1 00:00:14,705 --> 00:00:19,705 (Alarma del despertador) 2 00:00:31,722 --> 00:00:46,737 ・～ 3 00:00:46,737 --> 00:00:49,740 (Makoto) Buenos días. 4 00:00:49,740 --> 00:00:51,742 (Shizuka) buenos dias 5 00:00:51,742 --> 00:01:10,694 ・～ 6 00:01:10,694 --> 00:01:30,714 ・～ 7 00:01:30,714 --> 00:01:50,734 ・～ 8 00:01:50,734 --> 00:02:10,688 ・～ 9 00:02:10,688 --> 00:02:30,708 ・～ 10 00:02:30,708 --> 00:02:44,722 ・～ 11 00:02:44,722 --> 00:02:47,725 Parece que va a llover por la noche 12 00:02:47,725 --> 00:02:50,728 gracias me voy 13 00:02:50,728 --> 00:02:52,730 Bienvenido 14 00:02:52,730 --> 00:03:03,674 ・～ 15 00:03:03,674 --> 00:03:14,674 ・・・ 16 00:03:16,687 --> 00:03:19,690 si si 17 00:03:19,690 --> 00:03:24,695 una vez al mes regularmente Aunque estoy trabajando en ello... 18 00:03:24,695 --> 00:03:26,695 Todavía no en absoluto 19 00:03:28,699 --> 00:03:30,701 No, yo y Makoto-san... 20 00:03:30,701 --> 00:03:33,701 No significa infertilidad No tengo uno. 21 00:03:35,706 --> 00:03:38,706 Lo siento mucho 22 00:03:40,711 --> 00:03:44,715 Haré todo lo posible para estar a la altura de sus expectativas. 23 00:03:44,715 --> 00:03:47,718 para tu madre Gracias por cuidarme siempre. 24 00:03:47,718 --> 00:03:50,721 muchas gracias 25 00:03:50,721 --> 00:03:53,721 Si, disculpe 26 00:03:57,728 --> 00:03:59,728 Eh... 27 00:04:01,665 --> 00:04:11,675 ・ 28 00:04:11,675 --> 00:04:13,677 Sí, soy Mizusawa. 29 00:04:13,677 --> 00:04:17,681 ・(Juri) Ah, ¿Shizuka? ¿Qué es esa voz elegante? 30 00:04:17,681 --> 00:04:19,683 ¿Cuál eres tú? 31 00:04:19,683 --> 00:04:24,688 ・Soy Juri. ¿No te acuerdas? Estábamos en la misma clase en la escuela secundaria. 32 00:04:24,688 --> 00:04:26,690 Ah... 33 00:04:26,690 --> 00:04:29,693 ・Entonces vamos a tener una reunión de clase. 34 00:04:29,693 --> 00:04:49,713 ・～ 35 00:04:49,713 --> 00:04:57,721 ・～ 36 00:04:57,721 --> 00:04:59,656 ・(golpear) 37 00:04:59,656 --> 00:05:02,659 ・La cena está lista 38 00:05:02,659 --> 00:05:04,659 por favor 39 00:05:17,674 --> 00:05:19,676 gracias 40 00:05:19,676 --> 00:05:24,681 Hoy es el 1, ¿no? 41 00:05:24,681 --> 00:05:26,681 si 42 00:05:34,691 --> 00:05:37,694 te preguntaré más tarde 43 00:05:37,694 --> 00:05:39,694 si 44 00:05:46,703 --> 00:05:49,706 En una reunión de la escuela secundaria Me invitaron. 45 00:05:49,706 --> 00:05:51,708 ¿Cuando? 46 00:05:51,708 --> 00:05:55,712 Es el mediodía del próximo sábado. 47 00:05:55,712 --> 00:05:59,650 Sí, a veces cambio de opinión. ¿No está bien? 48 00:05:59,650 --> 00:06:02,650 Ese día me voy de expedición a Saitama. 49 00:06:23,674 --> 00:06:25,676 ・(golpear) 50 00:06:25,676 --> 00:06:28,679 ・ ¿Está bien? 51 00:06:28,679 --> 00:06:30,679 si 52 00:07:29,673 --> 00:07:31,675 Ah... 53 00:07:31,675 --> 00:07:33,675 Ja... 54 00:07:54,698 --> 00:07:57,701 Ah... 55 00:07:57,701 --> 00:08:00,637 Mmm... 56 00:08:00,637 --> 00:08:05,637 (Dos personas respirando pesadamente) 57 00:08:28,665 --> 00:08:48,685 ・～ 58 00:08:48,685 --> 00:09:08,638 ・～ 59 00:09:08,638 --> 00:09:24,638 ・～ 60 00:09:37,667 --> 00:09:39,667 (Atsushi) ¿Señor Kimura? 61 00:09:44,674 --> 00:09:48,678 Es Minegishi Atsushi Minegishi era un club de beisbol 62 00:09:48,678 --> 00:09:51,681 ah 63 00:09:51,681 --> 00:09:55,685 Kimura-san no ha cambiado. lo entendí de inmediato 64 00:09:55,685 --> 00:09:58,688 ¿Eh? Jaja 65 00:09:58,688 --> 00:10:01,688 ¿Qué pasó? Ah esto? 66 00:10:04,694 --> 00:10:08,698 Hola Kimura-san. Ja... 67 00:10:08,698 --> 00:10:11,701 Tu cara está roja, ¿está bien? 68 00:10:11,701 --> 00:10:15,705 (voz hablada) 69 00:10:15,705 --> 00:10:17,707 (Eiichi) Oye, él estuvo aquí. Está bien 70 00:10:17,707 --> 00:10:19,709 (Maiko) Vaya, me está creciendo el pelo. (Juri) Aunque era calvo 71 00:10:19,709 --> 00:10:24,714 Puedes llamarme monje. (Yoshihiko) ¿Es ese el Sr. Kimura? 72 00:10:24,714 --> 00:10:26,716 Ahora es Mizusawa. 73 00:10:26,716 --> 00:10:29,716 ¿Estabas casado? 74 00:10:34,724 --> 00:10:36,726 (Juri) ¿En serio? (Eiichi) No digas eso, tú. 75 00:10:36,726 --> 00:10:39,729 No, eso es porque Desde ese día en el festival escolar... 76 00:10:39,729 --> 00:10:41,731 ¿Por qué todos lo dejaron atrás? (Maiko) ¿Qué, lo dejaste ahí? 77 00:10:41,731 --> 00:10:44,734 Eso está mal, no vino. (Maiko) Así es. 78 00:10:44,734 --> 00:10:47,737 (Yoshihiko) Atsushi y Eiichi Cortate el pelo en mi baño... 79 00:10:47,737 --> 00:10:50,740 Después de eso estaba esperando Por favor espera un momento 80 00:10:50,740 --> 00:10:52,742 No, ¿dónde has estado? antoki 81 00:10:52,742 --> 00:10:54,744 (Juri) Tú eres el culpable. (Yoshihiko) Es verdad. 82 00:10:54,744 --> 00:10:56,746 (Maiko) Escuché que lo estaban lanzando. (Yoshihiko) ¿Lo lanzaste? 83 00:10:56,746 --> 00:10:59,683 Yo en ese momento Estaba comiendo la olla caliente de mi mamá. 84 00:10:59,683 --> 00:11:01,685 Es la marihuana de mi mamá. (Juri) Todavía estoy comiendo. Todavía estoy comiendo. 85 00:11:01,685 --> 00:11:06,690 (Risas) 86 00:11:06,690 --> 00:11:08,692 Ah, ya no puedo hacerlo. 87 00:11:08,692 --> 00:11:11,695 por favor Vaya, como se esperaba de una mujer casada. 88 00:11:11,695 --> 00:11:13,697 (Maiko) Suena como la manera de decirlo de un viejo. 89 00:11:13,697 --> 00:11:16,700 si si Entonces yo también te serviré. 90 00:11:16,700 --> 00:11:19,703 si por favor (Yoshihiko) Oye, no me presiones para tener esposa e hijos. 91 00:11:19,703 --> 00:11:21,705 (Maiko) ¿Qué? ¿Tienes hijos? (Eiichi) Llegará pronto. 92 00:11:21,705 --> 00:11:24,708 La esposa regresa a casa 93 00:11:24,708 --> 00:11:26,710 (Maiko) Minegishi-kun, has cambiado, ¿no? 94 00:11:26,710 --> 00:11:29,713 No puedo creer que se haya vuelto tan guapo. ¡Basta! 95 00:11:29,713 --> 00:11:31,715 lo vi en la televisión Llorando a Koshien 96 00:11:31,715 --> 00:11:33,717 (Maiko) ¿Por qué no te hiciste profesional? 97 00:11:33,717 --> 00:11:36,717 (Yoshihiko) Me rompí el hombro. Ah... 98 00:11:38,722 --> 00:11:41,725 Pero ahora es el heredero de una gran empresa. (Maiko/Juri) Hmm. 99 00:11:41,725 --> 00:11:44,728 No es una empresa tan grande. 100 00:11:44,728 --> 00:11:47,731 Papá, empresa funeraria barata. Expandirlo a una cadena a nivel nacional. 101 00:11:47,731 --> 00:11:50,734 cima de la industria 102 00:11:50,734 --> 00:11:54,738 Y este chico ya es director. Un estado en el que no tienes que trabajar 103 00:11:54,738 --> 00:11:58,742 Fallé. Minegishi-kun, deberías haber apuntado hacia él. 104 00:11:58,742 --> 00:12:02,679 Solía ​​​​no tener ningún interés en las chicas. Era un jugador de béisbol serio. 105 00:12:02,679 --> 00:12:05,682 Sólo en tales casos me caso ahora mismo 106 00:12:05,682 --> 00:12:08,685 Incluso el Sr. Kimura No se notó en absoluto 107 00:12:08,685 --> 00:12:10,687 Así que recuerda, es Mizusawa. 108 00:12:10,687 --> 00:12:12,689 esta bien 109 00:12:12,689 --> 00:12:16,693 No puedo creer que seas tan hermosa tengo celos de mi marido 110 00:12:16,693 --> 00:12:18,695 porque soy funcionario Estaré a salvo por el resto de mi vida. 111 00:12:18,695 --> 00:12:23,700 Pero en el ayuntamiento no hay subordinados. porque yo soy el jefe 112 00:12:23,700 --> 00:12:25,702 ¿Cuantos años llevas casado? 113 00:12:25,702 --> 00:12:27,704 alrededor de 3 años 114 00:12:27,704 --> 00:12:30,707 ¿Y qué tipo de manos usas? lo tengo 115 00:12:30,707 --> 00:12:34,711 agencia matrimonial ¿En ese año? 116 00:12:34,711 --> 00:12:39,716 Yo estaba trabajando como cuidador. me rompi el cuerpo 117 00:12:39,716 --> 00:12:43,720 Incluso si se registra como graduado de secundaria enviado no hay muchos 118 00:12:43,720 --> 00:12:48,725 En otras palabras, el matrimonio He encontrado un trabajo. 119 00:12:48,725 --> 00:12:50,727 ¿Cuántos años tiene tu marido? 120 00:12:50,727 --> 00:12:52,729 42 (Yoshihiko) ¿No es un hombre viejo? 121 00:12:52,729 --> 00:12:55,732 ¿Qué? ¿Una erección? ¿O nada de sexo? 122 00:12:55,732 --> 00:12:57,734 Las personas mayores son bastante eróticas. Parece un gato 123 00:12:57,734 --> 00:12:59,669 ¿Qué opinas? ¿Lo estás haciendo? 124 00:12:59,669 --> 00:13:01,669 No hagas eso. 125 00:13:05,675 --> 00:13:08,678 Ah que buen hombre estan todos casados 126 00:13:08,678 --> 00:13:10,680 Hola, buen chico soltero. Por favor preséntame 127 00:13:10,680 --> 00:13:12,682 ¿De qué estás hablando? Estás aquí. (Maiko) ¿Eh? 128 00:13:12,682 --> 00:13:15,685 eso es correcto (Juri) ¿Dónde? 129 00:13:15,685 --> 00:13:17,687 (Yoshihiko) aquí aquí (Eiichi) Aquí está. 130 00:13:17,687 --> 00:13:19,689 Quiero decir, tú primero encontrar un trabajo 131 00:13:19,689 --> 00:13:21,691 Lo encontré. Bueno, lo he encontrado. 132 00:13:21,691 --> 00:13:24,694 yo soy yo soy Lo que estoy encontrando es... 133 00:13:24,694 --> 00:13:27,697 guardia de seguridad del hogar (Maiko) Lo estás diciendo con demasiada frialdad. 134 00:13:27,697 --> 00:13:29,699 (Yoshihiko) No digas nada genial 135 00:13:29,699 --> 00:13:31,701 ¿No bebes? 136 00:13:31,701 --> 00:13:33,701 si 137 00:13:35,705 --> 00:13:38,708 Sr. Kimura... 138 00:13:38,708 --> 00:13:43,708 No Mizusawa-san. no esperaba que vinieras 139 00:13:45,715 --> 00:13:48,718 Hay tan pocos... 140 00:13:48,718 --> 00:13:52,722 Parece que van a una cita a ciegas. 141 00:13:52,722 --> 00:13:56,726 Si ese es el caso, no nos llames nada. 142 00:13:56,726 --> 00:14:00,726 Pero conocí a Mizusawa-san. bueno 143 00:14:06,670 --> 00:14:10,674 Como se esperaba del club de la ceremonia del té. ¿Eh? 144 00:14:10,674 --> 00:14:15,679 Así es como se sostiene una taza de té. Sigue siendo parte del club de la ceremonia del té. 145 00:14:15,679 --> 00:14:19,683 Jejeje 146 00:14:19,683 --> 00:14:21,683 jejejeje 147 00:14:39,703 --> 00:14:41,703 estoy en casa 148 00:14:43,707 --> 00:14:48,712 Bienvenido de nuevo Perdón por no darme cuenta 149 00:14:48,712 --> 00:14:51,712 Parece que te divertiste en la reunión. 150 00:14:54,718 --> 00:14:59,656 Para empezar, no tengo amigos. Fui estudiante durante aproximadamente 151 00:14:59,656 --> 00:15:04,661 Oye, esa es la historia Es la primera vez que lo escucho. 152 00:15:04,661 --> 00:15:07,661 No lo recuerdo. 153 00:15:11,668 --> 00:15:19,676 ・ 154 00:15:19,676 --> 00:15:22,679 Sí, soy Mizusawa. 155 00:15:22,679 --> 00:15:27,684 ¿Shizuka Mizusawa? si 156 00:15:27,684 --> 00:15:30,684 ・ Yo Atsushi Minegishi 157 00:15:32,689 --> 00:15:34,691 Sr. Minegishi 158 00:15:34,691 --> 00:15:38,695 ・Gracias por el otro día. fue divertido 159 00:15:38,695 --> 00:15:41,698 Hola, esta es una reunión de clase. Porque no me lo esperaba... 160 00:15:41,698 --> 00:15:43,700 me alegro de haber ido 161 00:15:43,700 --> 00:15:45,702 ・ Eso es todo ・ 162 00:15:45,702 --> 00:15:48,705 concierto clasico tengo un billete... 163 00:15:48,705 --> 00:15:51,708 por la tarde de lunes a viernes No hay nadie a quien ir 164 00:15:51,708 --> 00:15:56,713 ・Sr. Kimura, si no te importa. ¿Qué tal mañana? 165 00:15:56,713 --> 00:15:59,649 ¿Un concierto? 166 00:15:59,649 --> 00:16:02,649 ・No lo forzaré. Probablemente también tenga algo que ver con la casa. 167 00:16:09,659 --> 00:16:12,662 ・Bueno, ¿y si algo vuelve a pasar? me pondré en contacto contigo 168 00:16:12,662 --> 00:16:14,662 Oh espera 169 00:16:21,671 --> 00:16:24,674 por favor 170 00:16:24,674 --> 00:16:26,676 gracias 171 00:16:26,676 --> 00:16:28,678 Eh... 172 00:16:28,678 --> 00:16:30,678 ¿Sí? 173 00:16:32,682 --> 00:16:34,682 No... 174 00:16:44,694 --> 00:17:04,647 ・～ 175 00:17:04,647 --> 00:17:24,667 ・～ 176 00:17:24,667 --> 00:17:43,667 ・～ 177 00:17:51,694 --> 00:17:54,697 fue asombroso 178 00:17:54,697 --> 00:17:58,701 Es poderoso cuando lo escuchas en vivo. Me quedé impresionado 179 00:17:58,701 --> 00:18:01,638 Sí, el arte es bonito. 180 00:18:01,638 --> 00:18:05,642 Jejeje Minegishi-kun, a pesar de que dormías profundamente. 181 00:18:05,642 --> 00:18:09,642 Jaja, ¿te enteraste? Fufufu... 182 00:18:12,649 --> 00:18:14,649 Me alegro de haber ido hoy también. 183 00:18:18,655 --> 00:18:21,658 Sr. Kimura si 184 00:18:21,658 --> 00:18:25,662 Oh, ese es mi antiguo nombre otra vez. llamé 185 00:18:25,662 --> 00:18:27,664 esta bien 186 00:18:27,664 --> 00:18:29,666 Todavía hay tiempo, ¿verdad? 187 00:18:29,666 --> 00:18:33,670 Ah... tengo que irme a casa ahora. 188 00:18:33,670 --> 00:18:36,673 ¿No está bien el té? 189 00:18:36,673 --> 00:18:41,678 Pero ambos estamos casados. 190 00:18:41,678 --> 00:18:45,678 Jaja, estás casado Bebes té, ¿verdad? 191 00:18:50,687 --> 00:18:52,689 Sólo por un ratito, vámonos. 192 00:18:52,689 --> 00:18:55,689 Lo detendré después de todo 193 00:19:04,634 --> 00:19:06,634 ¡Kimura! 194 00:19:12,642 --> 00:19:16,646 Bien, Kimura, practiquemos. Jaja 195 00:19:16,646 --> 00:19:19,646 Eh, espera un minuto ¿Tu hombro está bien? 196 00:19:21,651 --> 00:19:25,655 ah Jajaja 197 00:19:25,655 --> 00:19:28,658 Jajajaja... 198 00:19:28,658 --> 00:19:31,661 ¡Ya! 199 00:19:31,661 --> 00:19:33,661 ¡Vamos! 200 00:19:41,671 --> 00:19:43,673 bueno Ahhh 201 00:19:43,673 --> 00:19:46,676 Hola Kimura Jajaja... 202 00:19:46,676 --> 00:19:48,676 Es intencional, ¿verdad? 203 00:19:53,683 --> 00:19:55,685 Eh... 204 00:19:55,685 --> 00:19:58,688 Después de todo, estoy tomando té. 205 00:19:58,688 --> 00:20:02,692 porque hice mucho ejercicio Ha pasado un tiempo desde... 206 00:20:02,692 --> 00:20:04,694 tengo sed 207 00:20:04,694 --> 00:20:06,696 Me dolerán los músculos 208 00:20:06,696 --> 00:20:08,698 Después de redondear ya estoy en mi mejor momento 209 00:20:08,698 --> 00:20:12,702 Terrible Jajajaja... 210 00:20:12,702 --> 00:20:16,702 hace 10 años ¿Qué tipo de futuro imaginaste? 211 00:20:18,708 --> 00:20:21,711 no lo esperaba 212 00:20:21,711 --> 00:20:25,715 De ninguna manera, los dos No puedo creer que te vayas a casar. 213 00:20:25,715 --> 00:20:31,721 Minegishi-kun está fuera de su alcance. Me pregunto si él está ahí 214 00:20:31,721 --> 00:20:33,723 eso es correcto 215 00:20:33,723 --> 00:20:35,725 béisbol profesional ¿Qué es un jugador estrella? 216 00:20:35,725 --> 00:20:38,728 Tener un escándalo con una locutora. Porque ese es el estándar. 217 00:20:38,728 --> 00:20:41,728 Jajaja Jejeje 218 00:20:44,734 --> 00:20:49,739 10 años por delante apenas puedo verlo 219 00:20:49,739 --> 00:20:51,739 si 220 00:20:53,743 --> 00:20:56,746 ¿Te arrepientes? 221 00:20:56,746 --> 00:21:02,746 Si acepto eso mi vida cambiará Siento que lo estoy negando todo 222 00:21:04,687 --> 00:21:08,691 tengo asuntos pendientes 223 00:21:08,691 --> 00:21:11,694 ¿Qué? 224 00:21:11,694 --> 00:21:13,696 Cierra los ojos 225 00:21:13,696 --> 00:21:15,698 ¿Qué? 226 00:21:15,698 --> 00:21:17,698 Bien, ciérralo. 227 00:21:29,712 --> 00:21:31,714 Ah lo siento Pero mis sentimientos... 228 00:21:31,714 --> 00:21:33,716 Adiós 229 00:21:33,716 --> 00:21:53,736 ・～ 230 00:21:53,736 --> 00:22:02,678 ・～ 231 00:22:02,678 --> 00:22:08,684 (sonido de aspiradora) 232 00:22:08,684 --> 00:22:20,696 ・ 233 00:22:20,696 --> 00:22:31,707 ・ 234 00:22:31,707 --> 00:22:33,709 ・(Tono de marcado del contestador automático) 235 00:22:33,709 --> 00:22:38,714 ・(tos) 236 00:22:38,714 --> 00:22:52,728 ・～ 237 00:22:52,728 --> 00:22:54,730 ¿Madre? 238 00:22:54,730 --> 00:22:56,730 ·Señor. Kimura... 239 00:22:58,734 --> 00:23:04,674 ・ Kimura-san tiene dolor Siento que estoy a punto de morir 240 00:23:04,674 --> 00:23:07,677 ¿Eh? · por último… 241 00:23:07,677 --> 00:23:10,677 ・Finalmente Quería beber el té de Kimura-san. 242 00:23:12,682 --> 00:23:14,684 Minegishi-kun, ¿qué pasó? 243 00:23:14,684 --> 00:23:34,704 ・～ 244 00:23:34,704 --> 00:23:46,716 ・～ 245 00:23:46,716 --> 00:23:51,716 (equipo) 246 00:24:00,663 --> 00:24:04,663 (equipo) 247 00:24:11,674 --> 00:24:14,677 Disculpe... 248 00:24:14,677 --> 00:24:18,681 Ah, Minegishi-kun. 249 00:24:18,681 --> 00:24:23,686 Oye, ¿estás bien? (gemidos) 250 00:24:23,686 --> 00:24:26,689 Oh espera... Minegishi-kun 251 00:24:26,689 --> 00:24:29,689 (tos) 252 00:24:36,699 --> 00:24:40,703 Llegó el señor Kimura. 253 00:24:40,703 --> 00:24:45,708 ¿Qué te hace sentir ganas de morir? No es solo un resfriado 254 00:24:45,708 --> 00:24:50,708 Cuando vi la cara de Kimura-san pensé que sanaría 255 00:24:55,718 --> 00:24:59,718 Sí, lo hice como me pediste. 256 00:25:12,668 --> 00:25:15,671 Vaya, que mal... jejejeje 257 00:25:15,671 --> 00:25:21,677 En tal caso Él dice: "Es un espectáculo bastante bueno". 258 00:25:21,677 --> 00:25:24,680 Después de todo, fue malo. 259 00:25:24,680 --> 00:25:27,680 no puedo... 260 00:25:29,685 --> 00:25:31,685 ¿Tengo que llamarla señora? 261 00:25:33,689 --> 00:25:35,689 Pero... 262 00:25:38,694 --> 00:25:41,694 Quiero que Kimura-san esté allí. 263 00:25:43,699 --> 00:25:47,703 Bueno, entonces me quedaré hasta la noche. 264 00:25:47,703 --> 00:25:50,703 haré algo nutritivo 265 00:25:55,711 --> 00:25:59,711 estuve soñando hace un rato 266 00:26:02,651 --> 00:26:06,651 El señor Kimura estaba practicando para el club de la ceremonia del té. 267 00:26:09,658 --> 00:26:13,662 Por lo tanto ¿Dijiste que querías tomar té? 268 00:26:13,662 --> 00:26:15,664 Pero ya has aprendido la lección, ¿no? 269 00:26:15,664 --> 00:26:20,669 Siempre estaba mirando a Kimura-san. 270 00:26:20,669 --> 00:26:24,669 Ya sea en el aula o durante las actividades del club 271 00:26:26,675 --> 00:26:32,681 Para mí, Kimura-san es la indicada. estaba fuera de alcance 272 00:26:32,681 --> 00:26:45,681 ・～ 273 00:26:49,698 --> 00:26:51,700 gracias 274 00:26:51,700 --> 00:26:54,703 Hoy me voy de excursión a Gunma. 275 00:26:54,703 --> 00:26:57,703 me voy Bienvenido 276 00:27:00,643 --> 00:27:04,647 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 277 00:27:04,647 --> 00:27:22,665 ・～ 278 00:27:22,665 --> 00:27:24,667 Tu fiebre ha bajado. 279 00:27:24,667 --> 00:27:26,669 gracias 280 00:27:26,669 --> 00:27:30,673 Como se esperaba Deberías hacer venir a tu esposa... 281 00:27:30,673 --> 00:27:34,677 Está bien, somos una pareja. ya hace frio 282 00:27:34,677 --> 00:27:37,680 ¿Porque estás a punto de tener un hijo? 283 00:27:37,680 --> 00:27:40,683 Es un matrimonio hecho. 284 00:27:40,683 --> 00:27:44,687 Desde el principio al otro lado Parece que estaba apuntando a eso. 285 00:27:44,687 --> 00:27:46,687 La sede de la esposa del futuro presidente. 286 00:27:48,691 --> 00:27:51,694 es como una estafa 287 00:27:51,694 --> 00:27:53,696 Finge tu edad también 288 00:27:53,696 --> 00:27:59,696 Pensé que eras más joven Después de quedar embarazada, descubrí que era mayor. 289 00:28:01,637 --> 00:28:05,637 que quiero hacer No lo entiendes. 290 00:28:09,645 --> 00:28:12,645 ya no puedo jugar beisbol Despiértame 291 00:28:14,650 --> 00:28:17,653 solo el nombre Me uní a la empresa de mi padre... 292 00:28:17,653 --> 00:28:21,657 En realidad no es diferente de NEET 293 00:28:21,657 --> 00:28:25,661 Incluso este apartamento Incluso los gastos de manutención... 294 00:28:25,661 --> 00:28:28,664 Recibo todo de mis padres 295 00:28:28,664 --> 00:28:30,664 sigo alejándome 296 00:28:32,668 --> 00:28:36,668 Y una vida así dura para siempre 297 00:28:41,677 --> 00:28:44,677 yo tambien soy igual 298 00:28:47,683 --> 00:28:51,683 No hay nada que quiera ni nada que quiera hacer 299 00:28:53,689 --> 00:28:56,689 repitiendo lo mismo todos los dias 300 00:28:59,628 --> 00:29:02,631 ¿Crees que eso está bien? 301 00:29:02,631 --> 00:29:06,635 Porque es para sobrevivir. 302 00:29:06,635 --> 00:29:10,639 Si no esperas No es que esté insatisfecho. 303 00:29:10,639 --> 00:29:13,642 No, algo diferente Estoy seguro de que hay 304 00:29:13,642 --> 00:29:16,645 Supongo que sí 305 00:29:16,645 --> 00:29:19,645 No lo sé, pero estoy seguro de que sí. 306 00:29:21,650 --> 00:29:24,650 Para mi... 307 00:29:32,661 --> 00:29:34,661 me voy a casa ahora 308 00:29:48,677 --> 00:29:50,679 Ja, ja... 309 00:29:50,679 --> 00:29:53,682 No, no es bueno. 310 00:29:53,682 --> 00:29:55,682 Ah... 311 00:29:59,688 --> 00:30:02,691 no se amor 312 00:30:02,691 --> 00:30:05,694 Por eso me casé 313 00:30:05,694 --> 00:30:08,694 Solo una vez es suficiente quería enamorarme 314 00:30:12,701 --> 00:30:18,707 Reunido con Kimura-san me acordé 315 00:30:18,707 --> 00:30:22,707 Acerca de mí, Kimura-san ¿No te gustó? 316 00:30:26,715 --> 00:30:29,718 ambos tenemos familias lo entiendo 317 00:30:29,718 --> 00:30:31,720 No tengo intención de destruirlo 318 00:30:31,720 --> 00:30:34,723 Sólo... 319 00:30:34,723 --> 00:30:36,723 solo quiero estar enamorado 320 00:30:40,729 --> 00:30:44,733 Oye... ja, ja... 321 00:30:44,733 --> 00:30:47,736 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 322 00:30:47,736 --> 00:31:07,690 ・～ 323 00:31:07,690 --> 00:31:10,690 ・(Sonido de apertura/cierre de puerta) 324 00:31:14,697 --> 00:31:17,700 (pasos) 325 00:31:17,700 --> 00:31:36,719 ・～ 326 00:31:36,719 --> 00:31:42,725 Yo también Siempre te estaba mirando, Minegishi. 327 00:31:42,725 --> 00:31:45,728 Eh... 328 00:31:45,728 --> 00:31:50,728 Y solo una vez ¿Alguna vez has tenido una conversación? 329 00:31:52,735 --> 00:31:54,735 lo recuerdo 330 00:31:56,739 --> 00:31:59,739 "¿El té está delicioso?" 331 00:32:01,677 --> 00:32:03,679 "Sabroso" 332 00:32:03,679 --> 00:32:07,679 (Dos personas riendo) 333 00:32:16,692 --> 00:32:22,698 Yo también No quiero morir sin conocer el amor. 334 00:32:22,698 --> 00:32:42,718 ・～ 335 00:32:42,718 --> 00:32:58,734 ・～ 336 00:32:58,734 --> 00:33:03,734 (Jadeando) 337 00:33:13,682 --> 00:33:15,682 Ahh... 338 00:33:30,699 --> 00:33:33,702 Aaah 339 00:33:33,702 --> 00:33:36,705 Ah... 340 00:33:36,705 --> 00:33:41,705 Ah... ah 341 00:33:51,720 --> 00:33:58,720 (Jadeando) 342 00:34:14,676 --> 00:34:16,676 Ah... 343 00:34:20,682 --> 00:34:24,686 Nnnnnnnnnnn… 344 00:34:24,686 --> 00:34:30,692 (Dos personas respirando pesadamente) 345 00:34:30,692 --> 00:34:32,694 ah Aaah 346 00:34:32,694 --> 00:34:35,694 Ah, ah... 347 00:34:42,704 --> 00:34:47,704 (Dos personas respirando pesadamente) 348 00:34:54,716 --> 00:34:58,716 Es la primera vez que es tan increíble. 349 00:35:01,657 --> 00:35:08,664 Si te gusta la otra persona Lo siento en mi mente y cuerpo. 350 00:35:08,664 --> 00:35:12,664 ¿Es esto... amor? 351 00:35:16,672 --> 00:35:21,677 Kimura-san, por favor continúa viéndome. 352 00:35:21,677 --> 00:35:24,677 Minegishi-kun... 353 00:35:27,683 --> 00:35:41,697 ・～ 354 00:35:41,697 --> 00:35:43,699 por favor 355 00:35:43,699 --> 00:35:47,703 Lo que necesito es a Kimura-san. 356 00:35:47,703 --> 00:36:07,656 ・～ 357 00:36:07,656 --> 00:36:17,666 ・～ 358 00:36:17,666 --> 00:36:22,666 ・(Sirena de ambulancia) 359 00:36:44,693 --> 00:36:46,695 (estornudo) 360 00:36:46,695 --> 00:37:03,645 ・～ 361 00:37:03,645 --> 00:37:05,645 (Sonido de presionar un interruptor) 362 00:37:07,649 --> 00:37:09,651 me sorprendí 363 00:37:09,651 --> 00:37:13,655 Lo siento, lo prepararé de inmediato. 364 00:37:13,655 --> 00:37:17,659 ¿Oh, Shizuka-san? 365 00:37:17,659 --> 00:37:28,659 ・～ 366 00:37:34,676 --> 00:37:37,676 Ah... Ah, ah... 367 00:37:40,682 --> 00:37:43,685 todavía puedes dormir 368 00:37:43,685 --> 00:37:47,689 Disculpe 369 00:37:47,689 --> 00:37:49,689 Parece un resfriado 370 00:37:53,695 --> 00:37:55,697 gachas de retorta lo compré... 371 00:37:55,697 --> 00:37:57,697 ¿Quieres comerlo? 372 00:38:01,636 --> 00:38:04,639 Sí... 373 00:38:04,639 --> 00:38:08,643 Por favor regresa a tu habitación y descansa. 374 00:38:08,643 --> 00:38:12,643 ¿Estás bien? si 375 00:38:14,649 --> 00:38:17,652 Bueno, abre un poquito la puerta. Lo dejaré abierto. 376 00:38:17,652 --> 00:38:19,654 Llámame si necesitas algo 377 00:38:19,654 --> 00:38:22,654 muchas gracias 378 00:38:35,670 --> 00:38:44,679 ・～ 379 00:38:44,679 --> 00:38:49,679 (sollozo) 380 00:38:56,691 --> 00:38:59,691 (bostezo) 381 00:39:27,656 --> 00:39:30,659 Shizuka-san Yo mismo haré mi parte 382 00:39:30,659 --> 00:39:32,661 Siguiente 383 00:39:32,661 --> 00:39:36,665 Pero cuando me casé Eso es lo que decidiste, ¿verdad? 384 00:39:36,665 --> 00:39:40,665 esta bien Lo hago porque quiero hacerlo. 385 00:39:50,679 --> 00:39:52,681 ・(golpear) 386 00:39:52,681 --> 00:39:56,685 ・La cena está lista 387 00:39:56,685 --> 00:39:58,685 por favor 388 00:40:23,712 --> 00:40:25,714 ・(golpear) 389 00:40:25,714 --> 00:40:27,714 si 390 00:40:39,728 --> 00:40:42,728 ¿Puedo comer contigo? 391 00:40:44,733 --> 00:40:47,733 Realmente no me importa 392 00:40:50,739 --> 00:40:52,741 Ah... 393 00:40:52,741 --> 00:41:12,694 ・～ 394 00:41:12,694 --> 00:41:32,714 ・～ 395 00:41:32,714 --> 00:41:45,727 ・～ 396 00:41:45,727 --> 00:41:47,729 ・(golpear) 397 00:41:47,729 --> 00:41:50,732 ・ Makoto-san, ¿estás despierto? 398 00:41:50,732 --> 00:41:52,732 si 399 00:42:00,675 --> 00:42:02,675 ¿Qué? 400 00:42:09,684 --> 00:42:12,687 ¿Puedo dormir aquí? 401 00:42:12,687 --> 00:42:18,693 Eh... pero Hoy no es el primer día. 402 00:42:18,693 --> 00:42:24,699 todavía tengo que seguir las reglas ¿Es malo? 403 00:42:24,699 --> 00:42:27,699 No, aunque está bien... 404 00:42:29,704 --> 00:42:31,706 ¿Qué pasó? 405 00:42:31,706 --> 00:42:36,711 La última vez que me resfrié Hiciste muchas cosas por mí. 406 00:42:36,711 --> 00:42:38,713 A partir de ahora más 407 00:42:38,713 --> 00:42:41,716 Yo también Makoto Tengo la intención de hacer lo mejor que pueda 408 00:42:41,716 --> 00:42:44,716 No tienes que preocuparte por eso. 409 00:42:47,722 --> 00:42:49,724 (estornudo) 410 00:42:49,724 --> 00:42:54,729 Ah... voy a resfriarme otra vez, así que pasa. 411 00:42:54,729 --> 00:42:56,731 si 412 00:42:56,731 --> 00:43:16,684 ・～ 413 00:43:16,684 --> 00:43:20,688 en esta habitación Siento algo extraño... 414 00:43:20,688 --> 00:43:23,691 Ah... 415 00:43:23,691 --> 00:43:25,691 Electricidad... Electricidad 416 00:43:30,698 --> 00:43:33,701 Shizuka-san ¿Qué pasó realmente? 417 00:43:33,701 --> 00:43:53,721 ・～ 418 00:43:53,721 --> 00:44:04,721 ・～ 419 00:44:26,688 --> 00:44:28,690 Mmm... 420 00:44:28,690 --> 00:44:30,690 Ah... 421 00:44:32,694 --> 00:44:35,694 Aaah 422 00:44:37,699 --> 00:44:40,702 Ahh... 423 00:44:40,702 --> 00:44:45,702 (Jadeando) 424 00:45:05,660 --> 00:45:12,667 (Jadeando) (respirando pesadamente) 425 00:45:12,667 --> 00:45:17,672 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Ah, ah... 426 00:45:17,672 --> 00:45:21,676 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 427 00:45:21,676 --> 00:45:26,681 (Dos personas respirando pesadamente) 428 00:45:26,681 --> 00:45:46,701 ・～ 429 00:45:46,701 --> 00:46:06,654 ・～ 430 00:46:06,654 --> 00:46:26,674 ・～ 431 00:46:26,674 --> 00:46:46,674 ・～ 432 00:46:50,698 --> 00:46:54,698 ¿Puedo preguntarte algo? 433 00:46:56,704 --> 00:46:58,706 si 434 00:46:58,706 --> 00:47:04,706 Una lonchera con natto ¿Cuál es la reacción en la oficina? 435 00:47:10,652 --> 00:47:14,656 Almuerzo en una habitación privada en el baño. 436 00:47:14,656 --> 00:47:16,656 ¿Eh? 437 00:47:18,660 --> 00:47:22,660 desde que era un niño estaba solo comiendo 438 00:47:25,667 --> 00:47:28,670 Mis padres no se llevaban bien y se divorciaron... 439 00:47:28,670 --> 00:47:34,676 mi madre me crio trabajé duro 440 00:47:34,676 --> 00:47:39,676 Quería que esa madre se sintiera cómoda. se convirtió en funcionario público 441 00:47:42,684 --> 00:47:45,687 Pero a menudo Recibí una llamada... 442 00:47:45,687 --> 00:47:48,690 ¿Estás cansado de eso? 443 00:47:48,690 --> 00:47:50,690 hogar… 444 00:47:52,694 --> 00:47:55,697 Tengo una confesión que hacer ahora... 445 00:47:55,697 --> 00:47:59,697 Condiciones para no vivir juntos Se trata de tener nietos. 446 00:48:02,637 --> 00:48:06,637 Si vives con tu madre Shizuka-san, no me gusta. 447 00:48:10,645 --> 00:48:16,651 Oh, especialmente con Shizuka-san. Eso... eso... 448 00:48:16,651 --> 00:48:19,654 No es una obligación. 449 00:48:19,654 --> 00:48:23,658 es algo que quiero hacer 450 00:48:23,658 --> 00:48:28,658 Ah... mientras come Este no es el lugar para hablar. 451 00:48:36,671 --> 00:48:38,673 Jeje... 452 00:48:38,673 --> 00:48:50,685 ・～ 453 00:48:50,685 --> 00:49:01,629 ・～ 454 00:49:01,629 --> 00:49:04,632 delicioso 455 00:49:04,632 --> 00:49:07,635 ¿No eras bueno en natto? 456 00:49:07,635 --> 00:49:09,637 el olor es malo lo estaba evitando... 457 00:49:09,637 --> 00:49:12,640 Sabía así 458 00:49:12,640 --> 00:49:16,644 un poco mas ¿Puedo probarlo? 459 00:49:16,644 --> 00:49:18,644 por favor 460 00:49:20,648 --> 00:49:22,648 Ah, no te esfuerces demasiado Jejeje 461 00:49:26,654 --> 00:49:30,658 Sí...jeje 462 00:49:30,658 --> 00:49:34,662 fue tan delicioso 463 00:49:34,662 --> 00:49:39,662 cuando comes natto Puedes convertirte en una persona tenaz 464 00:49:43,671 --> 00:49:46,674 Ah, esto es Es pegajoso... 465 00:49:46,674 --> 00:49:49,674 Un juego de palabras con mucha tenacidad... 466 00:49:51,679 --> 00:49:54,679 nunca es darse por vencido 467 00:49:56,684 --> 00:49:58,684 es una broma 468 00:50:00,688 --> 00:50:03,691 Jajajajajaja... 469 00:50:03,691 --> 00:50:08,691 ¿Qué es una comida? No está mal estar con alguien. 470 00:50:10,698 --> 00:50:26,714 ・～ 471 00:50:26,714 --> 00:50:29,717 Ahh... 472 00:50:29,717 --> 00:50:49,737 ・～ 473 00:50:49,737 --> 00:50:54,742 ・～ 474 00:50:54,742 --> 00:50:59,680 (Jadeando) 475 00:50:59,680 --> 00:51:14,695 ・～ 476 00:51:14,695 --> 00:51:17,698 Ahhh 477 00:51:17,698 --> 00:51:23,704 (Jadeando) 478 00:51:23,704 --> 00:51:38,719 ・～ 479 00:51:38,719 --> 00:51:40,721 Ah... 480 00:51:40,721 --> 00:51:47,728 (Jadeando) 481 00:51:47,728 --> 00:51:58,739 ・～ 482 00:51:58,739 --> 00:52:01,676 Ahh... 483 00:52:01,676 --> 00:52:06,676 (Dos personas respirando pesadamente) 484 00:52:10,685 --> 00:52:15,690 tu marido es ¿Estás tomando fotografías sin preocupaciones? 485 00:52:15,690 --> 00:52:18,693 Sí 486 00:52:18,693 --> 00:52:21,696 Que esposa tan hermosa Déjame en paz 487 00:52:21,696 --> 00:52:24,699 Me pregunto qué estás haciendo 488 00:52:24,699 --> 00:52:30,705 Últimamente hemos estado cenando juntos. Las tareas del hogar ya no están separadas 489 00:52:30,705 --> 00:52:34,709 Oye, las cosas van bien. 490 00:52:34,709 --> 00:52:37,712 Si tuviera que encontrarme con Minegishi-kun así... 491 00:52:37,712 --> 00:52:40,715 Sobre la familia también Estoy tratando de hacerlo correctamente 492 00:52:40,715 --> 00:52:44,719 ¿Es eso como una expiación? 493 00:52:44,719 --> 00:52:46,719 Aunque no lo sé 494 00:52:48,723 --> 00:52:50,725 En primer lugar... 495 00:52:50,725 --> 00:52:53,728 ¿Por qué Kimura-san está del otro lado? ¿Has pensado en casarte? 496 00:52:53,728 --> 00:52:57,732 es mejor estar solo ¿No es ese tu tipo favorito? 497 00:52:57,732 --> 00:53:03,671 Apoyo matrimonial en el ayuntamiento fui designado para servir 498 00:53:03,671 --> 00:53:08,676 Pero el jefe es soltero. Es malo... 499 00:53:08,676 --> 00:53:11,676 Date prisa con un consejero matrimonial Escuché que te registraste 500 00:53:13,681 --> 00:53:16,684 ¿Eso significa que las condiciones están bien adaptadas? 501 00:53:16,684 --> 00:53:20,684 Es realmente una relación empleado-empleado. 502 00:53:22,690 --> 00:53:25,693 Pero gracias a eso... 503 00:53:25,693 --> 00:53:28,693 Así es como Kimura-san y yo podemos amarnos unos a otros 504 00:53:40,708 --> 00:53:47,708 ・(equipo) 505 00:53:50,718 --> 00:53:54,722 Es mi esposa. Abro el bloqueo automático yo solo. 506 00:53:54,722 --> 00:54:01,662 ・～ 507 00:54:01,662 --> 00:54:03,662 vamos si 508 00:54:07,668 --> 00:54:10,671 ・(sonido de desbloqueo) 509 00:54:10,671 --> 00:54:23,684 ・～ 510 00:54:23,684 --> 00:54:25,684 (Tomoko) Eh... 511 00:54:27,688 --> 00:54:30,691 Buen trabajo 512 00:54:30,691 --> 00:54:32,691 Eh... 513 00:54:40,701 --> 00:54:43,704 ¿Tú? 514 00:54:43,704 --> 00:54:45,704 tu 515 00:54:49,710 --> 00:54:51,712 Bienvenido de nuevo 516 00:54:51,712 --> 00:54:54,715 si estuvieras en casa Está bien si lo abres. 517 00:54:54,715 --> 00:54:56,717 no me di cuenta 518 00:54:56,717 --> 00:54:59,653 Dormir durante el día 519 00:54:59,653 --> 00:55:01,653 ¿No es bueno? 520 00:55:05,659 --> 00:55:07,661 Ah... 521 00:55:07,661 --> 00:55:09,663 ¿Por qué estás vestido así? 522 00:55:09,663 --> 00:55:12,666 ¿Para qué viniste aquí? 523 00:55:12,666 --> 00:55:15,669 bolsa Te dije que lo trajeras... 524 00:55:15,669 --> 00:55:19,673 ¿Por qué hiciste lo que te dijeron? No lo harás por mí 525 00:55:19,673 --> 00:55:21,673 ¿Lo sabes? 526 00:55:23,677 --> 00:55:25,679 Eh... 527 00:55:25,679 --> 00:55:35,679 ・～ 528 00:55:37,691 --> 00:55:43,691 (sonido del obturador) 529 00:56:00,648 --> 00:56:12,660 ・～ 530 00:56:12,660 --> 00:56:21,669 ・～ 531 00:56:21,669 --> 00:56:23,669 ¿No es aburrido? 532 00:56:25,673 --> 00:56:29,677 Makoto se parece a esto Es refrescante verlo por primera vez. 533 00:56:29,677 --> 00:56:32,680 como un niño estoy enganchado 534 00:56:32,680 --> 00:56:34,682 Ja... 535 00:56:34,682 --> 00:56:38,686 ese lugar es es mi lugar favorito 536 00:56:38,686 --> 00:56:42,690 La valla es baja por lo que es fácil tomar fotografías. 537 00:56:42,690 --> 00:56:45,693 entonces yo Voy a tomar algunas fotos más... 538 00:56:45,693 --> 00:56:47,695 Shizuka está comiendo lentamente. 539 00:56:47,695 --> 00:56:49,695 si 540 00:56:52,700 --> 00:56:54,702 Eh... 541 00:56:54,702 --> 00:57:13,654 ・～ 542 00:57:13,654 --> 00:57:15,656 (sonido del obturador) 543 00:57:15,656 --> 00:57:27,656 ・～ 544 00:57:48,689 --> 00:57:53,694 Sr. Mizusawa... ¿verdad? 545 00:57:53,694 --> 00:58:04,638 ・～ 546 00:58:04,638 --> 00:58:10,644 Pedimos disculpas por las molestias. Lo siento mucho 547 00:58:10,644 --> 00:58:13,647 Eh, está bien. 548 00:58:13,647 --> 00:58:18,652 Mi Atsushi No importa dónde y qué tipo de mujer interprete... 549 00:58:18,652 --> 00:58:21,655 no lo soy en absoluto 550 00:58:21,655 --> 00:58:26,655 Estoy planeando romper con Atsushi. porque no hay 551 00:58:28,662 --> 00:58:33,667 si nos separamos Incluso si Atsushi dice... 552 00:58:33,667 --> 00:58:37,667 Pensión alimenticia y manutención infantil aunque tendré suficiente 553 00:58:40,674 --> 00:58:42,674 Disculpe 554 00:58:44,678 --> 00:58:50,678 ¿Qué significa pedir disculpas? ¿Estás admitiendo que es malo? 555 00:58:54,688 --> 00:58:57,691 Bueno, si tan solo Incluso si estoy contigo... 556 00:58:57,691 --> 00:59:03,630 Porque se trata de esa persona. Aunque podría hacer trampa. 557 00:59:03,630 --> 00:59:23,650 ・～ 558 00:59:23,650 --> 00:59:30,657 ・～ 559 00:59:30,657 --> 00:59:34,661 Entiendo las intenciones de Shizuka-san. lo respeto 560 00:59:34,661 --> 00:59:38,661 No importa cuál elijas estoy dispuesto a aceptar 561 00:59:44,671 --> 00:59:49,676 Tal vez algún día llegue un día como este. Estaba preparado, pero... 562 00:59:49,676 --> 00:59:51,676 Fue sorprendentemente rápido 563 00:59:55,682 --> 00:59:59,682 ¿Quizás lo sabías? 564 01:00:01,688 --> 01:00:05,692 ¿Quién es la otra persona? aunque no entendí 565 01:00:05,692 --> 01:00:08,695 Aun así, ¿por qué? 566 01:00:08,695 --> 01:00:12,695 no digas nada ¿Bajo el mismo techo que yo? 567 01:00:15,702 --> 01:00:20,707 porque fue divertido 568 01:00:20,707 --> 01:00:22,707 Makoto-san... 569 01:00:24,711 --> 01:00:28,715 Después de todos estos meses, finalmente es verdad. Vivíamos como un matrimonio. 570 01:00:28,715 --> 01:00:30,715 ¡Eso es mentira! 571 01:00:32,719 --> 01:00:35,722 Yo... 572 01:00:35,722 --> 01:00:39,726 cometí un crimen 573 01:00:39,726 --> 01:00:41,728 ¿Pecado? 574 01:00:41,728 --> 01:00:44,731 Entonces... 575 01:00:44,731 --> 01:00:48,735 debe ser castigado 576 01:00:48,735 --> 01:00:50,737 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 577 01:00:50,737 --> 01:00:56,743 (llorando) 578 01:00:56,743 --> 01:01:16,697 ・～ 579 01:01:16,697 --> 01:01:36,717 ・～ 580 01:01:36,717 --> 01:01:56,737 ・～ 581 01:01:56,737 --> 01:02:16,690 ・～ 582 01:02:16,690 --> 01:02:36,710 ・～ 583 01:02:36,710 --> 01:02:43,710 ・～ 584 01:02:46,720 --> 01:02:50,720 porque es mi culpa 585 01:02:57,731 --> 01:02:59,666 estemos juntos 586 01:03:15,682 --> 01:03:19,686 contigo Siento que puedo empezar mi vida de nuevo 587 01:03:19,686 --> 01:03:23,690 es como un sueño por favor no lo digas 588 01:03:23,690 --> 01:03:26,693 Incluso tu Es una oportunidad de renacer 589 01:03:26,693 --> 01:03:29,696 Después de 10 años... 590 01:03:29,696 --> 01:03:32,699 Finalmente conocí a la persona que amo. 591 01:03:32,699 --> 01:03:35,702 Minegishi-kun el tiempo se ha detenido 592 01:03:35,702 --> 01:03:38,705 Los días gloriosos de jugar béisbol. 593 01:03:38,705 --> 01:03:40,707 ¿lo elegirás? 594 01:03:40,707 --> 01:03:42,709 ¿Elegirías a alguien así? 595 01:03:42,709 --> 01:03:44,709 ¡Te arrepentirás por el resto de tu vida! 596 01:03:53,720 --> 01:04:13,674 ・～ 597 01:04:13,674 --> 01:04:20,681 ・～ 598 01:04:20,681 --> 01:04:22,683 ・(golpear) 599 01:04:22,683 --> 01:04:25,683 ・La cena está lista 600 01:04:46,707 --> 01:04:49,710 gracias 601 01:04:49,710 --> 01:04:53,710 me iré mañana 602 01:04:55,716 --> 01:04:57,718 si 603 01:04:57,718 --> 01:05:00,718 El camión llegará antes del mediodía. 604 01:05:02,656 --> 01:05:04,656 si 605 01:05:08,662 --> 01:05:10,662 Esto... 606 01:05:13,667 --> 01:05:15,667 te lo daré 607 01:05:25,679 --> 01:05:30,679 (Sonido de advertencia de paso a nivel) 608 01:05:46,700 --> 01:05:50,700 (Sonido de tren corriendo) 609 01:07:00,640 --> 01:07:02,640 Eh... 610 01:07:20,660 --> 01:07:40,680 ・～ 611 01:07:40,680 --> 01:08:00,634 ・～ 612 01:08:00,634 --> 01:08:20,654 ・～ 613 01:08:20,654 --> 01:08:29,654 ・～ 614 01:08:41,675 --> 01:08:43,675 ¡No! 615 01:08:46,680 --> 01:08:48,680 (Shizuka/Makoto) ¡Ah! 616 01:08:50,684 --> 01:08:52,686 ¿Señor Makoto? 617 01:08:52,686 --> 01:08:55,686 Definitivamente no está bien morir. 618 01:08:57,691 --> 01:09:00,691 Estoy pensando en recoger esto 619 01:09:02,629 --> 01:09:04,631 ¿Eh? 620 01:09:04,631 --> 01:09:24,651 ・～ 621 01:09:24,651 --> 01:09:30,657 ・～ 622 01:09:30,657 --> 01:09:35,662 Makoto-san, ¿cuál es tu trabajo? 623 01:09:35,662 --> 01:09:47,674 ・～ 624 01:09:47,674 --> 01:09:50,674 Voy a darle esto a Shizuka-san. 625 01:09:59,686 --> 01:10:01,686 rompamos 626 01:10:04,691 --> 01:10:07,691 A cambio, tengo un favor que pedirte. 627 01:10:10,697 --> 01:10:15,702 De mi parte y de mi amante otra vez Por favor mézclate 628 01:10:15,702 --> 01:10:20,707 Por supuesto, asumiendo el matrimonio. estoy en una relacion 629 01:10:20,707 --> 01:10:22,709 ¿Por qué...? 630 01:10:22,709 --> 01:10:26,713 porque me gusta Porque me he enamorado de ti 631 01:10:26,713 --> 01:10:29,716 Makoto-san... 632 01:10:29,716 --> 01:10:32,719 crimen o castigo ¿No es eso suficiente? 633 01:10:32,719 --> 01:10:34,721 te perdono 634 01:10:34,721 --> 01:10:38,725 si estoy bien Nadie más puede interferir 635 01:10:38,725 --> 01:10:43,725 Por eso Shizuka-san por favor regresa 636 01:10:48,735 --> 01:10:51,738 Comer solo otra vez no me gusta 637 01:10:51,738 --> 01:11:11,691 ・～ 638 01:11:11,691 --> 01:11:18,698 ・～ 639 01:11:18,698 --> 01:11:20,698 Mmm... 640 01:11:23,703 --> 01:11:27,707 Ah... Jejeje 641 01:11:27,707 --> 01:11:47,727 ・～ 642 01:11:47,727 --> 01:11:55,727 ・～ 643 01:12:13,686 --> 01:12:15,686 Nnnn... 644 01:12:27,700 --> 01:12:29,700 Nnnn... 645 01:12:40,713 --> 01:12:42,713 Ah... 646 01:12:46,719 --> 01:12:48,719 Aaah 647 01:12:50,723 --> 01:12:55,728 Aaah ah... 648 01:12:55,728 --> 01:12:58,728 Aang...ah 649 01:13:06,673 --> 01:13:09,673 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 650 01:13:23,690 --> 01:13:27,690 ¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Ah... 651 01:13:34,701 --> 01:13:40,701 (Jadeando) 652 01:13:56,723 --> 01:14:00,723 Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 653 01:14:35,695 --> 01:14:41,695 (Jadeando) 654 01:14:52,712 --> 01:14:58,712 (Jadeando) 655 01:15:14,667 --> 01:15:16,669 Shizuka-san 656 01:15:16,669 --> 01:15:20,673 Makoto-san 657 01:15:20,673 --> 01:15:23,676 ¡Ah! Aaah 658 01:15:23,676 --> 01:15:27,680 Ah... Ahh... 659 01:15:27,680 --> 01:15:32,680 (Dos personas respirando pesadamente) 660 01:15:51,704 --> 01:16:10,656 ・～ 661 01:16:10,656 --> 01:16:13,659 ・(bebé llorando) 662 01:16:13,659 --> 01:16:17,663 si Estoy de camino a la ciudad ahora. 663 01:16:17,663 --> 01:16:37,683 ・～ 664 01:16:37,683 --> 01:16:57,703 ・～ 665 01:16:57,703 --> 01:17:03,703 ・～