1 00:00:14,705 --> 00:00:19,705 (Alarm jam alarm) 2 00:00:31,722 --> 00:00:46,737 ・～ 3 00:00:46,737 --> 00:00:49,740 (Makoto) Selamat pagi 4 00:00:49,740 --> 00:00:51,742 (Shizuka) Selamat pagi 5 00:00:51,742 --> 00:01:10,694 ・～ 6 00:01:10,694 --> 00:01:30,714 ・～ 7 00:01:30,714 --> 00:01:50,734 ・～ 8 00:01:50,734 --> 00:02:10,688 ・～ 9 00:02:10,688 --> 00:02:30,708 ・～ 10 00:02:30,708 --> 00:02:44,722 ・～ 11 00:02:44,722 --> 00:02:47,725 Sepertinya akan turun hujan di malam hari 12 00:02:47,725 --> 00:02:50,728 Terima kasih aku pergi 13 00:02:50,728 --> 00:02:52,730 Selamat datang 14 00:02:52,730 --> 00:03:03,674 ・～ 15 00:03:03,674 --> 00:03:14,674 ・・・ 16 00:03:16,687 --> 00:03:19,690 ya ya 17 00:03:19,690 --> 00:03:24,695 sebulan sekali secara rutin Aku sedang mengerjakannya... 18 00:03:24,695 --> 00:03:26,695 Belum sama sekali 19 00:03:28,699 --> 00:03:30,701 Tidak, aku dan Makoto-san... 20 00:03:30,701 --> 00:03:33,701 Bukan berarti infertilitas Saya tidak punya. 21 00:03:35,706 --> 00:03:38,706 Saya benar-benar minta maaf 22 00:03:40,711 --> 00:03:44,715 Saya akan melakukan yang terbaik untuk memenuhi harapan Anda. 23 00:03:44,715 --> 00:03:47,718 Untuk ibumu Terima kasih karena selalu menjagaku. 24 00:03:47,718 --> 00:03:50,721 Terima kasih banyak 25 00:03:50,721 --> 00:03:53,721 Ya, permisi 26 00:03:57,728 --> 00:03:59,728 Hah... 27 00:04:01,665 --> 00:04:11,675 ・ 28 00:04:11,675 --> 00:04:13,677 Ya, saya Mizusawa. 29 00:04:13,677 --> 00:04:17,681 ・(Juri) Ah, Shizuka? Suara indah apa itu? 30 00:04:17,681 --> 00:04:19,683 Kamu yang mana? 31 00:04:19,683 --> 00:04:24,688 ・Itu Juri. Apakah kamu tidak ingat? Kami berada di kelas yang sama di sekolah menengah 32 00:04:24,688 --> 00:04:26,690 Ah... 33 00:04:26,690 --> 00:04:29,693 ・Jadi kita mengadakan pertemuan kelas. 34 00:04:29,693 --> 00:04:49,713 ・～ 35 00:04:49,713 --> 00:04:57,721 ・～ 36 00:04:57,721 --> 00:04:59,656 ・(mengetuk) 37 00:04:59,656 --> 00:05:02,659 ・Makan malam sudah siap 38 00:05:02,659 --> 00:05:04,659 Tolong 39 00:05:17,674 --> 00:05:19,676 Terima kasih 40 00:05:19,676 --> 00:05:24,681 Hari ini tanggal 1, bukan? 41 00:05:24,681 --> 00:05:26,681 ya 42 00:05:34,691 --> 00:05:37,694 Aku akan bertanya padamu nanti 43 00:05:37,694 --> 00:05:39,694 ya 44 00:05:46,703 --> 00:05:49,706 Di reuni sekolah menengah pertama saya diundang. 45 00:05:49,706 --> 00:05:51,708 Kapan? 46 00:05:51,708 --> 00:05:55,712 Sabtu depan sudah siang 47 00:05:55,712 --> 00:05:59,650 Ya, terkadang saya berubah pikiran Tidak apa-apa? 48 00:05:59,650 --> 00:06:02,650 Saya akan melakukan ekspedisi ke Saitama hari itu. 49 00:06:23,674 --> 00:06:25,676 ・(mengetuk) 50 00:06:25,676 --> 00:06:28,679 ・ Apakah tidak apa-apa? 51 00:06:28,679 --> 00:06:30,679 ya 52 00:07:29,673 --> 00:07:31,675 Ah... 53 00:07:31,675 --> 00:07:33,675 Ha… 54 00:07:54,698 --> 00:07:57,701 Ah... 55 00:07:57,701 --> 00:08:00,637 Hmm... 56 00:08:00,637 --> 00:08:05,637 (Dua orang terengah-engah) 57 00:08:28,665 --> 00:08:48,685 ・～ 58 00:08:48,685 --> 00:09:08,638 ・～ 59 00:09:08,638 --> 00:09:24,638 ・～ 60 00:09:37,667 --> 00:09:39,667 (Atsushi) Tuan Kimura? 61 00:09:44,674 --> 00:09:48,678 Itu Minegishi Atsushi Minegishi Itu adalah klub bisbol 62 00:09:48,678 --> 00:09:51,681 Ah 63 00:09:51,681 --> 00:09:55,685 Kimura-san tidak berubah. Saya langsung mengerti 64 00:09:55,685 --> 00:09:58,688 Hah? Haha 65 00:09:58,688 --> 00:10:01,688 Apa yang terjadi? Oh ini? 66 00:10:04,694 --> 00:10:08,698 Hai Kimura-san Ha… 67 00:10:08,698 --> 00:10:11,701 Wajahmu merah, apa tidak apa-apa? 68 00:10:11,701 --> 00:10:15,705 (suara berbicara) 69 00:10:15,705 --> 00:10:17,707 (Eiichi) Hei, dia ada di sini. Oke 70 00:10:17,707 --> 00:10:19,709 (Maiko) Wah, rambutku tumbuh lagi. (Juri) Padahal dia botak 71 00:10:19,709 --> 00:10:24,714 Anda bisa memanggil saya biksu. (Yoshihiko) Apakah itu Tuan Kimura? 72 00:10:24,714 --> 00:10:26,716 Itu Mizusawa sekarang. 73 00:10:26,716 --> 00:10:29,716 Apa kamu sudah menikah? 74 00:10:34,724 --> 00:10:36,726 (Juri) Serius? (Eiichi) Jangan katakan itu, kamu. 75 00:10:36,726 --> 00:10:39,729 Tidak, itu karena Sejak hari itu di festival sekolah... 76 00:10:39,729 --> 00:10:41,731 Mengapa semua orang meninggalkannya? (Maiko) Apa, kamu meninggalkannya di sana? 77 00:10:41,731 --> 00:10:44,734 Itu salah, dia tidak datang. (Maiko) Itu benar. 78 00:10:44,734 --> 00:10:47,737 (Yoshihiko) Atsushi dan Eiichi Potong rambutmu di kamar mandiku... 79 00:10:47,737 --> 00:10:50,740 Setelah itu aku menunggu Mohon tunggu sebentar 80 00:10:50,740 --> 00:10:52,742 Tidak, dari mana saja kamu? Antoki 81 00:10:52,742 --> 00:10:54,744 (Juri) Kaulah pelakunya. (Yoshihiko) Itu benar. 82 00:10:54,744 --> 00:10:56,746 (Maiko) Saya dengar mereka meluncurkannya. (Yoshihiko) Apakah Anda meluncurkannya? 83 00:10:56,746 --> 00:10:59,683 Saya pada waktu itu Aku sedang makan hot pot ibuku. 84 00:10:59,683 --> 00:11:01,685 Itu pot ibuku. (Juri) Aku masih makan. Saya masih makan. 85 00:11:01,685 --> 00:11:06,690 (Tertawa) 86 00:11:06,690 --> 00:11:08,692 Ah, aku tidak bisa melakukannya lagi. 87 00:11:08,692 --> 00:11:11,695 Tolong Wow, seperti yang diharapkan dari seorang wanita yang sudah menikah 88 00:11:11,695 --> 00:11:13,697 (Maiko) Kedengarannya seperti cara orang tua mengatakannya 89 00:11:13,697 --> 00:11:16,700 Ya ya Kalau begitu aku akan melayanimu juga. 90 00:11:16,700 --> 00:11:19,703 Ya, tolong (Yoshihiko) Hei, jangan desak aku untuk punya istri dan anak. 91 00:11:19,703 --> 00:11:21,705 (Maiko) Apa? Apa anda punya anak? (Eiichi) Ini akan segera hadir. 92 00:11:21,705 --> 00:11:24,708 Istri kembali ke rumah 93 00:11:24,708 --> 00:11:26,710 (Maiko) Minegishi-kun, kamu sudah berubah, bukan? 94 00:11:26,710 --> 00:11:29,713 Aku tidak percaya dia menjadi begitu tampan Hentikan! 95 00:11:29,713 --> 00:11:31,715 aku melihatnya di televisi Menangis pada Koshien 96 00:11:31,715 --> 00:11:33,717 (Maiko) Mengapa kamu tidak menjadi profesional? 97 00:11:33,717 --> 00:11:36,717 (Yoshihiko) Bahuku patah. Ah... 98 00:11:38,722 --> 00:11:41,725 Tapi sekarang dia adalah pewaris sebuah perusahaan besar. (Maiko/Juri) Hmm. 99 00:11:41,725 --> 00:11:44,728 Ini bukan perusahaan yang besar. 100 00:11:44,728 --> 00:11:47,731 Ayah, perusahaan pemakaman murah Perluas ke jaringan nasional. 101 00:11:47,731 --> 00:11:50,734 Industri teratas 102 00:11:50,734 --> 00:11:54,738 Dan orang ini sudah menjadi sutradara. Status di mana Anda tidak perlu bekerja 103 00:11:54,738 --> 00:11:58,742 saya gagal. Minegishi-kun, kamu seharusnya mengincarnya. 104 00:11:58,742 --> 00:12:02,679 Dulu, aku sama sekali tidak tertarik pada perempuan. Dia adalah pemain bisbol yang serius 105 00:12:02,679 --> 00:12:05,682 Hanya dalam kasus seperti itu Aku akan segera menikah 106 00:12:05,682 --> 00:12:08,685 Bahkan Tuan Kimura Itu tidak terlihat sama sekali 107 00:12:08,685 --> 00:12:10,687 Jadi ingat, itu Mizusawa. 108 00:12:10,687 --> 00:12:12,689 Tidak apa-apa 109 00:12:12,689 --> 00:12:16,693 Aku tidak percaya kamu begitu cantik Aku iri pada suamiku 110 00:12:16,693 --> 00:12:18,695 Karena saya seorang PNS Aku akan aman selama sisa hidupku 111 00:12:18,695 --> 00:12:23,700 Tapi tidak ada bawahan di balai kota. Karena akulah bosnya 112 00:12:23,700 --> 00:12:25,702 Berapa tahun Anda menikah? 113 00:12:25,702 --> 00:12:27,704 Sekitar 3 tahun 114 00:12:27,704 --> 00:12:30,707 Dan jenis tangan apa yang kamu gunakan? Saya mengerti 115 00:12:30,707 --> 00:12:34,711 Agen pernikahan Di tahun itu? 116 00:12:34,711 --> 00:12:39,716 Saya bekerja sebagai pengasuh. Aku mematahkan tubuhku 117 00:12:39,716 --> 00:12:43,720 Bahkan jika Anda mendaftar sebagai lulusan SMA yang diberangkatkan Tidak banyak 118 00:12:43,720 --> 00:12:48,725 Dengan kata lain, pernikahan Saya telah menemukan pekerjaan. 119 00:12:48,725 --> 00:12:50,727 Berapa umur suamimu? 120 00:12:50,727 --> 00:12:52,729 42 (Yoshihiko) Bukankah dia sudah tua? 121 00:12:52,729 --> 00:12:55,732 Apa? Ereksi? Atau tidak berhubungan seks? 122 00:12:55,732 --> 00:12:57,734 Orang tua cukup erotis Sepertinya kucing 123 00:12:57,734 --> 00:12:59,669 Bagaimana menurut anda? Apakah kamu melakukannya? 124 00:12:59,669 --> 00:13:01,669 Jangan lakukan itu. 125 00:13:05,675 --> 00:13:08,678 Ah, pria yang baik Mereka semua sudah menikah 126 00:13:08,678 --> 00:13:10,680 Hei, pria lajang yang baik Tolong perkenalkan saya 127 00:13:10,680 --> 00:13:12,682 Apa yang kamu bicarakan? Anda di sini. (Maiko) Hah? 128 00:13:12,682 --> 00:13:15,685 Itu benar (Juri) Dimana? 129 00:13:15,685 --> 00:13:17,687 (Yoshihiko) di sini di sini (Eiichi) Ini dia. 130 00:13:17,687 --> 00:13:19,689 Maksudku, kamu duluan mencari pekerjaan 131 00:13:19,689 --> 00:13:21,691 Saya telah menemukannya. Yah, aku sudah menemukannya. 132 00:13:21,691 --> 00:13:24,694 saya adalah saya Apa yang saya temukan adalah... 133 00:13:24,694 --> 00:13:27,697 penjaga keamanan rumah (Maiko) Kamu mengatakannya terlalu dingin. 134 00:13:27,697 --> 00:13:29,699 (Yoshihiko) Jangan mengatakan sesuatu yang keren 135 00:13:29,699 --> 00:13:31,701 Apakah kamu tidak minum? 136 00:13:31,701 --> 00:13:33,701 Ya 137 00:13:35,705 --> 00:13:38,708 Tuan Kimura... 138 00:13:38,708 --> 00:13:43,708 Bukan Mizusawa-san. Aku tidak menyangka kamu akan datang 139 00:13:45,715 --> 00:13:48,718 Ada sangat sedikit... 140 00:13:48,718 --> 00:13:52,722 Sepertinya mereka akan kencan buta. 141 00:13:52,722 --> 00:13:56,726 Jika itu masalahnya, jangan hubungi kami apa pun. 142 00:13:56,726 --> 00:14:00,726 Tapi saya bertemu Mizusawa-san. Bagus 143 00:14:06,670 --> 00:14:10,674 Seperti yang diharapkan dari klub upacara minum teh Hah? 144 00:14:10,674 --> 00:14:15,679 Beginilah cara memegang cangkir teh Itu masih bagian dari klub upacara minum teh. 145 00:14:15,679 --> 00:14:19,683 Hehehe 146 00:14:19,683 --> 00:14:21,683 Hehehehe 147 00:14:39,703 --> 00:14:41,703 saya pulang 148 00:14:43,707 --> 00:14:48,712 Selamat datang kembali Maaf karena tidak memperhatikan 149 00:14:48,712 --> 00:14:51,712 Sepertinya Anda bersenang-senang di reuni 150 00:14:54,718 --> 00:14:59,656 Saya tidak punya teman sejak awal Saya adalah seorang pelajar sekitar 151 00:14:59,656 --> 00:15:04,661 Hei, begitulah ceritanya Ini pertama kalinya aku mendengarnya. 152 00:15:04,661 --> 00:15:07,661 Saya tidak ingat. 153 00:15:11,668 --> 00:15:19,676 ・ 154 00:15:19,676 --> 00:15:22,679 Ya, saya Mizusawa. 155 00:15:22,679 --> 00:15:27,684 ・ Shizuka Mizusawa? ya 156 00:15:27,684 --> 00:15:30,684 ・ Saya Atsushi Minegishi 157 00:15:32,689 --> 00:15:34,691 Tuan Minegishi 158 00:15:34,691 --> 00:15:38,695 ・Terima kasih untuk hari lainnya. Itu menyenangkan 159 00:15:38,695 --> 00:15:41,698 Halo, ini pertemuan kelas. Karena aku tidak mengharapkannya... 160 00:15:41,698 --> 00:15:43,700 Saya senang saya pergi 161 00:15:43,700 --> 00:15:45,702 ・ Itu saja ・ 162 00:15:45,702 --> 00:15:48,705 konser klasik aku dapat tiket... 163 00:15:48,705 --> 00:15:51,708 pada sore hari pada hari kerja Tidak ada orang yang bisa dituju 164 00:15:51,708 --> 00:15:56,713 ・Tuan. Kimura, jika kamu tidak keberatan. Bagaimana kalau besok? 165 00:15:56,713 --> 00:15:59,649 Konser? 166 00:15:59,649 --> 00:16:02,649 ・Saya tidak akan memaksanya. Mungkin ada hubungannya dengan rumah itu juga. 167 00:16:09,659 --> 00:16:12,662 ・Nah, bagaimana jika terjadi sesuatu lagi? Saya akan menghubungi Anda 168 00:16:12,662 --> 00:16:14,662 Oh tunggu 169 00:16:21,671 --> 00:16:24,674 Tolong 170 00:16:24,674 --> 00:16:26,676 Terima kasih 171 00:16:26,676 --> 00:16:28,678 eh... 172 00:16:28,678 --> 00:16:30,678 Ya? 173 00:16:32,682 --> 00:16:34,682 Tidak... 174 00:16:44,694 --> 00:17:04,647 ・～ 175 00:17:04,647 --> 00:17:24,667 ・～ 176 00:17:24,667 --> 00:17:43,667 ・～ 177 00:17:51,694 --> 00:17:54,697 Sungguh menakjubkan 178 00:17:54,697 --> 00:17:58,701 Ini sangat kuat ketika Anda mendengarnya secara langsung. Saya terkesan 179 00:17:58,701 --> 00:18:01,638 Ya, seni itu bagus. 180 00:18:01,638 --> 00:18:05,642 Hehehe Minegishi-kun, meskipun kamu sedang tidur nyenyak. 181 00:18:05,642 --> 00:18:09,642 Haha, apakah kamu mengetahuinya? Fufufu… 182 00:18:12,649 --> 00:18:14,649 Saya senang saya pergi hari ini juga. 183 00:18:18,655 --> 00:18:21,658 Tuan Kimura ya 184 00:18:21,658 --> 00:18:25,662 Oh, itu nama lamaku lagi. saya menelepon 185 00:18:25,662 --> 00:18:27,664 Tidak apa-apa 186 00:18:27,664 --> 00:18:29,666 Masih ada waktu, kan? 187 00:18:29,666 --> 00:18:33,670 Ah... aku harus pulang sekarang. 188 00:18:33,670 --> 00:18:36,673 Bukankah teh oke? 189 00:18:36,673 --> 00:18:41,678 Tapi kami berdua sudah menikah. 190 00:18:41,678 --> 00:18:45,678 Haha, kamu sudah menikah Anda minum teh, kan? 191 00:18:50,687 --> 00:18:52,689 Sebentar saja, ayo berangkat 192 00:18:52,689 --> 00:18:55,689 Aku akan menghentikannya 193 00:19:04,634 --> 00:19:06,634 Kimura! 194 00:19:12,642 --> 00:19:16,646 Oke, Kimura, ayo berlatih. Haha 195 00:19:16,646 --> 00:19:19,646 Eh, tunggu sebentar Apakah bahumu baik-baik saja? 196 00:19:21,651 --> 00:19:25,655 Ah Hahaha 197 00:19:25,655 --> 00:19:28,658 Hahahaha... 198 00:19:28,658 --> 00:19:31,661 Sudah! 199 00:19:31,661 --> 00:19:33,661 Ayo! 200 00:19:41,671 --> 00:19:43,673 Bagus Ahhh 201 00:19:43,673 --> 00:19:46,676 Hai Kimura Ahahaha... 202 00:19:46,676 --> 00:19:48,676 Itu disengaja, bukan? 203 00:19:53,683 --> 00:19:55,685 Hah... 204 00:19:55,685 --> 00:19:58,688 Lagipula aku sedang minum teh. 205 00:19:58,688 --> 00:20:02,692 Karena saya banyak berolahraga Sudah lama sejak... 206 00:20:02,692 --> 00:20:04,694 saya haus 207 00:20:04,694 --> 00:20:06,696 Otot saya akan sakit 208 00:20:06,696 --> 00:20:08,698 Setelah dibulatkan Saya sudah dalam kondisi prima 209 00:20:08,698 --> 00:20:12,702 Mengerikan Hahahaha... 210 00:20:12,702 --> 00:20:16,702 10 tahun yang lalu Masa depan seperti apa yang Anda impikan? 211 00:20:18,708 --> 00:20:21,711 Saya tidak mengharapkannya 212 00:20:21,711 --> 00:20:25,715 Tidak mungkin, keduanya Aku tidak percaya kamu akan menikah. 213 00:20:25,715 --> 00:20:31,721 Minegishi-kun berada di luar jangkauan Aku ingin tahu apakah dia ada di sana 214 00:20:31,721 --> 00:20:33,723 Itu benar 215 00:20:33,723 --> 00:20:35,725 bisbol profesional Apa itu pemain bintang? 216 00:20:35,725 --> 00:20:38,728 Punya skandal dengan penyiar wanita Karena itu standarnya. 217 00:20:38,728 --> 00:20:41,728 Hahaha Hehehe 218 00:20:44,734 --> 00:20:49,739 10 tahun ke depan Saya hampir tidak bisa melihatnya 219 00:20:49,739 --> 00:20:51,739 Ya 220 00:20:53,743 --> 00:20:56,746 Apakah kamu menyesalinya? 221 00:20:56,746 --> 00:21:02,746 Jika saya menerimanya, hidup saya akan berubah Aku merasa seperti aku menyangkal semuanya 222 00:21:04,687 --> 00:21:08,691 Aku punya urusan yang belum selesai 223 00:21:08,691 --> 00:21:11,694 Apa? 224 00:21:11,694 --> 00:21:13,696 Tutup matamu 225 00:21:13,696 --> 00:21:15,698 Apa? 226 00:21:15,698 --> 00:21:17,698 Oke, tutup. 227 00:21:29,712 --> 00:21:31,714 Ah maaf Tapi perasaanku... 228 00:21:31,714 --> 00:21:33,716 Selamat tinggal 229 00:21:33,716 --> 00:21:53,736 ・～ 230 00:21:53,736 --> 00:22:02,678 ・～ 231 00:22:02,678 --> 00:22:08,684 (suara penyedot debu) 232 00:22:08,684 --> 00:22:20,696 ・ 233 00:22:20,696 --> 00:22:31,707 ・ 234 00:22:31,707 --> 00:22:33,709 ・(Nada panggil mesin penjawab) 235 00:22:33,709 --> 00:22:38,714 ・(batuk) 236 00:22:38,714 --> 00:22:52,728 ・～ 237 00:22:52,728 --> 00:22:54,730 Ibu? 238 00:22:54,730 --> 00:22:56,730 ·Tn. Kimura... 239 00:22:58,734 --> 00:23:04,674 ・ Kimura-san kesakitan Saya merasa seperti saya akan mati 240 00:23:04,674 --> 00:23:07,677 Hah? · terakhir… 241 00:23:07,677 --> 00:23:10,677 ・Akhirnya Saya ingin minum teh Kimura-san. 242 00:23:12,682 --> 00:23:14,684 Minegishi-kun, apa yang terjadi? 243 00:23:14,684 --> 00:23:34,704 ・～ 244 00:23:34,704 --> 00:23:46,716 ・～ 245 00:23:46,716 --> 00:23:51,716 (tim) 246 00:24:00,663 --> 00:24:04,663 (tim) 247 00:24:11,674 --> 00:24:14,677 Permisi... 248 00:24:14,677 --> 00:24:18,681 Ah, Minegishi-kun. 249 00:24:18,681 --> 00:24:23,686 Hei, kamu baik-baik saja? (mengerang) 250 00:24:23,686 --> 00:24:26,689 Oh tunggu... Minegishi-kun 251 00:24:26,689 --> 00:24:29,689 (batuk) 252 00:24:36,699 --> 00:24:40,703 Tuan Kimura datang. 253 00:24:40,703 --> 00:24:45,708 Apa yang membuatmu merasa ingin mati? Ini bukan hanya pilek 254 00:24:45,708 --> 00:24:50,708 Saat aku melihat wajah Kimura-san Saya pikir itu akan sembuh 255 00:24:55,718 --> 00:24:59,718 Ya, saya membuatnya sesuai permintaan Anda. 256 00:25:12,668 --> 00:25:15,671 Wah, buruk sekali... Hehehehe 257 00:25:15,671 --> 00:25:21,677 Dalam kasus seperti itu Dia berkata, "Ini pertunjukan yang cukup bagus." 258 00:25:21,677 --> 00:25:24,680 Bagaimanapun juga, itu buruk. 259 00:25:24,680 --> 00:25:27,680 saya tidak bisa... 260 00:25:29,685 --> 00:25:31,685 Apakah saya harus menelepon Anda Bu? 261 00:25:33,689 --> 00:25:35,689 Tapi... 262 00:25:38,694 --> 00:25:41,694 Saya ingin Kimura-san ada di sana. 263 00:25:43,699 --> 00:25:47,703 Kalau begitu, aku akan tinggal sampai malam. 264 00:25:47,703 --> 00:25:50,703 Aku akan membuat sesuatu yang bergizi 265 00:25:55,711 --> 00:25:59,711 Saya bermimpi beberapa waktu yang lalu 266 00:26:02,651 --> 00:26:06,651 Tuan Kimura sedang berlatih untuk klub upacara minum teh. 267 00:26:09,658 --> 00:26:13,662 Oleh karena itu Tadinya kamu bilang ingin minum teh? 268 00:26:13,662 --> 00:26:15,664 Tapi Anda sudah mengambil pelajarannya, bukan? 269 00:26:15,664 --> 00:26:20,669 Saya selalu melihat Kimura-san. 270 00:26:20,669 --> 00:26:24,669 Baik di dalam kelas atau saat kegiatan klub 271 00:26:26,675 --> 00:26:32,681 Bagiku, Kimura-san adalah orangnya. Itu di luar jangkauan 272 00:26:32,681 --> 00:26:45,681 ・～ 273 00:26:49,698 --> 00:26:51,700 Terima kasih 274 00:26:51,700 --> 00:26:54,703 Saya akan melakukan karyawisata ke Gunma hari ini. 275 00:26:54,703 --> 00:26:57,703 aku pergi Selamat datang 276 00:27:00,643 --> 00:27:04,647 (Suara pintu dibuka dan ditutup) 277 00:27:04,647 --> 00:27:22,665 ・～ 278 00:27:22,665 --> 00:27:24,667 Demammu sudah turun. 279 00:27:24,667 --> 00:27:26,669 Terima kasih 280 00:27:26,669 --> 00:27:30,673 Seperti yang diharapkan Kamu harus meminta istrimu datang... 281 00:27:30,673 --> 00:27:34,677 Tidak apa-apa, kami adalah pasangan. Ini sudah dingin 282 00:27:34,677 --> 00:27:37,680 Karena kamu akan punya anak? 283 00:27:37,680 --> 00:27:40,683 Ini adalah pernikahan yang sudah selesai. 284 00:27:40,683 --> 00:27:44,687 Dari awal di sisi lain Sepertinya dia mengincar hal itu 285 00:27:44,687 --> 00:27:46,687 Kursi calon istri presiden. 286 00:27:48,691 --> 00:27:51,694 Ini seperti penipuan 287 00:27:51,694 --> 00:27:53,696 Palsukan usiamu juga 288 00:27:53,696 --> 00:27:59,696 Saya pikir kamu lebih muda Setelah saya hamil, saya mengetahui bahwa saya lebih tua. 289 00:28:01,637 --> 00:28:05,637 apa yang ingin saya lakukan Anda tidak mengerti. 290 00:28:09,645 --> 00:28:12,645 Saya tidak bisa bermain bisbol lagi Bangunkan aku 291 00:28:14,650 --> 00:28:17,653 hanya namanya Aku bergabung dengan perusahaan ayahku... 292 00:28:17,653 --> 00:28:21,657 Sebenarnya tidak ada bedanya dengan NEET 293 00:28:21,657 --> 00:28:25,661 Bahkan apartemen ini Bahkan biaya hidup... 294 00:28:25,661 --> 00:28:28,664 Saya mendapatkan segalanya dari orang tua saya 295 00:28:28,664 --> 00:28:30,664 Aku terus menjauh 296 00:28:32,668 --> 00:28:36,668 Dan kehidupan seperti itu Itu berlangsung selamanya 297 00:28:41,677 --> 00:28:44,677 Saya juga sama 298 00:28:47,683 --> 00:28:51,683 Tak ada yang kuinginkan atau apa pun yang ingin kulakukan 299 00:28:53,689 --> 00:28:56,689 mengulangi hal yang sama setiap hari 300 00:28:59,628 --> 00:29:02,631 Apakah menurut Anda tidak apa-apa? 301 00:29:02,631 --> 00:29:06,635 Karena itu untuk kelangsungan hidup 302 00:29:06,635 --> 00:29:10,639 Jika Anda tidak mengharapkannya Bukannya saya tidak puas. 303 00:29:10,639 --> 00:29:13,642 Tidak, sesuatu yang berbeda Saya yakin ada 304 00:29:13,642 --> 00:29:16,645 Saya rasa begitu 305 00:29:16,645 --> 00:29:19,645 Entahlah, tapi aku yakin ada. 306 00:29:21,650 --> 00:29:24,650 Bagiku... 307 00:29:32,661 --> 00:29:34,661 Aku akan pulang sekarang 308 00:29:48,677 --> 00:29:50,679 Ha ha... 309 00:29:50,679 --> 00:29:53,682 Tidak, itu tidak bagus. 310 00:29:53,682 --> 00:29:55,682 Ah... 311 00:29:59,688 --> 00:30:02,691 aku tidak tahu cinta 312 00:30:02,691 --> 00:30:05,694 Itu sebabnya saya menikah 313 00:30:05,694 --> 00:30:08,694 Sekali saja sudah cukup Saya ingin jatuh cinta 314 00:30:12,701 --> 00:30:18,707 Bertemu kembali dengan Kimura-san saya ingat 315 00:30:18,707 --> 00:30:22,707 Tentang aku, Kimura-san Apakah kamu tidak menyukainya? 316 00:30:26,715 --> 00:30:29,718 Kami berdua memiliki keluarga saya mengerti 317 00:30:29,718 --> 00:30:31,720 Saya tidak bermaksud menghancurkannya 318 00:30:31,720 --> 00:30:34,723 Hanya... 319 00:30:34,723 --> 00:30:36,723 Aku hanya ingin jatuh cinta 320 00:30:40,729 --> 00:30:44,733 Hei... ha ha... 321 00:30:44,733 --> 00:30:47,736 (Suara pintu dibuka dan ditutup) 322 00:30:47,736 --> 00:31:07,690 ・～ 323 00:31:07,690 --> 00:31:10,690 ・(Suara membuka/menutup pintu) 324 00:31:14,697 --> 00:31:17,700 (langkah kaki) 325 00:31:17,700 --> 00:31:36,719 ・～ 326 00:31:36,719 --> 00:31:42,725 Saya juga Aku selalu melihatmu, Minegishi. 327 00:31:42,725 --> 00:31:45,728 eh... 328 00:31:45,728 --> 00:31:50,728 Dan sekali saja Pernahkah Anda melakukan percakapan? 329 00:31:52,735 --> 00:31:54,735 saya ingat 330 00:31:56,739 --> 00:31:59,739 “Apakah tehnya enak?” 331 00:32:01,677 --> 00:32:03,679 "Enak" 332 00:32:03,679 --> 00:32:07,679 (Dua orang tertawa) 333 00:32:16,692 --> 00:32:22,698 Saya juga Aku tidak ingin mati tanpa mengenal cinta 334 00:32:22,698 --> 00:32:42,718 ・～ 335 00:32:42,718 --> 00:32:58,734 ・～ 336 00:32:58,734 --> 00:33:03,734 (Terengah-engah) 337 00:33:13,682 --> 00:33:15,682 Ahhh... 338 00:33:30,699 --> 00:33:33,702 Aaah 339 00:33:33,702 --> 00:33:36,705 ah... 340 00:33:36,705 --> 00:33:41,705 Ah... ah 341 00:33:51,720 --> 00:33:58,720 (Terengah-engah) 342 00:34:14,676 --> 00:34:16,676 Ah... 343 00:34:20,682 --> 00:34:24,686 Nnnnnnnnn… 344 00:34:24,686 --> 00:34:30,692 (Dua orang terengah-engah) 345 00:34:30,692 --> 00:34:32,694 Ah Aaah 346 00:34:32,694 --> 00:34:35,694 Ah, ah... 347 00:34:42,704 --> 00:34:47,704 (Dua orang terengah-engah) 348 00:34:54,716 --> 00:34:58,716 Ini pertama kalinya hal ini luar biasa 349 00:35:01,657 --> 00:35:08,664 Jika Anda menyukai orang lain Saya merasakannya dalam pikiran dan tubuh saya 350 00:35:08,664 --> 00:35:12,664 Apakah ini... cinta? 351 00:35:16,672 --> 00:35:21,677 Kimura-san, tolong terus temui aku. 352 00:35:21,677 --> 00:35:24,677 Minegishi-kun... 353 00:35:27,683 --> 00:35:41,697 ・～ 354 00:35:41,697 --> 00:35:43,699 Tolong 355 00:35:43,699 --> 00:35:47,703 Yang saya butuhkan adalah Kimura-san. 356 00:35:47,703 --> 00:36:07,656 ・～ 357 00:36:07,656 --> 00:36:17,666 ・～ 358 00:36:17,666 --> 00:36:22,666 ・(Sirene ambulans) 359 00:36:44,693 --> 00:36:46,695 (bersin) 360 00:36:46,695 --> 00:37:03,645 ・～ 361 00:37:03,645 --> 00:37:05,645 (Suara menekan tombol) 362 00:37:07,649 --> 00:37:09,651 Saya terkejut 363 00:37:09,651 --> 00:37:13,655 Maaf, saya akan segera menyiapkannya. 364 00:37:13,655 --> 00:37:17,659 Oh, Shizuka-san? 365 00:37:17,659 --> 00:37:28,659 ・～ 366 00:37:34,676 --> 00:37:37,676 Ah... Ah, ah... 367 00:37:40,682 --> 00:37:43,685 Anda masih bisa tidur 368 00:37:43,685 --> 00:37:47,689 Permisi 369 00:37:47,689 --> 00:37:49,689 Sepertinya masuk angin 370 00:37:53,695 --> 00:37:55,697 Bubur balas Saya membelinya... 371 00:37:55,697 --> 00:37:57,697 Apakah kamu ingin memakannya? 372 00:38:01,636 --> 00:38:04,639 Ya... 373 00:38:04,639 --> 00:38:08,643 Silakan kembali ke kamar Anda dan istirahat. 374 00:38:08,643 --> 00:38:12,643 Apakah kamu baik-baik saja? ya 375 00:38:14,649 --> 00:38:17,652 Baiklah, buka saja pintunya sedikit. Saya akan membiarkannya terbuka. 376 00:38:17,652 --> 00:38:19,654 Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu 377 00:38:19,654 --> 00:38:22,654 Terima kasih banyak 378 00:38:35,670 --> 00:38:44,679 ・～ 379 00:38:44,679 --> 00:38:49,679 (terisak) 380 00:38:56,691 --> 00:38:59,691 (menguap) 381 00:39:27,656 --> 00:39:30,659 Shizuka-san Saya akan melakukan bagian saya sendiri 382 00:39:30,659 --> 00:39:32,661 Selanjutnya 383 00:39:32,661 --> 00:39:36,665 Tapi saat aku menikah Itu yang kamu putuskan, kan? 384 00:39:36,665 --> 00:39:40,665 Tidak apa-apa Saya melakukannya karena saya ingin melakukannya. 385 00:39:50,679 --> 00:39:52,681 ・(mengetuk) 386 00:39:52,681 --> 00:39:56,685 ・Makan malam sudah siap 387 00:39:56,685 --> 00:39:58,685 Tolong 388 00:40:23,712 --> 00:40:25,714 ・(mengetuk) 389 00:40:25,714 --> 00:40:27,714 ya 390 00:40:39,728 --> 00:40:42,728 Bolehkah aku makan bersamamu? 391 00:40:44,733 --> 00:40:47,733 Tapi aku tidak keberatan 392 00:40:50,739 --> 00:40:52,741 Ah... 393 00:40:52,741 --> 00:41:12,694 ・～ 394 00:41:12,694 --> 00:41:32,714 ・～ 395 00:41:32,714 --> 00:41:45,727 ・～ 396 00:41:45,727 --> 00:41:47,729 ・(mengetuk) 397 00:41:47,729 --> 00:41:50,732 ・ Makoto-san, apakah kamu sudah bangun? 398 00:41:50,732 --> 00:41:52,732 Ya 399 00:42:00,675 --> 00:42:02,675 Apa? 400 00:42:09,684 --> 00:42:12,687 Bisakah saya tidur di sini? 401 00:42:12,687 --> 00:42:18,693 Eh... tapi Hari ini bukan hari pertama 402 00:42:18,693 --> 00:42:24,699 Saya tetap harus mengikuti aturan Apakah itu buruk? 403 00:42:24,699 --> 00:42:27,699 Tidak, tidak apa-apa... 404 00:42:29,704 --> 00:42:31,706 Apa yang terjadi? 405 00:42:31,706 --> 00:42:36,711 Terakhir kali aku masuk angin Anda melakukan banyak hal untuk saya. 406 00:42:36,711 --> 00:42:38,713 Mulai sekarang, lebih banyak lagi 407 00:42:38,713 --> 00:42:41,716 Aku juga Makoto Saya berniat melakukan yang terbaik 408 00:42:41,716 --> 00:42:44,716 Anda tidak perlu khawatir tentang itu. 409 00:42:47,722 --> 00:42:49,724 (bersin) 410 00:42:49,724 --> 00:42:54,729 Ah... Aku akan masuk angin lagi, jadi masuklah. 411 00:42:54,729 --> 00:42:56,731 ya 412 00:42:56,731 --> 00:43:16,684 ・～ 413 00:43:16,684 --> 00:43:20,688 Di ruangan ini aku merasakan sesuatu yang aneh... 414 00:43:20,688 --> 00:43:23,691 Ah... 415 00:43:23,691 --> 00:43:25,691 Listrik... Listrik 416 00:43:30,698 --> 00:43:33,701 Shizuka-san Apa yang sebenarnya terjadi? 417 00:43:33,701 --> 00:43:53,721 ・～ 418 00:43:53,721 --> 00:44:04,721 ・～ 419 00:44:26,688 --> 00:44:28,690 Hmm... 420 00:44:28,690 --> 00:44:30,690 Ah... 421 00:44:32,694 --> 00:44:35,694 Aaah 422 00:44:37,699 --> 00:44:40,702 Ahhh... 423 00:44:40,702 --> 00:44:45,702 (Terengah-engah) 424 00:45:05,660 --> 00:45:12,667 (Terengah-engah) (bernafas berat) 425 00:45:12,667 --> 00:45:17,672 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Ah, ah... 426 00:45:17,672 --> 00:45:21,676 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 427 00:45:21,676 --> 00:45:26,681 (Dua orang terengah-engah) 428 00:45:26,681 --> 00:45:46,701 ・～ 429 00:45:46,701 --> 00:46:06,654 ・～ 430 00:46:06,654 --> 00:46:26,674 ・～ 431 00:46:26,674 --> 00:46:46,674 ・～ 432 00:46:50,698 --> 00:46:54,698 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 433 00:46:56,704 --> 00:46:58,706 ya 434 00:46:58,706 --> 00:47:04,706 Kotak makan siang dengan natto Apa reaksi di kantor? 435 00:47:10,652 --> 00:47:14,656 Saya makan siang di kamar pribadi di toilet. 436 00:47:14,656 --> 00:47:16,656 Hah? 437 00:47:18,660 --> 00:47:22,660 sejak saya masih kecil Aku sedang makan sendirian 438 00:47:25,667 --> 00:47:28,670 Orang tua saya tidak rukun dan bercerai... 439 00:47:28,670 --> 00:47:34,676 Ibuku membesarkanku Saya bekerja keras 440 00:47:34,676 --> 00:47:39,676 Saya ingin membuat ibu seperti itu merasa nyaman. menjadi pegawai negeri sipil 441 00:47:42,684 --> 00:47:45,687 Namun seringkali Saya mendapat telepon... 442 00:47:45,687 --> 00:47:48,690 Apakah kamu bosan? 443 00:47:48,690 --> 00:47:50,690 rumah… 444 00:47:52,694 --> 00:47:55,697 Aku harus membuat pengakuan sekarang... 445 00:47:55,697 --> 00:47:59,697 Syarat tidak tinggal bersama Ini tentang memiliki cucu. 446 00:48:02,637 --> 00:48:06,637 Jika kamu tinggal bersama ibumu Shizuka-san, aku tidak menyukainya. 447 00:48:10,645 --> 00:48:16,651 Oh, apalagi dengan Shizuka-san. Itu... itu... 448 00:48:16,651 --> 00:48:19,654 Itu bukan suatu kewajiban. 449 00:48:19,654 --> 00:48:23,658 Itu adalah sesuatu yang ingin saya lakukan 450 00:48:23,658 --> 00:48:28,658 Ah... sambil makan Ini bukan tempat untuk membicarakan hal ini. 451 00:48:36,671 --> 00:48:38,673 hehe... 452 00:48:38,673 --> 00:48:50,685 ・～ 453 00:48:50,685 --> 00:49:01,629 ・～ 454 00:49:01,629 --> 00:49:04,632 enak 455 00:49:04,632 --> 00:49:07,635 Apakah kamu tidak pandai natto? 456 00:49:07,635 --> 00:49:09,637 Baunya tidak enak aku menghindarinya... 457 00:49:09,637 --> 00:49:12,640 Rasanya seperti ini 458 00:49:12,640 --> 00:49:16,644 Sedikit lagi Bolehkah saya mencobanya? 459 00:49:16,644 --> 00:49:18,644 Tolong 460 00:49:20,648 --> 00:49:22,648 Ah, jangan memaksakan diri terlalu keras Hehehe 461 00:49:26,654 --> 00:49:30,658 Ya...hehe 462 00:49:30,658 --> 00:49:34,662 Enak sekali 463 00:49:34,662 --> 00:49:39,662 Saat kamu makan natto Anda bisa menjadi orang yang ulet 464 00:49:43,671 --> 00:49:46,674 Ah, ini Itu lengket... 465 00:49:46,674 --> 00:49:49,674 Sebuah permainan kata-kata dengan banyak kegigihan... 466 00:49:51,679 --> 00:49:54,679 Itu tidak pernah menyerah 467 00:49:56,684 --> 00:49:58,684 Itu hanya lelucon 468 00:50:00,688 --> 00:50:03,691 Hahahahahaha... 469 00:50:03,691 --> 00:50:08,691 Apa itu makanan? Tidak buruk bersama seseorang. 470 00:50:10,698 --> 00:50:26,714 ・～ 471 00:50:26,714 --> 00:50:29,717 Ahhh... 472 00:50:29,717 --> 00:50:49,737 ・～ 473 00:50:49,737 --> 00:50:54,742 ・～ 474 00:50:54,742 --> 00:50:59,680 (Terengah-engah) 475 00:50:59,680 --> 00:51:14,695 ・～ 476 00:51:14,695 --> 00:51:17,698 Ahhh 477 00:51:17,698 --> 00:51:23,704 (Terengah-engah) 478 00:51:23,704 --> 00:51:38,719 ・～ 479 00:51:38,719 --> 00:51:40,721 Ah... 480 00:51:40,721 --> 00:51:47,728 (Terengah-engah) 481 00:51:47,728 --> 00:51:58,739 ・～ 482 00:51:58,739 --> 00:52:01,676 Ahhh... 483 00:52:01,676 --> 00:52:06,676 (Dua orang terengah-engah) 484 00:52:10,685 --> 00:52:15,690 Suamimu adalah Apakah Anda mengambil foto dengan santai? 485 00:52:15,690 --> 00:52:18,693 Ya 486 00:52:18,693 --> 00:52:21,696 Istri yang cantik Tinggalkan aku sendiri 487 00:52:21,696 --> 00:52:24,699 Aku ingin tahu apa yang kamu lakukan 488 00:52:24,699 --> 00:52:30,705 Akhir-akhir ini, kami makan malam bersama. Pekerjaan rumah tangga tidak lagi terpisah 489 00:52:30,705 --> 00:52:34,709 Hei, semuanya berjalan baik. 490 00:52:34,709 --> 00:52:37,712 Jika aku bertemu Minegishi-kun seperti ini... 491 00:52:37,712 --> 00:52:40,715 Tentang keluarga juga Saya mencoba melakukannya dengan benar 492 00:52:40,715 --> 00:52:44,719 Apakah itu seperti penebusan dosa? 493 00:52:44,719 --> 00:52:46,719 Tapi aku tidak tahu 494 00:52:48,723 --> 00:52:50,725 Pertama-tama... 495 00:52:50,725 --> 00:52:53,728 Kenapa Kimura-san ada di sisi lain? Pernahkah Anda berpikir untuk menikah? 496 00:52:53,728 --> 00:52:57,732 Lebih baik sendirian Bukankah itu tipe favoritmu? 497 00:52:57,732 --> 00:53:03,671 Dukungan pernikahan di balai kota Saya ditunjuk untuk melayani 498 00:53:03,671 --> 00:53:08,676 Tapi bosnya masih lajang. Itu buruk... 499 00:53:08,676 --> 00:53:11,676 Segera temui konselor pernikahan Saya mendengar Anda mendaftar 500 00:53:13,681 --> 00:53:16,684 Apakah itu berarti kondisinya cocok? 501 00:53:16,684 --> 00:53:20,684 Ini benar-benar hubungan antara pekerja dan pekerja. 502 00:53:22,690 --> 00:53:25,693 Tapi berkat itu... 503 00:53:25,693 --> 00:53:28,693 Beginilah aku dan Kimura-san bisa saling mencintai 504 00:53:40,708 --> 00:53:47,708 ・(tim) 505 00:53:50,718 --> 00:53:54,722 Itu istriku. Saya membuka kunci otomatis sendiri. 506 00:53:54,722 --> 00:54:01,662 ・～ 507 00:54:01,662 --> 00:54:03,662 Ayo pergi Ya 508 00:54:07,668 --> 00:54:10,671 ・(Suara membuka kunci) 509 00:54:10,671 --> 00:54:23,684 ・～ 510 00:54:23,684 --> 00:54:25,684 (Tomoko) Hah... 511 00:54:27,688 --> 00:54:30,691 Kerja bagus 512 00:54:30,691 --> 00:54:32,691 Hah... 513 00:54:40,701 --> 00:54:43,704 kamu? 514 00:54:43,704 --> 00:54:45,704 kamu 515 00:54:49,710 --> 00:54:51,712 Selamat datang kembali 516 00:54:51,712 --> 00:54:54,715 Jika Anda berada di rumah Tidak apa-apa jika Anda membukanya. 517 00:54:54,715 --> 00:54:56,717 Saya tidak menyadarinya 518 00:54:56,717 --> 00:54:59,653 Tidur di siang hari 519 00:54:59,653 --> 00:55:01,653 Bukankah itu bagus? 520 00:55:05,659 --> 00:55:07,661 Ah... 521 00:55:07,661 --> 00:55:09,663 Kenapa kamu berpakaian seperti itu? 522 00:55:09,663 --> 00:55:12,666 Untuk apa kamu datang ke sini? 523 00:55:12,666 --> 00:55:15,669 tas Aku sudah bilang padamu untuk membawanya... 524 00:55:15,669 --> 00:55:19,673 mengapa kamu melakukan apa yang diperintahkan? Anda tidak akan melakukannya untuk saya 525 00:55:19,673 --> 00:55:21,673 Tahukah kamu? 526 00:55:23,677 --> 00:55:25,679 Hah... 527 00:55:25,679 --> 00:55:35,679 ・～ 528 00:55:37,691 --> 00:55:43,691 (suara rana) 529 00:56:00,648 --> 00:56:12,660 ・～ 530 00:56:12,660 --> 00:56:21,669 ・～ 531 00:56:21,669 --> 00:56:23,669 Bukankah itu membosankan? 532 00:56:25,673 --> 00:56:29,677 Makoto terlihat seperti ini Sangat menyegarkan melihatnya untuk pertama kali 533 00:56:29,677 --> 00:56:32,680 seperti anak kecil saya ketagihan 534 00:56:32,680 --> 00:56:34,682 Ha… 535 00:56:34,682 --> 00:56:38,686 Tempat itu adalah itu tempat favoritku 536 00:56:38,686 --> 00:56:42,690 Pagarnya rendah sehingga mudah untuk mengambil gambar. 537 00:56:42,690 --> 00:56:45,693 Lalu aku Aku akan mengambil beberapa gambar lagi... 538 00:56:45,693 --> 00:56:47,695 Shizuka makan perlahan. 539 00:56:47,695 --> 00:56:49,695 ya 540 00:56:52,700 --> 00:56:54,702 Hah... 541 00:56:54,702 --> 00:57:13,654 ・～ 542 00:57:13,654 --> 00:57:15,656 (suara rana) 543 00:57:15,656 --> 00:57:27,656 ・～ 544 00:57:48,689 --> 00:57:53,694 Tuan Mizusawa... kan? 545 00:57:53,694 --> 00:58:04,638 ・～ 546 00:58:04,638 --> 00:58:10,644 Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. Saya benar-benar minta maaf 547 00:58:10,644 --> 00:58:13,647 Hah, tidak apa-apa. 548 00:58:13,647 --> 00:58:18,652 Atsushi-ku Tidak peduli di mana dan wanita seperti apa yang saya mainkan... 549 00:58:18,652 --> 00:58:21,655 aku tidak sama sekali 550 00:58:21,655 --> 00:58:26,655 Aku berencana putus dengan Atsushi. Karena tidak ada 551 00:58:28,662 --> 00:58:33,667 Jika kita putus Bahkan jika Atsushi mengatakan... 552 00:58:33,667 --> 00:58:37,667 Tunjangan dan tunjangan anak Tapi aku akan punya banyak 553 00:58:40,674 --> 00:58:42,674 Permisi 554 00:58:44,678 --> 00:58:50,678 Apa maksudnya meminta maaf? Apakah Anda mengakui bahwa itu buruk? 555 00:58:54,688 --> 00:58:57,691 Ya, andai saja Meski aku bersamamu... 556 00:58:57,691 --> 00:59:03,630 Karena ini tentang orang itu. Tapi aku mungkin curang. 557 00:59:03,630 --> 00:59:23,650 ・～ 558 00:59:23,650 --> 00:59:30,657 ・～ 559 00:59:30,657 --> 00:59:34,661 Saya memahami niat Shizuka-san. Saya menghormatinya 560 00:59:34,661 --> 00:59:38,661 Tidak peduli yang mana yang Anda pilih aku bersedia menerimanya 561 00:59:44,671 --> 00:59:49,676 Mungkin hari seperti ini akan datang suatu hari nanti Aku sudah bersiap, tapi... 562 00:59:49,676 --> 00:59:51,676 Ternyata kecepatannya sangat cepat 563 00:59:55,682 --> 00:59:59,682 Mungkin Anda tahu? 564 01:00:01,688 --> 01:00:05,692 Siapa orang lain itu? Tapi aku tidak mengerti 565 01:00:05,692 --> 01:00:08,695 Meski begitu, kenapa? 566 01:00:08,695 --> 01:00:12,695 jangan katakan apa pun Di bawah satu atap denganku? 567 01:00:15,702 --> 01:00:20,707 Karena itu menyenangkan 568 01:00:20,707 --> 01:00:22,707 Makoto-san... 569 01:00:24,711 --> 01:00:28,715 Setelah berbulan-bulan, akhirnya hal itu menjadi kenyataan Kami hidup seperti pasangan suami istri. 570 01:00:28,715 --> 01:00:30,715 Itu bohong! 571 01:00:32,719 --> 01:00:35,722 saya... 572 01:00:35,722 --> 01:00:39,726 saya melakukan kejahatan 573 01:00:39,726 --> 01:00:41,728 Dosa? 574 01:00:41,728 --> 01:00:44,731 Jadi... 575 01:00:44,731 --> 01:00:48,735 harus dihukum 576 01:00:48,735 --> 01:00:50,737 (Suara pintu dibuka dan ditutup) 577 01:00:50,737 --> 01:00:56,743 (menangis) 578 01:00:56,743 --> 01:01:16,697 ・～ 579 01:01:16,697 --> 01:01:36,717 ・～ 580 01:01:36,717 --> 01:01:56,737 ・～ 581 01:01:56,737 --> 01:02:16,690 ・～ 582 01:02:16,690 --> 01:02:36,710 ・～ 583 01:02:36,710 --> 01:02:43,710 ・～ 584 01:02:46,720 --> 01:02:50,720 Karena ini salahku 585 01:02:57,731 --> 01:02:59,666 mari kita bersama 586 01:03:15,682 --> 01:03:19,686 Denganmu Aku merasa bisa memulai hidupku lagi 587 01:03:19,686 --> 01:03:23,690 Ini seperti mimpi tolong jangan katakan itu 588 01:03:23,690 --> 01:03:26,693 Bahkan kamu Ini adalah kesempatan untuk terlahir kembali 589 01:03:26,693 --> 01:03:29,696 Setelah 10 tahun... 590 01:03:29,696 --> 01:03:32,699 Akhirnya aku bertemu dengan orang yang kucintai 591 01:03:32,699 --> 01:03:35,702 Minegishi-kun Waktu telah berhenti 592 01:03:35,702 --> 01:03:38,705 Hari-hari gemilang bermain bisbol 593 01:03:38,705 --> 01:03:40,707 maukah kamu memilih dia? 594 01:03:40,707 --> 01:03:42,709 Apakah Anda akan memilih orang seperti itu? 595 01:03:42,709 --> 01:03:44,709 Anda akan menyesalinya seumur hidup Anda! 596 01:03:53,720 --> 01:04:13,674 ・～ 597 01:04:13,674 --> 01:04:20,681 ・～ 598 01:04:20,681 --> 01:04:22,683 ・(mengetuk) 599 01:04:22,683 --> 01:04:25,683 ・Makan malam sudah siap 600 01:04:46,707 --> 01:04:49,710 Terima kasih 601 01:04:49,710 --> 01:04:53,710 Saya akan berangkat besok 602 01:04:55,716 --> 01:04:57,718 Ya 603 01:04:57,718 --> 01:05:00,718 Truk akan tiba sebelum tengah hari. 604 01:05:02,656 --> 01:05:04,656 Ya 605 01:05:08,662 --> 01:05:10,662 Ini... 606 01:05:13,667 --> 01:05:15,667 Aku akan memberikannya padamu 607 01:05:25,679 --> 01:05:30,679 (Suara peringatan melintasi level) 608 01:05:46,700 --> 01:05:50,700 (Suara kereta berjalan) 609 01:07:00,640 --> 01:07:02,640 Hah... 610 01:07:20,660 --> 01:07:40,680 ・～ 611 01:07:40,680 --> 01:08:00,634 ・～ 612 01:08:00,634 --> 01:08:20,654 ・～ 613 01:08:20,654 --> 01:08:29,654 ・～ 614 01:08:41,675 --> 01:08:43,675 Tidak! 615 01:08:46,680 --> 01:08:48,680 (Shizuka/Makoto) Ah! 616 01:08:50,684 --> 01:08:52,686 Tuan Makoto? 617 01:08:52,686 --> 01:08:55,686 Tentu saja tidak baik untuk mati. 618 01:08:57,691 --> 01:09:00,691 Saya sedang berpikir untuk mengambil ini 619 01:09:02,629 --> 01:09:04,631 Hah? 620 01:09:04,631 --> 01:09:24,651 ・～ 621 01:09:24,651 --> 01:09:30,657 ・～ 622 01:09:30,657 --> 01:09:35,662 Makoto-san, apa pekerjaanmu? 623 01:09:35,662 --> 01:09:47,674 ・～ 624 01:09:47,674 --> 01:09:50,674 Aku akan memberikan ini pada Shizuka-san. 625 01:09:59,686 --> 01:10:01,686 Mari kita putus 626 01:10:04,691 --> 01:10:07,691 Sebagai imbalannya, saya ingin meminta bantuan Anda. 627 01:10:10,697 --> 01:10:15,702 Dari aku dan kekasihku lagi Silakan berbaur 628 01:10:15,702 --> 01:10:20,707 Tentu saja dengan asumsi pernikahan Saya sedang menjalin hubungan 629 01:10:20,707 --> 01:10:22,709 Kenapa... 630 01:10:22,709 --> 01:10:26,713 Karena saya menyukainya Karena aku telah jatuh cinta padamu 631 01:10:26,713 --> 01:10:29,716 Makoto-san... 632 01:10:29,716 --> 01:10:32,719 kejahatan atau hukuman Bukankah itu cukup? 633 01:10:32,719 --> 01:10:34,721 aku memaafkanmu 634 01:10:34,721 --> 01:10:38,725 Jika saya baik Tidak ada orang lain yang bisa ikut campur 635 01:10:38,725 --> 01:10:43,725 Itu sebabnya Shizuka-san tolong kembalilah 636 01:10:48,735 --> 01:10:51,738 Makan sendirian lagi Saya tidak menyukainya 637 01:10:51,738 --> 01:11:11,691 ・～ 638 01:11:11,691 --> 01:11:18,698 ・～ 639 01:11:18,698 --> 01:11:20,698 Hmm... 640 01:11:23,703 --> 01:11:27,707 Ah... Hehehe 641 01:11:27,707 --> 01:11:47,727 ・～ 642 01:11:47,727 --> 01:11:55,727 ・～ 643 01:12:13,686 --> 01:12:15,686 Nnnnn... 644 01:12:27,700 --> 01:12:29,700 Nnnnn... 645 01:12:40,713 --> 01:12:42,713 Ah... 646 01:12:46,719 --> 01:12:48,719 Aaah 647 01:12:50,723 --> 01:12:55,728 Aaaaaaaaaaaaaaaaaah... 648 01:12:55,728 --> 01:12:58,728 Aang..aah 649 01:13:06,673 --> 01:13:09,673 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 650 01:13:23,690 --> 01:13:27,690 Ahh.. nnnn! Ah... 651 01:13:34,701 --> 01:13:40,701 (Terengah-engah) 652 01:13:56,723 --> 01:14:00,723 Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn / 653 01:14:35,695 --> 01:14:41,695 (Terengah-engah) 654 01:14:52,712 --> 01:14:58,712 (Terengah-engah) 655 01:15:14,667 --> 01:15:16,669 Shizuka-san 656 01:15:16,669 --> 01:15:20,673 Makoto-san 657 01:15:20,673 --> 01:15:23,676 Ah! Aaah 658 01:15:23,676 --> 01:15:27,680 Ah... Ahhh... 659 01:15:27,680 --> 01:15:32,680 (Dua orang terengah-engah) 660 01:15:51,704 --> 01:16:10,656 ・～ 661 01:16:10,656 --> 01:16:13,659 ・(bayi menangis) 662 01:16:13,659 --> 01:16:17,663 Ya Aku sedang dalam perjalanan ke kota sekarang. 663 01:16:17,663 --> 01:16:37,683 ・～ 664 01:16:37,683 --> 01:16:57,703 ・～ 665 01:16:57,703 --> 01:17:03,703 ・～