1 00:00:04,713 --> 00:00:06,673 <и>Раније у Ревивал. 2 00:00:06,673 --> 00:00:09,509 Изгубио сам мајку у страшној несрећи. 3 00:00:09,509 --> 00:00:11,136 Пусти је! Не! Кен! 4 00:00:11,136 --> 00:00:13,263 То је невероватно шта људи говоре 5 00:00:13,263 --> 00:00:14,681 када им обећате сигурност. 6 00:00:15,473 --> 00:00:16,850 Ружа ми много значи. 7 00:00:16,850 --> 00:00:19,352 Дајеш ли му змијски отров? 8 00:00:19,352 --> 00:00:20,729 <и>Успорава зарастање у васкрслом силно. 9 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Мооре Цреек. <и>Молим вас. 10 00:00:22,564 --> 00:00:23,857 <и>Никада никога нисам повредио. 11 00:00:23,857 --> 00:00:25,859 Шта је то било, г. Абел? 12 00:00:25,859 --> 00:00:28,903 Тако је ми ћемо очистити Ваусау. 13 00:00:30,697 --> 00:00:32,615 <и>Где је он? Где је Ибрахим? 14 00:00:32,615 --> 00:00:34,284 Лево у Мооре Црееку. <и>Нисам могао да га поведем са собом. 15 00:00:34,284 --> 00:00:35,827 Тако ми је жао, Ем. 16 00:01:18,536 --> 00:01:20,163 Упомоћ! 17 00:01:34,886 --> 00:01:36,513 Ти си будан. 18 00:01:38,556 --> 00:01:40,266 Дивно. 19 00:01:57,492 --> 00:01:59,202 20 00:02:02,288 --> 00:02:04,249 Ево. Ево. 21 00:02:07,961 --> 00:02:09,879 Дакле, да. 22 00:02:10,213 --> 00:02:12,757 Имали сте среће људи моји претражили подручје. 23 00:02:13,800 --> 00:02:15,719 Све сам чуо о теби, проповедниче. 24 00:02:15,719 --> 00:02:18,013 Требало би само... 25 00:02:18,013 --> 00:02:20,348 Требао си ме оставити крај потока где си ме нашао. 26 00:02:20,348 --> 00:02:22,225 Да би вас војници могли пронаћи? 27 00:02:23,268 --> 00:02:25,603 У твом стању? Не, не. јеси 28 00:02:25,603 --> 00:02:27,313 велики доктор. 29 00:02:28,773 --> 00:02:31,276 Онај који проучава васкрсле. 30 00:02:31,776 --> 00:02:34,821 Читао сам твоје белешке… 31 00:02:35,947 --> 00:02:38,950 Кријете нешто, докторе. 32 00:02:40,285 --> 00:02:44,789 Реци ми шта је то изазвало Дан васкрсења. 33 00:02:44,789 --> 00:02:46,750 Можемо помоћи једни другима. 34 00:02:47,917 --> 00:02:49,836 Немате већ све одговоре? 35 00:02:49,836 --> 00:02:51,796 ха? 36 00:02:52,380 --> 00:02:55,675 Или се само претвараш пред свим својим следбеницима? 37 00:02:56,968 --> 00:02:59,179 Имам неке делове слагалице. 38 00:03:00,347 --> 00:03:07,771 Али желим да знам одакле долази зло. 39 00:03:08,480 --> 00:03:10,106 Тако да се боље борим против тога. 40 00:03:10,106 --> 00:03:12,359 Побрините се да се то никада више не понови. 41 00:03:12,359 --> 00:03:13,777 Ширите мржњу. 42 00:03:15,487 --> 00:03:17,030 Нећу ти помоћи. 43 00:03:19,282 --> 00:03:22,369 Током Ноћи Васкрсења 44 00:03:23,578 --> 00:03:25,372 звали су ме да вучем аутомобил. 45 00:03:27,457 --> 00:03:30,585 Тада сам осетио налет енергије 46 00:03:31,461 --> 00:03:35,256 шетати кроз шуму, и видео сам светлост 47 00:03:35,256 --> 00:03:38,635 сноп са неба. Потрчао сам према светлу 48 00:03:38,635 --> 00:03:40,679 да пронађе своје порекло, али је већ било касно. 49 00:03:40,679 --> 00:03:42,347 Знате ли зашто? 50 00:03:42,347 --> 00:03:43,807 Врата пакла су била отворена. 51 00:03:45,350 --> 00:03:46,810 Демони су били слободни. 52 00:03:47,394 --> 00:03:48,853 Хмм. 53 00:03:49,479 --> 00:03:51,189 Мора да сте дуго чекали 54 00:03:51,189 --> 00:03:53,024 на то нешто овако би се десило. 55 00:03:53,024 --> 00:03:56,861 Тако да можете наставити са својом малом радио емисијом 56 00:03:56,861 --> 00:03:58,822 и распиривање страха и мржње. 57 00:03:59,531 --> 00:04:01,032 Претварајући се да сте изабрани од Бога. 58 00:04:01,032 --> 00:04:03,201 Срам те било. 59 00:04:03,868 --> 00:04:08,373 Људи морају да размишљају много различитих ствари о мени, 60 00:04:08,373 --> 00:04:12,335 али превара Ја нисам 61 00:04:13,586 --> 00:04:15,880 И ја ћу то доказати. 62 00:04:15,880 --> 00:04:17,674 Ви заправо мислите… 63 00:04:17,674 --> 00:04:18,925 Ви заправо верујете у то на оно што продајете. 64 00:04:23,888 --> 00:04:25,557 Можда би и ти требао. 65 00:04:29,561 --> 00:04:31,021 Последња ствар коју желиш је да урадим Блејна 66 00:04:31,021 --> 00:04:32,981 да се муче за своју ствар. 67 00:04:32,981 --> 00:04:34,524 Убио ти је девојку и моја сестра, 68 00:04:34,524 --> 00:04:36,609 а сада је нема. Знам да је има. 69 00:04:36,609 --> 00:04:38,653 Још увек је мртав мученик… 70 00:04:38,653 --> 00:04:39,904 и то ми је доста. 71 00:04:39,904 --> 00:04:41,990 Имамо елемент изненађења. Ми то користимо. 72 00:04:41,990 --> 00:04:44,075 А генерал? Шетамо кроз шуму. 73 00:04:44,075 --> 00:04:45,869 Она не мари за нас. Изводимо стражаре. 74 00:04:45,869 --> 00:04:47,829 Тихо, један по један. Она само жели Ем. 75 00:04:47,829 --> 00:04:49,289 Онда узимамо Блаинеа. 76 00:04:49,289 --> 00:04:50,957 Добро. 77 00:04:50,957 --> 00:04:53,960 ЈП је у праву. Слушајте сада: 78 00:04:53,960 --> 00:04:56,921 Морамо бити паметни и тактички. 79 00:04:57,589 --> 00:05:00,800 Хоћу да узмем то копиле колико и сви други, 80 00:05:00,800 --> 00:05:03,136 али не желимо да почнемо рат пуног размера са његовом милицијом. 81 00:05:05,013 --> 00:05:06,598 Сада радимо. 82 00:05:08,516 --> 00:05:12,103 Када си изгубио веру, Доктор Рамин? 83 00:05:13,063 --> 00:05:14,648 Нисам то урадио. 84 00:05:15,440 --> 00:05:16,983 Једноставно нећу дозволити помути ми разум. 85 00:05:21,780 --> 00:05:23,823 Мој анђео отворио твоје срце. 86 00:05:24,991 --> 00:05:26,993 Твој анђео? 87 00:05:26,993 --> 00:05:30,497 изгубио сам је, али она ће се вратити. 88 00:05:31,873 --> 00:05:34,501 кроз шуму, као и прошли пут, 89 00:05:34,501 --> 00:05:36,753 као светионик светлости. 90 00:05:37,962 --> 00:05:39,756 Жуто светло? 91 00:05:40,465 --> 00:05:43,134 Звао сам и свог анђела 92 00:05:43,134 --> 00:05:45,345 са мучним стењањем? 93 00:05:49,974 --> 00:05:52,602 Мислим да сам довољно рекао. 94 00:05:54,437 --> 00:05:55,980 Сада је твој ред да кажеш. 95 00:05:58,650 --> 00:06:00,360 Нећу ти помоћи да их повредим, Блејне. 96 00:06:02,737 --> 00:06:07,534 Ми желимо исту ствар, докторе. 97 00:06:09,786 --> 00:06:14,708 Видим то у твојим очима. Иста ватра као у мојој. 98 00:06:16,000 --> 00:06:19,170 Да знам. Да разумем. 99 00:06:21,047 --> 00:06:22,674 Дошли смо овде са разлогом. 100 00:06:30,306 --> 00:06:32,809 <и>Куллу нафсин дха'икатул мавт. 101 00:06:35,145 --> 00:06:37,689 Свака душа ће окусити смрт. 102 00:06:40,984 --> 00:06:42,861 Полиција! 103 00:06:42,861 --> 00:06:44,779 Држи руке видљиве, Блаине. 104 00:06:44,779 --> 00:06:46,531 Да. Устани полако. 105 00:06:46,531 --> 00:06:48,366 У реду је. 106 00:06:48,366 --> 00:06:50,076 Зашто си овде? Иди тамо. 107 00:06:50,076 --> 00:06:51,828 Имам га. Фитзи! Ставите му лисице. 108 00:06:51,828 --> 00:06:53,830 Где је Ем? Посети га. 109 00:06:53,830 --> 00:06:55,832 не знам. 110 00:06:55,832 --> 00:06:57,917 Он је чист. 111 00:07:01,046 --> 00:07:03,089 Зашто она захтева тако екстремне мере? 112 00:07:03,089 --> 00:07:04,841 Треба јој трострука доза. 113 00:07:04,841 --> 00:07:06,343 Њено тело брже лечи. 114 00:07:06,343 --> 00:07:08,970 Она се опире када други не. 115 00:07:08,970 --> 00:07:11,264 И показала је склоност без премца 116 00:07:11,264 --> 00:07:14,267 до насиља. Време истиче, докторе, 117 00:07:14,267 --> 00:07:17,896 и морам да обезбедим контролу и уклони све васкрсле. 118 00:07:19,064 --> 00:07:20,899 нађем васкрсле, 119 00:07:20,899 --> 00:07:23,068 али требаш ми да их држи под контролом. 120 00:07:24,277 --> 00:07:27,989 Она доживљава неки облик од хистеричне психозе. 121 00:07:27,989 --> 00:07:30,909 Она није у форми да се пресели. 122 00:07:33,078 --> 00:07:34,954 Па поправи је. 123 00:07:39,292 --> 00:07:41,628 <и>Марта. Мартха. 124 00:07:42,087 --> 00:07:43,963 <и>Марта. 125 00:07:46,883 --> 00:07:48,551 Биће у реду. 126 00:07:53,139 --> 00:07:54,849 Мајко? 127 00:08:04,150 --> 00:08:06,653 питао ме је Лестер Мајак вуци ауто. 128 00:08:06,653 --> 00:08:10,031 Ауто који је изнајмио Арон Вајмар, коју си тада убио. 129 00:08:10,782 --> 00:08:12,617 У реду, хипотетички речено, 130 00:08:12,617 --> 00:08:14,703 пусти ме да пођем у овој теорији. 131 00:08:14,703 --> 00:08:18,873 Шта бих морао да платим? Цонстабле Брент 132 00:08:18,873 --> 00:08:21,418 да убијем професора? 133 00:08:21,418 --> 00:08:23,795 Платили сте $10,000. Хаве! 134 00:08:23,795 --> 00:08:27,215 Десет хиљада долара? 135 00:08:27,215 --> 00:08:30,135 изгледа као да имам 10.000 долара? 136 00:08:30,135 --> 00:08:34,723 Ја сам спасилац који живи на сметлишту... 137 00:08:34,723 --> 00:08:36,850 Имао си довољно новца 138 00:08:36,850 --> 00:08:38,309 да покуша да откупи земља твог оца од Црног јелена. 139 00:08:38,309 --> 00:08:41,771 Дао сам новац пре него што је твоја сестра убијена. 140 00:08:41,771 --> 00:08:43,440 па? Коме си их дао? 141 00:08:44,983 --> 00:08:47,027 То се само мене тиче, 142 00:08:47,027 --> 00:08:49,654 и само ми Бог може судити. Тако сам уморан од овога 143 00:08:49,654 --> 00:08:51,114 глупости о избору. 144 00:08:51,823 --> 00:08:53,742 знаш... 145 00:08:53,742 --> 00:08:56,036 кад сам видео твоју сестру на мосту те ноћи, 146 00:08:56,036 --> 00:08:58,913 хладно, усамљено, 147 00:08:59,914 --> 00:09:01,541 потпуно уништен, 148 00:09:02,625 --> 00:09:04,919 Нисам могао помоћи чудити се 149 00:09:04,919 --> 00:09:09,174 који у њеној породици који ју је тако потпуно изневерио 150 00:09:09,174 --> 00:09:12,177 да је постала убијени наркоман. 151 00:09:12,177 --> 00:09:13,803 ха? 152 00:09:13,803 --> 00:09:15,764 ти? Јеси ли то био ти? 153 00:09:15,764 --> 00:09:18,975 Не могу да замислим како се морало осећати 154 00:09:18,975 --> 00:09:20,810 да изгуби све 155 00:09:22,187 --> 00:09:24,481 тако јавно и срамно. 156 00:09:25,607 --> 00:09:27,192 Онда те је мајка напустила 157 00:09:27,192 --> 00:09:28,735 одмах након тога. 158 00:09:29,736 --> 00:09:31,654 А онда је твој отац убијен. 159 00:09:32,989 --> 00:09:36,701 Онда нађеш ове две младе, невине жене 160 00:09:36,701 --> 00:09:39,454 са целим животом пред њим, а ти... 161 00:09:39,996 --> 00:09:42,582 Ти си љут и хоће да их казни. 162 00:09:43,083 --> 00:09:45,043 Па си пустио Арона Вајмара пронађи их, 163 00:09:45,043 --> 00:09:47,629 спријатељити се са њима и намами их у шуму, 164 00:09:47,629 --> 00:09:49,047 па те нико не види с њима 165 00:09:49,047 --> 00:09:50,799 ноћи када су убијени. 166 00:09:50,799 --> 00:09:53,093 А ти одлучи да се играм Бога и користим их 167 00:09:53,093 --> 00:09:56,554 да испуниш своју болесну фантазију о томе да буде изабран. 168 00:09:56,554 --> 00:09:57,931 бр. Зато си убио Роуз 169 00:09:57,931 --> 00:09:59,474 и моја сестра! бр. 170 00:09:59,474 --> 00:10:03,645 Нисам ја убио твоју сестру! 171 00:10:03,645 --> 00:10:06,272 И нисам ја убио Роуз! 172 00:10:07,232 --> 00:10:09,025 Била је моја пријатељица. 173 00:10:09,985 --> 00:10:12,112 Коначно смо нашли њено тело. 174 00:10:13,863 --> 00:10:16,199 У пртљажнику на једном од расходованих аутомобила код вас. 175 00:10:16,825 --> 00:10:19,869 То је срање! Срање! 176 00:10:21,079 --> 00:10:24,749 Ти који волиш васкрсле само ме стави тамо. 177 00:10:25,583 --> 00:10:28,003 Хоћеш да ме уништиш као што си уништио мог оца. 178 00:10:28,003 --> 00:10:30,755 Био сам отишао твој тата почивај у миру, Блаине, 179 00:10:30,755 --> 00:10:34,968 да није преварио људе на њихову животну уштеђевину 180 00:10:34,968 --> 00:10:37,595 и натерао их да верују да сте имали стигме 181 00:10:37,595 --> 00:10:39,764 забијањем ексера кроз твоје руке. 182 00:10:39,764 --> 00:10:44,936 Отац ме је припремио пре дана када бих био изабран. 183 00:10:44,936 --> 00:10:48,064 Знаш шта? Не треба нам признање. 184 00:10:48,064 --> 00:10:50,734 Знамо шта си урадио и зашто си то урадио. 185 00:10:51,860 --> 00:10:54,696 Дођавола се надам да ваша сељачка усана милиција 186 00:10:54,696 --> 00:10:56,865 носити са вестима да си преварант, 187 00:10:56,865 --> 00:10:59,534 за стадо твога оца заиста није. 188 00:11:00,660 --> 00:11:02,078 молим те. 189 00:11:03,872 --> 00:11:06,374 Он заиста верује да га је Бог изабрао, 190 00:11:06,374 --> 00:11:09,669 па како то помаже његовој мисији да убије Роуз и Ем? 191 00:11:09,669 --> 00:11:11,379 Вероватно их је жртвовао 192 00:11:11,379 --> 00:11:14,132 доказати да је био достојан да буде изабран. 193 00:11:14,132 --> 00:11:16,968 Али зашто сарађивати? са професором хуманистичких наука? 194 00:11:16,968 --> 00:11:18,720 Да је за одржавати своје руке чистима, 195 00:11:18,720 --> 00:11:20,346 зашто је онда изабрао Росе, 196 00:11:20,346 --> 00:11:22,098 неко кога је имао директну везу са? 197 00:11:22,098 --> 00:11:23,892 Да ли тражите посао? као његов бранилац? 198 00:11:23,892 --> 00:11:27,228 бр. Он је луд, наравно. 199 00:11:27,228 --> 00:11:29,189 Али он је радознао. 200 00:11:29,189 --> 00:11:30,982 Његове претње су само циљане против васкрслог, 201 00:11:30,982 --> 00:11:33,068 не против младих жена, 202 00:11:33,068 --> 00:11:34,986 па ми је тешко пронаћи мотив који одговара. 203 00:11:34,986 --> 00:11:36,696 Да ли је унутра? 204 00:11:37,280 --> 00:11:38,990 Да. Не брини, имамо га. 205 00:11:38,990 --> 00:11:40,825 слушај, 206 00:11:40,825 --> 00:11:42,994 треба ми твоја помоћ. 207 00:11:42,994 --> 00:11:45,622 Ви сте бољи у истрази него већина наших полицајаца. 208 00:11:47,749 --> 00:11:49,209 Већина њих? 209 00:11:51,127 --> 00:11:52,754 Сазнајте где је отишао Блејнов новац. 210 00:12:04,682 --> 00:12:06,643 Пожурите. 211 00:12:14,901 --> 00:12:19,072 Ум, ја сам. Рходеи. 212 00:12:20,156 --> 00:12:21,866 Рекли су да си болестан, 213 00:12:22,701 --> 00:12:24,411 и хтео сам да те упознам и види да си добро. 214 00:12:24,411 --> 00:12:26,663 Дакле, ово је дечак упознали сте 215 00:12:27,122 --> 00:12:28,790 како је он 216 00:12:29,207 --> 00:12:30,834 хм, ја... 217 00:12:34,045 --> 00:12:35,797 Никада нисам хтео да ће се ово догодити. 218 00:12:39,134 --> 00:12:40,802 Претили су мојој породици. 219 00:12:42,345 --> 00:12:44,014 Мучили су ме. 220 00:12:45,807 --> 00:12:47,267 и... 221 00:12:50,145 --> 00:12:51,771 Нисам био довољно јак. 222 00:12:54,774 --> 00:12:56,484 Једна ствар коју сам научио: 223 00:12:56,484 --> 00:12:59,446 мушкарци говоре било шта да те вратим, 224 00:12:59,446 --> 00:13:02,282 али чим их вратиш сломе ти срце 225 00:13:02,282 --> 00:13:03,950 још једном. 226 00:13:04,993 --> 00:13:07,704 Морам да се запитам, Марта, 227 00:13:07,704 --> 00:13:09,372 зашто си изабрао дечака 228 00:13:09,372 --> 00:13:11,708 ко би могао овако нешто против тебе. 229 00:13:12,208 --> 00:13:14,336 Да ли мислите да сте икада може ли ми опростити? 230 00:13:15,420 --> 00:13:17,213 Не треба ти он, душо. 231 00:13:17,922 --> 00:13:19,341 Сад ме имаш. 232 00:13:56,294 --> 00:13:57,837 Хмм. 233 00:14:11,059 --> 00:14:13,103 Пусти ме напоље! 234 00:14:13,895 --> 00:14:15,855 Молим те! Не осећа се добро! 235 00:14:22,821 --> 00:14:24,739 Не остављај ме поново. 236 00:14:25,573 --> 00:14:27,158 не знам шта више да кажем. 237 00:14:27,158 --> 00:14:29,244 Ставите је под контролу. 238 00:14:29,244 --> 00:14:30,995 Постоји проблем са безбедношћу. 239 00:14:32,789 --> 00:14:35,291 Неки стари локални који љубе васкрсле доносе га. 240 00:14:35,291 --> 00:14:37,293 Побрини се за то! И дати пример. 241 00:14:37,293 --> 00:14:38,920 Што их брже добијемо до Ембер Поинта, то боље. 242 00:14:38,920 --> 00:14:40,422 Ембер Поинт? 243 00:14:40,422 --> 00:14:42,382 Изнад твоје оцене, докторе. 244 00:14:43,883 --> 00:14:46,386 Кен, мораш извуци ме одавде 245 00:14:47,053 --> 00:14:49,014 Ово место је ужасно. 246 00:14:49,014 --> 00:14:51,558 Они нешто раде са осталима васкрсли. 247 00:14:51,558 --> 00:14:54,185 Свих дана чујеш само крике. 248 00:14:54,185 --> 00:14:55,520 Да ли су ти нешто урадили? 249 00:14:55,520 --> 00:14:57,772 Не, нису ме дирали. 250 00:14:58,064 --> 00:15:00,400 Али ја сам престрављен да то треба да ураде у било ком тренутку. 251 00:15:00,400 --> 00:15:01,943 Не могу да поднесем. 252 00:15:01,943 --> 00:15:03,987 Они немају. обећавам. 253 00:15:04,988 --> 00:15:06,197 Договорили смо се. 254 00:15:06,197 --> 00:15:07,949 Договор? 255 00:15:07,949 --> 00:15:10,577 итд. 256 00:15:10,577 --> 00:15:12,120 Компликовано је. 257 00:15:13,955 --> 00:15:15,415 запамти, 258 00:15:15,999 --> 00:15:17,500 обећали смо једно другом. 259 00:15:18,877 --> 00:15:20,670 Нема више тајни. 260 00:15:22,547 --> 00:15:25,050 Генерал ме је питао идентификовати васкрслог 261 00:15:25,050 --> 00:15:27,260 на снимку надзора. 262 00:15:29,012 --> 00:15:31,014 Била је то Мартха Ципресс. 263 00:15:32,307 --> 00:15:34,267 Да ли је то због тебе као што су узели Марту? 264 00:15:37,145 --> 00:15:38,646 Ох, Кен. 265 00:15:38,646 --> 00:15:40,523 Она је само дете. 266 00:15:40,523 --> 00:15:42,901 Знам. Знам. 267 00:15:42,901 --> 00:15:45,278 слушај... 268 00:15:47,113 --> 00:15:50,575 Чуо сам генерала разговарати са војником. 269 00:15:50,575 --> 00:15:52,327 Мислим да намеравају да нас помере. 270 00:15:52,327 --> 00:15:53,995 Померити нас? 271 00:15:55,413 --> 00:15:56,998 Сачекај мало. 272 00:15:57,499 --> 00:15:59,584 Видео сам доста транспортних камиона 273 00:15:59,584 --> 00:16:02,253 и транспортни контејнери напољу које раније није било. 274 00:16:02,253 --> 00:16:05,048 Она нешто спрема. И то ускоро. 275 00:16:06,174 --> 00:16:08,176 Обећавам да ћу те извући одавде. 276 00:16:08,927 --> 00:16:12,681 Не брини. 277 00:16:15,642 --> 00:16:18,978 Ако је Ибрахим у праву вратили смо се на почетак. 278 00:16:18,978 --> 00:16:20,605 Било ко у Ваусау 279 00:16:20,605 --> 00:16:22,524 можда је убио Роуз и твоја сестра. 280 00:16:22,524 --> 00:16:24,275 Веруј ми, знам. 281 00:16:24,275 --> 00:16:26,069 Имамо ли вискија за кафу? 282 00:16:29,656 --> 00:16:31,950 Имамо човека затвореног 283 00:16:31,950 --> 00:16:33,618 који је имао средства, могућност 284 00:16:33,618 --> 00:16:35,995 и психу да изврши убиства. 285 00:16:35,995 --> 00:16:37,622 не кажем да треба да пустимо Блејна. 286 00:16:37,622 --> 00:16:39,374 само кажем да морамо бити сигурни. 287 00:16:39,374 --> 00:16:41,209 Иначе није ни Ем или било која друга млада жена 288 00:16:41,209 --> 00:16:42,669 у Ваусау сеф. 289 00:16:44,254 --> 00:16:46,131 У реду. 290 00:16:46,131 --> 00:16:48,508 Ми га задржавамо докле год можемо. 291 00:16:48,508 --> 00:16:51,010 Настављамо да истражујемо док не нађемо доказ 292 00:16:51,010 --> 00:16:53,138 који показује у једном или другом правцу, али верујем Блејну. 293 00:16:53,138 --> 00:16:55,265 Ваине! Ти копиле. 294 00:16:55,265 --> 00:16:56,766 Ох! 295 00:16:56,766 --> 00:16:58,852 То је било због тебе грдио моју сестру! 296 00:16:58,852 --> 00:17:00,729 Покушао сам да га зауставим. Хвала, Фитзи. Мирно је. 297 00:17:00,729 --> 00:17:03,106 Ох. Шта дођавола хоћеш? 298 00:17:03,106 --> 00:17:05,025 Заслужио сам то. 299 00:17:05,025 --> 00:17:06,568 Али морате слушати. 300 00:17:06,568 --> 00:17:08,069 Генерал је пронашао Марту. 301 00:17:08,069 --> 00:17:09,446 ха? Како? Где? 302 00:17:09,446 --> 00:17:10,989 Имамо веће проблеме. 303 00:17:10,989 --> 00:17:12,824 Дајана је чула генерала како говори. 304 00:17:12,824 --> 00:17:14,993 Покрећу се сви васкрсли, укључујући Марту. 305 00:17:14,993 --> 00:17:21,833 Морамо их ослободити, иначе их више никада нећемо видети. 306 00:17:21,833 --> 00:17:23,752 Има најбољу тактичку заштиту 307 00:17:23,752 --> 00:17:26,463 свих празних објеката у Ваусау. 308 00:17:26,463 --> 00:17:28,506 Има један улаз 309 00:17:28,506 --> 00:17:29,966 који води до степеништа доле у подруму. 310 00:17:29,966 --> 00:17:31,634 То је уско грло. 311 00:17:31,634 --> 00:17:33,845 То је једини начин да спасе Ем. 312 00:17:33,845 --> 00:17:35,472 Како то помаже твојој сестри ако нас распуцају? 313 00:17:35,472 --> 00:17:37,557 Како је то спасава да седимо овде на гузици? 314 00:17:37,557 --> 00:17:39,476 Фокусирајте се, молим вас! 315 00:17:41,644 --> 00:17:44,522 Ако генерални планови да пресели све васкрсле 316 00:17:44,522 --> 00:17:46,900 она неће доћи да преузме неке ризике. 317 00:17:46,900 --> 00:17:50,362 ЈП, зови Паул Блакеа у саобраћајној власти. 318 00:17:50,362 --> 00:17:52,739 Реци ми да морам да знам ако су блокирали било који аутопут, 319 00:17:52,739 --> 00:17:55,367 железничких линија или руте летова из Ваусауа. 320 00:17:55,367 --> 00:17:57,118 У реду. Поправићу то, шефе. Хајде. 321 00:17:57,118 --> 00:17:59,496 Шериф! Треба ми помоћ овде! 322 00:18:00,372 --> 00:18:02,499 Они су само кукавице! 323 00:18:02,499 --> 00:18:05,627 Насилници се крију иза војних униформи. 324 00:18:05,627 --> 00:18:07,087 Видео сам то сто пута. 325 00:18:07,087 --> 00:18:08,630 Шта се десило? Шта се дешава? 326 00:18:08,630 --> 00:18:10,840 Отишао је у Риверсајд да нађе свог пријатеља, 327 00:18:10,840 --> 00:18:13,551 и ударили су га пушком и бацио га близу мог бара! 328 00:18:13,551 --> 00:18:15,720 Толико смрти и разарања, а шта имамо 329 00:18:15,720 --> 00:18:17,722 показати за то? Зато сам напустио војску, 330 00:18:17,722 --> 00:18:20,016 да се фокусира на живот уместо смрти! 331 00:18:20,016 --> 00:18:21,601 Лестер, смири се. Имате срчани удар. 332 00:18:22,310 --> 00:18:23,937 Ванда није тражила да се вратим из мртвих, 333 00:18:23,937 --> 00:18:25,772 али јесте како је могла. 334 00:18:26,523 --> 00:18:28,942 Чак и након што је изгубила његова пензија. 335 00:18:28,942 --> 00:18:30,568 Урадио сам шта сам могао да јој помогнем, 336 00:18:30,568 --> 00:18:32,612 али те уопште није било брига, шериф! 337 00:18:32,988 --> 00:18:35,740 Ви нас превиђате због наших година! 338 00:18:38,576 --> 00:18:40,787 Још увек имамо много добрих година пред нама! 339 00:18:42,956 --> 00:18:44,666 Ох. Донећу леда 340 00:18:44,666 --> 00:18:46,292 на око. 341 00:18:46,292 --> 00:18:48,712 Не труди се. То је медаља части. 342 00:18:49,796 --> 00:18:51,881 Покушајте да га убедите да одем у болницу. 343 00:18:51,881 --> 00:18:53,758 Изгледа лоше. Треба га истражити. 344 00:18:53,758 --> 00:18:56,511 Не. То је цена 345 00:18:56,511 --> 00:18:58,722 бранити људи овог града. 346 00:18:58,722 --> 00:19:00,849 Нешто што ниси могао да издржиш 347 00:19:00,849 --> 00:19:04,060 док ниси схватио да је Марта била једна од њих. 348 00:19:05,061 --> 00:19:08,898 То није вођство. То је кукавичлук. 349 00:19:10,025 --> 00:19:12,569 Баш као и човек који је то урадио Лестеру. 350 00:19:17,490 --> 00:19:20,618 Ако се који васкрсли ослободе, пошаљи ми их. 351 00:19:21,411 --> 00:19:23,496 Могу их извући из Ваусауа 352 00:19:23,496 --> 00:19:25,332 кроз старе шверцерске тунеле испод шанка. 353 00:19:29,419 --> 00:19:31,546 У реду, Блејн је говорио истину. 354 00:19:31,546 --> 00:19:33,381 Дао је свој новац. 355 00:19:33,381 --> 00:19:35,175 коме? Теби. 356 00:19:35,175 --> 00:19:37,010 У ствари полицији, 357 00:19:37,010 --> 00:19:39,012 као награду да пронађе Росеиног убицу. 358 00:19:39,721 --> 00:19:42,891 Да ли је Блејн стајао иза тога анонимна награда за Росе? 359 00:19:42,891 --> 00:19:45,685 Било је на... 50.000 долара. Да. 360 00:19:48,188 --> 00:19:50,648 Никада нисмо добили новац. Повукли су се када је Џеси побегао. 361 00:19:50,648 --> 00:19:52,108 Онда су отишли у фонд 362 00:19:52,108 --> 00:19:53,943 за нестале и убијене аутохтоне жене. 363 00:19:56,571 --> 00:19:59,532 Можда их је даровао кривице. 364 00:20:00,033 --> 00:20:01,451 Ја не мислим тако. 365 00:20:01,451 --> 00:20:03,328 Дана, он не може бити слободан. 366 00:20:03,328 --> 00:20:04,829 Мораш нешто да нађеш због чега тужилаштво стоји. 367 00:20:06,623 --> 00:20:08,041 Завршите оно што сте започели. 368 00:20:25,225 --> 00:20:27,143 ја одлазим. У реду. 369 00:20:33,108 --> 00:20:36,069 Ја сам новинар. 370 00:20:36,069 --> 00:20:38,697 Ја примам информације из свих поузданих извора. 371 00:20:39,197 --> 00:20:41,783 Ја сам научник. не бих требао 372 00:20:41,783 --> 00:20:43,910 тражити одговоре у верским текстовима. 373 00:20:44,994 --> 00:20:47,205 Ко то каже? 374 00:20:47,205 --> 00:20:50,041 Мртви су васкрсли. Вероватно нема правила. 375 00:20:52,168 --> 00:20:54,838 Роуз и ја смо говорили 376 00:20:54,838 --> 00:20:56,631 да онај који је први умро би се вратио 377 00:20:56,631 --> 00:20:58,591 и прогањају другог. Хмм. 378 00:20:58,591 --> 00:21:00,510 Само да докажем да постоји загробни живот. 379 00:21:01,970 --> 00:21:04,723 Као Хари Худини и његова мајка. 380 00:21:05,849 --> 00:21:07,684 Само. 381 00:21:09,602 --> 00:21:11,563 да ли имате... 382 00:21:15,191 --> 00:21:17,193 да ли сте се чули са њом? 383 00:21:18,528 --> 00:21:20,196 Не још. 384 00:21:18,528 --> 00:21:20,196 Али држим палчеве. 385 00:21:24,576 --> 00:21:26,077 Срећно са самопрегледом. 386 00:21:26,870 --> 00:21:28,913 Хмм. 387 00:21:43,845 --> 00:21:46,264 Дана, чак ни не знам оно што тражим. 388 00:21:46,264 --> 00:21:49,225 То су само његови планови на јуриш на Риверсајд. 389 00:21:49,225 --> 00:21:51,936 А план није баш добар, ако мене питаш. 390 00:21:51,936 --> 00:21:54,773 Мора да постоји нешто овде о Роуз или мојој сестри. 391 00:22:00,111 --> 00:22:01,571 Ох. 392 00:22:17,962 --> 00:22:20,673 Он не би био први убица 393 00:22:20,673 --> 00:22:22,133 који су бележили њихове злочине. 394 00:22:28,807 --> 00:22:30,683 <и>Узми то од мене. 395 00:22:35,188 --> 00:22:36,648 <и>Није моје. 396 00:22:40,068 --> 00:22:41,736 <и>Није моје. 397 00:22:55,834 --> 00:22:57,794 Боже мој. 398 00:22:57,794 --> 00:22:59,671 Тако је било Ванда Петерсон је умрла. 399 00:23:00,797 --> 00:23:03,049 Он је пронашао начин да убије васкрсле. 400 00:23:03,049 --> 00:23:05,719 Чини се да је светлост који ју је убио. 401 00:23:05,719 --> 00:23:08,012 Не. То је... 402 00:23:08,012 --> 00:23:11,349 Видео сам извор светлости. То је створење. 403 00:23:11,349 --> 00:23:13,268 Дуга, танка, 404 00:23:13,268 --> 00:23:14,853 као дух, али не би убио. 405 00:23:15,311 --> 00:23:17,230 Како то мислиш? Као ванземаљац? 406 00:23:17,230 --> 00:23:19,024 Не знам, шерифе. 407 00:23:19,024 --> 00:23:21,359 Али видео сам да се додирује Куперов пријатељ Џордан, 408 00:23:21,359 --> 00:23:24,237 а то се није догодило. Она је мирно пришла до њега 409 00:23:24,237 --> 00:23:26,656 а онда је само нестала. 410 00:23:26,656 --> 00:23:29,659 Као и Купер, али није разумно, 411 00:23:29,659 --> 00:23:32,746 због онога што се десило Ванди десио се и Јордан... 412 00:23:32,746 --> 00:23:34,664 Није, Дана. веруј ми. 413 00:23:34,664 --> 00:23:36,791 Људи не нестају само тако, доктора. 414 00:23:36,791 --> 00:23:38,668 И није било шта се десило у филму. 415 00:23:38,668 --> 00:23:40,754 Можда је створење које сте видели 416 00:23:40,754 --> 00:23:43,048 није исти као онај у филму? 417 00:23:44,758 --> 00:23:47,218 Можда. Заиста је било присутно. 418 00:23:47,218 --> 00:23:49,763 Нешто више од речи. ја... 419 00:23:51,139 --> 00:23:52,640 Морате нам дати одговоре, 420 00:23:52,640 --> 00:23:54,351 немојте укључивати ванземаљце. 421 00:23:54,351 --> 00:23:56,770 Знам. 422 00:23:56,770 --> 00:23:58,271 Зар не мислите? које осећам сваки дан 423 00:23:58,271 --> 00:24:02,275 да сам вас све изневерио? Да су Ем, Диане и Ванда безбедне 424 00:24:02,275 --> 00:24:04,903 Да сам бар разумео Шта се догодило на дан Васкрсења? 425 00:24:04,903 --> 00:24:07,405 Да ти је можда било боље 426 00:24:07,405 --> 00:24:09,657 да нисам инсистирао о вођењу рада ЦДЦ-а у Ваусау? 427 00:24:10,075 --> 00:24:11,910 у сваком случају, 428 00:24:11,910 --> 00:24:14,913 време истиче и сада имамо два проблема. 429 00:24:14,913 --> 00:24:16,915 Блејн намерава да провали у Риверсајду. 430 00:24:17,123 --> 00:24:19,793 Он жели да искористи створење да побије све васкрсле. 431 00:24:19,793 --> 00:24:23,088 Он је то назвао својим анђелом, али је рекао да га је изгубио. 432 00:24:23,088 --> 00:24:24,964 То звучи добро, зар не? 433 00:24:24,964 --> 00:24:26,383 Знам шта генерал планира. 434 00:24:30,929 --> 00:24:32,972 Сутра у 17:00 435 00:24:32,972 --> 00:24:35,183 транспортна управа је затворена а лане 436 00:24:35,183 --> 00:24:38,269 на аутопуту 51 север према железничкој линији Фокс долине. 437 00:24:38,269 --> 00:24:40,313 Постоји мртва линија 438 00:24:40,313 --> 00:24:42,816 који иде све до пристаништа на Горњем језеру. 439 00:24:42,816 --> 00:24:46,194 Зато намерава да вози васкрсли на железницу 440 00:24:46,194 --> 00:24:49,072 и стави их на брод да Бог зна где. 441 00:24:49,072 --> 00:24:51,366 Диане ми је рекла на које је сумњала 442 00:24:51,366 --> 00:24:53,702 да ће се ускоро преселити васкрслих. 443 00:24:54,285 --> 00:24:56,121 Сада када знамо шта она планира 444 00:24:56,121 --> 00:24:57,831 само треба да је зауставимо. 445 00:24:57,831 --> 00:24:59,290 бр. 446 00:24:59,290 --> 00:25:00,917 Присиљавамо је да направи нови план. 447 00:25:01,459 --> 00:25:03,086 Онај који нам користи. 448 00:25:23,023 --> 00:25:25,150 Здраво Мартха. 449 00:25:26,484 --> 00:25:29,362 Разумем да јесте тешко је тренутно. 450 00:25:29,863 --> 00:25:31,489 Кога имамо овде? 451 00:25:33,742 --> 00:25:35,368 Овде сам само да попричамо. 452 00:25:36,578 --> 00:25:39,330 Нећу да дирам или те повредити. 453 00:25:39,998 --> 00:25:42,500 Имати посао са ожењеним човеком 454 00:25:42,500 --> 00:25:44,836 док његова жена лечен од рака. 455 00:25:44,836 --> 00:25:46,546 Мартха, боље сам те васпитао. 456 00:25:46,546 --> 00:25:49,924 Извините. Ја сам тако… 457 00:25:49,924 --> 00:25:52,469 тако тужно 458 00:25:52,469 --> 00:25:53,970 Можете ли ми рећи шта се дешава око тебе? 459 00:25:53,970 --> 00:25:55,930 Можда је то био разлог били сте убијени. 460 00:25:55,930 --> 00:25:58,016 Као казну за ваше уништење 461 00:25:58,016 --> 00:26:00,435 дом болесника, крхка жена. Не говори то. 462 00:26:00,435 --> 00:26:02,937 То је била срећа да сам погинуо у несрећи. 463 00:26:02,937 --> 00:26:04,898 Да сам довољно дуго живео да видим како постајеш кућни разбојник, 464 00:26:04,898 --> 00:26:06,941 Можда сам се убио. Мајко! 465 00:26:06,941 --> 00:26:08,610 Патрициа Ципресс. 466 00:26:09,986 --> 00:26:11,946 Али сви су је звали Патти, зар не? 467 00:26:13,948 --> 00:26:15,575 Видиш ли и њу? 468 00:26:17,702 --> 00:26:19,537 Марта, да ли је твоја мајка у соби? 469 00:26:21,664 --> 00:26:23,500 Да. 470 00:26:23,958 --> 00:26:26,461 Изгубили сте везу са стварношћу. 471 00:26:27,712 --> 00:26:30,048 Вероватно је то због стреса. 472 00:26:31,007 --> 00:26:32,717 али слушај, 473 00:26:32,717 --> 00:26:34,344 Ту сам да вам помогнем. 474 00:26:34,719 --> 00:26:36,888 Знаш шта јој се десило? 475 00:26:37,972 --> 00:26:39,641 бр. 476 00:26:39,641 --> 00:26:41,393 Хоћеш да кажеш? 477 00:26:47,816 --> 00:26:51,528 Дана се потукла у Нелином бару 478 00:26:51,528 --> 00:26:54,531 за неког локалног становника малтретирао је због случаја Блацкдеер и... 479 00:26:54,531 --> 00:26:57,117 Престани, Марта! То остаје у породици. 480 00:26:57,117 --> 00:26:58,159 онда... Само у оквиру породице. 481 00:26:58,159 --> 00:27:00,245 Мама је звала тату 482 00:27:00,245 --> 00:27:01,663 јер јој се није допало возити зими, 483 00:27:01,663 --> 00:27:03,248 али није одговорио. Стани! 484 00:27:03,248 --> 00:27:04,582 Марта, погледај ме. Причај са мном. 485 00:27:04,582 --> 00:27:06,000 Па сам возио. Марта, стани. 486 00:27:06,000 --> 00:27:07,919 А када сам возио… бр. 487 00:27:07,919 --> 00:27:09,754 Јелен само... Не! 488 00:27:09,754 --> 00:27:11,589 дошао ниоткуда. НООО! 489 00:27:11,589 --> 00:27:14,092 За све је била моја кривица! 490 00:27:14,092 --> 00:27:16,511 За све је била моја кривица! 491 00:27:18,096 --> 00:27:20,015 За све је била моја кривица! 492 00:27:20,015 --> 00:27:22,684 Извини мама. Време је истекло. 493 00:27:22,684 --> 00:27:24,519 Како то мислиш? Она је веома емотивна. 494 00:27:24,519 --> 00:27:26,479 Она је довољно јасна да прати упутства. 495 00:27:26,479 --> 00:27:28,064 И даље је веома крхка… То је све што ми треба. 496 00:27:28,064 --> 00:27:29,941 Марта, не! 497 00:27:29,941 --> 00:27:32,068 Не! Мартха! Ово ниси ти. 498 00:27:33,737 --> 00:27:36,031 Марта... 499 00:27:36,031 --> 00:27:39,075 Знам да сте искусили толики губитак, 500 00:27:40,035 --> 00:27:42,662 али ово тек долази да погорша осећања. 501 00:27:47,959 --> 00:27:49,794 Пусти га. 502 00:28:10,273 --> 00:28:11,900 Видиш ли мајко? 503 00:28:13,068 --> 00:28:14,986 Ја сам та Марта васпитао си. 504 00:28:16,237 --> 00:28:17,906 Урадио сам праву ствар. 505 00:28:31,252 --> 00:28:32,921 Мајко? 506 00:28:34,255 --> 00:28:36,049 Генерал Цале! 507 00:28:36,549 --> 00:28:38,843 Имам хитну поруку генералу Кејлу. 508 00:28:38,843 --> 00:28:39,928 Чекај. 509 00:28:39,928 --> 00:28:41,763 Постоји локална милиција… 510 00:28:42,097 --> 00:28:44,766 Постоји локална милиција који намерава да нападне 511 00:28:44,766 --> 00:28:46,559 Риверсиде сутра! Схватили смо. 512 00:28:46,559 --> 00:28:48,228 И нашли су начин да убије васкрсле! 513 00:28:48,228 --> 00:28:50,188 Губи се одавде! Слушај ме! 514 00:28:50,188 --> 00:28:51,940 Они намеравају да убију васкрсле. 515 00:29:05,120 --> 00:29:07,038 Царла. 516 00:29:07,038 --> 00:29:09,332 Ибрахим. где си био? 517 00:29:09,332 --> 00:29:11,543 Морате рећи када је генерал 518 00:29:11,543 --> 00:29:13,378 размишљајући о селидби васкрслих. 519 00:29:13,378 --> 00:29:15,296 Не желим да се мешам. 520 00:29:15,296 --> 00:29:17,048 Ви сте већ укључени. 521 00:29:17,674 --> 00:29:19,551 Ово није било због чега смо дошли. 522 00:29:21,678 --> 00:29:23,888 Знам. Зато се трудим постави све како треба 523 00:29:23,888 --> 00:29:26,599 и даје вам шансу да уради исто. 524 00:29:32,814 --> 00:29:34,941 Чула је за Блејнов план. 525 00:29:35,692 --> 00:29:38,737 Она их помера у зору. А Ибрахим... 526 00:29:40,321 --> 00:29:42,657 они за њих у тајни објекат. 527 00:29:45,618 --> 00:29:47,162 Не, немају. 528 00:29:50,415 --> 00:29:52,000 Морате дати васкрсли су ово. 529 00:29:53,084 --> 00:29:55,336 Шта је у боцама? 530 00:29:56,921 --> 00:29:59,090 То је само вода. 531 00:30:06,181 --> 00:30:08,224 Ако успемо ЈП и Нела ће требати 532 00:30:08,224 --> 00:30:10,185 сву помоћ коју могу добити прећи границу, 533 00:30:10,185 --> 00:30:11,936 па само напред. 534 00:30:14,230 --> 00:30:16,483 Увек циљајте према торзу. 535 00:30:16,983 --> 00:30:19,152 Када сам постао лекар Нисам ни замишљао 536 00:30:19,152 --> 00:30:21,946 да ћу решавати убиства и план изузећа. 537 00:30:24,324 --> 00:30:25,992 Слушајте... 538 00:30:27,327 --> 00:30:29,829 спасио си живот мојој сестри, 539 00:30:29,829 --> 00:30:31,873 па и да није због тога дошао си овде 540 00:30:33,083 --> 00:30:34,709 је најважнија ствар за мене. 541 00:30:37,170 --> 00:30:39,714 хвала ти... 542 00:30:39,714 --> 00:30:41,341 ок... Ја сам са Нелом. 543 00:30:41,341 --> 00:30:43,385 Да. 544 00:30:44,427 --> 00:30:47,847 Ово је све пиротехника имамо на станици. 545 00:30:49,307 --> 00:30:51,893 Користимо шуму и мрак 546 00:30:51,893 --> 00:30:53,895 да се припремимо напољу. 547 00:30:53,895 --> 00:30:57,315 ЈП и Рогерс се постављају на северној граници. 548 00:30:57,315 --> 00:30:59,693 Они покрећу све у исто време 549 00:30:59,693 --> 00:31:02,654 тако да генерал верује да Блејнова милиција напада. 550 00:31:02,654 --> 00:31:05,407 Дана, ти, Кен и ја стоји на другој страни. 551 00:31:05,407 --> 00:31:07,409 Улазимо с леђа 552 00:31:07,409 --> 00:31:09,994 и уради оно што је потребно. 553 00:31:11,162 --> 00:31:14,708 Знам да нисам успео са заштитом града, 554 00:31:14,708 --> 00:31:16,209 и преузимам одговорност за то. 555 00:31:16,209 --> 00:31:17,919 Ово је моја шанса да то исправим. 556 00:31:20,005 --> 00:31:21,673 Тако да сада радимо. 557 00:31:22,173 --> 00:31:24,009 Ми штедимо оне које волимо. 558 00:31:28,263 --> 00:31:30,348 Ок, поправићу то. 559 00:31:36,104 --> 00:31:38,690 Анђео! Погледај! 560 00:31:38,690 --> 00:31:41,234 Да. Господин Абел је био у праву. 561 00:31:41,234 --> 00:31:42,944 Биће још један. 562 00:31:43,445 --> 00:31:45,071 Заузмите своје позиције! 563 00:31:47,824 --> 00:31:49,034 Прелепо је. 564 00:31:55,957 --> 00:31:57,584 Ох! 565 00:32:05,800 --> 00:32:08,428 Ох. Донео сам ово. 566 00:32:09,679 --> 00:32:11,389 Ох. Сендвич. 567 00:32:11,890 --> 00:32:14,601 Хвала. било је... 568 00:32:14,601 --> 00:32:17,562 љубазно. Скоро сам веровао да су ме сви оставили овде. 569 00:32:18,855 --> 00:32:21,775 Имам још питања за тебе, Блаине. 570 00:32:21,775 --> 00:32:23,818 ух... У реду. 571 00:32:23,818 --> 00:32:26,488 Рекао си Лестер Мајак позвао те 572 00:32:26,488 --> 00:32:29,282 током Ноћи Васкрсења да вучем ауто, 573 00:32:29,282 --> 00:32:30,992 исте вечери као што си видео жуто светло 574 00:32:30,992 --> 00:32:32,952 пуцати у небо и исте вечери 575 00:32:32,952 --> 00:32:36,539 као што си видео Ем Ципресс на мосту. 576 00:32:38,750 --> 00:32:41,836 Видео сам Ем раније на мосту. 577 00:32:41,836 --> 00:32:43,588 Отишао сам да вучем ауто, 578 00:32:43,588 --> 00:32:45,673 и угледао светлост... Да. 579 00:32:45,673 --> 00:32:47,675 ...и кад сам се вратио да ли је светлост нестала 580 00:32:47,675 --> 00:32:50,387 али Ема више није било на мосту. Само њене ствари. 581 00:32:51,304 --> 00:32:52,597 Ем није био на мосту. 582 00:32:53,223 --> 00:32:55,058 Ем Ципресс није био тамо 583 00:32:55,058 --> 00:32:57,018 кад жута светлост полетео у небо. 584 00:32:57,018 --> 00:32:59,354 учио сам воде Мур Крика. 585 00:32:59,354 --> 00:33:02,691 Има посебна својства који су дизајнирани за 586 00:33:02,691 --> 00:33:04,901 да исцели васкрсли. Помаже им, 587 00:33:04,901 --> 00:33:07,028 посебно Ем чемпрес. Ја сам то буквално видео 588 00:33:07,028 --> 00:33:09,864 оживи је, и ако је истина, 589 00:33:09,864 --> 00:33:12,826 о Ем чемпресу повезан је са водом, 590 00:33:12,826 --> 00:33:15,662 значи да да је убијена. 591 00:33:17,789 --> 00:33:19,416 Што значи да… 592 00:33:20,458 --> 00:33:22,752 Емова смрт је проузрокована Дан васкрсења. 593 00:33:23,753 --> 00:33:25,213 Шта је урадила? Ох! 594 00:33:25,213 --> 00:33:27,298 Извини брате. Здраво. 595 00:33:27,298 --> 00:33:28,383 То је за добро свих. Здраво! 596 00:33:28,383 --> 00:33:30,260 ОК? Да. 597 00:33:30,260 --> 00:33:31,845 У реду, слушај! Идем одавде! 598 00:33:31,845 --> 00:33:34,931 Не! Иди назад! Ако се неко помери, доктор умире. 599 00:33:35,807 --> 00:33:37,851 Горе и скочи. 600 00:33:43,023 --> 00:33:44,524 Добијате свој лек данас рано 601 00:33:44,524 --> 00:33:46,026 јер ћемо на малој екскурзији. 602 00:33:46,026 --> 00:33:48,028 не идем нигде 603 00:33:48,028 --> 00:33:49,863 и ништа не узимајте док не упознам Ем Ципресс 604 00:33:49,863 --> 00:33:51,531 и види да је добро. 605 00:33:51,531 --> 00:33:53,700 Дакле, сада одлучујете? 606 00:33:54,784 --> 00:33:56,578 Здраво! Назад. 607 00:33:56,578 --> 00:33:58,496 Пусти ме да разговарам са њим. 608 00:33:58,496 --> 00:34:00,999 Рекао сам да ћу се побринути за то. Дајте нам мало простора. 609 00:34:09,049 --> 00:34:10,508 Осећаће се другачије, али морате се понашати исто. 610 00:34:10,508 --> 00:34:12,010 ОК? 611 00:34:12,010 --> 00:34:13,762 То је једини начин да спасе Ем. 612 00:34:13,762 --> 00:34:15,388 Пожурите! 613 00:34:16,598 --> 00:34:19,017 Понашаћеш се, зар не? 614 00:34:22,062 --> 00:34:24,814 Помоћ је на путу. Ширите даље. 615 00:34:39,412 --> 00:34:41,581 Знаш рутину! Убрзај! 616 00:34:41,581 --> 00:34:44,417 Један и један, нема говора, баш као што ти је речено. 617 00:34:44,918 --> 00:34:47,170 Где нас воде? Шта ће они да ураде? 618 00:34:47,796 --> 00:34:49,839 Узимамо стражаре на мој знак. Настави. 619 00:34:51,424 --> 00:34:53,468 Ми ћемо их узети. Сачекај мој сигнал. 620 00:34:53,468 --> 00:34:55,011 Уз рампу. Иза угла. 621 00:34:55,011 --> 00:34:57,013 уз рампу, у камион. Напред. 622 00:34:57,847 --> 00:34:59,724 Један по један. 623 00:34:59,724 --> 00:35:01,726 Дођи поново. 624 00:35:01,726 --> 00:35:03,603 ста додјавола? 625 00:35:04,980 --> 00:35:08,066 Са свима у камиону! Убаците их! 626 00:35:08,066 --> 00:35:10,902 Вас двоје! Направите осматрачницу. Одмах! 627 00:35:11,945 --> 00:35:14,072 Командуј, Алфа 2 овде. Црвени приоритет. 628 00:35:14,072 --> 00:35:16,074 понављам: црвени приоритет. 629 00:35:16,074 --> 00:35:18,660 Непријатељска сила приближавајући се. 630 00:35:19,327 --> 00:35:22,455 Долази мања милиција са североистока. Хајде. 631 00:35:22,455 --> 00:35:24,207 Убрзај! 632 00:35:29,504 --> 00:35:31,756 Одмах! Борите се! 633 00:35:31,756 --> 00:35:33,550 Трчи! Узми их! 634 00:35:40,432 --> 00:35:42,142 Ако се и ви тргнете 635 00:35:42,142 --> 00:35:43,101 набави своју лобању кровни прозор. 636 00:36:01,828 --> 00:36:03,580 ко си ти 637 00:36:03,580 --> 00:36:05,290 Послала ме твоја сестра. 638 00:36:05,290 --> 00:36:07,167 Морамо да идемо сада. Стражари долазе. 639 00:36:15,508 --> 00:36:16,926 Хајде. 640 00:36:25,769 --> 00:36:27,228 Где је Ем? 641 00:36:27,228 --> 00:36:28,688 Она није овде. Она је још увек унутра. 642 00:36:28,688 --> 00:36:30,648 Морамо да се вратимо и ухвати је! 643 00:36:30,648 --> 00:36:32,108 Нема времена! Изаћи ће сваког тренутка! 644 00:36:32,108 --> 00:36:34,110 Једноставно не можемо остави је! 645 00:36:34,110 --> 00:36:36,696 Морамо то схватити како ћемо је извући. 646 00:36:36,696 --> 00:36:38,490 Не, не. 647 00:36:38,490 --> 00:36:39,699 Одлазимо одавде. Хајде. 648 00:36:39,699 --> 00:36:42,035 Диллисх! куда доврага идеш? 649 00:36:42,035 --> 00:36:44,871 Ви сте криви да је она унутра! 650 00:36:46,706 --> 00:36:48,166 То си био ти који је позвао гувернера. 651 00:36:48,166 --> 00:36:50,210 Кен. 652 00:36:50,210 --> 00:36:51,544 То си био ти због тога је моја жена затворена. 653 00:36:52,003 --> 00:36:53,630 То си био ти која је почела 654 00:36:53,630 --> 00:36:55,632 Цело ово срање, Вејн. Не ја. 655 00:36:55,632 --> 00:36:59,719 Не, тата! Боже мој! Вас двоје сте били најбољи пријатељи, 656 00:36:59,719 --> 00:37:01,763 а сада сте на путу да једни друге кидају 657 00:37:01,763 --> 00:37:03,848 када смо најпотребнији једни другима. Шта се дођавола десило?! 658 00:37:03,848 --> 00:37:05,850 Шта се десило 659 00:37:05,850 --> 00:37:07,769 био је тај Ваине Ципресс је јебени разорник бракова. 660 00:37:07,769 --> 00:37:09,229 Кен, молим те. 661 00:37:09,229 --> 00:37:11,439 Када је Пети умрла, 662 00:37:11,439 --> 00:37:14,192 питај га зашто је промашио позив од Неле из бара. 663 00:37:14,192 --> 00:37:16,069 Зашто није дошао и покупио те. 664 00:37:18,905 --> 00:37:20,532 Питај га где је био! 665 00:37:27,622 --> 00:37:29,082 Тако ми је жао, Дана. 666 00:37:32,085 --> 00:37:33,211 Мода. 667 00:37:33,211 --> 00:37:35,088 Сачувајте то за своје мемоаре. 668 00:37:35,588 --> 00:37:39,134 Морамо одмах да кренемо! Морамо да идемо! 669 00:37:39,134 --> 00:37:41,928 Узми васкрсле у Нелин бар. 670 00:37:41,928 --> 00:37:43,972 Ум онда? Не могу да је оставим. 671 00:37:43,972 --> 00:37:45,974 Ја се бринем за Ем. 672 00:37:45,974 --> 00:37:47,934 Али ти им требаш сада. Треба нам твоја помоћ. Иди. 673 00:37:48,810 --> 00:37:50,437 Иди! 674 00:37:51,730 --> 00:37:53,023 Мода. Не! 675 00:37:54,607 --> 00:37:56,484 Не сада. Цлеар! 676 00:37:56,484 --> 00:37:57,902 Морамо да идемо! 677 00:38:30,226 --> 00:38:32,103 Дана, твоја мама и ја био раздвојен. 678 00:38:32,103 --> 00:38:34,272 не желим да… Не желим да чујем. 679 00:38:47,160 --> 00:38:48,787 Како си могао уздржати се од причања? 680 00:38:54,292 --> 00:38:56,002 Шта је била поента 681 00:38:56,461 --> 00:38:58,046 рећи? 682 00:39:04,344 --> 00:39:06,805 провео сам две године... 683 00:39:07,263 --> 00:39:09,265 да кривим себе за маму. 684 00:39:10,558 --> 00:39:13,061 Ем је провео две године 685 00:39:13,061 --> 00:39:14,938 да за несрећу окриви себе, и питате се која је поента...? 686 00:39:23,154 --> 00:39:25,323 Душо, да сам био са Диане 687 00:39:25,323 --> 00:39:27,158 није добио јелена да истрчи пред тобом. 688 00:39:27,158 --> 00:39:28,827 То си требао бити ти. 689 00:39:47,929 --> 00:39:49,597 Ко дођавола стално зове? 690 00:39:49,597 --> 00:39:51,266 Лестер је. 691 00:39:52,058 --> 00:39:53,518 Морамо да се фокусирамо на проналажење Ем. 692 00:39:55,603 --> 00:39:58,606 Треба нам план. 693 00:39:58,606 --> 00:40:00,400 ЈП и Нела су у… 694 00:40:00,942 --> 00:40:03,528 на граници и роди васкрсле, 695 00:40:05,071 --> 00:40:07,324 а Кејл пресреће комуникацију, па иако сам знао ко 696 00:40:07,324 --> 00:40:08,950 Могао сам више да верујем 697 00:40:08,950 --> 00:40:11,036 зар их не можемо назвати шта да радимо? 698 00:40:12,620 --> 00:40:15,040 Само одговори. Одговори. 699 00:40:15,040 --> 00:40:16,958 Управо си рекао да нас генерал прислушкује. 700 00:40:16,958 --> 00:40:19,419 Лестер само зове жалити се на нешто. 701 00:40:19,419 --> 00:40:20,628 Кога дођавола брига? 702 00:40:22,589 --> 00:40:24,007 Шта хоћеш, Лестер? 703 00:40:24,466 --> 00:40:26,051 па... 704 00:40:26,384 --> 00:40:29,137 Ја се бринем за своје 705 00:40:29,137 --> 00:40:32,557 на свежем ваздуху на својој земљи, 706 00:40:32,557 --> 00:40:34,642 и веровали или не, онда имамо неке уљезе 707 00:40:34,642 --> 00:40:37,062 о чему се мора водити рачуна. 708 00:40:37,062 --> 00:40:39,397 <и>Уљез? Немам времена за ово. 709 00:40:39,397 --> 00:40:41,608 Не, шериф. Није било ко 710 00:40:41,608 --> 00:40:42,692 који лута около. 711 00:40:44,277 --> 00:40:46,029 Имају оружје! 712 00:40:46,029 --> 00:40:47,655 Мислим да би могли бити домаћи терористи. 713 00:40:48,448 --> 00:40:49,991 Онда позовите станицу. 714 00:40:49,991 --> 00:40:52,077 <и>Већ сам то урадио. 715 00:40:52,077 --> 00:40:53,578 Онда ће се сигурно побринути за то. Ћао онда. 716 00:40:53,578 --> 00:40:55,121 Не! Не спуштајте слушалицу! 717 00:40:55,121 --> 00:40:56,831 Имају девојку! 718 00:40:56,831 --> 00:40:58,583 Шта подразумеваш под девојком? 719 00:40:58,583 --> 00:41:01,586 <и>Не знам, али они настављају да причају о 720 00:41:01,586 --> 00:41:04,631 <и>девојка и шта ће да ураде са њом... 721 00:41:04,631 --> 00:41:06,299 где си 722 00:41:06,966 --> 00:41:09,260 На путу 13, код старе цркве. 723 00:41:09,260 --> 00:41:10,845 Остани тамо. На путу смо. 724 00:41:10,845 --> 00:41:12,180 куда идемо? 725 00:41:12,597 --> 00:41:15,016 Стара Абелова црква. Да ли Блејн има Ем? 726 00:41:15,016 --> 00:41:17,018 не знам, али морамо сустићи пред генералом. 727 00:41:22,691 --> 00:41:24,359 где смо? 728 00:41:27,570 --> 00:41:29,239 Ибрахим? ста... 729 00:41:30,281 --> 00:41:31,700 да ли се то дешава? 730 00:41:33,159 --> 00:41:34,661 Гле! 731 00:41:39,165 --> 00:41:40,583 Мартха Ципресс, 732 00:41:41,751 --> 00:41:44,713 ти си мајка Вавилона, 733 00:41:46,089 --> 00:41:49,759 змија што је отворило врата пакла. 734 00:41:52,345 --> 00:41:53,972 И ја 735 00:41:54,723 --> 00:41:57,392 намеравајући да те пошаље назад. 736 00:41:58,601 --> 00:42:00,478 737 00:42:11,573 --> 00:42:13,491 738 00:42:13,491 --> 00:42:15,118 739 00:42:16,077 --> 00:42:17,829 740 00:42:21,291 --> 00:42:23,251 741 00:42:23,251 --> 00:42:25,003 742 00:42:26,296 --> 00:42:26,504