Original subtitles

Tidigare i Revival.

Jag förlorade min mamma i en fruktansvärd olycka.

Släpp henne! Nej! Ken!

Det är otroligt vad folk berättar

när man lovar dem trygghet.

Rose betyder mycket för mig.

Ger ni honom ormgift?

Det bromsar läkningen hos återuppståndna kraftigt.

Moore Creek. Snälla.

Jag har aldrig skadat någon.

Vad var det där, herr Abel?

Det är så vi ska rena Wausau.

Var är han? Var är Ibrahim?

Kvar vid Moore Creek. Jag kunde inte ta honom med mig.

Jag är så ledsen, Em.

Hjälp!

Du är vaken.

Underbart.

Här. Här.

Så där ja.

Du hade tur att mina män sökte igenom området.

Jag har hört allt om dig, predikanten.

Ni borde bara...

Ni borde ha lämnat mig vid bäcken där ni hittade mig.

Så att soldaterna kunde hitta dig?

I ditt tillstånd? Nej, nej. Du är ju

den store doktorn.

Han som studerar återuppståndna.

Jag läste dina anteckningar...

Du döljer något, doktorn.

Berätta vad som orsakade Återuppståndelsedagen.

Vi kan hjälpa varandra.

Har du inte redan alla svar?

Va?

Eller låtsas du bara inför alla dina följare?

Jag har några pusselbitar.

Men jag vill veta var ondskan kommer ifrån.

Så att jag bättre kan bekämpa den.

Se till att det aldrig händer igen.

Du sprider hat.

Jag tänker inte hjälpa dig.

Under Återuppståndelsenatten

blev jag kallad för att bogsera en bil.

Sedan kände jag en våg av energi

gå genom skogen, och jag såg ett ljus

stråla från himlen. Jag sprang mot ljuset

för att hitta dess ursprung, men det var redan för sent.

Vet du varför?

Helvetets portar hade öppnats.

Demonerna var fria.

Hm.

Du har säkert väntat länge

på att något sådant här skulle hända.

Så att du kunde fortsätta med ditt lilla radioprogram

och underblåsa rädsla och hat.

Låtsas vara utvald av Gud.

Skäms.

Folk må tycka många olika saker om mig,

men en bedragare är jag inte.

Och det ska jag bevisa.

Du tror faktiskt...

Du tror faktiskt själv på det du säljer.

Det kanske du också borde göra.

Det sista ni vill är att göra Blaine

till martyr för sin sak.

Han dödade din flickvän och min syster,

och nu är hon försvunnen. Jag vet att han har henne.

En martyr är fortfarande död...

och det räcker för mig.

Vi har överraskningsmomentet. Vi utnyttjar det.

Och generalen? Vi går genom skogen.

Hon bryr sig inte om oss. Vi tar ut vakterna.

Tyst, en i taget. Hon vill bara ha Em.

Sedan tar vi Blaine.

Bra.

JP har rätt. Lyssna nu:

Vi måste vara smarta och taktiska.

Jag vill ta den jäveln lika mycket som alla andra,

men vi vill inte starta ett fullskaligt krig med hans milis.

Nu gör vi det.

När förlorade du din tro, doktor Ramin?

Det har jag inte gjort.

Jag låter den bara inte fördunkla mitt förnuft.

Min ängel hade öppnat ditt hjärta.

Din ängel?

Jag förlorade henne, men hon kommer tillbaka.

Genom skogen, precis som förra gången,

som en fyr av ljus.

Ett gult ljus?

Ropade din ängel också

med ett plågat stönande ljud?

Jag tror att jag har sagt nog.

Nu är det din tur att berätta.

Jag hjälper dig inte att skada dem, Blaine.

Vi vill samma sak, doktorn.

Jag ser det i dina ögon. Samma eld som i mina.

Att veta. Att förstå.

Vi kom hit av en anledning.

Kullu nafsin dha'iqatul mawt.

Varje själ ska smaka döden.

Polis!

Håll händerna synliga, Blaine.

Ja. Res dig långsamt.

Det är okej.

Varför är ni här? Gå dit bort.

Jag har honom. Fitzy! Sätt på honom handfängsel.

Var är Em? Visitera honom.

Jag vet inte.

Han är ren.

Varför kräver hon så extrema åtgärder?

Hon behöver tredubbel dos.

Hennes kropp läker snabbare.

Hon gör motstånd när de andra inte gör det.

Och hon har visat en oöverträffad benägenhet

till våld. Tiden rinner ut, doktorn,

och jag måste säkra kontrollen och avlägsna alla återuppståndna.

Jag hittar de återuppståndna,

men jag behöver dig för att hålla dem under kontroll.

Hon upplever någon form av hysterisk psykos.

Hon är inte i skick att flyttas.

Så fixa henne.

Martha. Martha.

Martha.

Det kommer att ordna sig.

Mamma?

Lester Majak bad mig bogsera en bil.

En bil som hyrts av Aaron Weimar, som du sedan lät döda.

Okej, hypotetiskt sett,

låt mig följa med i den här teorin.

Vad skulle jag behöva betala konstapel Brent

för att döda professorn?

Du betalade 10 000 dollar. Ha!

Tio tusen dollar?

Ser det ut som att jag har 10 000 dollar?

Jag är en bärgare som bor på en skrot...

Du hade tillräckligt med pengar

för att försöka köpa tillbaka din fars mark från Blackdeer.

Jag gav bort pengarna innan din syster dödades.

Jaså? Vem gav du dem till?

Det angår bara mig,

och bara Gud kan döma mig. Jag är så trött på det här

tramset om att vara utvald.

Du vet...

när jag såg din syster på bron den kvällen,

kall, ensam,

helt förstörd,

kunde jag inte låta bli att undra

vem i hennes familj som hade svikit henne så fullständigt

att hon blev en mördad knarkare.

Hm?

Du? Var det du?

Jag kan inte föreställa mig hur det måste ha känts

att förlora allt

så offentligt och skamligt.

Sedan övergav din mamma dig

omedelbart därefter.

Och sedan dödades din pappa.

Sedan hittar du de här två unga, oskyldiga kvinnorna

med hela livet framför sig, och du...

Du är arg och vill straffa dem.

Så du låter Aaron Weimar hitta dem,

bli vän med dem och locka ut dem i skogen,

så att ingen ser dig med dem

kvällen de mördas.

Och du bestämmer dig för att leka Gud och använda dem

för att uppfylla din sjuka fantasi om att vara utvald.

Nej. Det är därför du mördade Rose

och min syster! Nej.

Jag mördade inte din syster!

Och jag mördade inte Rose!

Hon var min vän.

Vi hittade till slut hennes kropp.

I bagageutrymmet på en av de skrotade bilarna hos dig.

Det är skitsnack! Skitsnack!

Ni som älskar återuppståndna sätter bara dit mig.

Ni vill förgöra mig som ni förgjorde min pappa.

Jag hade lämnat din pappa i fred, Blaine,

om han inte hade lurat folk på deras livsbesparingar

och fått dem att tro att du hade stigmata

genom att slå spikar genom dina händer.

Min pappa förberedde mig inför dagen då jag skulle bli utvald.

Vet du vad? Vi behöver inget erkännande.

Vi vet vad du gjorde och varför du gjorde det.

Jag hoppas för fan att din bondläppsmilis

klarar nyheten att du är en bluff,

för din pappas flock gjorde det verkligen inte.

Snälla.

Han tror verkligen att Gud har utvalt honom,

så hur hjälper det hans uppdrag att mörda Rose och Em?

Han offrade dem antagligen

för att bevisa att han var värdig att bli utvald.

Men varför samarbeta med en humanioraprofessor?

Om det var för att hålla sina egna händer rena,

varför valde han då Rose,

någon han hade en direkt koppling till?

Söker du jobb som hans försvarsadvokat?

Nej. Han är galen, visst.

Men han är nyfiken.

Hans hot riktas bara mot återuppståndna,

inte mot unga kvinnor,

så jag har svårt att hitta ett motiv som passar.

Är han där inne?

Ja. Det är lugnt, vi har honom.

Hör på,

jag behöver din hjälp.

Du är bättre på att utreda än de flesta av våra konstaplar.

De flesta?

Ta reda på vart Blaines pengar tog vägen.

Skynda dig.

Em, det är jag. Rhodey.

De sa att du var sjuk,

och jag ville träffa dig och se att du mådde bra.

Så det här är pojken du har träffat?

Hur är han?

Em, jag...

Jag ville aldrig att det här skulle hända.

De hotade min familj.

De torterade mig.

Och...

Jag var inte stark nog.

En sak har jag lärt mig:

män säger vad som helst för att få dig tillbaka,

men så fort du tar tillbaka dem krossar de ditt hjärta

ännu en gång.

Jag måste fråga mig, Martha,

varför du valde en pojke

som kunde göra något sådant här mot dig.

Tror du att du någonsin kan förlåta mig?

Du behöver inte honom, älskling.

Du har mig nu.

Hm.

Släpp ut mig!

Snälla! Hon mår inte bra!

Lämna mig inte igen.

Jag vet inte vad mer jag ska säga.

Få henne under kontroll.

Det är problem vid säkerheten.

Någon gammal lokalbo som älskar återuppståndna ställer till det.

Ta hand om det! Och statuera ett exempel.

Ju snabbare vi får dem till Ember Point, desto bättre.

Ember Point?

Över din lönegrad, doktorn.

Ken, du måste få ut mig härifrån.

Det här stället är fruktansvärt.

De gör något med de andra återuppståndna.

Hela dagarna hör man bara skrik.

Har de gjort något mot dig?

Nej, de har inte rört mig.

Men jag är livrädd att de ska göra det när som helst.

Jag står inte ut.

Det gör de inte. Jag lovar.

Vi gjorde en överenskommelse.

En överenskommelse?

Mm.

Det är komplicerat.

Kom ihåg,

vi lovade varandra.

Inga fler hemligheter.

Generalen bad mig identifiera en återuppstånden

på en övervakningsfilm.

Det var Martha Cypress.

Är det på grund av dig som de tog Martha?

Åh, Ken.

Hon är bara ett barn.

Jag vet. Jag vet.

Lyssna...

Jag hörde generalen prata med en soldat.

Jag tror att de tänker flytta oss.

Flytta oss?

Vänta lite.

Jag såg en massa transportlastbilar

och fraktcontainrar utanför som inte stod där förut.

Hon förbereder något. Och snart.

Jag lovar att få ut dig härifrån.

Oroa dig inte.

Om Ibrahim har rätt är vi tillbaka på ruta ett.

Vem som helst i Wausau

kan ha dödat Rose och din syster.

Tro mig, jag vet.

Har vi någon whisky till kaffet?

Vi har en man inlåst

som hade medel, tillfälle

och psyket för att begå morden.

Jag säger inte att vi ska släppa Blaine.

Jag säger bara att vi måste vara säkra.

Annars är varken Em eller någon annan ung kvinna

i Wausau säker.

Okej.

Vi håller kvar honom så länge vi kan.

Vi fortsätter utreda tills vi hittar bevis

som pekar åt ena eller andra hållet, men jag tror på Blaine.

Wayne! Din jävel.

Åh!

Det där var för att du tjallade på min syster!

Jag försökte stoppa honom. Tack, Fitzy. Det är lugnt.

Åh. Vad fan vill du?

Jag förtjänade det.

Men ni måste lyssna.

Generalen har hittat Martha.

Va? Hur? Var?

Vi har större problem.

Diane hörde generalen prata.

De flyttar alla återuppståndna, inklusive Martha.

Vi måste frita dem, annars ser vi dem aldrig igen.

Den har det bästa taktiska skyddet

av alla tomma anläggningar i Wausau.

Den har en enda ingång

som leder till en trappa ner i källaren.

Det är en flaskhals.

Det är enda sättet att rädda Em.

Hur hjälper det din syster om vi blir skjutna i bitar?

Hur räddar det henne att vi sitter här på röven?

Fokusera, snälla!

Om generalen planerar att flytta alla återuppståndna

kommer hon inte att ta några risker.

JP, ring Paul Blake på transportmyndigheten.

Säg att jag behöver veta om de har spärrat av några motorvägar,

järnvägslinjer eller flygrutter ut ur Wausau.

Okej. Jag fixar det, chefen. Kom.

Sheriffen! Jag behöver hjälp här!

De är bara fega!

Mobbare som gömmer sig bakom militäruniformer.

Jag har sett det hundra gånger.

Vad hände? Vad är det som händer?

Han åkte till Riverside för att hitta sin vän,

och de slog honom med en pistol och dumpade honom nära min bar!

Så mycket död och förstörelse, och vad har vi

att visa för det? Det är därför jag lämnade armén,

för att fokusera på livet i stället för döden!

Lester, lugna dig. Du får en hjärtinfarkt.

Wanda bad inte om att få återvända från de döda,

men hon gjorde så gott hon kunde.

Även efter att hon förlorat sin pension.

Jag gjorde vad jag kunde för att hjälpa henne,

men du brydde dig inte alls, sheriffen!

Ni förbiser oss på grund av vår ålder!

Vi har fortfarande många goda år kvar!

Åh. Jag hämtar lite is

till ögat.

Bry dig inte. Det är en hedersmedalj.

Försök övertala honom att åka till sjukhuset.

Det ser illa ut. Han behöver undersökas.

Nej. Det är priset

för att försvara människorna i den här staden.

Något du inte orkade göra

förrän du insåg att Martha var en av dem.

Det är inte ledarskap. Det är feghet.

Precis som mannen som gjorde så där mot Lester.

Om några återuppståndna kommer loss, skicka dem till mig.

Jag kan få ut dem ur Wausau

genom de gamla smuggeltunnlarna under baren.

Okej, Blaine talade sanning.

Han gav bort sina pengar.

Till vem? Till er.

Egentligen till polisen,

som belöning för att hitta Roses mördare.

Var det Blaine som låg bakom den anonyma belöningen för Rose?

Den var på... 50 000 dollar. Ja.

Vi fick aldrig pengarna. De drogs tillbaka när Jesse flydde.

Sedan gick de till fonden

för försvunna och mördade urfolkskvinnor.

Han kan ha skänkt dem av skuldkänslor.

Det tror jag inte.

Dana, han får inte gå fri.

Du måste hitta något som gör att åtalet håller.

Avsluta det du påbörjade.

Jag drar. Okej.

Jag är journalist.

Jag tar information från alla tillförlitliga källor.

Jag är vetenskapsman. Jag borde inte

söka svar i religiösa texter.

Vem säger det?

De döda har återuppstått. Det finns nog inga regler.

Rose och jag brukade säga

att den som dog först skulle komma tillbaka

och hemsöka den andra. Hm.

Bara för att bevisa att det finns ett liv efter detta.

Som Harry Houdini och hans mamma.

Precis.

Har du...

har du hört från henne?

Inte än.

Men jag håller tummarna.

Lycka till med självrannsakan.

Hm.

Dana, jag vet inte ens vad jag letar efter.

Det är bara hans planer på att storma Riverside.

Och planen är inte särskilt bra, om du frågar mig.

Det måste finnas något här om Rose eller min syster.

Åh.

Han vore inte den första mördaren

som spelade in sina brott.

Ta bort den från mig.

Den är inte min.

Den är inte min.

Herregud.

Så det var så Wanda Peterson dog.

Han har hittat ett sätt att döda återuppståndna.

Det verkar vara ljuset som dödade henne.

Nej. Det är...

Jag har sett ljusets källa. Det är en varelse.

Lång, smal,

som en vålnad, men den skulle inte döda.

Vad menar du? Som en utomjording?

Jag vet inte, sheriffen.

Men jag såg den röra vid Coopers vän Jordan,

och det där hände inte. Hon gick lugnt fram till den

och sedan försvann hon bara.

Det sa Cooper också, men det är inte rimligt,

för om det som hände Wanda också hände Jordan...

Det gjorde det inte, Dana. Lita på mig.

Människor försvinner inte bara, doktorn.

Och det var inte vad som hände på filmen.

Kanske var varelsen du såg

inte samma som den på filmen?

Kanske. Den hade verkligen en närvaro.

Något bortom ord. Jag...

Du ska ge oss svar,

inte blanda in utomjordingar.

Jag vet.

Tror du inte att jag känner varje dag

att jag har svikit er alla? Att Em, Diane och Wanda kanske vore säkra

om jag bara hade förstått vad som hände på Återuppståndelsedagen?

Att ni kanske hade haft det bättre

om jag inte hade insisterat på att leda CDC:s arbete i Wausau?

Hur som helst,

tiden rinner ut och nu har vi två problem.

Blaine tänker bryta sig in i Riverside.

Han vill använda varelsen för att döda alla återuppståndna.

Han kallade den sin ängel, men sa att han hade förlorat den.

Det låter väl bra?

Jag vet vad generalen planerar.

I morgon klockan 17.00

har transportmyndigheten stängt ett körfält

på Highway 51 North mot Fox Valleys järnvägslinje.

Det finns en nedlagd linje

som går ända till hamnen vid Lake Superior.

Så hon tänker köra de återuppståndna till järnvägen

och sätta dem på ett fartyg till Gud vet vart.

Diane sa till mig att hon misstänkte

att de snart skulle flytta de återuppståndna.

Nu när vi vet vad hon planerar

behöver vi bara stoppa henne.

Nej.

Vi tvingar henne att göra en ny plan.

En som gynnar oss.

Hej, Martha.

Jag förstår att du har det svårt just nu.

Vem har vi här?

Jag är bara här för att prata.

Jag tänker inte röra eller skada dig.

Ha en affär med en gift man

medan hans fru behandlades för cancer.

Martha, jag uppfostrade dig bättre.

Förlåt. Jag är så...

så ledsen.

Kan du berätta vad som händer omkring dig?

Det kanske var därför du blev mördad.

Som straff för att du förstörde

hemmet för en sjuk, skör kvinna. Säg inte så.

Det var tur att jag dog i olyckan.

Om jag hade levt länge nog för att se dig bli en hemförstörare,

hade jag kanske tagit livet av mig. Mamma!

Patricia Cypress.

Men alla kallade henne Patty, eller hur?

Kan du också se henne?

Martha, är din mamma i rummet?

Ja.

Du har tappat kontakten med verkligheten.

Det beror troligen på stress.

Men hör på,

jag är här för att hjälpa dig.

Vet du vad som hände henne?

Nej.

Vill du berätta?

Dana hamnade i slagsmål på Nellas bar

för att någon lokalbo trakasserade henne om Blackdeer-fallet och...

Sluta, Martha! Det där stannar inom familjen.

Sedan... Bara inom familjen.

Mamma ringde pappa

för att hon inte tyckte om att köra på vintern,

men han svarade inte. Sluta!

Martha, se på mig. Prata med mig.

Så jag körde. Martha, sluta.

Och när jag körde... Nej.

Ett rådjur bara... Nej!

kom från ingenstans. NEEEJ!

Allt var mitt fel!

Allt var mitt fel!

Allt var mitt fel!

Förlåt, mamma. Tiden är ute.

Vad menar du? Hon är i stark affekt.

Hon är tillräckligt klar för att följa instruktioner.

Hon är fortfarande mycket skör... Det är allt jag behöver.

Martha, nej!

Nej! Martha! Det här är inte du.

Martha...

Jag vet att du har upplevt så mycket förlust,

men det här kommer bara att göra känslorna värre.

Släpp honom.

Ser du, mamma?

Jag är den Martha du uppfostrade.

Jag gjorde det rätta.

Mamma?

General Cale!

Jag har ett brådskande meddelande till general Cale.

Vänta.

Det finns en lokal milis...

Det finns en lokal milis som tänker anfalla

Riverside i morgon! Vi fattar.

Och de har hittat ett sätt att döda återuppståndna!

Försvinn härifrån! Lyssna på mig!

De tänker döda återuppståndna.

Carla.

Ibrahim. Var har du varit?

Du måste berätta när generalen

tänker flytta de återuppståndna.

Jag vill inte bli inblandad.

Du är redan inblandad.

Det här var inte vad vi kom hit för.

Jag vet. Därför försöker jag ställa allt till rätta

och ger dig en chans att göra detsamma.

Hon fick höra om Blaines plan.

Hon flyttar dem i gryningen. Och Ibrahim...

de för dem till en hemlig anläggning.

Nej, det gör de inte.

Du måste ge de återuppståndna det här.

Vad finns i flaskorna?

Det är bara vatten.

Om vi lyckas kommer JP och Nella behöva

all hjälp de kan få för att ta sig över gränsen,

så varsågod.

Sikta alltid mot bålen.

När jag blev läkare föreställde jag mig aldrig

att jag skulle lösa mord och planera fritagningar.

Hör på...

du räddade min systers liv,

så även om det inte var därför du kom hit

är det det viktigaste för mig.

Tack...

Okej... Jag är hos Nella.

Ja.

Det här är all pyroteknik vi har på stationen.

Vi använder skogen och mörkret

för att förbereda oss utanför.

JP och Rogers placerar sig vid den norra gränsen.

De utlöser allt på samma gång

så att generalen tror att Blaines milis anfaller.

Dana, du, Ken och jag står på andra sidan.

Vi tar oss in från baksidan

och gör det som krävs.

Jag vet att jag misslyckades med att skydda staden,

och jag tar ansvar för det.

Det här är min chans att ställa det till rätta.

Så nu gör vi det.

Vi räddar dem vi älskar.

Okej, jag fixar det.

Ängeln! Titta!

Ja. Herr Abel hade rätt.

Det kommer en till.

Inta era positioner!

Den är vacker.

Oj!

Åh. Jag tog med det här.

Åh. En smörgås.

Tack. Det var...

snällt. Jag trodde nästan att alla hade lämnat mig här.

Jag har fler frågor till dig, Blaine.

Öh... Okej.

Du sa att Lester Majak ringde dig

under Återuppståndelsenatten för att bogsera en bil,

samma kväll som du såg det gula ljuset

skjuta upp mot himlen och samma kväll

som du såg Em Cypress på bron.

Jag såg Em på bron tidigare.

Jag åkte för att bogsera bilen,

och såg ljuset... Ja.

...och när jag kom tillbaka var ljuset borta,

men Em var inte längre på bron. Bara hennes saker.

Em var inte på bron.

Em Cypress var inte där

när det gula ljuset sköt upp mot himlen.

Jag har studerat vattnet i Moore Creek.

Det har särskilda egenskaper som är utformade för

att hela återuppståndna. Det hjälper dem,

särskilt Em Cypress. Jag har bokstavligen sett det

väcka henne till liv, och om det stämmer,

om Em Cypress är förbunden med vattnet,

betyder det att hon blev mördad.

Vilket betyder att...

Ems död orsakade Återuppståndelsedagen.

Hon gjorde vad? Åh!

Förlåt, broder. Hallå.

Det är för allas bästa. Hallå!

Okej? Ja.

Okej, hör på! Jag går härifrån!

Nej! Gå tillbaka! Om någon rör sig dör doktorn.

Upp och hoppa.

Du får din medicin tidigt i dag

för vi ska på en liten utflykt.

Jag går ingenstans

och tar ingenting förrän jag får träffa Em Cypress

och se att hon mår bra.

Så nu bestämmer du?

Hallå! Backa.

Låt mig prata med honom.

Jag sa att jag sköter det. Ge oss lite utrymme.

Det kommer att kännas annorlunda, men du måste bete dig likadant.

Okej?

Det är enda sättet att rädda Em.

Skynda dig!

Du tänker sköta dig, eller hur?

Hjälpen är på väg. Sprid det vidare.

Ni kan rutinen! Sätt fart!

En och en, inget prat, precis som ni har fått veta.

Vart för de oss? Vad tänker de göra?

Vi tar vakterna på min signal. För det vidare.

Vi tar dem. Vänta på min signal.

Uppför rampen. Runt hörnet.

Uppför rampen, in i lastbilen. Framåt.

En och en.

Kom igen.

Vad fan?

In med alla i lastbilen! Få in dem!

Ni två! Upprätta en observationspost. Nu!

Ledningen, Alpha 2 här. Röd prioritet.

Jag upprepar: röd prioritet.

En fientlig styrka närmar sig.

En mindre milis kommer från nordost. Kom.

Sätt fart!

Nu! Slåss!

Kör! Ta dem!

Om du så mycket som rycker till

får din skalle ett takfönster.

Vem är du?

Din syster skickade mig.

Vi måste gå nu. Vakterna kommer.

Kom.

Var är Em?

Hon är inte här. Hon är kvar där inne.

Vi måste gå tillbaka och hämta henne!

Ingen tid! De kommer ut när som helst!

Vi kan inte bara lämna henne!

Vi måste komma på hur vi får ut henne.

Nej, nej.

Vi drar härifrån. Kom.

Dillisch! Vart fan ska du?

Det är ditt fel att hon är där inne!

Det var du som ringde guvernören.

Ken.

Det var du som fick min fru inlåst.

Det var du som satte igång

hela den här skiten, Wayne. Inte jag.

Nej, pappa! Herregud! Ni två var bästa vänner,

och nu är ni på väg att slita varandra i stycken

när vi behöver varandra som mest. Vad fan hände?!

Det som hände

var att Wayne Cypress är en jävla äktenskapsförstörare.

Ken, snälla.

När Patty dog,

fråga honom varför han missade samtalet från Nella på baren.

Varför han inte kom och hämtade dig.

Fråga honom var han var!

Jag är så ledsen, Dana.

Dana.

Spara det till dina memoarer.

Vi måste röra oss nu! Vi måste gå!

Ta de återuppståndna till Nellas bar.

Em då? Jag kan inte lämna henne.

Jag tar hand om Em.

Men de behöver dig nu. Vi behöver din hjälp. Gå.

Gå!

Dana. Nej!

Inte nu. Klart!

Vi måste gå!

Dana, din mamma och jag hade separerat.

Jag vill inte... Jag vill inte höra.

Hur kunde du låta bli att berätta?

Vad hade det tjänat till

att berätta?

Jag har ägnat två år...

åt att klandra mig själv för mamma.

Em har ägnat två år

åt att skylla olyckan på sig själv, och du undrar vad poängen...?

Älskling, att jag var med Diane

fick inte rådjuret att springa ut framför dig.

Det borde ha varit du.

Vem fan fortsätter ringa?

Det är Lester.

Vi måste fokusera på att hitta Em.

Vi behöver en plan.

JP och Nella är vid...

vid gränsen och får ut återuppståndna,

och Cale avlyssnar kommunikationen, så även om jag visste vem

jag kunde lita på längre

kan vi inte ringa dem. Vad gör vi?

Svara bara. Svara.

Du sa precis att generalen avlyssnar oss.

Lester ringer bara för att gnälla om något.

Vem fan bryr sig?

Vad vill du, Lester?

Jo...

Jag sköter mitt

ute i den friska luften på min egen mark,

och tro det eller ej, så har vi några inkräktare

som måste tas om hand.

Inkräktare? Jag har inte tid med det här.

Nej, sheriffen. Det är inte bara någon

som vandrar omkring.

De har vapen!

Jag tror att de kan vara inhemska terrorister.

Ring stationen då.

Det har jag redan gjort.

Då sköter de säkert det. Hej då.

Nej! Lägg inte på!

De har en flicka!

Vad menar du med en flicka?

Jag vet inte, men de fortsätter prata om

flickan och vad de ska göra med henne...

Var är du?

På väg 13, vid den gamla kyrkan.

Stanna där. Vi är på väg.

Vart ska vi?

Den gamla Abel-kyrkan. Har Blaine Em?

Jag vet inte, men vi måste hinna före generalen.

Var är vi?

Ibrahim? Vad...

är det som händer?

Skåda!

Martha Cypress,

du är Babylons moder,

ormen som öppnade helvetets portar.

Och jag

tänker skicka dig tillbaka.