:07:02,640 Hã... 610 01:07:20,660 --> 01:07:40,680 ・～ 611 01:07:40,680 --> 01:08:00,634 ・～ 612 01:08:00,634 --> 01:08:20,654 ・～ 613 01:08:20,654 --> 01:08:29,654 ・～ 614 01:08:41,675 --> 01:08:43,675 Não! 615 01:08:46,680 --> 01:08:48,680 (Shizuka/Makoto) Ah! 616 01:08:50,684 --> 01:08:52,686 Sr. Makoto? 617 01:08:52,686 --> 01:08:55,686 Definitivamente não é certo morrer. 618 01:08:57,691 --> 01:09:00,691 Estou pensando em pegar isso 619 01:09:02,629 --> 01:09:04,631 Hein? 620 01:09:04,631 --> 01:09:24,651 ・～ 621 01:09:24,651 --> 01:09:30,657 ・～ 622 01:09:30,657 --> 01:09:35,662 Makoto-san, qual é o seu trabalho? 623 01:09:35,662 --> 01:09:47,674 ・～ 624 01:09:47,674 --> 01:09:50,674 Vou dar isso para Shizuka-san. 625 01:09:59,686 --> 01:10:01,686 Vamos terminar 626 01:10:04,691 --> 01:10:07,691 Em troca, tenho um favor a lhe pedir. 627 01:10:10,697 --> 01:10:15,702 De mim e do meu amante novamente Por favor misture-se 628 01:10:15,702 --> 01:10:20,707 Claro, assumindo que o casamento Estou em um relacionamento 629 01:10:20,707 --> 01:10:22,709 Por que... 630 01:10:22,709 --> 01:10:26,713 Porque eu gosto disso Porque eu me apaixonei por você 631 01:10:26,713 --> 01:10:29,716 Makoto-san... 632 01:10:29,716 --> 01:10:32,719 crime ou punição Isso não é suficiente? 633 01:10:32,719 --> 01:10:34,721 eu te perdôo 634 01:10:34,721 --> 01:10:38,725 Se eu estou bem Ninguém mais pode interferir 635 01:10:38,725 --> 01:10:43,725 É por isso que Shizuka-san por favor volte 636 01:10:48,735 --> 01:10:51,738 Comer sozinho de novo eu não gosto disso 637 01:10:51,738 --> 01:11:11,691 ・～ 638 01:11:11,691 --> 01:11:18,698 ・～ 639 01:11:18,698 --> 01:11:20,698 Hum... 640 01:11:23,703 --> 01:11:27,707 Ah... Hehehe 641 01:11:27,707 --> 01:11:47,727 ・～ 642 01:11:47,727 --> 01:11:55,727 ・～ 643 01:12:13,686 --> 01:12:15,686 Nnnnn... 644 01:12:27,700 --> 01:12:29,700 Nnnnn... 645 01:12:40,713 --> 01:12:42,713 Ah... 646 01:12:46,719 --> 01:12:48,719 Aaah 647 01:12:50,723 --> 01:12:55,728 Aaah ah… 648 01:12:55,728 --> 01:12:58,728 Aang... aah 649 01:13:06,673 --> 01:13:09,673 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 650 01:13:23,690 --> 01:13:27,690 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Ah... 651 01:13:34,701 --> 01:13:40,701 (ofegante) 652 01:13:56,723 --> 01:14:00,723 Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 653 01:14:35,695 --> 01:14:41,695 (ofegante) 654 01:14:52,712 --> 01:14:58,712 (ofegante) 655 01:15:14,667 --> 01:15:16,669 Shizuka-san 656 01:15:16,669 --> 01:15:20,673 Makoto-san 657 01:15:20,673 --> 01:15:23,676 Ah! Aaah 658 01:15:23,676 --> 01:15:27,680 Ah... Ahh... 659 01:15:27,680 --> 01:15:32,680 (Duas pessoas respirando pesadamente) 660 01:15:51,704 --> 01:16:10,656 ・～ 661 01:16:10,656 --> 01:16:13,659 ・(bebê chorando) 662 01:16:13,659 --> 01:16:17,663 Sim Estou a caminho da cidade agora. 663 01:16:17,663 --> 01:16:37,683 ・～ 664 01:16:37,683 --> 01:16:57,703 ・～ 665 01:16:57,703 --> 01:17:03,703 ・～