Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,391 --> 00:00:17,976
Die Zeit ist gekommen.
2
00:00:18,059 --> 00:00:19,769
Zeigt eure Flügel...
3
00:00:20,895 --> 00:00:22,731
...Sternritter!
4
00:00:33,408 --> 00:00:38,079
Niemand kann mir etwas wegnehmen.
5
00:00:39,414 --> 00:00:44,210
Alles in dieser Welt existiert,
damit ich es mir nehme.
6
00:00:44,753 --> 00:00:47,464
Der Geisteskönig ist keine Ausnahme.
7
00:00:47,547 --> 00:00:52,093
SIEGEL
8
00:01:08,902 --> 00:01:11,237
Gehen wir, meine Kinder.
9
00:01:12,155 --> 00:01:13,698
SCHWARZ
10
00:01:25,251 --> 00:01:30,799
{\an8}Oh, mein Liebling, ich weiß gar nichtWo mein Herz blieb
11
00:01:30,882 --> 00:01:36,888
{\an8}Und ich vergaß den Traum,Den ich einst hatte
12
00:01:36,971 --> 00:01:42,435
{\an8}Erwachsen werden= ein Image wahren und bluffen?
13
00:01:42,519 --> 00:01:48,983
{\an8}Sag mir, was spiegelt sichIn dem übermalten Spiegel?
14
00:01:49,526 --> 00:01:54,823
{\an8}Dein Foto verblasst langsam
15
00:01:54,906 --> 00:01:59,911
{\an8}Verlässt mich, während ich mich verändere
16
00:01:59,994 --> 00:02:05,959
{\an8}Ich schreie aus voller KehleWenn es die Nacht durchdringt
17
00:02:06,042 --> 00:02:11,589
{\an8}Meine Brust brenntGrenzenlose Angst und alles
18
00:02:11,673 --> 00:02:17,345
{\an8}Es ist okayWenn ich an diesem Tag nicht lachen kann
19
00:02:17,428 --> 00:02:23,184
{\an8}Traurigkeit, Narben, allesIch möchte sie alle mit mir nehmen
20
00:02:24,269 --> 00:02:26,688
{\an8}Du kannst meinen Vibe nicht zerstörenOh Baby
21
00:02:26,771 --> 00:02:29,941
{\an8}Ich verglühe jetzt, wie eine Sternschnuppe
22
00:02:30,024 --> 00:02:32,485
{\an8}Du kannst meinen Vibe nicht zerstörenOh Baby
23
00:02:32,569 --> 00:02:35,196
{\an8}Ich verglühe jetzt, wie eine Sternschnuppe
24
00:02:40,952 --> 00:02:43,830
{\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
25
00:03:01,347 --> 00:03:03,349
Verstehe.
26
00:03:03,433 --> 00:03:07,770
Das muss die zusätzliche Kraft sein,
die du durch das Auswählen bekommen hast.
27
00:03:08,354 --> 00:03:11,065
Darum konnte deine Kugel
mich vorher nicht erreichen,
28
00:03:11,149 --> 00:03:14,819
aber jetzt reißt sie ein Loch
in meinen Körper, oder?
29
00:03:14,903 --> 00:03:16,738
Du irrst dich bei zwei Dingen.
30
00:03:16,821 --> 00:03:20,533
Erstens ist das keine zusätzliche Kraft.
31
00:03:21,242 --> 00:03:23,036
Diese Kraft hatte ich schon immer,
32
00:03:23,119 --> 00:03:25,246
ich hatte vorher einfach keine Zeit dafür.
33
00:03:25,330 --> 00:03:30,543
Zweitens wurde dein Körper
nicht von einer Kugel durchdrungen.
34
00:03:33,338 --> 00:03:36,841
Darum kannst du das nicht blockieren,
egal mit wie vielen Blockaden.
35
00:03:41,346 --> 00:03:44,599
Der Name dieser Kraft ist X-Axis.
36
00:03:44,682 --> 00:03:45,850
Das sind keine Kugeln.
37
00:03:45,934 --> 00:03:47,894
Es durchdringt einfach alles
38
00:03:47,977 --> 00:03:50,855
zwischen der Mündung meiner Waffe
und dem Ziel.
39
00:03:52,440 --> 00:03:54,609
Stellt ihr euch in einer Reihe auf?
40
00:03:54,692 --> 00:03:57,028
Dann kann ich euch alle
mit einem Schuss töten.
41
00:04:02,033 --> 00:04:05,495
Zu früh einzuschlafen hat seine Nachteile.
42
00:04:10,875 --> 00:04:14,796
Einen tödlichen Morgen euch allen!
Meine Freunde!
43
00:04:15,380 --> 00:04:17,632
Ich erschoss ihn und er ist nicht tot?
44
00:04:17,715 --> 00:04:19,050
Der ist aber stur.
45
00:04:19,926 --> 00:04:23,388
Hast du erwartet zu gewinnen,
nur weil du jetzt Flügel hast?
46
00:04:23,471 --> 00:04:25,265
Unterschätze uns fünf nicht.
47
00:04:25,348 --> 00:04:26,182
Wir sind stärker
48
00:04:26,266 --> 00:04:28,393
als die ganzen 13 Hofgarden zusammen!
49
00:04:28,476 --> 00:04:30,645
Du lebst in einer Traumwelt,
50
00:04:30,728 --> 00:04:34,023
wenn du denkst,
du kommst in den Königlichen Palast.
51
00:04:34,107 --> 00:04:36,192
Ok, gehen wir!
52
00:05:11,060 --> 00:05:13,396
Du hängst an diesem Messer, oder?
53
00:05:13,479 --> 00:05:15,106
Das Spielzeug tut mir nichts.
54
00:05:15,189 --> 00:05:17,150
Was für eine seltsame Aussage.
55
00:05:17,233 --> 00:05:20,111
Shigarami, pass auf deine Wortwahl auf,
56
00:05:20,194 --> 00:05:22,822
sonst steche ich dir
ein Loch durch die Zunge.
57
00:05:25,116 --> 00:05:29,495
Ich werde dir
echte Gastfreundschaft zeigen!
58
00:05:39,172 --> 00:05:43,259
Himmelsblitz, Kinpika!
59
00:05:43,343 --> 00:05:44,719
Das ist echt beeindruckend.
60
00:06:00,026 --> 00:06:01,778
Halte still, verdammt.
61
00:06:01,861 --> 00:06:07,367
Unmöglich!
Du bist für mich ein schlechter Gegner!
62
00:06:18,669 --> 00:06:19,921
Meine Güte.
63
00:06:20,004 --> 00:06:22,840
Dir wird wohl nicht klar,
wie großzügig ich war.
64
00:06:23,674 --> 00:06:28,429
Ich machte mir die Mühe,
deine Macht zu halbieren,
65
00:06:28,513 --> 00:06:30,098
nur dir zuliebe.
66
00:06:31,432 --> 00:06:35,478
Du würdest vor den Quincys
dein Gesicht verlieren,
67
00:06:35,561 --> 00:06:38,356
wenn ich dich
mit deiner gesamten Kraft plattmache.
68
00:06:39,816 --> 00:06:43,611
Obwohl der Ruf nichts mehr wert ist,
wenn man tot ist.
69
00:06:43,694 --> 00:06:47,198
-Hyapporankan!
-Blut Vene Aufheben!
70
00:06:48,533 --> 00:06:52,286
Geheimes Hado Nummer 3: Teppusatsu.
71
00:06:57,208 --> 00:06:58,501
Erwischt!
72
00:06:58,584 --> 00:07:00,253
Du hast mich berührt.
73
00:07:10,972 --> 00:07:12,598
Unglaublich.
74
00:07:12,682 --> 00:07:15,309
Du dringst nicht nur
in den Königlichen Palast ein,
75
00:07:15,393 --> 00:07:17,854
sondern auch in den Körper
der Königlichen Garde,
76
00:07:17,937 --> 00:07:19,939
dem Gefäß des Geisteskönigs.
77
00:07:20,022 --> 00:07:23,359
Genug Unverschämtheiten,
du niedriger Mensch.
78
00:07:23,443 --> 00:07:25,736
Zeit für deine Bestrafung.
79
00:07:26,571 --> 00:07:27,905
Mal es schwarz an...
80
00:07:30,450 --> 00:07:32,118
...Ichimonji.
81
00:07:36,706 --> 00:07:38,624
Was ist los?
82
00:07:38,708 --> 00:07:41,627
Siehst du nicht, ob ich
einen Pinsel oder eine Klinge habe?
83
00:07:50,803 --> 00:07:52,763
Was ist das für eine Klinge?
84
00:07:52,847 --> 00:07:57,101
Sie spritzt nur Tinte herum
und schneidet überhaupt nichts.
85
00:07:58,478 --> 00:08:02,106
Schneidet diese Klinge Namen entzwei,
so wie vorher?
86
00:08:02,190 --> 00:08:04,400
Du solltest mittlerweile wissen,
87
00:08:04,484 --> 00:08:09,155
dass ich mir Namen und Kräfte,
die du entzweit hast, wiederholen kann,
88
00:08:09,238 --> 00:08:11,365
indem ich meine Kräfte benutze.
89
00:08:11,949 --> 00:08:14,744
Du kannst mich
mit dieser Klinge nicht besiegen.
90
00:08:14,827 --> 00:08:17,079
Ich benutze jetzt mein...
91
00:08:17,163 --> 00:08:18,498
Um...
92
00:08:19,499 --> 00:08:20,833
Was war das?
93
00:08:22,043 --> 00:08:25,213
Wie heißt dieses Schwert?
94
00:08:25,296 --> 00:08:26,756
Du weißt es nicht.
95
00:08:26,839 --> 00:08:28,883
Oder du weißt,
96
00:08:28,966 --> 00:08:33,095
dass dein Schwert keinen Namen hat.
97
00:08:33,179 --> 00:08:37,725
Wenn ich es mit meinem Ichimonji anmale,
verliert es seinen Namen.
98
00:08:38,309 --> 00:08:40,728
Dinge ohne Namen haben keine Macht.
99
00:08:40,811 --> 00:08:44,732
Und dein Schwert und dein Kreuz
haben keine Namen.
100
00:08:45,816 --> 00:08:49,237
Dachtest du wirklich,
dass du mich damit töten kannst?
101
00:08:54,450 --> 00:08:58,120
Du kannst mein Herz nicht
mit der kleinen Nadel töten!
102
00:09:11,133 --> 00:09:12,176
Was?
103
00:09:32,572 --> 00:09:34,615
Nicht nur deine Kräfte
können nicht mithalten.
104
00:09:36,117 --> 00:09:38,911
Du bist auch langsamer als ich.
105
00:09:47,295 --> 00:09:50,006
Das sagte ich auch
zu dem schrägen Typ da hinten.
106
00:09:50,089 --> 00:09:52,550
Aber du solltest mich nicht unterschätzen.
107
00:09:53,551 --> 00:09:56,053
Das könnte fatal sein.
108
00:09:58,264 --> 00:10:01,017
Was? Diese Klinge geht einfach durch?
109
00:10:02,435 --> 00:10:04,478
Deine Technik ist seltsam.
110
00:10:05,062 --> 00:10:07,898
Meine Augen haben sich
an deine Geschwindigkeit gewöhnt.
111
00:10:07,982 --> 00:10:09,358
Der nächste beendet es.
112
00:10:11,152 --> 00:10:12,570
Yo!
113
00:10:12,653 --> 00:10:14,780
Du resignierst wohl schnell.
114
00:10:19,869 --> 00:10:21,871
Du kannst nicht schießen, oder?
115
00:10:21,954 --> 00:10:24,373
Nicht auf Y.H.!
116
00:10:27,418 --> 00:10:29,879
Du hast geschossen.
117
00:10:29,962 --> 00:10:34,216
Wieso ist Y.H. unverletzt?
118
00:10:35,217 --> 00:10:36,594
Ich habe es dir gesagt.
119
00:10:37,178 --> 00:10:40,097
Mein X-Axis durchdringt einfach alles
120
00:10:40,181 --> 00:10:44,852
zwischen der Mündung
meiner Waffe und dem Ziel.
121
00:10:54,028 --> 00:10:55,363
Verstehe.
122
00:10:55,446 --> 00:10:59,283
Dann sollte ich dir deine Kraft stehlen.
123
00:10:59,367 --> 00:11:03,579
Nicht mit etwas ohne Namen,
aber mit meiner eigenen Kraft.
124
00:11:05,373 --> 00:11:07,875
Sankt Altar!
125
00:11:11,212 --> 00:11:15,633
Dein "Schwarz" wurde meine eigene Kraft.
126
00:11:33,651 --> 00:11:35,319
Das ist lächerlich.
127
00:11:35,403 --> 00:11:38,239
Etwas voreilig, oder?
128
00:11:38,322 --> 00:11:43,202
Wir müssen noch die Kraft
eines Kämpfers der 13 Hofgarden nutzen.
129
00:11:44,286 --> 00:11:47,123
Die Königliche Spezialgarde,
die den Geisteskönig schützt
130
00:11:47,206 --> 00:11:50,209
lässt sich nicht
von den Quincys überwinden.
131
00:11:50,292 --> 00:11:53,379
Jetzt steht auf, Königliche Garde! Alle!
132
00:11:57,550 --> 00:12:01,262
Senjumaru, du wirst sie töten.
133
00:12:02,054 --> 00:12:03,222
Bist du sicher?
134
00:12:03,305 --> 00:12:07,852
Du hast 1.000 Arme,
da sollten sechs Personen leicht sein.
135
00:12:07,935 --> 00:12:09,770
Übertreib es nur nicht.
136
00:12:09,854 --> 00:12:11,188
Versteht sich von selbst.
137
00:12:13,149 --> 00:12:16,277
Wir zeigen euch,
was die Königliche Garde drauf hat.
138
00:12:20,406 --> 00:12:21,699
Sie töten sich selbst?
139
00:12:25,661 --> 00:12:29,707
Das nennst du stärker
als die gesamten 13 Hofgarden?
140
00:12:36,964 --> 00:12:39,425
Ihr hattet keine Chance,
als ihr zu viert wart.
141
00:12:39,508 --> 00:12:41,594
Was willst du alleine ausrichten?
142
00:12:41,677 --> 00:12:43,512
Sogar mit ein bisschen unserer Kraft
143
00:12:43,596 --> 00:12:47,558
würden wir Himmel und Erden
der drei Welten zum Beben bringen.
144
00:12:47,641 --> 00:12:49,018
Und deswegen
145
00:12:49,101 --> 00:12:54,190
verbanden wir unsere Leben,
um unsere echten Schwerter zu versiegeln.
146
00:12:55,191 --> 00:12:58,944
Und jetzt,
im Austausch für drei unserer Leben,
147
00:12:59,028 --> 00:13:02,490
wurde das Siegel
des Blutschwurs gebrochen.
148
00:13:03,824 --> 00:13:05,409
Seid bereit.
149
00:13:07,620 --> 00:13:09,121
Bankai.
150
00:13:39,485 --> 00:13:43,239
Shatatsu Karagara Shigaraminotsuji.
151
00:13:51,455 --> 00:13:54,124
Plopp, plopp...
152
00:13:54,208 --> 00:13:56,877
Rassel, rassel...
153
00:13:57,545 --> 00:13:58,379
Plopp...
154
00:13:59,088 --> 00:14:00,339
Rassel...
155
00:14:04,468 --> 00:14:08,264
Entwirre einen Strang,die Augen blühen intensiv.
156
00:14:11,350 --> 00:14:15,062
Unsichtbar werden alle,die auf ihre Macht blicken.
157
00:14:16,981 --> 00:14:19,066
Entwirre zwei Stränge...
158
00:14:19,149 --> 00:14:22,528
Oh, komm schon. Was zum Teufel ist das?
159
00:14:22,611 --> 00:14:24,822
Klingenstahl-Rüstung.
160
00:14:31,078 --> 00:14:35,958
Du bist unfähig, ihr Gewicht zu tragen,und bist für immer versiegelt.
161
00:14:37,585 --> 00:14:39,837
Entwirre drei Stränge...
162
00:14:40,629 --> 00:14:43,048
Gedärme aus schwarzem Sand.
163
00:14:45,593 --> 00:14:47,511
Wenn diese Hände sie zu sich ziehen...
164
00:14:51,515 --> 00:14:53,309
...findest du dein Ende.
165
00:14:56,395 --> 00:14:58,606
Entwirre vier Stränge...
166
00:14:59,231 --> 00:15:01,400
Was für ein erbärmlicher Trick.
167
00:15:01,483 --> 00:15:02,902
Ich sollte durchschneiden...
168
00:15:04,403 --> 00:15:06,822
Einfrierende Bettwäsche.
169
00:15:09,533 --> 00:15:14,204
Ziehen einen in den Schlafund man rührt sich nie wieder.
170
00:15:16,582 --> 00:15:20,377
Entwirre fünf Stränge, Brennendes Feld.
171
00:15:31,472 --> 00:15:33,474
Bis du zu Asche wirst...
172
00:15:35,768 --> 00:15:38,145
...gibt es kein Entkommen.
173
00:15:41,231 --> 00:15:45,903
Entwirre sechs Stränge,Stern der Dunklen Nacht.
174
00:15:51,992 --> 00:15:53,869
Aufgesogen von seinem Abgrund...
175
00:16:00,960 --> 00:16:03,295
...und ins Jenseits geführt.
176
00:16:04,713 --> 00:16:07,549
Jetzt schaut kurz hin, ihr Schurken...
177
00:16:08,634 --> 00:16:13,889
...wie ich den Stoffvon diesem Webstuhl losbinde und loslasse.
178
00:16:15,265 --> 00:16:18,769
Shidenorokuhikiukimonnohata.
179
00:16:33,033 --> 00:16:35,828
Meine Macht ist Schwarz.
180
00:16:36,620 --> 00:16:39,832
Sobald ich Ichimonji entfessle,
181
00:16:39,915 --> 00:16:45,087
werden Shinigami, Quincys,
die Toten und die Lebenden...
182
00:16:45,170 --> 00:16:48,215
Es ist egal, wer du bist.
Alles Schwarze in dieser Welt...
183
00:16:51,010 --> 00:16:53,053
...wird mir gehören.
184
00:16:58,308 --> 00:17:00,185
Yhwach.
185
00:17:00,269 --> 00:17:04,314
Oder eher, der vorher Yhwach war.
186
00:17:04,398 --> 00:17:07,234
Seinen Namen zu verlieren,
muss quälend sein.
187
00:17:07,317 --> 00:17:09,737
Armer Kumpel. Wie wäre es mit...
188
00:17:10,863 --> 00:17:13,115
Ich gebe dir einen Namen.
189
00:17:13,699 --> 00:17:17,619
Shin'uchi, Shirafude Ichimonji.
190
00:17:18,245 --> 00:17:20,539
Müsste ich das moderne Wort verwenden,
191
00:17:20,622 --> 00:17:23,250
dann würde ich es wohl Bankai nehmen.
192
00:17:23,333 --> 00:17:27,838
Das war immerhin
das erste weiterentwickelte Zanpakuto,
193
00:17:27,921 --> 00:17:31,842
das es in dieser Welt gab,
lange bevor Bankai existierten.
194
00:17:32,426 --> 00:17:36,013
Dieses Schwert wird ein neuer Name prägen,
195
00:17:36,096 --> 00:17:39,600
was auch immer
von Ichimonji übermalt wurde.
196
00:17:39,683 --> 00:17:47,691
SCHWARZE AMEISE
197
00:17:40,976 --> 00:17:47,608
Wie findest du "Schwarze Ameise",
der früher als Yhwach bekannt war?
198
00:17:47,691 --> 00:17:52,780
Die Kraft wie eine schwarze Ameise,
die auf dem Boden krabbelt,
199
00:17:52,863 --> 00:17:55,991
ein zerbrechliches und flüchtiges Leben.
200
00:17:57,076 --> 00:17:58,410
Ich...
201
00:17:58,494 --> 00:18:00,120
...hätte nie gedacht...
202
00:18:00,204 --> 00:18:03,082
Ja. Das hättest du dir nie gedacht.
203
00:18:03,165 --> 00:18:06,001
In welchem Maß
unsere Kräfte unterschiedlich sind.
204
00:18:06,085 --> 00:18:09,755
Und genau hier endet Ihr Schicksal.
205
00:18:09,838 --> 00:18:13,884
Du wirst die Last der Leben aller
Shinigami tragen, die du getötet hast
206
00:18:13,967 --> 00:18:18,222
und zu Tode zerquetscht werden,
wie die schwarze Ameise, die du bist.
207
00:18:22,142 --> 00:18:24,436
König der Insekten...
208
00:18:26,605 --> 00:18:27,731
Auf Wiedersehen.
209
00:18:51,713 --> 00:18:55,926
Auf einmal gingen die Lichter aus
210
00:18:56,009 --> 00:18:57,219
Erinnerte mich
211
00:18:57,302 --> 00:18:58,470
Mit einer Stimme
212
00:18:58,554 --> 00:19:00,722
Und ich kann mich nicht bewegen
213
00:19:01,431 --> 00:19:05,769
Ich konnte nicht die Worte vermitteln
214
00:19:05,853 --> 00:19:08,230
Die ich synchronisiert habe
215
00:19:08,313 --> 00:19:10,607
All die WorteDie ich nicht vergessen will
216
00:19:10,691 --> 00:19:11,859
Zurückgespult
217
00:19:11,942 --> 00:19:13,026
Wiederholt
218
00:19:13,110 --> 00:19:15,487
Wurde ich zum ZeichenUnd ich bemerke den Staub
219
00:19:15,571 --> 00:19:17,990
Ich warte und warte, es fängt nicht an
220
00:19:18,073 --> 00:19:20,492
Wenn es schon zu Ende istIch gebe auf
221
00:19:20,576 --> 00:19:22,911
Kann ich mir Deine Schulter ausleihen?
222
00:19:22,995 --> 00:19:26,665
Mit dem Messer das zurückgelassen wurde
223
00:19:27,666 --> 00:19:29,710
Steche ich durch
224
00:19:29,793 --> 00:19:30,919
Immer noch
225
00:19:31,003 --> 00:19:35,757
Inmitten eines TraumsHaben wir weitergesucht
226
00:19:35,841 --> 00:19:40,554
Nach der NarbeAn die sich die drehende Welt erinnert
227
00:19:40,637 --> 00:19:46,101
Nur mit dem starken WunschWeiterzuleben
228
00:19:46,185 --> 00:19:51,273
Wählen wir ein MorgenDas nicht wiederkehrt
229
00:19:51,356 --> 00:19:56,069
In Kürze
230
00:19:56,153 --> 00:20:00,532
Wird der letzte Vorhang fallen
231
00:20:01,200 --> 00:20:04,953
Auf uns scheint
232
00:20:05,037 --> 00:20:07,748
Das verschwommene Ende
233
00:20:19,134 --> 00:20:20,969
Lange Zeit kein Bleach!
234
00:20:21,053 --> 00:20:22,179
Wie lange ist es her?
235
00:20:22,262 --> 00:20:25,515
An alle Damen! Oh, und an die Herren.
236
00:20:25,599 --> 00:20:27,059
Die Wartezeit ist vorbei.
237
00:20:27,142 --> 00:20:31,313
Ich bin es, der König von New York,aka Kon!
238
00:20:31,396 --> 00:20:34,441
Hat euch Teil 2 des Finales gefallen?
239
00:20:34,524 --> 00:20:36,944
Wisst ihr was? Heute gibt es wieder
240
00:20:37,027 --> 00:20:41,406
den super beliebtenIllustrierten Shinigami-Guide!
241
00:20:41,490 --> 00:20:44,576
Ich habe spezielles Materialvon Ichigo und seinen Freunden,
242
00:20:44,660 --> 00:20:46,203
wo sie alles Mögliche tun.
243
00:20:46,286 --> 00:20:49,456
Ihr könnt mir später danken.
244
00:20:49,539 --> 00:20:52,251
Ok, fangen wir an!
245
00:20:52,334 --> 00:20:54,836
Illustrierter Shinigami-Guide!
246
00:20:55,671 --> 00:20:58,006
"Es ist eine Weile her!"
247
00:20:58,131 --> 00:20:59,716
{\an8}QUARTIERE VON EINHEIT 12
248
00:20:59,675 --> 00:21:00,592
"Und reparieren?"
249
00:21:00,676 --> 00:21:04,721
Ein zerstörtes Bankaikann nie wiederhergestellt werden.
250
00:21:04,805 --> 00:21:07,641
Was? Was soll ich dann tun?
251
00:21:08,558 --> 00:21:09,726
Ich bin es.
252
00:21:12,396 --> 00:21:14,356
Komm zurück! Schnapp ihn dir!
253
00:21:14,439 --> 00:21:17,192
Los, los, los!
254
00:21:18,235 --> 00:21:21,113
Oh, Mist. Ich habe jemand geboxt.
255
00:21:21,196 --> 00:21:23,115
Moment. Ichigo?
256
00:21:23,198 --> 00:21:25,325
Hey, du... Wo bist du?
257
00:21:25,409 --> 00:21:26,493
Wer bin ich?
258
00:21:26,576 --> 00:21:29,162
Ich weiß, es ist eine Weile her,aber komm schon.
259
00:21:29,246 --> 00:21:32,291
Du weißt es nicht? Ich bin es.
260
00:21:32,374 --> 00:21:33,917
Schau das süße Gesicht an!
261
00:21:34,001 --> 00:21:36,044
Und das süße Gesicht!
262
00:21:36,128 --> 00:21:38,088
Und dann dieses süße Gesicht.
263
00:21:38,171 --> 00:21:41,925
Ich bin der König von New York, aka Kon.
264
00:21:42,009 --> 00:21:44,845
Stimmt. Was soll ich sagen?
265
00:21:45,512 --> 00:21:48,849
Ich habe dich eine Weile nicht gesehen,aber du bist groß geworden.
266
00:21:48,932 --> 00:21:50,225
Hör auf!
267
00:21:50,309 --> 00:21:54,646
Rede es nicht schön, weil dir leid tut,zu was ich geworden bin.
268
00:21:54,730 --> 00:21:56,189
Hör mir zu, Ichigo.
269
00:21:56,273 --> 00:21:58,900
Meine jüngste Leidensgeschichte...
270
00:22:01,987 --> 00:22:03,780
Also ich habe gesagt...
271
00:22:03,864 --> 00:22:06,325
Verdammt,er kehrt zur Haupthandlung zurück.
272
00:22:06,408 --> 00:22:08,201
Jetzt ist er klein! Fang ihn!
273
00:22:10,662 --> 00:22:12,914
Komm mit mir mit, Ichigo Kurasoki.
274
00:22:12,998 --> 00:22:15,542
Die große Königliche Garde kommt.
275
00:22:18,003 --> 00:22:21,423
"Erinnerungen von Du-weißt-schon-wo."
276
00:22:21,548 --> 00:22:23,008
{\an8}HYOSUBES STÄDTE - TRAININGSGELÄNDE
277
00:22:23,383 --> 00:22:24,843
Ja, hier ist Kuchiki.
278
00:22:26,803 --> 00:22:28,472
Wirklich? Danke, Sir!
279
00:22:29,639 --> 00:22:30,682
Wer ist da?
280
00:22:30,766 --> 00:22:32,309
Das war Sir Kirinji.
281
00:22:32,392 --> 00:22:34,561
Er sagte, mein Bruder hat sich erholt.
282
00:22:34,644 --> 00:22:37,147
Er hat sich erholt? Gott sei Dank.
283
00:22:37,230 --> 00:22:40,734
Das bedeutet, er wird essen,
284
00:22:40,817 --> 00:22:43,445
mit seinem Schwert trainieren und dann...
285
00:22:43,528 --> 00:22:44,571
Geh hin.
286
00:22:45,530 --> 00:22:47,991
Der Ort war schrecklich.
287
00:22:48,075 --> 00:22:49,993
Maßnehmen in der Hölle.
288
00:22:50,077 --> 00:22:52,621
Ja. Ich wurde nackt ausgezogen.
289
00:22:52,704 --> 00:22:54,539
Ich will nicht einmal daran denken.
290
00:22:57,751 --> 00:23:00,212
Renji? Hey, wieso willst dudich daran erinnern?
291
00:23:00,295 --> 00:23:02,923
Nein! Lass das! Renji!
292
00:23:03,840 --> 00:23:05,509
{\an8}SHUTARAS STÄDTE
293
00:23:05,884 --> 00:23:08,011
-Also was?-Antworte nicht mit einer Frage.
294
00:23:08,095 --> 00:23:10,180
Du hast mich gehört.
295
00:23:10,263 --> 00:23:12,808
Ich sagte, zieh auch den Lendenschurz aus.
296
00:23:12,891 --> 00:23:13,725
Moment mal.
297
00:23:13,809 --> 00:23:15,519
Du nimmst Maße für ein Shihakusho.
298
00:23:15,602 --> 00:23:17,938
Wieso geht das nicht mit Lendenschurz?
299
00:23:18,021 --> 00:23:22,025
Ok. Gut. Verstehe.
300
00:23:22,109 --> 00:23:24,611
Ich messe,nachdem ich dir deine Juwelen entferne.
301
00:23:24,694 --> 00:23:26,988
Ok. Ich ziehe ihn schon aus!
302
00:23:28,031 --> 00:23:30,200
Du bist zurück, Renji? Gott sei Dank.
303
00:23:30,283 --> 00:23:33,703
Zum Glück kamst du nicht zu dem Punkt,wo du ihn ausgezogen hast.
304
00:23:34,204 --> 00:23:36,748
Aber Schluss mit deiner Tragödie,
305
00:23:36,832 --> 00:23:41,711
es tut mir weh, dass mein Bruderdieselbe Erniedrigung durchmachen musste.
306
00:23:41,795 --> 00:23:43,130
Schluss mit meiner Tragödie?
307
00:23:43,213 --> 00:23:45,424
Armer Bruder.
308
00:23:47,759 --> 00:23:49,302
So passt es besser.
309
00:23:49,386 --> 00:23:52,514
Sie müssen mehr von dem Zeug zeigen.
310
00:23:52,597 --> 00:23:54,808
Die Spannungen zwischen Shinigamiund Quincys
311
00:23:54,891 --> 00:23:57,018
über den letzten Kampf,die Trennung, blabla...
312
00:23:57,102 --> 00:23:58,645
Das ist alles viel zu ernst.
313
00:23:58,728 --> 00:24:01,565
Also habe ichmeinen perfekten Geschmack genutzt,
314
00:24:01,648 --> 00:24:04,943
um euch mit dem 2. Teil des Finalesdiesen Bonus zu zeigen.
315
00:24:05,026 --> 00:24:07,696
Für alle,
die gerade vor dem Bildschirm zusehen,
316
00:24:07,779 --> 00:24:10,782
zeigt eure Wertschätzungmit Applaus und Gejubel.
317
00:24:10,866 --> 00:24:13,243
Und das ist alles für heute.
318
00:24:13,326 --> 00:24:16,955
Bleibt gespanntund seht mich das nächste Mal wieder.
319
00:24:17,038 --> 00:24:18,540
Tschüss!
25249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof