1
00:00:16,391 --> 00:00:17,976
De tijd is gekomen.
2
00:00:18,059 --> 00:00:19,769
Laat je vleugels zien...
3
00:00:20,895 --> 00:00:22,731
...Sterrenridder!
4
00:00:33,408 --> 00:00:38,079
Niemand kan mij iets afnemen.
5
00:00:39,414 --> 00:00:44,210
Alles in deze wereld bestaat,
zodat ik het kan meenemen.
6
00:00:44,753 --> 00:00:47,464
De Mind King is geen uitzondering.
7
00:00:47,547 --> 00:00:52,093
VERBINDING
8
00:01:08,902 --> 00:01:11,237
Laten we gaan, mijn kinderen.
9
00:01:12,155 --> 00:01:13,698
ZWART
10
00:01:25,251 --> 00:01:30,799
{\an8}O, mijn liefste, ik weet het niet
Waar mijn hart bleef
11
00:01:30,882 --> 00:01:36,888
{\an8}En ik vergat de droom,
Degene die ik ooit had
12
00:01:36,971 --> 00:01:42,435
{\an8}Opgroeien
= een imago behouden en bluffen?
13
00:01:42,519 --> 00:01:48,983
{\an8}Vertel me wat er wordt weerspiegeld
In de overgeschilderde spiegel?
14
00:01:49,526 --> 00:01:54,823
{\an8}Je foto vervaagt langzaam
15
00:01:54,906 --> 00:01:59,911
{\an8}Verlaat mij terwijl ik verander
16
00:01:59,994 --> 00:02:05,959
{\an8}Ik schreeuw uit volle borst
Als het de nacht binnendringt
17
00:02:06,042 --> 00:02:11,589
{\an8}Mijn borst brandt
Onbeperkte angst en zo
18
00:02:11,673 --> 00:02:17,345
{\an8}Het is oké
Als ik die dag niet kan lachen
19
00:02:17,428 --> 00:02:23,184
{\an8}Verdriet, littekens, alles
Ik wil ze allemaal meenemen
20
00:02:24,269 --> 00:02:26,688
{\an8}Je kunt mijn sfeer niet vernietigen
O schat
21
00:02:26,771 --> 00:02:29,941
{\an8}Ik brand nu als een vallende ster
22
00:02:30,024 --> 00:02:32,485
{\an8}Je kunt mijn sfeer niet vernietigen
O schat
23
00:02:32,569 --> 00:02:35,196
{\an8}Ik brand nu als een vallende ster
24
00:02:40,952 --> 00:02:43,830
{\an8}BLEACH: DUIZENDJARIGE BLOEDOORLOG
25
00:03:01,347 --> 00:03:03,349
Ik begrijp het.
26
00:03:03,433 --> 00:03:07,770
Dat moet het extra vermogen zijn
die u verkrijgt door Selecteren.
27
00:03:08,354 --> 00:03:11,065
Daarom zou jouw kogel dat kunnen doen
bereik mij niet van tevoren,
28
00:03:11,149 --> 00:03:14,819
maar nu scheurt het een gat
in mijn lichaam, toch?
29
00:03:14,903 --> 00:03:16,738
Je hebt het mis over twee dingen.
30
00:03:16,821 --> 00:03:20,533
Allereerst is dit geen extra kracht.
31
00:03:21,242 --> 00:03:23,036
Ik heb altijd deze kracht gehad,
32
00:03:23,119 --> 00:03:25,246
Vroeger had ik er gewoon geen tijd voor.
33
00:03:25,330 --> 00:03:30,543
Ten tweede werd je lichaam
niet door een kogel doorboord.
34
00:03:33,338 --> 00:03:36,841
Daarom kun je het niet blokkeren,
hoeveel blokkades er ook zijn.
35
00:03:41,346 --> 00:03:44,599
De naam van deze kracht is X-Axis.
36
00:03:44,682 --> 00:03:45,850
Dit zijn geen kogels.
37
00:03:45,934 --> 00:03:47,894
Het doordringt gewoon alles
38
00:03:47,977 --> 00:03:50,855
tussen de loop van mijn geweer
en het doel.
39
00:03:52,440 --> 00:03:54,609
Sta jij in de rij?
40
00:03:54,692 --> 00:03:57,028
Dan kan ik jullie allemaal doen
doden met één schot.
41
00:04:02,033 --> 00:04:05,495
Te vroeg in slaap vallen heeft zijn nadelen.
42
00:04:10,875 --> 00:04:14,796
Een dodelijke ochtend allemaal!
Mijn vrienden!
43
00:04:15,380 --> 00:04:17,632
Ik heb hem neergeschoten en hij is niet dood?
44
00:04:17,715 --> 00:04:19,050
Maar hij is koppig.
45
00:04:19,926 --> 00:04:23,388
Had je verwacht dat je zou winnen,
alleen maar omdat je nu vleugels hebt?
46
00:04:23,471 --> 00:04:25,265
Onderschat ons vijven niet.
47
00:04:25,348 --> 00:04:26,182
Wij zijn sterker
48
00:04:26,266 --> 00:04:28,393
dan de hele 13 hofbewakers samen!
49
00:04:28,476 --> 00:04:30,645
Je leeft in een droomwereld,
50
00:04:30,728 --> 00:04:34,023
als je denkt
je komt naar het koninklijk paleis.
51
00:04:34,107 --> 00:04:36,192
Oké, laten we gaan!
52
00:05:11,060 --> 00:05:13,396
Je bent gehecht aan dit mes, nietwaar?
53
00:05:13,479 --> 00:05:15,106
Het speelgoed doet mij niets.
54
00:05:15,189 --> 00:05:17,150
Wat een vreemde uitspraak.
55
00:05:17,233 --> 00:05:20,111
Shigarami, let op je woordkeuze,
56
00:05:20,194 --> 00:05:22,822
anders steek ik je neer
een gat door de tong.
57
00:05:25,116 --> 00:05:29,495
Ik zal jou
toon echte gastvrijheid!
58
00:05:39,172 --> 00:05:43,259
Skybolt, Kinpika!
59
00:05:43,343 --> 00:05:44,719
Dat is echt indrukwekkend.
60
00:06:00,026 --> 00:06:01,778
Houd je stil, verdomme.
61
00:06:01,861 --> 00:06:07,367
Onmogelijk!
Je bent een slechte tegenstander voor mij!
62
00:06:18,669 --> 00:06:19,921
Mijn hemel.
63
00:06:20,004 --> 00:06:22,840
Je beseft het waarschijnlijk niet
hoe genereus ik was.
64
00:06:23,674 --> 00:06:28,429
Ik heb de moeite gedaan
om je macht te halveren,
65
00:06:28,513 --> 00:06:30,098
gewoon voor jouw bestwil.
66
00:06:31,432 --> 00:06:35,478
Dat zou je doen in het bijzijn van de Quincys
verlies je gezicht,
67
00:06:35,561 --> 00:06:38,356
als ik je zie
verpletter het met al je macht.
68
00:06:39,816 --> 00:06:43,611
Hoewel reputatie niets meer waard is,
als je dood bent.
69
00:06:43,694 --> 00:06:47,198
-Hyapporankan!
-Bloedader annuleren!
70
00:06:48,533 --> 00:06:52,286
Geheime Hado nummer 3: Teppusatsu.
71
00:06:57,208 --> 00:06:58,501
Gevangen!
72
00:06:58,584 --> 00:07:00,253
Je hebt mij aangeraakt.
73
00:07:10,972 --> 00:07:12,598
Ongelooflijk.
74
00:07:12,682 --> 00:07:15,309
Je duwt niet zomaar
naar het koninklijk paleis,
75
00:07:15,393 --> 00:07:17,854
maar ook in het lichaam
de Koninklijke Garde,
76
00:07:17,937 --> 00:07:19,939
het vat van de geestenkoning.
77
00:07:20,022 --> 00:07:23,359
Genoeg onbeschaamdheid,
jij nederige mens.
78
00:07:23,443 --> 00:07:25,736
Tijd voor je straf.
79
00:07:26,571 --> 00:07:27,905
Verf het zwart...
80
00:07:30,450 --> 00:07:32,118
...Ichimonji.
81
00:07:36,706 --> 00:07:38,624
Wat is er?
82
00:07:38,708 --> 00:07:41,627
Kun je niet zien of ik
Heb je een borstel of een mes?
83
00:07:50,803 --> 00:07:52,763
Wat voor soort mes is dat?
84
00:07:52,847 --> 00:07:57,101
Ze spuit gewoon inkt rond
en snijdt helemaal niets.
85
00:07:58,478 --> 00:08:02,106
Dit mes snijdt namen in twee,
zoals vroeger?
86
00:08:02,190 --> 00:08:04,400
Je zou het inmiddels moeten weten
87
00:08:04,484 --> 00:08:09,155
dat ik namen en krachten heb,
dat je hebt verdeeld, kunt herhalen,
88
00:08:09,238 --> 00:08:11,365
door mijn krachten te gebruiken.
89
00:08:11,949 --> 00:08:14,744
Jij kunt mij
kan niet worden verslagen met dit mes.
90
00:08:14,827 --> 00:08:17,079
Ik gebruik nu mijn...
91
00:08:17,163 --> 00:08:18,498
Naar...
92
00:08:19,499 --> 00:08:20,833
Wat was dat?
93
00:08:22,043 --> 00:08:25,213
Hoe heet dit zwaard?
94
00:08:25,296 --> 00:08:26,756
Je weet het niet.
95
00:08:26,839 --> 00:08:28,883
Of je weet het
96
00:08:28,966 --> 00:08:33,095
dat je zwaard geen naam heeft.
97
00:08:33,179 --> 00:08:37,725
Als ik het schilder met mijn Ichimonji,
het verliest zijn naam.
98
00:08:38,309 --> 00:08:40,728
Dingen zonder naam hebben geen macht.
99
00:08:40,811 --> 00:08:44,732
En je zwaard en je kruis
hebben geen namen.
100
00:08:45,816 --> 00:08:49,237
Dacht je echt
dat je mij ermee kunt doden?
101
00:08:54,450 --> 00:08:58,120
Je kunt mijn hart niet pakken
dood met de kleine naald!
102
00:09:11,133 --> 00:09:12,176
Wat?
103
00:09:32,572 --> 00:09:34,615
Niet alleen je krachten
kan het niet bijhouden.
104
00:09:36,117 --> 00:09:38,911
Jij bent ook langzamer dan ik.
105
00:09:47,295 --> 00:09:50,006
Dat zei ik ook
voor die vreemde kerel daar achterin.
106
00:09:50,089 --> 00:09:52,550
Maar je moet mij niet onderschatten.
107
00:09:53,551 --> 00:09:56,053
Dat kan fataal zijn.
108
00:09:58,264 --> 00:10:01,017
Wat? Gaat dit mes er gewoon doorheen?
109
00:10:02,435 --> 00:10:04,478
Je techniek is vreemd.
110
00:10:05,062 --> 00:10:07,898
Mijn ogen zijn gesloten
gewend aan je snelheid.
111
00:10:07,982 --> 00:10:09,358
De volgende maakt het af.
112
00:10:11,152 --> 00:10:12,570
Jo!
113
00:10:12,653 --> 00:10:14,780
Waarschijnlijk geef je het snel op.
114
00:10:19,869 --> 00:10:21,871
Je kunt niet schieten, toch?
115
00:10:21,954 --> 00:10:24,373
Niet op Y.H.!
116
00:10:27,418 --> 00:10:29,879
Jij schoot.
117
00:10:29,962 --> 00:10:34,216
Waarom is Y.H. ongedeerd?
118
00:10:35,217 --> 00:10:36,594
Ik heb het je verteld.
119
00:10:37,178 --> 00:10:40,097
Mijn X-Axis dringt gewoon door alles heen
120
00:10:40,181 --> 00:10:44,852
tussen de mond
mijn wapen en het doel.
121
00:10:54,028 --> 00:10:55,363
Begrijpen.
122
00:10:55,446 --> 00:10:59,283
Dan zou ik je kracht moeten stelen.
123
00:10:59,367 --> 00:11:03,579
Niet met iets zonder naam,
maar met mijn eigen kracht.
124
00:11:05,373 --> 00:11:07,875
Sint Altaar!
125
00:11:11,212 --> 00:11:15,633
Jouw "zwarte" werd mijn eigen kracht.
126
00:11:33,651 --> 00:11:35,319
Dit is belachelijk.
127
00:11:35,403 --> 00:11:38,239
Een beetje haastig, nietwaar?
128
00:11:38,322 --> 00:11:43,202
We hebben de kracht nog steeds nodig
van een strijder van de 13 Hofwachters.
129
00:11:44,286 --> 00:11:47,123
De Koninklijke Speciale Garde,
die de geestenkoning beschermt
130
00:11:47,206 --> 00:11:50,209
kan niet worden gedaan
overwonnen door de Quincy's.
131
00:11:50,292 --> 00:11:53,379
Sta nu op, Koninklijke Garde! Alle!
132
00:11:57,550 --> 00:12:01,262
Senjumaru, jij vermoordt haar.
133
00:12:02,054 --> 00:12:03,222
Weet je het zeker?
134
00:12:03,305 --> 00:12:07,852
Je hebt 1000 armen,
Voor zes personen moet het gemakkelijk zijn.
135
00:12:07,935 --> 00:12:09,770
Overdrijf het gewoon niet.
136
00:12:09,854 --> 00:12:11,188
Het spreekt voor zich.
137
00:12:13,149 --> 00:12:16,277
Wij laten het je zien
wat de Koninklijke Garde kan doen.
138
00:12:20,406 --> 00:12:21,699
Ben je zelfmoord aan het plegen?
139
00:12:25,661 --> 00:12:29,707
Dat noem je sterker
dan de gehele 13 Hoftuin?
140
00:12:36,964 --> 00:12:39,425
Je had geen enkele kans
toen jullie met z'n vieren waren.
141
00:12:39,508 --> 00:12:41,594
Wat wil je op eigen kracht bereiken?
142
00:12:41,677 --> 00:12:43,512
Zelfs met een beetje van onze kracht
143
00:12:43,596 --> 00:12:47,558
we zouden hemel en aarde willen
van de drie werelden te beven.
144
00:12:47,641 --> 00:12:49,018
En dat is waarom
145
00:12:49,101 --> 00:12:54,190
we hebben onze levens met elkaar verbonden,
om onze echte zwaarden te verzegelen.
146
00:12:55,191 --> 00:12:58,944
En nu,
in ruil voor drie van onze levens,
147
00:12:59,028 --> 00:13:02,490
werd het zegel
de bloedeed gebroken.
148
00:13:03,824 --> 00:13:05,409
Wees klaar.
149
00:13:07,620 --> 00:13:09,121
Bankai.
150
00:13:39,485 --> 00:13:43,239
Shatatsu Karagara Shigaraminotsuji.
151
00:13:51,455 --> 00:13:54,124
Pop, pop...
152
00:13:54,208 --> 00:13:56,877
Rammelaar, rammel...
153
00:13:57,545 --> 00:13:58,379
Pop...
154
00:13:59,088 --> 00:14:00,339
Rammelaar...
155
00:14:04,468 --> 00:14:08,264
Een streng ontwarren,
de ogen bloeien intens.
156
00:14:11,350 --> 00:14:15,062
Iedereen wordt onzichtbaar,
die naar hun macht kijken.
157
00:14:16,981 --> 00:14:19,066
Twee strengen ontwarren...
158
00:14:19,149 --> 00:14:22,528
O, kom op. Wat is dat in vredesnaam?
159
00:14:22,611 --> 00:14:24,822
Bladesteel-pantser.
160
00:14:31,078 --> 00:14:35,958
Je kunt hun gewicht niet dragen,
en je bent voor altijd verzegeld.
161
00:14:37,585 --> 00:14:39,837
Drie strengen ontwarren...
162
00:14:40,629 --> 00:14:43,048
Darmen gemaakt van zwart zand.
163
00:14:45,593 --> 00:14:47,511
Als deze handen haar naar zich toe trekken...
164
00:14:51,515 --> 00:14:53,309
...je zult je einde vinden.
165
00:14:56,395 --> 00:14:58,606
Ontrafel vier onderdelen...
166
00:14:59,231 --> 00:15:01,400
Wat een zielige truc.
167
00:15:01,483 --> 00:15:02,902
Ik zou moeten doorsnijden...
168
00:15:04,403 --> 00:15:06,822
Beddengoed invriezen.
169
00:15:09,533 --> 00:15:14,204
Trek je in slaap
en je beweegt nooit meer.
170
00:15:16,582 --> 00:15:20,377
Ontrafel vijf strengen, Burning Field.
171
00:15:31,472 --> 00:15:33,474
Totdat je in as verandert...
172
00:15:35,768 --> 00:15:38,145
...er is geen ontkomen aan.
173
00:15:41,231 --> 00:15:45,903
Zes strengen ontwarren,
Ster van de Donkere Nacht.
174
00:15:51,992 --> 00:15:53,869
Opgenomen door de afgrond...
175
00:16:00,960 --> 00:16:03,295
...en leidde naar het hiernamaals.
176
00:16:04,713 --> 00:16:07,549
Kijk nu eens snel, jullie schurken...
177
00:16:08,634 --> 00:16:13,889
...hoe ik het materiaal gebruik
maak je los van dit weefgetouw en laat los.
178
00:16:15,265 --> 00:16:18,769
Shidenorokuhikiukimonnohata.
179
00:16:33,033 --> 00:16:35,828
Mijn kracht is zwart.
180
00:16:36,620 --> 00:16:39,832
Zodra ik Ichimonji loslaat,
181
00:16:39,915 --> 00:16:45,087
word Shinigami, Quincys,
de doden en de levenden...
182
00:16:45,170 --> 00:16:48,215
Het maakt niet uit wie je bent.
Alles zwart op deze wereld...
183
00:16:51,010 --> 00:16:53,053
...zal van mij zijn.
184
00:16:58,308 --> 00:17:00,185
Jhwach.
185
00:17:00,269 --> 00:17:04,314
Of beter gezegd: wie was voorheen Yhwach.
186
00:17:04,398 --> 00:17:07,234
Zijn naam verliezen
moet ondraaglijk zijn.
187
00:17:07,317 --> 00:17:09,737
Arme vriend. Hoe zit het met...
188
00:17:10,863 --> 00:17:13,115
Ik zal je een naam geven.
189
00:17:13,699 --> 00:17:17,619
Shin'uchi, Shirafude Ichimonji.
190
00:17:18,245 --> 00:17:20,539
Als ik het moderne woord zou moeten gebruiken,
191
00:17:20,622 --> 00:17:23,250
dan zou ik waarschijnlijk Bankai nemen.
192
00:17:23,333 --> 00:17:27,838
Dat was het tenslotte
de eerste geëvolueerde Zanpakuto,
193
00:17:27,921 --> 00:17:31,842
die bestond in deze wereld,
lang voordat Bankai bestond.
194
00:17:32,426 --> 00:17:36,013
Dit zwaard krijgt een nieuwe naam,
195
00:17:36,096 --> 00:17:39,600
wat dan ook
werd overschilderd door Ichimonji.
196
00:17:39,683 --> 00:17:47,691
ZWARTE MIER
197
00:17:40,976 --> 00:17:47,608
Wat vind jij van "Zwarte Mier",
wie stond voorheen bekend als Yhwach?
198
00:17:47,691 --> 00:17:52,780
De kracht als een zwarte mier,
dat over de vloer kruipt,
199
00:17:52,863 --> 00:17:55,991
een kwetsbaar en vluchtig leven.
200
00:17:57,076 --> 00:17:58,410
ik...
201
00:17:58,494 --> 00:18:00,120
...nooit gedacht...
202
00:18:00,204 --> 00:18:03,082
Ja. Dat had je nooit gedacht.
203
00:18:03,165 --> 00:18:06,001
In welke mate
onze krachten zijn verschillend.
204
00:18:06,085 --> 00:18:09,755
En dit is waar je lot eindigt.
205
00:18:09,838 --> 00:18:13,884
Je wordt de last van ieders leven
Ik draag Shinigami die jij hebt vermoord
206
00:18:13,967 --> 00:18:18,222
en doodgedrukt worden,
zoals de zwarte mier die je bent.
207
00:18:22,142 --> 00:18:24,436
Koning van de insecten...
208
00:18:26,605 --> 00:18:27,731
Tot ziens.
209
00:18:51,713 --> 00:18:55,926
Plotseling gingen de lichten uit
210
00:18:56,009 --> 00:18:57,219
Herinnerde mij
211
00:18:57,302 --> 00:18:58,470
Met één stem
212
00:18:58,554 --> 00:19:00,722
En ik kan me niet bewegen
213
00:19:01,431 --> 00:19:05,769
Ik kon de woorden niet overbrengen
214
00:19:05,853 --> 00:19:08,230
Dat ik heb gesynchroniseerd
215
00:19:08,313 --> 00:19:10,607
Alle woorden
Dat wil ik niet vergeten
216
00:19:10,691 --> 00:19:11,859
Terugspoelen
217
00:19:11,942 --> 00:19:13,026
Herhaald
218
00:19:13,110 --> 00:19:15,487
Ik werd een teken
En ik zie het stof
219
00:19:15,571 --> 00:19:17,990
Ik wacht en wacht, hij start niet
220
00:19:18,073 --> 00:19:20,492
Als het al voorbij is
Ik geef het op
221
00:19:20,576 --> 00:19:22,911
Kan ik je schouder lenen?
222
00:19:22,995 --> 00:19:26,665
Met het mes dat achterbleef
223
00:19:27,666 --> 00:19:29,710
Ik zal doorzetten
224
00:19:29,793 --> 00:19:30,919
Nog steeds
225
00:19:31,003 --> 00:19:35,757
Midden in een droom
We bleven zoeken
226
00:19:35,841 --> 00:19:40,554
Na het litteken
Dat de roterende wereld zich herinnert
227
00:19:40,637 --> 00:19:46,101
Alleen met een sterk verlangen
Ga verder met leven
228
00:19:46,185 --> 00:19:51,273
Laten we een morgen kiezen
Dat komt niet meer terug
229
00:19:51,356 --> 00:19:56,069
Binnenkort beschikbaar
230
00:19:56,153 --> 00:20:00,532
Het laatste doek zal vallen
231
00:20:01,200 --> 00:20:04,953
Schijnt op ons
232
00:20:05,037 --> 00:20:07,748
Het wazige einde
233
00:20:19,134 --> 00:20:20,969
Al een hele tijd geen bleekmiddel!
234
00:20:21,053 --> 00:20:22,179
Hoe lang geleden was het?
235
00:20:22,262 --> 00:20:25,515
Aan alle dames! Oh, en voor de heren.
236
00:20:25,599 --> 00:20:27,059
De wachttijd is voorbij.
237
00:20:27,142 --> 00:20:31,313
Ik ben het, de koning van New York,
ook bekend als Kon!
238
00:20:31,396 --> 00:20:34,441
Vind je deel 2 van de finale leuk?
239
00:20:34,524 --> 00:20:36,944
Weet je wat? Vandaag is er weer
240
00:20:37,027 --> 00:20:41,406
de superpopulaire
Geïllustreerde Shinigami-gids!
241
00:20:41,490 --> 00:20:44,576
Ik heb speciaal materiaal
van Ichigo en zijn vrienden,
242
00:20:44,660 --> 00:20:46,203
waar ze al het mogelijke doen.
243
00:20:46,286 --> 00:20:49,456
Je kunt me later bedanken.
244
00:20:49,539 --> 00:20:52,251
Oké, laten we beginnen!
245
00:20:52,334 --> 00:20:54,836
Geïllustreerde Shinigami-gids!
246
00:20:55,671 --> 00:20:58,006
"Het is een tijdje geleden!"
247
00:20:58,131 --> 00:20:59,716
{\an8}KWARTAAL VAN EENHEID 12
248
00:20:59,675 --> 00:21:00,592
"En repareren?"
249
00:21:00,676 --> 00:21:04,721
Een vernietigde Bankai
kan nooit worden hersteld.
250
00:21:04,805 --> 00:21:07,641
Wat? Wat moet ik dan doen?
251
00:21:08,558 --> 00:21:09,726
Ik ben het.
252
00:21:12,396 --> 00:21:14,356
Kom terug! Grijp hem!
253
00:21:14,439 --> 00:21:17,192
Ga, ga, ga!
254
00:21:18,235 --> 00:21:21,113
O, onzin. Ik heb iemand geslagen.
255
00:21:21,196 --> 00:21:23,115
Wacht. Ichigo?
256
00:21:23,198 --> 00:21:25,325
Hé, jij... Waar ben je?
257
00:21:25,409 --> 00:21:26,493
Wie ben ik?
258
00:21:26,576 --> 00:21:29,162
Ik weet dat het een tijdje geleden is,
maar kom op.
259
00:21:29,246 --> 00:21:32,291
Weet je het niet? Ik ben het.
260
00:21:32,374 --> 00:21:33,917
Kijk eens naar dat lieve gezicht!
261
00:21:34,001 --> 00:21:36,044
En het lieve gezicht!
262
00:21:36,128 --> 00:21:38,088
En dan dat lieve gezicht.
263
00:21:38,171 --> 00:21:41,925
Ik ben de koning van New York, ook bekend als Kon.
264
00:21:42,009 --> 00:21:44,845
Dat klopt. Wat kan ik zeggen?
265
00:21:45,512 --> 00:21:48,849
Ik heb je al een tijdje niet gezien,
maar je bent volwassen geworden.
266
00:21:48,932 --> 00:21:50,225
Hou op!
267
00:21:50,309 --> 00:21:54,646
Verhul het niet omdat het je spijt,
wat ik ben geworden.
268
00:21:54,730 --> 00:21:56,189
Luister naar me, Ichigo.
269
00:21:56,273 --> 00:21:58,900
Mijn laatste verhaal over lijden...
270
00:22:01,987 --> 00:22:03,780
Dus ik zei...
271
00:22:03,864 --> 00:22:06,325
Verdomme,
hij keert terug naar het hoofdplot.
272
00:22:06,408 --> 00:22:08,201
Nu is hij klein! Vang hem!
273
00:22:10,662 --> 00:22:12,914
Kom met me mee, Ichigo Kurasoki.
274
00:22:12,998 --> 00:22:15,542
De grote Koninklijke Garde komt eraan.
275
00:22:18,003 --> 00:22:21,423
'Herinneringen aan je-weet-waar.'
276
00:22:21,548 --> 00:22:23,008
{\an8}HYOSUBES STEDEN - TRAININGSTERREINEN
277
00:22:23,383 --> 00:22:24,843
Ja, dit is Kuchiki.
278
00:22:26,803 --> 00:22:28,472
Echt? Dank u, meneer!
279
00:22:29,639 --> 00:22:30,682
Wie is daar?
280
00:22:30,766 --> 00:22:32,309
Dat was heer Kirinji.
281
00:22:32,392 --> 00:22:34,561
Hij zei dat mijn broer hersteld is.
282
00:22:34,644 --> 00:22:37,147
Is hij hersteld? Godzijdank.
283
00:22:37,230 --> 00:22:40,734
Dat betekent dat hij zal eten,
284
00:22:40,817 --> 00:22:43,445
train met zijn zwaard en dan...
285
00:22:43,528 --> 00:22:44,571
Ga daarheen.
286
00:22:45,530 --> 00:22:47,991
De plaats was verschrikkelijk.
287
00:22:48,075 --> 00:22:49,993
Maatregelen in de hel.
288
00:22:50,077 --> 00:22:52,621
Ja. Ik werd uitgekleed.
289
00:22:52,704 --> 00:22:54,539
Ik wil er niet eens over nadenken.
290
00:22:57,751 --> 00:23:00,212
Renji? Hé, waarom wil je
Herinner je je dit?
291
00:23:00,295 --> 00:23:02,923
Nee! Houd op! Renji!
292
00:23:03,840 --> 00:23:05,509
{\an8}SHUTARAS-STEDEN
293
00:23:05,884 --> 00:23:08,011
-En dan?
-Antwoord niet met een vraag.
294
00:23:08,095 --> 00:23:10,180
Je hebt me gehoord.
295
00:23:10,263 --> 00:23:12,808
Ik zei: doe ook de lendendoek uit.
296
00:23:12,891 --> 00:23:13,725
Wacht even.
297
00:23:13,809 --> 00:23:15,519
Je neemt metingen voor een Shihakusho.
298
00:23:15,602 --> 00:23:17,938
Waarom kan dit niet met een lendendoek worden gedaan?
299
00:23:18,021 --> 00:23:22,025
Oké. Goed. Ik begrijp het.
300
00:23:22,109 --> 00:23:24,611
Ik meet,
nadat ik je juwelen heb verwijderd.
301
00:23:24,694 --> 00:23:26,988
Oké. Ik doe hem al uit!
302
00:23:28,031 --> 00:23:30,200
Je bent terug, Renji? Godzijdank.
303
00:23:30,283 --> 00:23:33,703
Gelukkig ben je niet op dat punt gekomen,
waar je hem hebt verwijderd.
304
00:23:34,204 --> 00:23:36,748
Maar niet meer van jouw tragedie,
305
00:23:36,832 --> 00:23:41,711
Het doet mij pijn dat mijn broer
moest dezelfde vernedering ondergaan.
306
00:23:41,795 --> 00:23:43,130
Stop mijn tragedie?
307
00:23:43,213 --> 00:23:45,424
Arme broer.
308
00:23:47,759 --> 00:23:49,302
Zo past het beter.
309
00:23:49,386 --> 00:23:52,514
Ze moeten meer van dit soort dingen laten zien.
310
00:23:52,597 --> 00:23:54,808
De spanningen tussen Shinigami
en Quincys
311
00:23:54,891 --> 00:23:57,018
over het laatste gevecht,
de scheiding, bla bla...
312
00:23:57,102 --> 00:23:58,645
Dit is allemaal veel te serieus.
313
00:23:58,728 --> 00:24:01,565
Dat deed ik
gebruikte mijn perfecte smaak,
314
00:24:01,648 --> 00:24:04,943
voor jou met het tweede deel van de finale
om deze bonus te tonen.
315
00:24:05,026 --> 00:24:07,696
Voor iedereen,
die momenteel voor het scherm kijken,
316
00:24:07,779 --> 00:24:10,782
toon uw waardering
met applaus en gejuich.
317
00:24:10,866 --> 00:24:13,243
En dat is alles voor vandaag.
318
00:24:13,326 --> 00:24:16,955
Blijf op de hoogte
en tot de volgende keer.
319
00:24:17,038 --> 00:24:18,540
Dag!