1 00:00:09,930 --> 00:00:11,640 O mie de ani de pământ de primăvară. 2 00:00:12,790 --> 00:00:14,620 Țara celor o mie de ani de iubire. 3 00:00:16,110 --> 00:00:18,060 Am îngenuncheat pe pământul ashuri blestemat. 4 00:00:19,520 --> 00:00:21,080 În țara celor o mie de ani de iubire. 5 00:00:22,290 --> 00:00:23,780 Am îngenuncheat în lumina muntelui. 6 00:00:25,030 --> 00:00:28,580 Am strigat �� mii de ani de dragoste până la inima pământului. 7 00:00:29,830 --> 00:00:33,100 �� ori am spus �cioban, �cioban, unde ești? 8 00:00:34,069 --> 00:00:36,080 Fată care râde, Gülbahar, unde ești? 9 00:00:37,389 --> 00:00:38,389 Nu am scos încă niciun sunet. 10 00:00:39,499 --> 00:00:43,800 În vârful Agri, tonul este albastru Se spune că există un lac. 11 00:00:44,649 --> 00:00:50,020 În fiecare an vine primăvara și poalele Agriului Flori de tot felul de culori si parfumuri 12 00:00:50,021 --> 00:00:53,803 Agri Mountain când este decorat caracter frumos, trist, 13 00:00:53,804 --> 00:00:57,280 degete subțiri lungi Vin păstorii la lac. 14 00:00:58,029 --> 00:01:01,980 Gündomul Muntelui Ağrı până la apus Îi fură furia. 15 00:01:03,100 --> 00:01:10,920 Mii de ani ai lui Agri de furie tăcută și Așa își amintesc de Gülbahar și Ahmet. 16 00:01:10,921 --> 00:01:11,921 Durere! 17 00:01:47,800 --> 00:01:48,800 Durere! 18 00:01:49,900 --> 00:01:50,900 Poftim unchiule? 19 00:01:52,029 --> 00:01:53,240 Cine este oaspetele tău, Ahmet? 20 00:01:53,380 --> 00:01:54,380 Fiul Pasam? 21 00:01:54,439 --> 00:01:56,260 A fost binevenit și a adus bucurie. 22 00:01:56,600 --> 00:01:57,600 nu am cuvinte. 23 00:01:57,949 --> 00:02:00,540 Atunci acest cal este destinul tău. 24 00:02:00,919 --> 00:02:03,380 De când a venit și a stat la ușa mea, Așa este. 25 00:02:13,070 --> 00:02:15,450 Din câte îmi amintesc, un cal atât de frumos Nu l-am văzut. 26 00:02:22,870 --> 00:02:27,860 Ochii mei de undeva cu mult timp în urmă Își mușcă semnul de pe gât. 27 00:02:29,015 --> 00:02:32,020 Dar indiferent cine îl deține, acest cal este al tău. 28 00:02:32,370 --> 00:02:36,500 Nu-i așa că a venit și a stat la ușa ta, Un dar de la Dumnezeu a venit la ușa ta. 29 00:02:36,560 --> 00:02:37,780 Este adevărat? 30 00:02:38,240 --> 00:02:41,620 Da, cu toate necazurile și bucuriile ei, Este o moștenire. 31 00:02:41,950 --> 00:02:43,200 Care va fi la finalul acestui lucru? 32 00:02:43,810 --> 00:02:48,160 Este bine sau rău să stai la ușa ta? Bineînțeles că știe bine. 33 00:02:50,380 --> 00:02:51,860 Da, lăsați peștera în aer liber. 34 00:02:52,850 --> 00:02:55,160 Dacă vine din nou la ușa ta, acest cal este al tău. 35 00:03:58,210 --> 00:03:59,610 Ne-am văzut sentința. 36 00:03:59,860 --> 00:04:05,770 Fie că proprietarul este un domn sau un pasa, Imperiul Otoman sultan, chiar dacă este novice... 37 00:04:06,020 --> 00:04:08,890 ...El dă capul acestor oameni răi nu poti da 38 00:04:09,210 --> 00:04:10,830 Și nu o putem oferi. 39 00:04:10,990 --> 00:04:12,150 Aceasta este tradiția. 40 00:04:14,560 --> 00:04:17,170 Da, nu putem să-l dăm, de ce nu putem să-l dăm? 41 00:05:25,305 --> 00:05:27,830 Crezi că Ahmet poate învinge toți caii dintre ele? frate? 42 00:05:27,970 --> 00:05:28,970 Evelallah! 43 00:05:50,050 --> 00:05:51,410 Deci ai ratat chiria. 44 00:05:52,780 --> 00:05:54,530 Deci, nu ai putut să-i prinzi pe toți acești bărbați? 45 00:05:55,040 --> 00:05:56,690 Parcă zbura cu aripi. 46 00:05:57,130 --> 00:05:58,690 Nu am mai putut ajunge după aceea, domnule. 47 00:05:58,915 --> 00:05:59,970 Nu ai reușit, nu? 48 00:06:03,500 --> 00:06:06,630 Aruncă-mi darul Pașa din Erzurum Nu știi că este? 49 00:06:07,450 --> 00:06:08,830 Loviți rapid șefii apartamentelor! 50 00:06:08,980 --> 00:06:09,980 Plimbare! 51 00:06:11,800 --> 00:06:12,800 Haide! 52 00:06:12,960 --> 00:06:14,250 Cu siguranță mi-ar plăcea Kirati. 53 00:06:14,960 --> 00:06:18,070 Orice ai face, găsește calul și adu-l lui Ismail Agha! 54 00:06:21,430 --> 00:06:22,950 Frate Ahmet, frate Ahmet! 55 00:06:24,670 --> 00:06:25,290 Care-i treaba? 56 00:06:25,530 --> 00:06:26,530 Ce sa întâmplat, Feyzo? 57 00:06:27,805 --> 00:06:29,210 Vin soldații, Ahmet! 58 00:07:09,520 --> 00:07:11,490 Mahmut Han vă salută fraza. 59 00:07:17,350 --> 00:07:21,680 Mahmut Han, am auzit că calul meu este ușa lui Ahmet Stătea în fața lui. 60 00:07:22,000 --> 00:07:26,120 Mărfuri din mărfuri, bani din bani, cai din cai iti place. 61 00:07:26,690 --> 00:07:28,760 El spune: „Ahmet, servitorul meu, lasă-l să-i dea înapoi cei cinci cai”. 62 00:07:29,080 --> 00:07:32,800 Nu știe marele khan că îmi aruncă adevărul? Este o moștenire. 63 00:07:33,640 --> 00:07:36,940 Capul este dat, dar calul moștenire nu este dat. 64 00:07:37,420 --> 00:07:40,020 Calul este, de asemenea, o moștenire a pașului Erzurum. 65 00:07:40,270 --> 00:07:42,040 Mahmut Khan ar trebui să-ți ureze toate cele bune. 66 00:07:42,980 --> 00:07:43,980 Dar... 67 00:07:44,150 --> 00:07:45,800 ...Nu pot să-i dau moștenirea. 68 00:07:46,200 --> 00:07:47,400 Mahmut Han spune... 69 00:07:47,750 --> 00:07:49,580 ... Ahmet la marele munte din spate... 70 00:07:49,880 --> 00:07:52,000 ...Nu ar trebui să aibă încredere în cei câțiva munteni din jurul lui. 71 00:07:52,700 --> 00:07:55,040 Distruge muntele și pe cei din jur Da. 72 00:07:55,560 --> 00:07:56,560 Și o face. 73 00:07:57,180 --> 00:07:58,540 Restul depinde de tine. 74 00:08:08,680 --> 00:08:11,990 Un alpinist, un puști jefuitor mi-a furat calul nu dă. 75 00:08:12,630 --> 00:08:14,770 Acest lucru nu mi-a neascultat și nici hanatul meu. 76 00:08:15,020 --> 00:08:17,090 Voi sunteți stăpânii acestor regiuni. 77 00:08:17,970 --> 00:08:21,310 Care este sfârșitul răzvrătirii împotriva principatului și a hanatului? Bineînțeles că se va întâmpla, știi. 78 00:08:23,210 --> 00:08:24,210 De ce taci? 79 00:08:25,560 --> 00:08:27,070 Han, trebuie să știi cine ești. 80 00:08:27,650 --> 00:08:30,030 Eu sunt Mahmut Hansam, nu fac asta nimănui. nu o pun. 81 00:08:31,530 --> 00:08:36,390 Rezemat pe durere, incapatanat Desigur, este necesar să rupă gâtul alpinilor. 82 00:08:36,674 --> 00:08:37,929 Lăsați soldații să fie recrutați repede. 83 00:08:38,169 --> 00:08:40,409 Vor fi vânați și vor fi pedepsiți. 84 00:08:56,389 --> 00:08:58,760 Cum e ca un muntean murdar să fure calul tatălui meu? salariu? 85 00:09:00,719 --> 00:09:02,180 Ar trebui prins imediat și decapitat. 86 00:09:02,380 --> 00:09:03,380 Nu a luat-o. 87 00:09:04,139 --> 00:09:07,220 Kirat a sosit și a stat la ușă, moștenind adevărul. Sa întâmplat. 88 00:09:07,460 --> 00:09:08,460 Nu cunoașteți tradiția? 89 00:09:08,864 --> 00:09:10,740 Tradiție, khan este tot ce spune tatăl meu. 90 00:09:11,649 --> 00:09:13,520 De ce tatăl meu a aruncat un cal unui munte murdar? lăsați-l să plece? 91 00:09:13,989 --> 00:09:15,300 Ce s-a întâmplat cu a fi alpinist? 92 00:09:15,659 --> 00:09:16,659 Suntem și noi de la munte. 93 00:09:17,319 --> 00:09:18,319 Genealogia noastră este din Agri. 94 00:09:19,169 --> 00:09:20,169 Asta a fost cu mult timp în urmă. 95 00:09:20,849 --> 00:09:22,100 Câte generații au trecut? 96 00:09:22,649 --> 00:09:23,880 Ce rost are să fim de la palat? 97 00:09:24,499 --> 00:09:26,700 Dar tu, sufletul tău este muntos. 98 00:09:27,109 --> 00:09:31,120 Vii printre ei și-ți vindeci pacienții murdari. Încercați să fiți. 99 00:09:31,819 --> 00:09:33,500 Te uiți la copiii tăi infestați de păduchi. 100 00:09:34,769 --> 00:09:36,240 Ei te numesc fata care râde. 101 00:09:36,789 --> 00:09:37,920 Măcar lasă-mă să râd! 102 00:09:38,200 --> 00:09:39,200 Ahahaha! 103 00:09:42,019 --> 00:09:44,380 Niciodată în acest palat nu vei mai fi de partea montanilor? Nu vreau să aud că pleci. 104 00:09:44,640 --> 00:09:45,640 Nu-l lăsa nici pe tatăl meu să audă! 105 00:09:48,359 --> 00:09:51,120 Vedeți, tatăl meu a sosit cu soldații și a plecat. cum o va primi? 106 00:09:53,280 --> 00:09:54,040 Nici nu dă niciun sfat! 107 00:09:54,041 --> 00:09:56,000 Dacă este un om ca omul de munte, nu-l va da! 108 00:09:56,660 --> 00:09:57,660 Nici nu dă niciun sfat! 109 00:10:22,490 --> 00:10:24,430 Aduna aici tot satul! 110 00:10:58,860 --> 00:10:59,860 Nu este nimeni! 111 00:11:00,259 --> 00:11:01,500 Și-au părăsit casele și au plecat! 112 00:11:01,560 --> 00:11:01,980 Aproape! 113 00:11:02,259 --> 00:11:03,300 Satul Atese! 114 00:11:35,889 --> 00:11:38,490 Tu ești Mahmud, cine va fi hanul, nu? 115 00:11:38,630 --> 00:11:39,630 Uite! 116 00:11:40,009 --> 00:11:42,090 Tatăl tău a fost un om curajos. 117 00:11:42,569 --> 00:11:45,290 Nu ar cere nimănui calul său de moștenire. 118 00:11:45,719 --> 00:11:51,210 Calul aparține unei văduve, unui copil bătrân, Chiar dacă stă la ușa unui hoț. 119 00:11:52,179 --> 00:11:56,610 Ești un han, dar bărbat Nu puteai fi. 120 00:11:57,059 --> 00:11:59,470 Fie ca blestemul lui Agri să fie asupra lui. 121 00:11:59,610 --> 00:12:02,130 Ia-ți repede o lalea pe gât, du-te la închisoare va fi aruncat! 122 00:12:24,759 --> 00:12:26,460 Înseamnă că au ridicat steagul rebeliunii. 123 00:12:27,089 --> 00:12:28,900 Acesta este marele munte în care au încredere? 124 00:12:29,449 --> 00:12:32,420 Dacă îmi amintesc de Mahmud, aș transforma Agri într-o închisoare pentru ei. o voi face. 125 00:12:32,849 --> 00:12:34,920 Chiar dacă pământul se deschide și se duc la pământ, le voi găsi. ei! 126 00:12:35,410 --> 00:12:39,200 În Iran, India, China, în mașină Dacă pleacă, îi voi găsi! 127 00:12:39,460 --> 00:12:40,460 Geee! 128 00:13:34,759 --> 00:13:36,290 Vino și uită-te la amintirea ta. 129 00:13:36,779 --> 00:13:37,950 Își poartă lanțurile. 130 00:13:48,035 --> 00:13:49,420 Sărmanul bunic Sophie. 131 00:13:51,129 --> 00:13:54,200 Acesta este ceea ce numești un om curajos. Ar trebui soțul meu să fie nefericit? 132 00:13:55,189 --> 00:13:56,720 Nici măcar nu își poate duce lanțurile. 133 00:13:58,609 --> 00:14:00,260 Curajul este în inima unei persoane. 134 00:14:00,629 --> 00:14:02,040 Cei care nu au inimă nu știu asta. 135 00:14:05,080 --> 00:14:06,080 �ah! 136 00:14:11,419 --> 00:14:13,330 Fata asta ne va provoca necazuri în acest ritm. 137 00:14:14,260 --> 00:14:16,170 El va face de rușine descendența noastră pentru întreaga lume. 138 00:14:16,889 --> 00:14:20,030 Dar totuși, tatăl nostru este cel mai important dintre noi. El este cel pe care ea îl iubește cel mai mult. 139 00:14:21,119 --> 00:14:22,450 Dacă ar fi un bărbat? 140 00:14:22,789 --> 00:14:24,530 Tot spune că în locul meu ar fi un han. 141 00:14:24,740 --> 00:14:26,410 Dar eu, în ce zi m-am născut? 142 00:14:26,759 --> 00:14:28,110 Nu sunt singurul tău bărbat? 143 00:14:28,419 --> 00:14:29,450 Nici măcar nu mă poate vedea! 144 00:14:31,739 --> 00:14:33,690 Lasă-mă să fiu hanul, apoi vezi! 145 00:14:50,620 --> 00:14:51,620 Emo! 146 00:14:52,569 --> 00:14:53,569 O cunoșteam pe Sophie. 147 00:14:54,179 --> 00:14:56,200 L-am văzut la locul de muncă al fierarului Hso. 148 00:14:57,149 --> 00:15:00,020 El culege ierburile medicinale din Agri pentru bolnavi El l-ar aduce. 149 00:15:00,599 --> 00:15:02,560 Ce a făcut tatăl meu să-l pună în lanțuri? 150 00:15:02,859 --> 00:15:05,640 Cel care nu a dat calul a fost mentorul lui Dağlı. sultanul meu. 151 00:15:08,660 --> 00:15:09,660 Notă! 152 00:15:10,749 --> 00:15:12,900 Dacă îmi permiteți, aș vrea să o văd pe Sofi. 153 00:15:26,569 --> 00:15:27,740 Multumesc Memo! 154 00:16:03,009 --> 00:16:05,020 Nu mai am destulă respirație. 155 00:16:06,029 --> 00:16:07,460 — Ce a fost asta pe care ai furat-o, Sofi? spuse el. 156 00:16:07,770 --> 00:16:10,800 Era datoria mea să fur mânia durerii. 157 00:16:10,960 --> 00:16:11,960 Sunt mare! 158 00:16:12,559 --> 00:16:14,160 Ahmet ar trebui să ia asta... 159 00:16:14,359 --> 00:16:17,120 ...Lasă-l să-și distrugă palatul pe capul lui Mahmud Khan. 160 00:16:17,580 --> 00:16:18,580 Ahmet? 161 00:16:18,689 --> 00:16:19,689 Da Ahmet! 162 00:16:20,239 --> 00:16:22,100 Viteazul Ahmet care nu a dat calul! 163 00:16:22,579 --> 00:16:24,240 Ahmet, care a dat capul pentru adevăr! 164 00:16:24,629 --> 00:16:26,580 Ahmet, care s-a răzvrătit împotriva asupririi! 165 00:16:27,069 --> 00:16:28,680 Ahmet nu poate da calul chiar dacă el vrea. 166 00:16:28,980 --> 00:16:29,980 Asta a spus Sofi? 167 00:16:30,260 --> 00:16:31,260 Nu pot da! 168 00:16:31,719 --> 00:16:33,820 Dumnezeu l-a trimis la Ahmet. 169 00:16:34,689 --> 00:16:39,880 Tot satul, toți oamenii din Ağrı mor... ...dar nu dă și nu poate da cai de pământ. 170 00:16:40,579 --> 00:16:42,000 Dacă îi fac ceva lui Ahmet? 171 00:16:42,274 --> 00:16:43,480 Ei nu pot... 172 00:16:43,700 --> 00:16:45,200 ...Agri îl protejează... 173 00:16:45,349 --> 00:16:46,620 ...Acele picături de durere. 174 00:16:46,810 --> 00:16:47,940 — Sper, Sofi, spuse el. 175 00:16:48,789 --> 00:16:50,340 Altfel, ar fi păcat pentru un om atât de curajos. 176 00:16:53,639 --> 00:16:55,240 Acum te cunosc... 177 00:16:55,589 --> 00:16:56,700 ...fata care rade... 178 00:16:56,899 --> 00:16:58,060 ...G�lbahar... 179 00:16:58,209 --> 00:17:00,180 ...E bine că eram fără suflare. 180 00:17:00,415 --> 00:17:03,980 Bine... ...Agri Nu puteam să-i înțeleg furia. 181 00:17:04,189 --> 00:17:06,880 Chiar dacă nu am putut distruge palatul tatălui tău Khan... 182 00:17:07,429 --> 00:17:09,339 ...Șuvița de păr nu a fost afectată. 183 00:17:09,499 --> 00:17:11,020 — Lasă-l să fie distrus, Sofi, spuse el. 184 00:17:11,944 --> 00:17:13,220 În loc să fie un loc de opresiune... 185 00:17:13,569 --> 00:17:14,680 ...toate palatele ar trebui distruse. 186 00:18:00,739 --> 00:18:02,790 ...Lasă totul să se prăbușească. 187 00:18:02,791 --> 00:18:03,791 În loc să fie un loc de opresiune... 188 00:18:08,920 --> 00:18:11,720 ...Lasă totul să se prăbușească. 189 00:18:12,700 --> 00:18:18,340 În loc să fie un loc de opresiune... 190 00:18:49,789 --> 00:18:51,500 Acești munți sunt munți de frică. 191 00:18:51,899 --> 00:18:53,580 Chiar dacă căutăm o mie de ani, nu le putem găsi. 192 00:18:54,079 --> 00:18:55,760 Și-a luat inima și a ascuns-o. 193 00:18:57,929 --> 00:18:59,780 Dacă aveți permisiunea, ne-am gândit la o soluție. 194 00:19:00,584 --> 00:19:03,520 Găsiți atât pe Ati, cât și pe Ahmet și predați-le vouă. Aș face-o dacă aș avea ocazia. 195 00:19:09,079 --> 00:19:10,780 Vreau și sătenii, înainte să vină primăvara. 196 00:19:11,380 --> 00:19:12,380 E în regulă domnule. 197 00:19:12,849 --> 00:19:15,240 Înainte să vină primăvara, o să vă spun sătenii iti voi arata. 198 00:19:16,009 --> 00:19:17,920 Voi găsi oriunde au fugit în lume. 199 00:19:19,860 --> 00:19:20,600 Să ne întoarcem. 200 00:19:20,819 --> 00:19:22,700 Restul este ceva ce știi. 201 00:19:27,964 --> 00:19:30,550 Haide, nu, aghas, asta nu are sfârșit. 202 00:19:30,749 --> 00:19:32,210 Mutan este puternic și crud. 203 00:19:32,549 --> 00:19:35,510 Tu în satele tale, Ahmet în palatul lui Vrea să vadă. 204 00:19:36,429 --> 00:19:39,410 De fapt, nu există altă cale decât să-l oferi lui Ahmet. Nu se gândește la nimic. 205 00:19:40,189 --> 00:19:43,330 Salut, calul va uita de Ahmet Mahmut Han. 206 00:19:43,619 --> 00:19:46,650 Aceasta este tradiția, se dă capul, aruncați-l într-o moștenire albă nedată. 207 00:19:46,700 --> 00:19:48,390 Bunicul Sofi așteaptă ziua în temniță. 208 00:19:48,869 --> 00:19:51,210 Dacă primesc acest răspuns, acea oră ei trag. 209 00:19:52,109 --> 00:19:53,590 Cât valorează un bunic Sofi? 210 00:20:00,549 --> 00:20:02,000 Copaci, dragii mei! 211 00:20:02,874 --> 00:20:06,420 Dacă îmi permiteți, voi ajunge la palat și Bunicul meu Sofi nu este vinovat de nimic. 212 00:20:06,619 --> 00:20:09,480 Dacă ar trebui să-mi cadă capul, mi-ar cădea capul spun eu. 213 00:21:05,429 --> 00:21:10,060 Pasiunea calului care se ridică pentru adevăr și sentință Înseamnă că ești sultanul munților. 214 00:21:12,219 --> 00:21:14,180 De fapt, gâtul nostru este mai subțire decât un păr. 215 00:21:14,689 --> 00:21:16,580 Nu este locul nostru să fim sultanul munților. 216 00:21:17,099 --> 00:21:20,780 În ceea ce privește, ne-am adresat Haram până astăzi. Nu s-a văzut foarte des. 217 00:21:21,034 --> 00:21:23,400 Mi-ai furat calul, știi care este pedeapsa? 218 00:21:23,580 --> 00:21:24,080 Nu am luat-o! 219 00:21:24,195 --> 00:21:25,960 Calul mi-a fost dat ca moștenire. 220 00:21:26,279 --> 00:21:27,720 Ar trebui să cunoști tradiția mai bine decât mine. 221 00:21:28,219 --> 00:21:29,560 Eu sunt specia din toți acești munți. 222 00:21:30,124 --> 00:21:32,460 Adu-mi calul, fie aruncă-l, fie îi iau capul. 223 00:21:33,869 --> 00:21:35,340 Mahmud Khan, Mahmud Khan! 224 00:21:35,614 --> 00:21:37,960 Voi pleca, dar nu poți arunca din nou calul ăla nu poti vedea. 225 00:21:38,814 --> 00:21:40,060 Nu-l lăsa să vorbească, aruncă-l în temniță! 226 00:21:41,669 --> 00:21:43,460 Spune-i și lui Memo, nu vorbi cu nimeni. nu vorbesc. 227 00:21:43,899 --> 00:21:45,540 Ai mințit, mullah Karim! 228 00:21:46,229 --> 00:21:48,020 Nici măcar nu poți fi domn! 229 00:21:53,709 --> 00:21:55,030 Aceasta este soluția pe care ai găsit-o? 230 00:21:55,290 --> 00:21:56,290 Unde este calul tău? 231 00:21:57,019 --> 00:21:58,490 Nu voi purta această pată pe descendența mea. 232 00:21:59,619 --> 00:22:02,750 Uriașul Mahmud Khan și-a mișcat calul într-o singură mișcare. Nu te las să spui că nu l-ai putut obține! 233 00:22:05,619 --> 00:22:06,619 ai inteles? 234 00:23:25,930 --> 00:23:26,930 Notă! 235 00:23:28,110 --> 00:23:28,610 Notă! 236 00:23:28,611 --> 00:23:29,611 Comandă sultanul meu! 237 00:23:33,869 --> 00:23:35,570 Aici, îți dau toate acestea. 238 00:23:39,769 --> 00:23:41,980 Aș vrea să-l văd pe bărbatul din temniță, Memo. 239 00:23:52,039 --> 00:23:54,120 Ia aceste note, ia-le pe toate! 240 00:23:55,329 --> 00:23:57,040 Lasă-mă să-l cunosc pe omul dinăuntru. 241 00:23:57,759 --> 00:23:59,760 Atunci du-te și spune-i tatălui meu totul. 242 00:24:00,379 --> 00:24:01,480 Spune-i să mă taie capul. 243 00:24:52,910 --> 00:24:53,910 Subtitrare M.O. 244 00:24:53,954 --> 00:24:54,954 Tu, ciobanul Agriului! 245 00:24:55,799 --> 00:24:58,450 Tu ești eroul pe care Dumnezeu l-a trimis ca moștenire. 246 00:24:59,270 --> 00:25:00,270 Gülbahar! 247 00:25:00,999 --> 00:25:02,750 Se repezi în ajutorul dependenților... 248 00:25:03,249 --> 00:25:05,210 ...Tu care ai pus mana pe fruntea pacientilor! 249 00:25:05,650 --> 00:25:06,650 Fata care rade! 250 00:25:07,419 --> 00:25:09,050 ...te-am văzut și visând aseară. 251 00:25:10,039 --> 00:25:11,950 Călăream un cal murdar și călăream pe el. 252 00:25:12,619 --> 00:25:13,690 Te-am văzut și pe tine. 253 00:25:14,209 --> 00:25:16,190 In Agri, la munte... 254 00:25:16,489 --> 00:25:17,910 ...Între noi, lângă noi. 255 00:25:18,919 --> 00:25:20,510 Apoi calul murdar a venit din adevăr. 256 00:25:21,439 --> 00:25:23,490 Apoi a venit închisoarea și a venit bun venit. 257 00:25:24,509 --> 00:25:26,790 Apoi a venit moartea, a fost binevenit. 258 00:25:28,059 --> 00:25:30,490 Atunci ai venit, bine ai venit. 259 00:27:53,210 --> 00:27:54,210 Notă! 260 00:28:14,740 --> 00:28:15,740 Notă! 261 00:28:16,780 --> 00:28:17,780 Can Memo! 262 00:28:18,180 --> 00:28:19,180 Multumesc! 263 00:28:20,789 --> 00:28:22,960 Voi păstra această prietenie până voi muri Nu voi uita. 264 00:28:25,269 --> 00:28:27,580 Nu voi uita asta până nu voi părăsi această viață. 265 00:28:54,420 --> 00:28:55,420 Unde ai fost? 266 00:28:57,565 --> 00:28:59,480 Nu mai e loc în palat unde să nu te caut. 267 00:29:01,139 --> 00:29:03,440 Voiam să spun că ai fost la temniță, dar Memo nu pleacă. 268 00:29:03,689 --> 00:29:05,380 Moare, dar nu bagă pe nimeni în închisoare. 269 00:29:07,870 --> 00:29:08,870 Unde erai dacă era mort? 270 00:29:10,579 --> 00:29:12,220 Te-am văzut venind din curte. 271 00:29:13,059 --> 00:29:15,400 Să privesc înființarea copacului îngust Bineînțeles că nu ai plecat. 272 00:29:16,199 --> 00:29:18,100 Dacă calul nu vine în trei zile... 273 00:29:18,499 --> 00:29:22,040 ...Eroul tău de munte este la capătul frânghiei Se va tremura cu vântul care bate de durere. 274 00:29:22,239 --> 00:29:23,660 ...Asta este ceea ce vrei tu. 275 00:29:24,739 --> 00:29:27,860 ...Singura distracție din lume este spânzurarea unui bărbat a vedea. 276 00:29:29,339 --> 00:29:30,600 O creatură dezgustătoare. 277 00:29:30,820 --> 00:29:31,820 Ieși! 278 00:29:41,899 --> 00:29:43,140 Yusuf, fratele meu. 279 00:29:43,819 --> 00:29:44,819 Ai auzit asta, nu-i așa? 280 00:29:45,369 --> 00:29:46,369 Le vor spânzura. 281 00:29:47,044 --> 00:29:48,044 Să trecem înaintea asta. 282 00:29:48,184 --> 00:29:49,300 Ce iti pasa de ei? 283 00:29:49,560 --> 00:29:50,560 Tatăl meu are dreptate. 284 00:29:50,829 --> 00:29:52,380 Capetele acelor trădători ar trebui zdrobite. 285 00:29:52,580 --> 00:29:52,860 Nu. 286 00:29:53,194 --> 00:29:54,260 Nu-i lăsa să-i omoare. 287 00:29:54,400 --> 00:29:55,480 Nu ar trebui să te omoare, Yusuf. 288 00:29:57,654 --> 00:29:58,900 Sau Ahmet Gülbahar? 289 00:30:02,194 --> 00:30:03,194 Da, frate. 290 00:30:04,044 --> 00:30:05,630 Tatăl meu te va ucide. 291 00:30:08,079 --> 00:30:09,170 Ne omoară pe toți. 292 00:30:11,259 --> 00:30:12,930 Gülbahar ucide, ucide. 293 00:30:13,524 --> 00:30:15,550 Ne ucide pe toți, ne ucide pe toți. 294 00:30:15,839 --> 00:30:17,950 Dacă cineva a văzut sau a auzit pe cineva, Ucide. 295 00:30:18,070 --> 00:30:19,070 Ne omoară pe toți. 296 00:30:19,190 --> 00:30:20,510 Nu poți rezista împotriva tatălui meu. 297 00:30:20,690 --> 00:30:22,990 Tatăl meu te va ucide, te va ucide, te va ucide Gülbahar. 298 00:30:23,030 --> 00:30:24,030 Iosif. 299 00:30:24,829 --> 00:30:25,810 Ești nebun, Yusuf? 300 00:30:25,811 --> 00:30:27,270 Hahaha, noua transmisie! 301 00:30:29,910 --> 00:30:31,810 Tu, esti nebun! 302 00:30:32,089 --> 00:30:34,310 Tatăl meu nu va deschide pe nimeni, tatăl meu te va ucide! 303 00:30:34,510 --> 00:30:38,490 Yusuf... Fratele meu... Nu spune asta nimănui calm. Nu spune! 304 00:30:39,459 --> 00:30:40,459 Spun vreodată ceva? 305 00:30:40,819 --> 00:30:42,950 Atunci tatăl meu te va rupe în bucăți! 306 00:30:43,750 --> 00:30:46,730 Fiecare piesă oferă o punte, Spun vreodată ceva? 307 00:30:47,749 --> 00:30:49,970 Și nu spune nimănui ce știu eu... 308 00:30:50,119 --> 00:30:51,650 Și tatăl meu mă va rupe în bucăți! 309 00:30:51,870 --> 00:30:53,210 Nu o spune calm, Gülbahar! 310 00:31:55,784 --> 00:32:02,680 Profesorul lui, tu care îți folosești fierul de călcat ca mătasea Tu ești cel care înmoaie apa și solul, 311 00:32:03,394 --> 00:32:07,920 steaua de pe cer, șarpele târându-se pe pământ, peste in apa... 312 00:32:08,379 --> 00:32:10,300 ...Puteți înțelege propoziția din limbajul ființei vii. 313 00:32:11,289 --> 00:32:12,340 Nu există o soluție? 314 00:32:14,489 --> 00:32:16,760 Nu există soluție, Gülenbaşı. 315 00:32:16,979 --> 00:32:19,080 Un remediu, profesorul lui, un remediu. 316 00:32:20,224 --> 00:32:21,560 Este o modalitate de a aduce calul. 317 00:32:23,220 --> 00:32:24,220 Ei nu... 318 00:32:24,359 --> 00:32:26,220 ...Nu pot da vedev. 319 00:32:26,379 --> 00:32:29,520 Copac îngust în curtea palatului, Sofi veche de un secol El așteaptă. 320 00:32:30,204 --> 00:32:31,680 Vă rugăm să găsiți o soluție. 321 00:32:34,270 --> 00:32:35,270 Poate că există. 322 00:32:35,680 --> 00:32:36,680 Ar trebui să fie. 323 00:32:37,199 --> 00:32:38,199 Caravan sheikh. 324 00:32:39,009 --> 00:32:41,320 Poate că șeicul caravanei va deschide ușa speranței. 325 00:32:41,619 --> 00:32:43,500 Există o rulotă, ești cu fața la nesig-ul șeicului. 326 00:32:44,369 --> 00:32:45,369 Caravan sheikh. 327 00:32:45,849 --> 00:32:49,720 Fiecare rulotă lasă bani pentru săraci Piatra lasa cateva monede... 328 00:32:49,819 --> 00:32:52,860 ...că te-am trimis, că ai cerut permisiunea zici tu. 329 00:33:48,804 --> 00:33:50,770 Cel care duce la rulote întregi... 330 00:33:51,069 --> 00:33:55,750 ...Ș-a pierdut drumul în sălbăticie în articol Aruncând lumină asupra drumului străinilor... 331 00:33:55,999 --> 00:33:58,130 ...Șeicul caravanei care este un balsam pentru necazurile lor. 332 00:33:58,131 --> 00:34:00,350 ...mi-am pus fata pe prag. 333 00:34:01,099 --> 00:34:02,510 Spune-mi problema ta, fată. 334 00:34:04,579 --> 00:34:07,010 Sunt o pasăre rănită că am venit în genunchi. 335 00:34:07,919 --> 00:34:10,250 Păsările de pradă rătăcesc prin zona mea. 336 00:34:11,215 --> 00:34:13,389 Kerem caravan sheikh, fii generos cu mine. 337 00:34:13,870 --> 00:34:14,870 Calul trebuie să vină. 338 00:34:15,720 --> 00:34:18,050 Calul de murdărie trebuie să vină din inima durerii. 339 00:34:18,905 --> 00:34:21,489 O modalitate de a bloca calea copacului îngust șeicul meu 340 00:34:22,190 --> 00:34:23,250 Hai, fată. 341 00:34:23,860 --> 00:34:25,350 Spune-i fierarului Hso. 342 00:34:27,970 --> 00:34:29,880 Fie ca această logodnă să te ducă în munți. 343 00:34:30,230 --> 00:34:31,230 Am permisiunea. 344 00:34:31,930 --> 00:34:33,770 Calul va fi îngrijit. 345 00:34:34,170 --> 00:34:37,989 Tatăl tău, Mahmut Khan, fără a lua viața nimănui Se va întâmpla ceva. 346 00:34:38,664 --> 00:34:40,230 Hai, fată. 347 00:34:40,449 --> 00:34:42,850 Sper să obții ceea ce îți dorești. 348 00:34:43,100 --> 00:34:46,502 Zorii sunt în căldură. 349 00:35:44,892 --> 00:35:44,040 .. 350 00:35:44,041 --> 00:35:48,900 ... Tatălui tău Mahmut Han... ... Beyver Am venit să eliberez calul cu mâinile goale în prezența ta. 351 00:35:59,260 --> 00:36:01,740 Sunt foarte plictisit de zilele astea... 352 00:36:02,325 --> 00:36:08,800 ...de atât de des apa cade pe stelele strălucitoare... ...foarte des, în loc să sufle dimineața de la durere... 353 00:36:08,801 --> 00:36:10,740 ...multumesc lui Dumnezeu. 354 00:36:32,360 --> 00:36:34,700 Te vei prăbuși când te apropii de copacul îngust. 355 00:36:40,630 --> 00:36:42,830 Ahmetul meu nu va veni și nu va pleca. 356 00:36:43,069 --> 00:36:44,810 Lasă-l să trăiască. 357 00:36:46,670 --> 00:36:49,890 Fie ca el să trăiască și chipul lui să strălucească până voi muri. Nu o voi vedea. 358 00:36:50,890 --> 00:36:53,670 Copii cât o haită de lupi în munți Lasă să fie. 359 00:36:54,585 --> 00:36:56,870 Lasă-l să trăiască și eu voi muri. 360 00:37:00,510 --> 00:37:06,170 Asa dragă... ...Îți datorez viața... ...Acum dacă vrei... ...Ia-mi viaţa acum. 361 00:37:20,194 --> 00:37:21,450 maine... 362 00:37:21,800 --> 00:37:25,370 ...Mâine dimineață vei deschide ușa temniței. Va fi deschis larg. 363 00:37:26,280 --> 00:37:28,070 Îl vei deschide, Memo. 364 00:37:28,904 --> 00:37:32,431 Fierarul H�sso cal adus... ...În curte. 365 00:37:33,154 --> 00:37:34,870 A coborât în întunericul nopții... 366 00:37:34,970 --> 00:37:36,130 ...Arata alb ca lumina. 367 00:37:41,485 --> 00:37:42,530 El va pleca mâine. 368 00:37:45,730 --> 00:37:49,430 Dacă ierți, vezi lumea pentru ultima oară Sper să te văd, Ahmet al meu. 369 00:39:31,730 --> 00:39:33,130 Subtitlu. 370 00:40:10,310 --> 00:40:11,660 Subtitlu. 371 00:40:11,661 --> 00:40:13,060 Subtitlu. 372 00:40:13,200 --> 00:40:13,800 Subtitlu. 373 00:40:13,801 --> 00:40:14,801 Subtitlu. 374 00:40:33,360 --> 00:40:34,760 Subtitlu. 375 00:40:34,880 --> 00:40:35,120 Subtitlu. 376 00:40:35,360 --> 00:40:36,580 Subtitlu. 377 00:40:36,581 --> 00:40:37,860 Subtitlu. 378 00:40:39,140 --> 00:40:40,540 Subtitlu. 379 00:40:40,541 --> 00:40:40,560 Subtitlu. 380 00:40:40,561 --> 00:40:41,820 Subtitlu. 381 00:40:41,821 --> 00:40:42,821 Subtitlu. 382 00:40:42,875 --> 00:40:43,940 Subtitlu. 383 00:40:43,941 --> 00:40:45,780 ...Dar te înșeli. 384 00:40:47,035 --> 00:40:49,620 Iată hamul meu... iată semnul. 385 00:40:50,409 --> 00:40:53,841 De dragul Pirilor Acest cal este al tău... Căde! 386 00:40:54,280 --> 00:40:56,500 Acum te va lega și pe tine în temniță te voi face sa sari. 387 00:40:56,970 --> 00:40:59,460 Oameni de durere, hoții aceia de cai, și voi A înșelat. 388 00:41:00,740 --> 00:41:02,160 Asta mi-ai promis? 389 00:41:04,620 --> 00:41:05,680 De ce taci? 390 00:41:06,540 --> 00:41:08,980 Nu voi răni onoarea Hanatului meu... 391 00:41:08,981 --> 00:41:11,440 ...Nu putea învinge un hoț de cai Nu te las să spui asta. 392 00:41:12,860 --> 00:41:15,080 ... le voi spânzura pe amândouă la amurg. 393 00:41:15,300 --> 00:41:17,720 Aceasta este o cruzime neagră, Mahmut Han. 394 00:41:18,000 --> 00:41:21,280 Elhak are dreptate, acest cal nu este demn de tine. 395 00:41:21,540 --> 00:41:24,000 S-a dus și a stat la ușa omului vrednic. 396 00:41:49,800 --> 00:41:50,900 Acest lucru se va termina aici. 397 00:41:51,440 --> 00:41:54,580 Și acum mentorul hoțului de cai Sophie... 398 00:41:54,680 --> 00:41:55,680 ...Se va legăna pe perete. 399 00:41:56,360 --> 00:41:58,180 Mâine este rândul ciobanului hoț de cai. 400 00:42:04,940 --> 00:42:05,940 tată! 401 00:42:07,840 --> 00:42:09,070 De ce această cruzime neagră? 402 00:42:10,850 --> 00:42:12,510 Ce vrei de la acești oameni? 403 00:42:12,965 --> 00:42:18,871 Cei pe care îi strâng cu unghiile și transpira în fiecare an Ei plătesc taxe de multe ori mai mult decât produsele. 404 00:42:19,320 --> 00:42:21,090 Deci, ce este această cruzime neagră? 405 00:42:22,800 --> 00:42:24,630 De ce nu stau în fața lui și spun opriți? 406 00:42:25,930 --> 00:42:29,230 De ce vrem să punem capăt acestei opresiuni negre? nimeni nu se gandeste? 407 00:42:31,010 --> 00:42:32,950 De ce este sânul lui Mahmut Han? 408 00:42:42,790 --> 00:42:45,220 Du-l în camera lui, nu va vedea pe nimeni. 409 00:42:54,020 --> 00:42:56,320 Asta mă întreb dacă ar fi fost un bărbat. 410 00:42:57,440 --> 00:42:58,660 O fată doar pentru mine. 411 00:42:59,870 --> 00:43:01,500 Chiar și tatălui său când este necesar... 412 00:43:44,260 --> 00:43:47,640 ...Eshed� en la ilahe illallah... 413 00:43:47,815 --> 00:43:51,220 ...ve eshed� enne Muhammeden abd�h� și rasul�h� 414 00:43:51,221 --> 00:43:52,221 Ce? 415 00:44:16,060 --> 00:44:17,060 Ce? 416 00:44:19,340 --> 00:44:20,340 Ce? 417 00:45:04,610 --> 00:45:05,620 Ce? 418 00:45:05,621 --> 00:45:06,621 Notă? 419 00:45:11,930 --> 00:45:13,110 Poate Memo? 420 00:45:13,970 --> 00:45:15,430 Soția mea Memo. 421 00:45:16,600 --> 00:45:18,470 L-au ucis pe Sofi în secol. 422 00:45:18,495 --> 00:45:21,450 Vulturul Marelui Munte... 423 00:45:21,650 --> 00:45:24,270 ...Și dragostea inimii mele, Ahmet Vor ucide. 424 00:45:24,950 --> 00:45:27,490 Dacă el moare, mor și eu, Memo. 425 00:45:31,285 --> 00:45:34,370 Ai o sabie mare și brațe puternice, Memo. 426 00:45:35,915 --> 00:45:38,210 Acestea nu sunt altceva decât așteptarea într-o temniță... 427 00:45:38,460 --> 00:45:40,870 ...Ce altceva vrei decât să-l slujești pe tatăl meu? a functionat? 428 00:45:40,871 --> 00:45:44,110 ...Există o inimă în acest corp mare Dacă porți... 429 00:45:44,260 --> 00:45:45,410 ...Dă-i drumul. 430 00:45:45,870 --> 00:45:46,870 Pleacă! 431 00:45:48,390 --> 00:45:50,190 Fratele meu, Memo... 432 00:45:50,940 --> 00:45:52,590 ... îți dau tot ce vrei. 433 00:45:54,540 --> 00:45:56,030 Cere-mi. 434 00:45:56,550 --> 00:45:58,090 Orice vrei, sultanul meu? 435 00:45:59,870 --> 00:46:02,050 Îți dau tot ce vrei. 436 00:46:03,490 --> 00:46:05,190 Cere-mi viața, o voi da. 437 00:46:06,949 --> 00:46:09,590 Poți să-mi dai altceva vrei? 438 00:46:09,591 --> 00:46:11,710 Orice vrei tu... 439 00:46:15,470 --> 00:46:17,230 ... Atâta timp cât Ahmet este salvat. 440 00:46:43,240 --> 00:46:46,340 Îți doresc liniște sufletească, sultanul meu... 441 00:46:46,580 --> 00:46:48,040 ...Pune un fir. 442 00:46:54,060 --> 00:46:55,860 Întinde-ți sabia și tăie, Memo. 443 00:46:57,820 --> 00:46:59,200 Gülbahar este sacrificat pentru tine. 444 00:47:20,490 --> 00:47:24,250 Mi-aș dori ca Gülbahar să-și petreacă noaptea până când mă omorâți. Nu uita până când. 445 00:47:47,520 --> 00:47:48,520 Vino cu mine! 446 00:48:04,304 --> 00:48:06,730 Grăbește-te, soarele este aproape aici. 447 00:48:07,570 --> 00:48:08,670 De ce mă lași să plec? 448 00:48:09,130 --> 00:48:10,350 am zis grabeste-te. 449 00:49:05,880 --> 00:49:07,460 De ce stai așa în fața mea! 450 00:49:07,660 --> 00:49:08,680 Deschide ușa temniței! 451 00:49:08,930 --> 00:49:10,140 Scoate-l pe ciobanul fără cai! 452 00:49:10,944 --> 00:49:12,300 Nu e nimeni în temniță. 453 00:49:12,620 --> 00:49:14,220 L-am eliberat pe Ahmet și a plecat. 454 00:49:14,524 --> 00:49:15,620 Ce înseamnă te-am eliberat? 455 00:49:18,750 --> 00:49:20,300 Obișnuiam să eliberăm păsările când eram mai mici. 456 00:49:20,880 --> 00:49:23,580 Am eliberat o viață la vârsta asta. împotriva. 457 00:49:23,760 --> 00:49:24,140 �prea mult? 458 00:49:24,280 --> 00:49:24,800 Câine! 459 00:49:25,080 --> 00:49:26,840 Toată această pâine să fie în genunchi. 460 00:49:26,940 --> 00:49:27,760 Loviți-l repede! 461 00:49:27,761 --> 00:49:28,840 MIH! 462 00:49:31,460 --> 00:49:32,460 Hi! 463 00:49:34,260 --> 00:49:35,260 Hi! 464 00:49:35,940 --> 00:49:36,420 Hi! 465 00:49:36,660 --> 00:49:37,100 Bună! 466 00:49:37,560 --> 00:49:38,560 Bună! 467 00:49:47,669 --> 00:49:50,540 Un suflet eliberat este suficient pentru un singur om, Mahmud Khan! 468 00:49:50,541 --> 00:49:52,940 Nu adaug soldați degeaba. 469 00:49:54,390 --> 00:49:56,180 Plec mulțumit din această lume. 470 00:49:56,880 --> 00:50:02,040 Prietenilor, celor care ne iubesc, celor care nu buna ziua. 471 00:50:07,940 --> 00:50:10,930 El a locuit la ușa descendenței mele din șapte inimi un barbat... 472 00:50:11,055 --> 00:50:14,070 ...Un servitor curajos ca Memo ar trebui să facă asta, Nu este o meserie. 473 00:50:14,370 --> 00:50:16,650 Trebuie să fi fost cineva care l-a provocat și l-a înșelat. 474 00:50:17,920 --> 00:50:21,130 Chiar dacă propriul meu copil este cel care face treaba asta nu va fi iertat. 475 00:50:21,131 --> 00:50:24,010 Ochii îi vor fi scoși și pielea îi va fi jupuită. 476 00:51:36,475 --> 00:51:39,860 Începe, tată, pentru că am văzut-o, dar nu am spus-o. Mă ierți, nu? 477 00:51:40,060 --> 00:51:41,060 Te iert. 478 00:51:41,220 --> 00:51:42,660 Ce vrei să spui? 479 00:51:43,050 --> 00:51:44,320 Ce aș ierta? 480 00:51:44,860 --> 00:51:47,060 Nu mi-ai jupui pielea și mi-ai scoate ochii, nu-i așa? 481 00:51:47,730 --> 00:51:49,080 Pentru că am văzut-o, dar nu am spus-o. 482 00:51:50,700 --> 00:51:52,080 Spune-mi ce ai văzut. 483 00:51:52,081 --> 00:51:54,620 Gülbahar, l-am văzut aseară. 484 00:51:55,015 --> 00:51:57,000 Că l-ai vrăjit și înșelat pe Memo... 485 00:51:57,375 --> 00:51:59,360 ... că și-a dat o ramă din păr... 486 00:51:59,560 --> 00:52:02,180 ...L-a păcălit pe cioban să deschidă ușile temniței Am văzut că te doare capul. 487 00:52:02,620 --> 00:52:03,620 Bună! 488 00:52:11,750 --> 00:52:14,410 Mi se va întâmpla și mie această problemă de onoare? Ismael? 489 00:52:15,380 --> 00:52:16,630 Fata asta mi-a pătat descendența. 490 00:52:17,680 --> 00:52:19,550 Va fi decapitat fără ca nimeni să audă. 491 00:52:20,260 --> 00:52:21,350 Ar trebui aruncat repede în închisoare! 492 00:53:11,970 --> 00:53:17,710 Din închisoarea ta spre exterior... ...O pasăre nu va zbura... ... este ordinul lui Mahmut Khan să nu existe bariere. 493 00:53:54,435 --> 00:53:56,680 Asta a făcut Mahmut Khan... 494 00:53:56,830 --> 00:53:59,100 ...Nu există sfârșit pentru această vărsare de sânge, șeicul meu? 495 00:54:00,120 --> 00:54:04,060 Ne ține cont de tradițiile noastre de o mie de ani... ... El trage oameni nevinovați la frânghie... 496 00:54:04,360 --> 00:54:05,820 ...Acum fiica lui... 497 00:54:06,320 --> 00:54:09,320 ... Sora noastră, gâtul fetei Glen în zori Va fi împușcat? 498 00:54:09,830 --> 00:54:11,900 Nu este suficientă această cruzime, această rușine? 499 00:54:20,710 --> 00:54:22,380 Ai dreptate, deci, e suficient. 500 00:54:23,405 --> 00:54:24,500 Am permisiunea. 501 00:54:25,395 --> 00:54:29,800 Dacă Hanul nu știe cine este... ...Și oamenii nu i se închină. 502 00:54:34,205 --> 00:54:35,960 Ahmet... ...Fiul meu... 503 00:54:36,160 --> 00:54:37,320 ... Rămâi cu mine. 504 00:54:49,180 --> 00:54:51,270 Nu este suficientă forță pentru mulțime, sultanul meu. 505 00:54:51,545 --> 00:54:53,370 Armatele nu pot face față acestei mulțimi. 506 00:54:53,520 --> 00:54:56,490 ... Scopul lor este să o prindă pe doamna Gülbahar Ei vor oferi. 507 00:55:28,694 --> 00:55:31,870 Când Mahmut Khan își vine în fire, adună soldați... 508 00:55:32,370 --> 00:55:33,370 ...Va veni după tine. 509 00:55:34,670 --> 00:55:36,350 El ucide majoritatea copiilor. 510 00:55:37,900 --> 00:55:39,250 Divastă țara. 511 00:55:39,790 --> 00:55:43,050 Luați Hso Ahmet și Gülbahar... ...Du-te direct la castelul Hosap. 512 00:55:43,940 --> 00:55:45,570 La comanda mea, șeicul meu. 513 00:55:46,190 --> 00:55:48,770 Să nu fim noi cei care stricam tradiția. 514 00:55:50,360 --> 00:55:52,550 Hosap Bey ar trebui să-l întrebe pe tatăl fiicei sale. 515 00:55:53,725 --> 00:55:56,150 Lasă-l să spună că dacă se cere un titlu, acesta va fi dat. 516 00:57:06,975 --> 00:57:07,975 Stăpânul meu... 517 00:57:09,110 --> 00:57:12,480 ...Când Memo s-a aruncat în stâncă... ...Ai fost primul care a ajuns la capăt. 518 00:57:12,640 --> 00:57:13,640 Am fost acolo. 519 00:57:14,960 --> 00:57:16,260 Una dintre mâini îi era strânsă peste inima. 520 00:57:16,340 --> 00:57:17,340 A fost dracu. 521 00:57:19,780 --> 00:57:21,460 Când deschizi palma... 522 00:57:22,260 --> 00:57:23,500 ...un praf de par... 523 00:57:23,800 --> 00:57:25,480 ... Era un smoc de păr negru. 524 00:57:26,040 --> 00:57:27,700 A fost părul pe care l-ai aruncat în cuptor? 525 00:57:30,670 --> 00:57:31,840 Al cui crezi că era părul? 526 00:57:32,750 --> 00:57:33,750 Știu, fiule? 527 00:57:34,210 --> 00:57:36,260 Poate că bietul om a avut un amant. 528 00:58:19,120 --> 00:58:20,380 Bun venit la mine acasă. 529 00:58:21,230 --> 00:58:22,940 Ordinul șeicului nostru este peste noi. 530 00:58:23,500 --> 00:58:26,720 Spune-i șeicul meu... ...Dacă Mahmud Khan în schimbul fiicei sale... 531 00:58:26,721 --> 00:58:28,560 ...i-o dau daca o cere in Castelul Hosap. 532 00:58:28,880 --> 00:58:30,080 Spune-i șeicul meu... 533 00:58:30,830 --> 00:58:33,641 ...dacă mi s-ar fi alăturat armata... ...Fără să-mi sacrific viața... 534 00:58:33,884 --> 00:58:35,840 ...nu voi da fata nimanui. 535 00:58:36,590 --> 00:58:37,590 Să mergem. 536 00:58:37,705 --> 00:58:39,020 Să nu fie vărsare de sânge pentru noi. 537 00:58:39,580 --> 00:58:40,760 Nu poți merge nicăieri. 538 00:58:41,860 --> 00:58:44,280 Dacă are un viitor, Mahmud Khan are ceva de văzut. există. 539 00:58:45,900 --> 00:58:47,360 Acum ești fiul acestei case. 540 00:58:48,100 --> 00:58:49,420 Nu poți merge nicăieri. 541 00:58:50,370 --> 00:58:51,480 Este onoarea mea. 542 00:58:52,710 --> 00:58:53,780 nu esti acolo... 543 00:58:54,480 --> 00:58:55,480 ...Sunt aici acum. 544 00:58:56,270 --> 00:58:57,640 Serviți mâncare pentru oaspeți. 545 00:58:58,180 --> 00:58:59,380 Pregătiți podeaua și patul. 546 00:59:00,740 --> 00:59:02,400 Au călărit din locuri foarte îndepărtate. 547 00:59:54,580 --> 00:59:55,580 Ahmet! 548 00:59:57,040 --> 00:59:58,040 Ahmet! 549 00:59:59,920 --> 01:00:03,000 Acesta este ceea ce ne împarte patul și inima în două biserica de ce? 550 01:00:04,510 --> 01:00:07,320 În prezența lui Allah, două vieți, doi sânge devin unul nu-i asa? 551 01:00:15,230 --> 01:00:18,360 Dacă ne va despărți, curge ca o picătură de apă nu o biserica! 552 01:00:19,540 --> 01:00:20,960 Trebuie să existe o haină roșie sânge! 553 01:00:20,980 --> 01:00:21,980 Gülbahar! 554 01:00:26,830 --> 01:00:28,550 Nici nu este tradiția noastră, dar... 555 01:00:28,900 --> 01:00:30,730 ...Acest castel, aceste maluri ale lacului... 556 01:00:31,070 --> 01:00:32,450 ...Asta este în tradiția câmpiilor. 557 01:00:33,410 --> 01:00:36,090 Te voi ține în brațe până când tatăl tău îmi va da mie. Nu pot conduce. 558 01:00:37,110 --> 01:00:38,770 De aceea am pus sabia între noi. 559 01:00:51,990 --> 01:00:53,130 Lăsați soldații zdrențuri să fie alergați! 560 01:00:54,690 --> 01:00:55,830 Să ne pregătim de expediție! 561 01:00:57,130 --> 01:00:58,870 Voi distruge castelul Hosap! 562 01:00:59,330 --> 01:01:00,690 Nu voi arunca cu pietre în tine! 563 01:01:01,490 --> 01:01:02,930 Mulți soldați sunt sparți... 564 01:01:03,180 --> 01:01:06,710 ...Poate că nu poate atinge golul... ...Am fi o rușine pentru soare. 565 01:01:07,360 --> 01:01:08,830 Ce vom face, tu Ismail? 566 01:01:09,050 --> 01:01:10,050 Ce vom face? 567 01:01:11,240 --> 01:01:12,650 O soluție îmi vine în minte. 568 01:01:14,530 --> 01:01:15,530 Ce remediu? 569 01:01:15,750 --> 01:01:17,610 Vom da fata, sultanul meu. 570 01:01:18,270 --> 01:01:19,270 Ce ați spus? 571 01:01:19,810 --> 01:01:21,790 Am spus că o vom da, sultanul meu... 572 01:01:21,940 --> 01:01:23,510 ...Dar vom avea condiții! 573 01:01:24,735 --> 01:01:27,450 Mahmud Khan spune că memoria lui Hosap Bey este grozavă. 574 01:01:28,490 --> 01:01:30,930 Dar există și o condiție să-ți dai fiica departe pentru. 575 01:01:32,930 --> 01:01:33,930 Ahmet... 576 01:01:34,100 --> 01:01:35,390 ...terenul lui Erenler... 577 01:01:35,640 --> 01:01:38,670 ...în vârful muntelui atotputernic Ağrı va aprinde un foc. 578 01:01:40,570 --> 01:01:41,570 Aceasta este condiția noastră. 579 01:01:42,500 --> 01:01:44,970 Ceea ce numești parte este o condamnare la moarte, Ismail Agha. 580 01:01:45,500 --> 01:01:48,970 Din moment ce profetul Noe... ...Nimeni nu a ajuns în vârful Agri. 581 01:01:49,310 --> 01:01:50,550 Domnul nostru o știe bine. 582 01:01:51,220 --> 01:01:52,830 Este dreptul tatălui să impună condiții. 583 01:01:53,670 --> 01:01:55,970 Dacă un cioban aspiră la fiica Hanului... 584 01:01:56,320 --> 01:01:58,370 ...este necesar să facem posibil copilul nenăscut. 585 01:01:59,270 --> 01:02:00,350 Atât avem de spus. 586 01:02:00,660 --> 01:02:01,890 Ascultă-mă Ismail Agha. 587 01:02:02,480 --> 01:02:04,850 Sunt gata să-l ucid pe Ahmet. Nu pot să-l trimit. 588 01:02:06,270 --> 01:02:07,810 Să-l întrebăm ce spune. 589 01:02:11,490 --> 01:02:12,840 Ismail Agha are dreptul. 590 01:02:13,970 --> 01:02:15,820 Eu sunt Ahmet, un cioban din Agri. 591 01:02:17,060 --> 01:02:19,660 Fiica lui Mahmud Khan de care sunt interesat Este Gülbahar. 592 01:02:20,875 --> 01:02:22,640 Trebuie să fac imposibilul posibil. 593 01:02:23,460 --> 01:02:25,440 Lasă-l pe khan să-și facă drumul. 594 01:02:28,010 --> 01:02:29,540 Doamne ajuta, fiule. 595 01:02:48,040 --> 01:02:49,040 HAN! 596 01:02:49,200 --> 01:02:50,200 HAN! 597 01:02:50,280 --> 01:02:50,720 HAN! 598 01:02:50,721 --> 01:02:51,940 Bayazid-i Mahmud Khan! 599 01:02:53,120 --> 01:02:55,680 Ajung la apogeul durerii, Mahmud Khan! 600 01:02:56,790 --> 01:03:00,040 Vă mulțumesc că m-ați pus într-o situație atât de dificilă. ai fugit 601 01:03:00,464 --> 01:03:03,300 �� zile, �� nopți vei curge spre durerea ta. 602 01:03:04,360 --> 01:03:06,860 Vârful vârfului este într-o noapte fără nori va străluci. 603 01:03:08,330 --> 01:03:09,900 Voi aprinde acolo un mare foc. 604 01:03:09,901 --> 01:03:13,720 O priveliște de văzut din toată atmosfera Bayazid. febră 605 01:03:14,540 --> 01:03:17,000 Tu și toți ceilalți veți vedea focul. 606 01:03:38,090 --> 01:03:39,350 Nu rata rugăciunile tale de la mine. 607 01:03:40,690 --> 01:03:42,930 Doamne ajuta fiule. 608 01:03:55,420 --> 01:03:57,160 Iertați-vă drepturile, fraților. 609 01:04:34,850 --> 01:04:36,040 De ce evadarea asta, Ahmet? 610 01:04:36,725 --> 01:04:37,725 De cine este aceasta evadare? 611 01:04:39,730 --> 01:04:42,200 Cine știe mai bine decât tine că durerea este insuportabilă? stie? 612 01:04:43,470 --> 01:04:46,640 Să mă omori picătură cu picătură așa? Mi-ai luat sabia din gât? 613 01:04:47,940 --> 01:04:48,940 eu... 614 01:04:49,520 --> 01:04:51,000 Am îndurat multe greutăți. 615 01:04:51,530 --> 01:04:52,620 Ca să poți trăi singur. 616 01:04:53,810 --> 01:04:54,960 Ca să poți trăi. 617 01:04:55,440 --> 01:04:56,440 Nu pleca Ahmet! 618 01:04:57,120 --> 01:04:58,120 Te rog nu pleca! 619 01:05:01,590 --> 01:05:03,520 Nu-i iartă pe cei care ating apogeul durerii. 620 01:05:04,210 --> 01:05:05,700 Nimeni nu a plecat și s-a întors. 621 01:05:05,760 --> 01:05:07,580 Nu duce pe nimeni la vârful Agri. 622 01:05:09,870 --> 01:05:10,870 Nu pleca Ahmet! 623 01:05:11,290 --> 01:05:12,880 Lasă-i să aibă și mai multe obiceiuri. 624 01:05:13,500 --> 01:05:14,640 Hai să plecăm de aici Ahmet! 625 01:05:16,340 --> 01:05:17,340 Nu poate fi ratat Gülbahar. 626 01:05:18,090 --> 01:05:19,820 Ce este omenirea din sine... 627 01:05:20,070 --> 01:05:21,500 ... nici nu poate scăpa de trecutul său. 628 01:07:01,010 --> 01:07:02,330 Cu soldați, sau cu frumuseți? 629 01:07:03,280 --> 01:07:04,910 Nu ne putem permite, sultanul meu. 630 01:07:05,080 --> 01:07:06,250 Sunt puțini soldați în palat. 631 01:07:21,990 --> 01:07:22,990 Câți oameni s-au adunat. 632 01:07:23,640 --> 01:07:25,180 De ce tatăl meu Han nu intră în armată? 633 01:07:25,370 --> 01:07:26,740 Nu le rupe pe toate până la unu. 634 01:07:27,375 --> 01:07:28,940 Nu le varsă sângele ca un râu. 635 01:07:52,650 --> 01:07:53,960 Aici nu vorbesc. 636 01:07:55,060 --> 01:07:57,320 Parcă ar fi fost stropit pe ei pământ mort. 637 01:07:58,300 --> 01:08:01,000 Se uită la munte, neînsuflețiți și nemișcați. 638 01:08:02,250 --> 01:08:03,340 Mânie care nu vorbește. 639 01:08:03,840 --> 01:08:05,600 Mânie care folosește o iubire ca scuză. 640 01:08:06,120 --> 01:08:08,000 Sunt multe în spatele asta, Ismail. 641 01:08:08,700 --> 01:08:10,880 Există un sentiment de rebeliune de sute de ani. 642 01:08:12,040 --> 01:08:13,520 Această mulțime nu este suficientă. 643 01:08:14,430 --> 01:08:16,460 Lasă-i să încerce să vină împreună. 644 01:08:17,110 --> 01:08:18,680 Am greșit încă o dată. 645 01:08:18,960 --> 01:08:19,960 Greşeală! 646 01:08:20,030 --> 01:08:21,460 I-am adus împreună. 647 01:09:08,915 --> 01:09:12,340 Lasă-mă să scap de aceste necazuri, toate O să-ți împușc gâtul. 648 01:09:13,440 --> 01:09:14,500 Primul Gülbahar! 649 01:09:16,005 --> 01:09:17,005 El mai întâi! 650 01:09:17,680 --> 01:09:18,680 Apoi ceilalți! 651 01:09:19,690 --> 01:09:20,690 Caravan Sheikh! 652 01:09:21,140 --> 01:09:21,960 Asa! 653 01:09:21,961 --> 01:09:23,340 Alti domni! 654 01:09:30,550 --> 01:09:33,220 Dacă nu ar fi ei, această mulțime nu ar fi prin preajmă palatul meu 655 01:09:34,210 --> 01:09:34,880 Te voi împușca! 656 01:09:35,200 --> 01:09:36,200 Te voi împușca! 657 01:09:36,240 --> 01:09:37,279 O să te pun împușcat, Ismail! 658 01:09:37,830 --> 01:09:39,600 Lasă-i să vadă, lasă-i să vadă! 659 01:09:39,859 --> 01:09:40,859 Te voi împușca! 660 01:09:41,625 --> 01:09:42,625 Te voi împușca! 661 01:09:42,985 --> 01:09:44,640 Îi voi decapita pe toți! 662 01:09:44,899 --> 01:09:45,899 Vor vedea! 663 01:09:46,900 --> 01:09:47,720 O să te pun împușcat! 664 01:09:47,899 --> 01:09:48,420 O să te pun împușcat! 665 01:09:48,850 --> 01:09:49,880 O să-i împușc pe toți! 666 01:09:49,979 --> 01:09:50,540 O să te pun împușcat! 667 01:09:50,720 --> 01:09:51,720 Te voi împușca! 668 01:10:21,605 --> 01:10:23,300 Astăzi este a treia zi de când Ahmet a plecat. 669 01:10:23,900 --> 01:10:27,660 Dacă această mulțime și focul în seara asta Dacă nu o vede în vârf... 670 01:10:28,310 --> 01:10:30,100 ... ne va distruge atât palatul, cât și pe noi. 671 01:10:31,750 --> 01:10:33,100 Să mergem înainte cât mai este timp. 672 01:10:37,430 --> 01:10:38,770 Ar trebui să renunți, Mahmut Han. 673 01:10:39,695 --> 01:10:40,930 Renunti la ceea ce vrei. 674 01:10:42,630 --> 01:10:43,890 Urci la poarta palatului. 675 01:10:44,490 --> 01:10:46,310 Din moment ce îți dorești atât de mult... 676 01:10:47,010 --> 01:10:49,130 ...Mi-am trimis fiica la Ahmet de dragul tău. l-am dat. 677 01:10:49,420 --> 01:10:51,990 Fugi, ia-l pe Ahmet și adu-l la nunta lui. Să-l punem la punct, zici. 678 01:10:53,040 --> 01:10:54,830 Nu pot să mă întorc pe cuvânt, Ismail. 679 01:10:54,831 --> 01:10:55,950 Nu mă pot întoarce. 680 01:10:57,000 --> 01:10:58,270 Du-te la soldati... 681 01:10:58,470 --> 01:10:59,650 ...lasă-i să se pregătească repede. 682 01:10:59,910 --> 01:11:01,070 Dacă luptă, vom muri. 683 01:11:01,690 --> 01:11:03,350 Nu există nicio oportunitate de a lupta. 684 01:11:03,670 --> 01:11:06,490 Ne vor distruge cât ai clipi. 685 01:11:09,675 --> 01:11:11,110 Nu există altă alegere, Mahmut Han. 686 01:11:50,480 --> 01:11:51,480 O, acea situație! 687 01:11:53,380 --> 01:11:54,380 Ascultă la mine. 688 01:11:57,155 --> 01:11:59,430 L-am iertat pe Ahmet de dragul tău. 689 01:12:00,550 --> 01:12:01,770 Voi găzdui și nunta ta. 690 01:12:02,530 --> 01:12:05,410 Din moment ce atât de mulți oameni au venit... 691 01:12:05,960 --> 01:12:08,670 ...Acum trimite un bărbat și... ... îl voi aduce înapoi pe Ahmet. 692 01:12:09,300 --> 01:12:11,350 Dacă este cineva printre voi care se plânge de bine... 693 01:12:11,550 --> 01:12:12,850 ...Lasă-l să alerge, lasă-l să ajungă la el. 694 01:12:13,400 --> 01:12:15,130 Lasă-l să spună că Mahmut Khan a renunțat. 695 01:12:15,400 --> 01:12:16,950 Necredinciosul a venit la credință. 696 01:12:17,390 --> 01:12:19,010 Frica l-a adus la credință. 697 01:12:19,950 --> 01:12:21,990 Și-a dat seama că palatul lui va fi distrus. 698 01:12:22,980 --> 01:12:24,590 Dacă am fi mereu uniți așa... 699 01:12:24,690 --> 01:12:26,190 ...Nimeni nu ne poate dezamăgi. 700 01:12:26,440 --> 01:12:28,390 Munții și regii nu ne pot rezista. 701 01:12:28,920 --> 01:12:30,230 ... Atâta timp cât suntem uniți. 702 01:12:38,930 --> 01:12:40,540 Pot călăreții să-l ajungă din urmă pe Ahmet? 703 01:12:40,965 --> 01:12:42,480 A atins deja apogeul. 704 01:12:42,980 --> 01:12:44,540 I-am dat mâna mea. 705 01:12:45,300 --> 01:12:47,160 Agri nu-l va reține... 706 01:12:47,260 --> 01:12:48,580 ...El o va trimite înapoi. 707 01:12:49,435 --> 01:12:53,060 Suc din chipurile sfinților și baterii de dragul... 708 01:12:53,410 --> 01:12:55,400 ...I-o va da înapoi lui Ahmet. 709 01:13:29,240 --> 01:13:30,240 L-a aprins! 710 01:13:30,420 --> 01:13:31,820 Ahmet a aprins focul! 711 01:13:31,821 --> 01:13:32,821 Aaaaaa! 712 01:14:13,560 --> 01:14:15,800 Bine ai venit fiule. 713 01:14:16,570 --> 01:14:17,570 Bun venit. 714 01:15:01,170 --> 01:15:03,220 Fie ca ceaunul tău să fie binecuvântat, fiule. 715 01:15:03,320 --> 01:15:04,960 Meriti laudele noastre. 716 01:15:05,400 --> 01:15:10,740 Muntele Agri este un loc pentru ca toți oamenii să urmeze calea adevărului. Aruncă chipurile sfinților. 717 01:15:11,190 --> 01:15:12,190 Multumesc. 718 01:15:12,500 --> 01:15:15,400 Datorită rugăciunilor tale, pot găsi calea durerii. l-am deschis. 719 01:15:15,590 --> 01:15:18,060 Îți deschid calea spre fericire. 720 01:15:20,085 --> 01:15:22,640 Mă unesc în prezența lui Dumnezeu. 721 01:15:24,675 --> 01:15:26,580 Sper să îmbătrânești într-o singură pernă. 722 01:15:29,140 --> 01:15:30,840 Acum hai să mergem. 723 01:15:31,370 --> 01:15:33,620 La revedere fiule, la revedere. 724 01:15:34,415 --> 01:15:36,160 Fie ca focurile să fie cu tine. 725 01:15:57,620 --> 01:15:59,380 Să mergem și să scăpăm de aici. 726 01:15:59,381 --> 01:16:01,220 Să mergem, vom muri cu toții. 727 01:16:03,620 --> 01:16:04,940 Sora mea, salvează-mă! 728 01:16:05,415 --> 01:16:07,620 Nu-ți fie teamă, sunt în spatele tău. 729 01:16:08,100 --> 01:16:09,360 Nimeni nu-ți poate atinge lutul. 730 01:16:10,230 --> 01:16:11,720 Acum ești un mare Hansin. 731 01:16:18,800 --> 01:16:19,800 Vino aici! 732 01:17:14,810 --> 01:17:16,100 Spune-mi Ahmet... 733 01:17:16,700 --> 01:17:19,160 ...Acest zid de nesfăcut pe care l-ai pus între noi care este motivul? 734 01:17:21,320 --> 01:17:23,120 Ce este vânătoarea în inima ta? 735 01:17:27,530 --> 01:17:29,740 Cum m-ai salvat din temniță, Gülbahar? 736 01:17:31,070 --> 01:17:32,840 Ce ai dat ca să-mi cumperi viața? 737 01:17:33,260 --> 01:17:35,540 Memo nu știe că va muri când mă va părăsi A fost? 738 01:17:37,050 --> 01:17:38,880 Gülbahar știa sau nu? 739 01:17:39,860 --> 01:17:40,860 El ar ști. 740 01:17:41,380 --> 01:17:44,680 Prizonierul care deschide ușa închisorii este al lumii Nu poate trăi nicăieri. 741 01:17:45,390 --> 01:17:47,620 De aceea a aruncat-o jos din turnul castelului pe tine însuți. 742 01:17:47,920 --> 01:17:49,700 Ce ai dat în schimb, Gülbahar? 743 01:17:50,820 --> 01:17:53,280 Ți-ai dat viața pentru a mea ca aur? schimba... 744 01:17:53,760 --> 01:17:54,760 ...Nu. 745 01:17:55,985 --> 01:17:57,240 Ați donat palate? 746 01:17:58,260 --> 01:17:59,260 Nu. 747 01:17:59,940 --> 01:18:00,940 Ei bine... 748 01:18:01,120 --> 01:18:02,540 ...deci ce ai dat, Gülbahar? 749 01:18:02,940 --> 01:18:05,401 orice vrea el I-aș da... orice ar fi vrut. 750 01:18:06,360 --> 01:18:07,560 Doar ca să poți trăi. 751 01:18:09,765 --> 01:18:10,980 Memo nu a cerut nimic. 752 01:18:11,530 --> 01:18:13,300 I-ai spus că-ți dau tot ce vrei? 753 01:18:14,040 --> 01:18:15,040 am spus eu. 754 01:18:15,500 --> 01:18:17,300 Dar a vrut doar o șuviță din laptele meu. 755 01:18:18,430 --> 01:18:19,540 Mi l-ai dat, Gülbahar? 756 01:18:20,040 --> 01:18:21,040 Am dat. 757 01:18:56,060 --> 01:18:58,380 Este o sabie simplă, așa că vino și alătură-te nouă. 758 01:19:01,030 --> 01:19:03,140 Dându-mi șirul laptelui... 759 01:19:04,820 --> 01:19:06,960 ... consideri că te-am dezonorat � este. 760 01:19:11,480 --> 01:19:13,280 Aceasta este o crimă gravă, Ahmet. 761 01:19:14,410 --> 01:19:16,560 Nimic nu poate curăța decât moartea. 762 01:19:19,560 --> 01:19:20,560 Ia-ți sabia. 763 01:19:20,840 --> 01:19:21,840 Lovi-mă acum pe gât. 764 01:19:27,360 --> 01:19:28,360 Eu zic sa o ia. 765 01:19:51,980 --> 01:19:53,080 Abia aștept, Gülbahar. 766 01:19:53,510 --> 01:19:54,780 Nu mă pot abține. 767 01:19:56,855 --> 01:19:57,940 O vei face, Ahmet. 768 01:19:59,520 --> 01:20:01,220 Nu pot duce această povară atâta timp cât voi trăi. 769 01:20:01,860 --> 01:20:02,860 Veți. 770 01:20:06,800 --> 01:20:08,230 Altfel iti spun... 771 01:20:08,530 --> 01:20:09,530 ... Îmi pare rău pentru tine. 772 01:20:14,070 --> 01:20:15,470 Subtitrat de M.K.