Original subtitles

Bin yillik bahar topragi.

Bin yillik sevda topragi.

Lanetli ahuri topragina diz ��kt�m.

Bin yillik sevda topragina.

Dagin isigina diz ��kt�m.

�� kere seslendim bin yillik sevda topraginin y�regine.

�� kere �oban, �oban dedim neredesin?

G�len kiz g�lbahar neredesin?

Daha ses vermedim.

Agri'nin dorugunda ton maviye kesmis k�p g�l� derler bir g�l vardir.

Her yil bahar gelip de Agri'nin eteklerini t�rl� renkte, t�rl� kokuda �i�ekler

bezediginde Agri daginin g�zel, kederli karakli,

ince uzun parmakli �obanlari k�p g�l�ne gelir.

G�ndom g�n batimina kadar Agri daginin �fkesini �alarlar.

Agri'nin bin yillik suskun �fkesini ve de G�lbahar'la Ahmet'i anarlar b�ylece.

Agri!

Agri!

Buyur dayi?

Konugun kim Ahmet?

Pasam ogla?

Hos geldi, safalar getirdi.

Konugum yok.

�yleyse bu at senin kismetindir.

Mademki gelmis, kapimda durmus, �yledir.

Kendimi bildim bileli, b�yle g�zel bir at g�rmedim.

Bir yerlerden �ok eski zamanlardan g�z�m isiriyor boynundaki damgayi.

Ama kimin olursa olsun bu at senindir.

Degil mi ki, gelip kapina durmus, haktan kapina yadig�r geldi.

Haktan yadig�r?

Evet, belasiyla, sevinciyle haktan yadig�r.

Bunun ucunda hangisi ola?

Kapinda duran hayir midir, ser mi, onu da hak bilir elbet.

Evet, magarati �ayira birak.

Gene kapina gelirse bu at senindir.

C�mlemiz g�rd�k.

Sahibi bey de olsa, pasa da, Osmanli padisahi, acem sahi da olsa...

...Basini verir, bu ati kimselere veremezsin.

Ve hem de veremeyiz.

T�re b�yledir.

Evet veremeyin, neden veremeyiz?

B�t�n aradaki atlari ge�er mi dersin Ahmet abi?

Evelallah!

Demek kirati ka�irdiniz.

Peki bunca adam yakalayamadiniz mi?

Sanki kanatlanmis u�uyordu.

Ardindan yetisemedik beyim.

Yetisemediniz, ha?

Atin bana Erzurum pasasinin armagani oldugunu bilmez misiniz?

Tez vurun siitlerin basini!

Y�r�!

Hadi!

Kirati ille de isterim.

Ne yaparsan yap, ati bul getir Ismail aga!

Ahmet abi, Ahmet abi!

Ne var?

Ne oldu Feyzo?

Askerler geliyor Ahmet!

Mahmut Han'in c�mlenize selami var.

Mahmut Han, duydum ki atim Ahmet'in kapisi �n�nde durmus.

Maldan mal, paradan para, attan at begensin.

Bes atini geri versin Ahmet kulum der.

Koskoca han bilmez mi ki, at bana haktan yadigardir.

Bas verilir, yadigar gelen at verilmez.

At ona da Erzurum pasasinin yadigaridir.

Candan can istesin Mahmut Han.

Ama...

...Hak yadigarini ona veremem.

Mahmut Han der ki...

...Ahmet arkasindaki ulu daga...

...Basindaki birka� dagliya g�venmesin.

Dagini da, basindakileri de yerle bir ederim.

Hem de eder.

Gerisini siz d�s�n�n gayri.

Bir dagli, bir talanci �ocuk atimi �aldi vermez.

Bu bana da, hanligima da bas kaldirmadi.

Siz ki, bu y�relerin beylerisiniz.

Beylige, hanliga bas kaldirmanin sonu nice olur bilirsiniz elbet.

Ne susarsiniz?

Han, hanligini bilmek gerek.

Ben Mahmut Hansam, bunu kimsenin yanina koymam.

Sirtini agriya dayamis, dik basli daglilarin boynunu elbette kirmak gerek.

Tez asker kosulsun.

�stlerine varilacak, cezalari verilecek.

Pis bir daglinin babamin atini �almasi ne c�ret?

Hemen yakalanip basi vurulmali.

�almamis ki.

Kirat varip kapisinda durmus, hak yadigar olmus.

T�reyi bilmez misin?

T�re, han babam ne derse odur.

Babam ati ne diye, pis bir dagliya biraksin?

Ne olmus dagli olmayla?

Biz de dagliyiz.

Soyumuz Agri'dan.

�ok eskidenmis o.

Ka� kusak ge�ti aradan.

Sarayli olusumuz ha nedir?

Ama sen, senin ruhun dagli.

Aralarina girersin, pis hastalarina derman olmaya kalkarsin.

Bitli, s�m�kl� �ocuklarina bakarsin.

G�len kiz derlermis sana.

G�leyim bari!

Ahahahah!

Bir daha bu sarayda daglidan yana �iktigini duymayayim.

Babam da duymasin!

G�r�rs�n bak, babam askerle varip ati nasil alacak?

�n�r de vermez!

Eger dagli adam gibi bir adamsa vermez!

�n�r de vermez!

B�t�n k�y� buraya toplayin!

Kimseler yok!

Evleri birakip gitmisler!

Yakin!

Ateselerin k�y�!

Sen han olacak Mahmud'sun, �yle mi?

Hele bak!

Baban yigit bir beydi.

Hak yadigari ati kimseden istemezdi.

At bir dul kadinin, bir sabi �ocugun, bir hirsizin kapisinda dursa bile.

Sen han olmasina olmussun ama adam olamamissin.

Agri'nin laneti basina olsun.

Tez boynuna lale vurulsun, zindana atilacak!

Isyan bayragi a�tilar demek.

G�vendikleri su y�ce dag �yle mi?

Ben Mahmud ansam, Agri'yi onlara zindan edecegim.

Yer yarilip da yere gitseler bulacagim onlari!

Iran'a, Hindistan'a, �in'e, ma�inede gitseler bulacagim onlari!

Geee!

Gel de bak senin hatirsizina.

Zincirlerini g�� tasiyor.

Zavalli Sofi dede.

Senin yigit gibi bir yigit dedigin su kocami sefil mi ola?

Zincirlerini bile tasiyamiyor.

Yigitlik kisinin y�regindedir.

Y�regi olmayanlar bunu bilmez.

�h!

Bu kiz bu gidisle basimiza isler a�acak.

Soyumuzu c�mle aleme rezil edecek.

Ama gene de han babamizin i�imizde en fazla sevdigi o.

Ne olaydi erkek olaydi?

Yerime han olurdu der durur.

Ya ben, ben ne g�ne dogdum?

Tek erkeginiz ben degil miyim?

G�z� bile g�rmez beni!

Han olayim, bak o zaman g�r!

Emo!

Sofi'yi bildim.

Demirci H�so'nun isleyinde g�r�rd�m onu.

Agri'nin sifali otlarini toplar hastalara getirirdi.

Ne etmis de babam zincirlere vurmus onu?

Ati vermeyen Dagli'nin akil hocasiymis sultanim.

Memo!

Iznin olursa bir g�rmek dilerim Sofi'yi.

Sag ol Memo!

Nefesim yetmez olmus gayri.

Neydi bu �aldigin Sofi dedi?

Agrinin �fkesini �almak benim harcimdi.

Kocamisim!

Bunu Ahmet �almali ki...

...Sarayini Mahmud Han'in basina yiksin.

Ahmet?

Evet Ahmet!

Ati vermeyen yigit Ahmet!

Hak i�in bas veren Ahmet!

Zulme bas kaldiran Ahmet!

Ahmet ati istese de veremez.

�yle mi Sofi dedi?

Veremez!

Hak onu Ahmet'e g�ndermistir.

B�t�n k�y, b�t�n agri halki �l�r... ...ama kir ati vermez ve de veremez.

Ya bir sey yaparlarsa Ahmet'e?

Yapamazlar...

...Agri onu korur...

...O agri damlar.

Insallah Sofi dedi.

Yoksa yazik olur b�yle bir yigide.

Seni simdi bildim...

...G�len kiz...

...G�lbahar...

...Iyi ki nefesim yetmez olmus.

Iyi ki... ...Agrinin �fkesini �alamamisim.

Han babanin sarayini yikamamisim da...

...Sa�inin teline halel gelmemis.

Varsin yikilsin Sofi dedi.

Zul�m ocagi olacagina...

...b�t�n saraylar yikilsin.

...B�t�n yikilsin.

Zul�m ocagi olacagina...

...B�t�n yikilsin.

Zul�m ocagi olacagina...

Bu daglar korkulu daglardir.

Bin yil arasak bulamayiz onlari.

Daha bagrini alip saklamistir.

Iznin varsa bir �are d�s�nd�k.

Ati da, Ahmet'i de bulup sana teslim ederim kismet olursa.

K�yl�leri de isterim bahar gelmeden.

Olur beyim.

Bahar gelmeden sana k�yl�leri de g�sterecegim.

D�nyanin neresine ka�mislarsa bulacagim.

D�nelim.

Gayri gerisi sizin biliseniniz bir is.

Gelin etmeyin agalar, bu isin sonu yok.

Mutan g��l� ve zalimdir.

Sizi k�ylerinizde, Ahmet'i de sarayinda g�rmek ister.

Aslinda, Ahmet'i armaganlamaktan baska bir sey d�s�nmez.

Selam s�yle, ati da, Ahmet'i de unutsun Mahmut Han.

T�re budur, bas verilir, ak yadig�ra at verilmez.

Sofi dede zindanda g�n�n� bekler.

Bu cevabi g�t�r�rsem o saat basini vururlar.

Bir Sofi dede ka� at eder?

Agalar, canlarim!

Izniniz olursa ben saraya varip, Sofi dedemin bir su�u yoktur.

D�secek bas gerekse, benim basim d�ss�n derim.

Hak i�in bas veren at hirsisi ve de c�mle daglar sultani sensin demek.

Hak i�in boynumuz kildan incedir.

Daglara sultanlik haddimiz degildir.

Gelince, bug�ne dek harama el uzattigimiz g�r�lmemistir �ok s�k�r.

Atimi �aldin, cezasi nedir bilir misin?

�almadim!

At bana haktan yadig�r verildi.

T�reyi benden iyi bilmen gerek.

T�m bu daglarda t�re benim.

Atimi getir, ya at, ya basini alirim.

Mahmud Han, Mahmud Han!

Basim gider ama sen o ati bir daha g�remezsin.

Konusturmayin, atin zindana!

Memo'ya da s�yleyin, kimseyle konusmayacak.

Yalan s�yledin molla kerim!

Sen beydi k�pek bile olamazsin!

Bu muydu buldugunuz �are?

Nerede atin?

Bu lekeyi soyuma s�rd�rmem.

Koskoca Mahmud Han atini bir davradan alamadi dedirtmem!

Anladiniz mi?

Memo!

Memo!

Emret sultanim!

Al, bunlarin hepsini sana veriyorum.

Zindandaki adami g�rmek dilerim Memo.

Al bunlari Memo, hepsini al!

Beni i�erideki adamla g�r�st�r.

Ondan sonra git babama her seyi s�yle.

S�yle ki basimi vursun.

Altyazi M.O.

Sen Agri'nin �obani!

Sen Hakkin yadigar at g�nderdigi yigit.

G�lbahar!

D�sk�nlerin yardimina kosan...

...Hastalarin alnina elini koyan sen!

G�len kiz!

...Seni d�s�n de g�rd�m d�n gece.

Kir ata binmis agriya s�r�yordum.

Ben de seni g�rd�m.

Agri'da, daglarda...

...Aramizda, yanimizda.

Sonra kir at geldi haktan.

Sonra zimdan geldi, hos geldi.

Sonra �l�m geldi, hos geldi.

Sonra sen geldin, hos geldin.

Memo!

Memo!

Can Memo!

Sag ol!

Bu dostlugunu �l�nceye kadar unutmayacagim.

Bu can butenden �ikincaya unutmayacagim.

Neredeydin?

Sarayda seni aramadigim yer kalmadi.

Zindana gittin diyecegim ama Memo birakmaz.

�l�r de kimseyi koymaz zindana.

Neredeydin �l�yse?

Avludan gelirken g�rd�m seni.

Dar agacinin kurulusunu seyretmeye �ikmadin elbet.

At �� g�n i�inde gelmezse...

...Senin dagli yigit ipin ucunda sallanacak agridan esen r�zg�rla.

...Senin de istedigin bu.

...Su d�nyada tek eglencen adam asildigini g�rmek.

Igren� ruhlu mahluk.

Defol!

Yusuf, kardesim.

Duydun degil mi?

Asacaklar onlari.

Bunun �n�ne ge�elim.

Onlardan sana ne?

Babam hakli.

O hainlerin baslari ezilmeli.

Hayir.

�ld�rmesinler onlari.

�ld�rmesinler Yusuf.

Yoksa Ahmet mi G�lbahar?

Evet, kardesim.

Babam seni �ld�r�r.

Hepimizi �ld�r�r.

�ld�r�r G�lbahar, �ld�r�r.

Hepimizi �ld�r�r, �ld�r�r.

Ya bir g�ren, ya bir duyan olduysa onu da �ld�r�r.

Hepimizi �ld�r�r.

Babama karsi durulmaz.

Babam seni �ld�r�r, �ld�r�r, �ld�r�r G�lbahar.

Yusuf.

Delirdin mi sen Yusuf?

Hahaha, ew transmission!

Sen, sen delirmissin!

Babam kimseyi a�maz, babam seni �ld�recek!

Yusuf... Kardesim... Bunu sakin kimseye s�yleme!

Hi� s�yler miyim?

Sonra babam seni par�a par�a eder!

Her par�ani da bir k�p�ge verir, hi� s�yler miyim?

Sende benim bildigimi kimseye s�yleme...

Babam beni de par�a par�a eder!

Sakin s�yleme, G�lbahar!

H�s hocan, sen ki demirini ipek misali yumusatan, sen ki suyun, topragin,

g�kteki yildizin, yerde s�r�nen yilanin, sudaki baligin...

...C�mle canlinin dilinden anlarsin.

Bir �are yok mu?

Bir �are yoktur G�lenba�i.

Bir �are H�s hocan, bir �are.

Ati getirmenin bir yolu.

Vermezler...

...Vedev veremezler.

Saray avlusunda dar agaci, y�zyillik Sofi 'yi bekler.

Ne olur bir �are.

Vardir belki.

Olmali.

Kervan seyhi.

Belki kervan seyhi, umut kapisina a�ar.

Var kervan seyhin nesigine y�zs�n.

Kervan seyhi.

Her kervanin yoksullar i�in para biraktigi tasa bir ka� ak�e birakir...

...benim yolladigimi, izin istedigini s�ylersin.

C�mle kervanlara yol a�an...

...Yazida yabanda yollarini sasirmis gurbet gariplerinin yoluna isik tutan...

...Dertlerine merhem olan kervan seyhi.

...Esigine y�z s�rd�m.

Anlat derdini kizim.

Bir yarali kusum ki geldim dizin dibine.

Alici kuslar y�remde dolanip dururlar.

Kerem kervan seyhim, kerem eyle.

At gelmeli.

Agrinin bagrindan kopup gelmeli kir at.

Dar agacinin yolunu kesmeye bir �are seyhim.

Var git kizim.

Demirci H�so'ya s�yle.

Bu nisani daglilara g�t�rs�n.

Iznim vardir.

Atin bir �aresine bakilacak.

Baban Mahmut Han kimsenin canini almadan bir seyler olacak.

Var git kizim.

Dilerim muradina eresin.

Tan yeri isiyanda.

..

...Baban Mahmut Han'a... ...Beyver huzurunda kir ati elimle teslime geldim.

�ok s�k�r bu g�nlere...

...�ok s�k�r su parlayan yildizlara aya... ...�ok s�k�r agridan esen sabah yerine...

...�ok s�k�r yaradana.

Yikilacaksin yanasica dar agacin.

Ahmet'im gidip gelmeyecek.

Varsin yasasin.

O yasasin da ben �l�nceye y�z�n� g�rmeyeyim.

Daglardaki kurt s�r�s� kadar �ocuklar olsun.

Varsin o yasasin da ben �leyim.

H�sso can... ...Sana can bor�lu... ...Dilersen simdi... ...Simdi canimi al.

Yarin...

...Yarin sabah alacasin da zindan kapisi ardina dek a�ilacak.

Onu sen a�acaksin Memo.

Demirci H�sso ati getirdi... ...Avluda.

Gecenin karanligina inmis...

...Nur gibi ak duruyor.

Yarin gidecek.

Bagislarsan d�nya g�z�yle son bir kez g�rmek dilerim Ahmet'im.

Altyazi.

Altyazi.

Altyazi.

Altyazi.

Altyazi.

Altyazi.

Altyazi.

Altyazi.

Altyazi.

Altyazi.

Altyazi.

Altyazi.

Altyazi.

Altyazi.

...Lakin yanilmaktasin.

Iste ko�umu... iste damgasi.

Pirler hakki i�in bu at senin... Yikil!

Simdi seni de zincire vurur zindana attiririm.

Agrililar, o at hirsizlari seni de aldatmis.

Bu muydu bana verdiginiz s�z?

Ne susarsiniz?

Hanligimin serefine halel getirmem...

...Bir at hirsizinin hakkindan gelemedi dedirtmem.

...Ikisini de ala safakta asacagim.

Bu yaptigin kara zul�md�r Mahmut han.

Elhak dogru, bu at sana layik degilmis.

Gidip layik olan yigidin kapisinda durmus.

Bu is burada bitecek.

Ve hemen simdi at hirsizinin akil hocasi Sofi...

...Surda sallanacak.

Yarin da sira at hirsizi �obanda.

Baba!

Bu kara zul�m niye?

Nedir bu insanlardan istedigin?

Er yil tirnaklariyla, alin teriyle s�kt�kleri mahsulden kat kat vergini verirler.

�yleyse bu kara zul�m nedir?

Neden �n�ne �ikip dur demezler?

Neden bu kara zulm�n sonunu getirmeyi kimse d�s�nmez?

Neden Mahmut hanin g�gs� budur diye?

Odasina g�t�r�n, kimseyle g�r�smeyecek.

Ne olurdu, erkek olaydi dedigim bu iste.

Tam bana g�re bir kiz.

Gereginde babasina bile...

...Eshed� en la ilahe illallah...

...ve eshed� enne Muhammeden abd�h� ve resul�h�.

Ne?

Ne?

Ne?

Ne?

Memo?

Can Memo?

Karindasim Memo.

Y�zyasinda Sofi'yi �ld�rd�ler.

Y�ce Dagi'nin kartali...

...G�nl�m�n sevdasi Ahmet'i de �ld�recekler.

O �l�rse ben de �l�r�m Memo.

Koca kilicin, g��l� kollarin var Memo.

Bunlar zindan beklemekten baska...

...Han babama kulluk etmekten baska neye yaradi?

...Bu koca v�cudunda bir y�rek tasiyorsan...

...Birak onu gitsin.

Birak!

Agam, karindasim Memo...

...Sana ne istersen veririm.

Dile benden.

Ne istersen mi sultanim?

Ne istersen veririm.

Canimi iste, canimi veririm.

Baska ne istersen verir misin?

Ne istersen...

...Yeter ki Ahmet kurtulsun.

Bir tel sa�in dilerim sultanim...

...Bir tel sa�in.

Uzat kilicini kes Memo.

G�lbahar sana kurban.

Dilerim G�lbahar bu geceyi beni �l�nceye kadar unutmasin.

Gel benimle!

Acele et, g�n isimasina az kaldi.

Neden saliyorsun beni?

Acele et dedim.

Ne durursun karsimda �yle!

Zindan kapisini a�!

Atirsizi �obani �ikar!

Zindanda kimse yok.

Ahmet'i saliverdim gitti.

Saliverdim ne demek?

Kus azat ederdik k���kken.

Bu yasta bir can azat etmisim bir cana karsi.

�ok mu?

K�pek!

Bunca ekmegin g�z�ne dizine dursun.

Tez vurun basini!

MIH!

Hi!

Hi!

Hi!

Hiha!

Hiha!

Bir azat cana bir can yeter Mahmud han!

Ben, askerini bos yere eklemem.

Su d�nyadan doymus gidiyorum.

Dostlara, bizi sevenlere, sevmeyenlere selam olsun.

Yedi g�bekten soyumun kapisinda yasamis bir adam...

...Memo gibi mert bir kul bunu yapsin, olur bir is degil.

Onu bir kiskirtan, kandiran olsa gerek.

Bu isi yapan �z be �z evladim bile olsa bagislanmayacak.

G�zleri oyulup derisi y�z�lecek.

Basla baba, g�rd�m de s�ylemedim diye bagislarsin degil mi?

Bagislarsin.

Ne s�yl�yorsun sen?

Neyi bagislarmisim?

Degimi y�z�p, g�zlerimi oymazsin degil mi?

G�rd�m de s�ylemedim diye.

Neymis g�rd�g�n, s�yle.

G�lbahar, G�lbahar'i g�rd�m d�n gece.

Memo'yu b�y�leyip kandirdigini...

...Sa�indan bir belik verdigini...

...Kandirip da �obana zindan kapilarini a�tirdigini g�rd�m.

Hih!

Bu namus belasi da mi gelecekti basima Ismail?

Soyumu lekeledi bu kiz.

Kimseler duymadan boynu vurulacak.

Tez zindana atilsin!

Hizindandan disariya... ...Kus u�mayacak... ...�it �ikmayacak Mahmut Han'in emridir.

Bu Mahmut Han'in ettiklerine...

...Bu kan d�k�c�l�g�ne son yok mu seyhim?

Bin yillik t�relerimizi hi�e sayar... ...G�nahsiz insanlari ipe �eker...

...Simdi de kizini...

...Bacimiz G�len kizin safakta boynunu vurduracakmis.

Bu zul�m, bu utan� yetmez mi?

Haklisin H�so Yeter.

Iznim vardir.

Han hanligini bilmezse... ...Halk da ona kulluk etmez.

Ahmet... ...Oglum...

...Ben benimle kal.

Kalabaliga g�� yetmez sultanim.

Ordular bas edemez bu kalabalikla.

...Ama�lari G�lbahar Hanim almak saglayacaklar.

Mahmut Han kendine gelince asker toplar...

...Pesinize d�ser.

�ogulu �ocugu �ld�r�r.

�lkeyi perisan eder.

H�so Ahmet'le G�lbahar'i al... ...Dogru Hosap kalesine gidin.

Emrim bas �st�ne seyhim.

G�reni, t�reyi biz bozmus olmayalim.

Hosap beyi kizi babasindan istesin.

Baslik icap ediyorsa verilecek desin.

Ustam...

...Memo kendini u�uruma attiginda... ...Bas ucuna ilk sen vardiydin.

Ben vardim.

Bir eli y�reginde sikiliydi.

Sikiliydi.

Avucunu a�tiginda...

...Bir tutam sa�...

...Bir tutam kapkara sa� vardi.

Ocaga attigin o sa� miydi?

Kimin sa�iydi dersin?

Bilir miyim ogul?

Belki de bir sevdicegi vardi garibin.

Evime hos gelmissiniz.

Seyhimizin emri basimiz �st�ne.

Seyhime s�yle... ...Eger Mahmud Han kizinin karsiliginda...

...Hosap kalesinde istese verecegim.

Seyhime s�yle...

...�st�me ordu da �ekse... ...Canimi vermeden...

...Kizi kimselere vermeyecegim.

Biz gidelim.

Bizim i�in kan d�k�lmesin.

Hi�bir yere gidemezsiniz.

Gelecegi varsa Mahmud Han'in g�recegi de var.

Sen bu evin oglusun artik.

Hi�bir yere gidemezsin.

Bu benim onurumdur.

Sen yoksun...

...Ben varim artik.

Konuklara yemek �ikarilsin.

Yer yatak hazirlansin.

�ok uzak yerden at s�rm�sler.

Ahmet!

Ahmet!

Yatagimizi, y�regimizi ikiye b�len bu kili� niye?

Allah huzurunda iki can, iki kan bir olmadik mi?

Bizi ayiracaksa b�yle su damlasi gibi ak bir kili� degil!

Kan kirmizi bir kili� olmali!

G�lbahar!

Bizim gelenegimiz de yok ama...

...Bu kalenin, bu g�l kiyilarinin...

...Bu ovalarin geleneginde var.

Baban seni bana verinceye kadar sana el s�remem.

Onun i�in koydum kilici aramiza.

Bez asker kosulsun!

Sefer hazirligi yapilsin!

Hosap kalesini yerle bir edecegim!

Tas tas �st�ne koymayacagim!

�ok asker kirilir...

...Belki de kaleyi alamaz... ...Ele g�ne rezil r�sva oluruz.

Ne yapacagiz �yle sen Ismail?

Ne yapacagiz?

Bir �are gelir aklima.

Ne �aresi?

Kizi verecegiz sultanim.

Ne dedin?

Verecegiz dedim sultanim...

...Lakin sartimiz olacak!

Hosap beyinin hatiri b�y�k der Mahmud Han.

Lakin bir de sart s�rer kizini vermek i�in.

Ahmet...

...Erenler topragi...

...Y�celer y�cesi Agri daginin dorugunda ates yakacak.

Sartimiz bu.

Part dedigin �l�m fermanidir Ismail aga.

Nuh peygamberden bu yana... ...Agri'nin doruguna varan olmamistir.

Beyimiz iyi bilir.

Sart kosmak baba hakkidir.

Han kizina bir �oban talip olursa...

...ogulmamisi olur kilmak gerekir.

Bizim diyecegimiz bu kadar.

Beni dinle Ismail aga.

Ben g�z g�re g�re Ahmet'i �l�me yollayamam.

Bakalim soralim kendisi ne der.

Ismail aganin hakki var.

Ben Agri'nin bir �obani Ahmet'im.

Talip oldugum Mahmud Han kizi G�lbahar'dir.

Olmazi olur kilmam gerekir.

Izin ver hanin istedigi olsun.

Tanri yardimcin olsun evlat.

HAN!

HAN!

HAN!

Bayazid-i Mahmud Han!

Agrinin doruguna �ikiyorum Mahmud Han!

Sen sag olasin ki beni b�yle zor bir ise kostun.

�� g�n, �� gece agrinin doru akacaksin.

Dorugun basi bulutsuz bir gecede parlayacak.

Ulu bir ates yakacagim orada.

B�t�n Bayazid havasindan g�r�lecek bir ates.

Sen de, herkes de g�receksiniz atesi.

Duani eksik etme benden.

Tanri yardimcin olsun ogul.

Hakkinizi helal edin kardesler.

Bu ka�is neden Ahmet?

Bu ka�is kimden?

Agrinin d�n�lmez oldugunu senden iyi kim bilir?

Beni b�yle damla damla �ld�rmek i�in mi kilici bogazimdan aldin?

Ben...

Nice �ileye g�g�s gerdim.

Tek yasayasin diye.

Sen yasayasin diye.

Gitme Ahmet!

Ne olur gitme!

Agri doruguna �ikani bagislamaz.

Gidip de d�neni olmamistir.

Agri zirvesine kimseyi �ikarmaz.

Gitme Ahmet!

Daha da t�releri de onlarin olsun.

Ka�alim buradan Ahmet!

Ka�ilmaz G�lbahar.

Insanoglu ne kendinden...

...ne de ge�misinden ka�amaz.

Askerle varsa g�zellerle?

G�� yetiremeyiz sultanim.

Sarayda asker az.

Ne kadar �ok toplandilar.

Han babam niye asker kosmaz?

Kirmaz bire kadar hepsini.

Bir dere gibi kanlarini akitmaz.

Iste konusmuyorlar.

�stlerine sanki �l� topragi serpilmis.

�yle cansiz, kipirdamadan daga bakiyorlar.

Konusmayan �fke.

Bir sevdayi bahane eden �fke.

Bunun altinda �ok sey var Ismail.

Y�zlerce yilin baskaldirma duygusu var.

Bu kalabaliga g�� yetmez.

Bunlar bir araya gelmeye g�rs�nler.

Bir kere daha hata ettik.

Hata!

Onlari bir araya getirdik.

Su beladan bir kurtulayim, hepsinin boynunu vurduracagim.

�nce G�lbahar!

�nce o!

Sonra �tekiler!

Kervan seyhi!

H�sso!

�teki beyler!

Onlar olmasa bu kalabalik sarmazdi sarayimi.

Vurduracagim!

Vurduracagim!

Vurduracagim Ismail!

G�rs�n onlar, g�rs�nler!

Vurduracagim!

Vurduracagim!

Hepsinin boynlarini vurduracagim!

G�recekler onlar!

Vurduracagim!

Vurduracagim!

Hepsini vurduracagim!

Vurduracagim!

Vurduracagim!

Ahmet gideli bug�n ���nc� g�n.

Eger bu kalabalik, bu gece de atesi dorukta g�rmezse...

...sarayi da bizi de yerle bir eder.

Vakit varken �n�ne ge�elim.

Vazge�ersin Mahmut han.

Istediginden vazge�ersin.

�ikarsin sarayin kapisina.

Madem ki bu kadar istiyorsunuz...

...kizimi sizin hatiriniz i�in Ahmet'e verdim.

Kosun Ahmet'i alin getirin de d�g�n� kuralim dersin.

S�z�mden d�nemem Ismail ha.

D�nemem.

Var git askerlere...

...tez hazirlansinlar.

D�v�se d�v�se �lecegiz.

D�v�smeye firsat kalmaz.

G�z a�ip kapayana kadar mahvederler bizi.

Baska �are yok Mahmut han.

Ey o hali!

Beni dinleyin.

Ahmet'i sizin hatiriniz i�in bagisladim.

D�g�n�n� de ben yapacagim.

Madem ki bu kadar halk geldiniz...

...Simdi adam g�nderip... ...Ahmet'i geri getirtecegim.

Aranizda iyi agit s�ren varsa...

...Kossun, yetissin.

Mahmut han vazge�ti desin.

Imana geldi kafir.

Korku onu imana getirdi.

Sarayinin yerle bir edilecegini anladi.

Biz hep b�yle birlik olsak...

...Bize kimse dis ge�iremez.

Bize daglar, sahlar dayanmaz.

...Yeter ki birlik olalim.

Atlilar yetisebilir mi Ahmet'e?

O �oktan doruga varmistir.

Ben ona el verdim.

Agri onu tutmayacak...

...Geriye g�nderecek.

Ermislerin, pillerin y�z� suyu h�rmetine...

...Ahmet'e geriye verecek.

Yakti!

Ahmet atesi yakti!

Aaaaaaa!

Hos geldin oglum.

Hos geldin.

Kazan m�barek olsun ogul.

Y�z�m�z� hak ettin.

Agri Dagi'nin t�m insanlarin, hak yoluna erenlerin y�z�n� atin.

Sag ol.

Senin dualarin sayesinde agri yolunu a�tim.

Ben de saadet yolunu a�iyorum size.

Tanri huzurunda birlestiriyorum.

Bir yastikta kocarsiniz insallah.

Simdi izin ver de gidelim.

G�le g�le ogul, g�le g�le.

Firler sizinle olsun.

Gidelim buradan ka�alim.

Gidelim, hepimiz �lecegiz.

Ablacim, kurtar beni!

Korkma, ardinda ben varim.

Kimse kilina dokunamaz.

Koskoca bir hansin artik.

Gel buraya!

S�yle Ahmet...

...Aramiza �rd�g�n bu asilmaz duvarin sebebi ne?

Kalbinde ��reklenen av nedir?

Beni zindandan nasil kurtardin G�lbahar?

Ne verdin de benim canimi satin aldin?

Memo beni biraktigi zaman �lecegini bilmez miydi?

Bilir miydi, bilmez miydi G�lbahar?

Bilirdi.

Zindan kapisini a�an zindanci d�nyanin hi�bir yerinde yasayamaz.

Onun i�in kalenin burcundan asagi atti kendini.

Ne verdin karsiliginda G�lbahar?

Altin mi verdin de canini benim canima degis...

...Hayir.

Saraylar mi bagisladin?

Hayir.

Peki...

...ne verdin �yleyse G�lbahar?

Ne istese verecektim... ...ne istese.

Tek sen yasayasin diye.

Memo bir sey istemedi.

Ne istersen veririm dedin mi ona?

Dedim.

Ama yalniz sa�imdan bir tel istedi.

Verdin mi G�lbahar?

Verdim.

Yalin kili� bu y�zden aramiza gik.

Sa�imin telini vermekle...

...namusunu lekelemis sayiyorsun beni �yle.

Agir bir su� bu Ahmet.

�l�mden gayri hi�bir sey temizleyemez.

Al kilicini.

Vur boynuma hemen.

Al diyorum.

Kiyamam G�lbahar.

Elim varmaz.

Kiyacaksin Ahmet.

Ben bu y�k� �mr�mce tasiyamam.

Kiyacaksin.

Yoksa ben sana...

...ben sana kiyarim.

Altyazi M.K.