1 00:00:09,930 --> 00:00:11,640 A thousand years of spring soil. 2 00:00:12,790 --> 00:00:14,620 The land of a thousand years of love. 3 00:00:16,110 --> 00:00:18,060 I knelt on the cursed ashuri soil. 4 00:00:19,520 --> 00:00:21,080 To the land of a thousand years of love. 5 00:00:22,290 --> 00:00:23,780 I knelt in the light of the mountain. 6 00:00:25,030 --> 00:00:28,580 I called out �� thousand years of love to the heart of the earth. 7 00:00:29,830 --> 00:00:33,100 �� times I said �shepherd, �shepherd, where are you? 8 00:00:34,069 --> 00:00:36,080 Laughing girl, Gülbahar, where are you? 9 00:00:37,389 --> 00:00:38,389 I didn't make a sound yet. 10 00:00:39,499 --> 00:00:43,800 At the peak of Agri, the tone is blue They say there is a lake. 11 00:00:44,649 --> 00:00:50,020 Every year spring comes and the foothills of Agri Flowers of all kinds of colors and scents 12 00:00:50,021 --> 00:00:53,803 Agri Mountain when decorated beautiful, sad character, 13 00:00:53,804 --> 00:00:57,280 thin long fingers The shepherds come to the lake. 14 00:00:58,029 --> 00:01:01,980 Gündom of Mount Ağrı until sunset They steal his anger. 15 00:01:03,100 --> 00:01:10,920 Agri's thousand years of silent anger and This is how they remember Gülbahar and Ahmet. 16 00:01:10,921 --> 00:01:11,921 Pain! 17 00:01:47,800 --> 00:01:48,800 Pain! 18 00:01:49,900 --> 00:01:50,900 Here you go uncle? 19 00:01:52,029 --> 00:01:53,240 Who is your guest, Ahmet? 20 00:01:53,380 --> 00:01:54,380 Pasam son? 21 00:01:54,439 --> 00:01:56,260 He was welcome and brought joy. 22 00:01:56,600 --> 00:01:57,600 I have no words. 23 00:01:57,949 --> 00:02:00,540 Then this horse is your destiny. 24 00:02:00,919 --> 00:02:03,380 Since he came and stood at my door, It is so. 25 00:02:13,070 --> 00:02:15,450 For as long as I can remember, such a beautiful horse I didn't see it. 26 00:02:22,870 --> 00:02:27,860 My eyes from somewhere long ago He bites the mark on his neck. 27 00:02:29,015 --> 00:02:32,020 But no matter who owns it, this horse is yours. 28 00:02:32,370 --> 00:02:36,500 Isn't it the case that he came and stood at your door, A gift from God came to your door. 29 00:02:36,560 --> 00:02:37,780 Is it true? 30 00:02:38,240 --> 00:02:41,620 Yes, with all its troubles and joys, It is a heirloom. 31 00:02:41,950 --> 00:02:43,200 Which one will be at the end of this? 32 00:02:43,810 --> 00:02:48,160 Is it good or evil standing at your door? Of course he knows it right. 33 00:02:50,380 --> 00:02:51,860 Yes, leave the cave alone. 34 00:02:52,850 --> 00:02:55,160 If it comes to your door again, this horse is yours. 35 00:03:58,210 --> 00:03:59,610 We saw our sentence. 36 00:03:59,860 --> 00:04:05,770 Whether the owner is a lord or a pasa, the Ottoman Empire sultan, even if he is a novice... 37 00:04:06,020 --> 00:04:08,890 ...He gives his head to these evil people you can't give 38 00:04:09,210 --> 00:04:10,830 And we cannot give it. 39 00:04:10,990 --> 00:04:12,150 This is the tradition. 40 00:04:14,560 --> 00:04:17,170 Yes, we can't give it, why can't we give it? 41 00:05:25,305 --> 00:05:27,830 Do you think Ahmet can beat all the horses in between? bro? 42 00:05:27,970 --> 00:05:28,970 Evelallah! 43 00:05:50,050 --> 00:05:51,410 So you missed the rent. 44 00:05:52,780 --> 00:05:54,530 So, couldn't you catch all these men? 45 00:05:55,040 --> 00:05:56,690 It was as if he was flying with wings. 46 00:05:57,130 --> 00:05:58,690 We couldn't make it after that, sir. 47 00:05:58,915 --> 00:05:59,970 You couldn't make it, huh? 48 00:06:03,500 --> 00:06:06,630 Throw me the gift of the Pasha of Erzurum Don't you know that it is? 49 00:06:07,450 --> 00:06:08,830 Strike the heads of the suites quickly! 50 00:06:08,980 --> 00:06:09,980 Walk! 51 00:06:11,800 --> 00:06:12,800 Come on! 52 00:06:12,960 --> 00:06:14,250 I would definitely like Kirati. 53 00:06:14,960 --> 00:06:18,070 Whatever you do, find the horse and bring it to Ismail Agha! 54 00:06:21,430 --> 00:06:22,950 Brother Ahmet, brother Ahmet! 55 00:06:24,670 --> 00:06:25,290 What's up? 56 00:06:25,530 --> 00:06:26,530 What happened, Feyzo? 57 00:06:27,805 --> 00:06:29,210 Soldiers are coming, Ahmet! 58 00:07:09,520 --> 00:07:11,490 Mahmut Han sends his greetings to your sentence. 59 00:07:17,350 --> 00:07:21,680 Mahmut Han, I heard that my horse is Ahmet's door He stood in front of him. 60 00:07:22,000 --> 00:07:26,120 Goods from goods, money from money, horses from horses you like it. 61 00:07:26,690 --> 00:07:28,760 He says, "Ahmet, my servant, let him give back his five horses." 62 00:07:29,080 --> 00:07:32,800 Doesn't the big khan know that throw me the truth? It is a heirloom. 63 00:07:33,640 --> 00:07:36,940 The head is given, but the heirloom horse is not given. 64 00:07:37,420 --> 00:07:40,020 The horse is also a heirloom of the Erzurum pasha. 65 00:07:40,270 --> 00:07:42,040 Mahmut Khan should wish you all the best. 66 00:07:42,980 --> 00:07:43,980 But... 67 00:07:44,150 --> 00:07:45,800 ...I can't give him the heirloom. 68 00:07:46,200 --> 00:07:47,400 Mahmut Han says... 69 00:07:47,750 --> 00:07:49,580 ...Ahmet to the great mountain behind... 70 00:07:49,880 --> 00:07:52,000 ...He shouldn't trust the few highlanders around him. 71 00:07:52,700 --> 00:07:55,040 Destroy the mountain and those around it I do. 72 00:07:55,560 --> 00:07:56,560 And it does. 73 00:07:57,180 --> 00:07:58,540 The rest is up to you. 74 00:08:08,680 --> 00:08:11,990 A mountaineer, a pillager kid stole my horse does not give. 75 00:08:12,630 --> 00:08:14,770 This did not disobey me or my khanate. 76 00:08:15,020 --> 00:08:17,090 You are the lords of these regions. 77 00:08:17,970 --> 00:08:21,310 What is the end of rebelling against the principality and the khanate? Of course it will happen, you know. 78 00:08:23,210 --> 00:08:24,210 Why are you silent? 79 00:08:25,560 --> 00:08:27,070 Han, you need to know who you are. 80 00:08:27,650 --> 00:08:30,030 I am Mahmut Hansam, I don't do this to anyone. I don't put it. 81 00:08:31,530 --> 00:08:36,390 Leaning on pain, headstrong Of course, it is necessary to break the necks of the mountaineers. 82 00:08:36,674 --> 00:08:37,929 Let the soldiers be recruited quickly. 83 00:08:38,169 --> 00:08:40,409 They will be hunted down and they will be punished. 84 00:08:56,389 --> 00:08:58,760 What's it like for a dirty mountain man to steal my father's horse? wage? 85 00:09:00,719 --> 00:09:02,180 He should be caught immediately and beheaded. 86 00:09:02,380 --> 00:09:03,380 He didn't take it. 87 00:09:04,139 --> 00:09:07,220 Kirat arrived and stood at the door, inheriting the truth. It happened. 88 00:09:07,460 --> 00:09:08,460 Don't you know the tradition? 89 00:09:08,864 --> 00:09:10,740 Tradition, khan is whatever my father says. 90 00:09:11,649 --> 00:09:13,520 Why did my father throw a horse to a dirty mountain man? let it go? 91 00:09:13,989 --> 00:09:15,300 What happened to being a mountaineer? 92 00:09:15,659 --> 00:09:16,659 We are also from the mountains. 93 00:09:17,319 --> 00:09:18,319 Our lineage is from Agri. 94 00:09:19,169 --> 00:09:20,169 That was a long time ago. 95 00:09:20,849 --> 00:09:22,100 How many generations have passed? 96 00:09:22,649 --> 00:09:23,880 What's the point of us being from the palace? 97 00:09:24,499 --> 00:09:26,700 But you, your soul is mountainous. 98 00:09:27,109 --> 00:09:31,120 You come among them and cure your dirty patients. You try to be. 99 00:09:31,819 --> 00:09:33,500 You look at your lice-infested, slimy children. 100 00:09:34,769 --> 00:09:36,240 They call you the laughing girl. 101 00:09:36,789 --> 00:09:37,920 At least let me laugh! 102 00:09:38,200 --> 00:09:39,200 Ahahaha! 103 00:09:42,019 --> 00:09:44,380 Never again in this palace will you side with the mountaineers? I don't want to hear that you are leaving. 104 00:09:44,640 --> 00:09:45,640 Don't let my father hear it either! 105 00:09:48,359 --> 00:09:51,120 You see, my father arrived with the soldiers and left. how will he get it? 106 00:09:53,280 --> 00:09:54,040 It doesn't give any advice either! 107 00:09:54,041 --> 00:09:56,000 If he is a man like the mountain man, he won't give it! 108 00:09:56,660 --> 00:09:57,660 It doesn't give any advice either! 109 00:10:22,490 --> 00:10:24,430 Gather the whole village here! 110 00:10:58,860 --> 00:10:59,860 There is no one! 111 00:11:00,259 --> 00:11:01,500 They left their homes and left! 112 00:11:01,560 --> 00:11:01,980 Close! 113 00:11:02,259 --> 00:11:03,300 The village of the Atese! 114 00:11:35,889 --> 00:11:38,490 You are Mahmud, who will be the khan, right? 115 00:11:38,630 --> 00:11:39,630 Look! 116 00:11:40,009 --> 00:11:42,090 Your father was a brave man. 117 00:11:42,569 --> 00:11:45,290 He would not ask for his heirloom horse from anyone. 118 00:11:45,719 --> 00:11:51,210 The horse belongs to a widow, an old child, Even if he stands at a thief's door. 119 00:11:52,179 --> 00:11:56,610 You are a khan but man You couldn't be. 120 00:11:57,059 --> 00:11:59,470 May Agri's curse be upon him. 121 00:11:59,610 --> 00:12:02,130 Get a tulip on your neck quickly, go to prison will be thrown! 122 00:12:24,759 --> 00:12:26,460 It means they raised the flag of rebellion. 123 00:12:27,089 --> 00:12:28,900 Is this the great mountain they trust? 124 00:12:29,449 --> 00:12:32,420 If I remember Mahmud, I would turn Agri into a prison for them. I will. 125 00:12:32,849 --> 00:12:34,920 Even if the ground opens and they go to the ground, I will find them. them! 126 00:12:35,410 --> 00:12:39,200 To Iran, India, China, in the machine If they leave, I will find them! 127 00:12:39,460 --> 00:12:40,460 Geee! 128 00:13:34,759 --> 00:13:36,290 Come and look at your memory. 129 00:13:36,779 --> 00:13:37,950 He carries his chains. 130 00:13:48,035 --> 00:13:49,420 Poor grandfather Sophie. 131 00:13:51,129 --> 00:13:54,200 This is what you call a brave man. Should my husband be miserable? 132 00:13:55,189 --> 00:13:56,720 He can't even carry his chains. 133 00:13:58,609 --> 00:14:00,260 Bravery is in a person's heart. 134 00:14:00,629 --> 00:14:02,040 Those who have no heart do not know this. 135 00:14:05,080 --> 00:14:06,080 �h! 136 00:14:11,419 --> 00:14:13,330 This girl is going to cause trouble for us at this rate. 137 00:14:14,260 --> 00:14:16,170 He will disgrace our lineage to the whole world. 138 00:14:16,889 --> 00:14:20,030 But still, our father is the most important among us. He's the one she loves the most. 139 00:14:21,119 --> 00:14:22,450 What if it was a man? 140 00:14:22,789 --> 00:14:24,530 He keeps saying that there would be a khan in my place. 141 00:14:24,740 --> 00:14:26,410 What about me, on what day was I born? 142 00:14:26,759 --> 00:14:28,110 Am I not your only man? 143 00:14:28,419 --> 00:14:29,450 He can't even see me! 144 00:14:31,739 --> 00:14:33,690 Let me be the khan, then see! 145 00:14:50,620 --> 00:14:51,620 Emo! 146 00:14:52,569 --> 00:14:53,569 I knew Sophie. 147 00:14:54,179 --> 00:14:56,200 I saw him in the workplace of the blacksmith H�so. 148 00:14:57,149 --> 00:15:00,020 He collects the medicinal herbs of Agri for the sick He would bring it. 149 00:15:00,599 --> 00:15:02,560 What did my father do to put him in chains? 150 00:15:02,859 --> 00:15:05,640 The one who didn't give the horse was Dağlı's mentor. my sultan. 151 00:15:08,660 --> 00:15:09,660 Memo! 152 00:15:10,749 --> 00:15:12,900 If you allow, I would like to see Sofi. 153 00:15:26,569 --> 00:15:27,740 Thanks Memo! 154 00:16:03,009 --> 00:16:05,020 I don't have enough breath anymore. 155 00:16:06,029 --> 00:16:07,460 "What was this you stole, Sofi?" he said. 156 00:16:07,770 --> 00:16:10,800 It was my duty to steal the anger of pain. 157 00:16:10,960 --> 00:16:11,960 I'm big! 158 00:16:12,559 --> 00:16:14,160 Ahmet should take this... 159 00:16:14,359 --> 00:16:17,120 ...Let him destroy his palace on Mahmud Khan's head. 160 00:16:17,580 --> 00:16:18,580 Ahmet? 161 00:16:18,689 --> 00:16:19,689 Yes Ahmet! 162 00:16:20,239 --> 00:16:22,100 Brave Ahmet who did not give the horse! 163 00:16:22,579 --> 00:16:24,240 Ahmet, who gave his head for the truth! 164 00:16:24,629 --> 00:16:26,580 Ahmet, who rebelled against oppression! 165 00:16:27,069 --> 00:16:28,680 Ahmet cannot give the horse even if he wants it. 166 00:16:28,980 --> 00:16:29,980 Is that what Sofi said? 167 00:16:30,260 --> 00:16:31,260 Can't give! 168 00:16:31,719 --> 00:16:33,820 God sent him to Ahmet. 169 00:16:34,689 --> 00:16:39,880 The whole village, all the people of Ağrı die... ...but he does not and cannot give dirt horses. 170 00:16:40,579 --> 00:16:42,000 What if they do something to Ahmet? 171 00:16:42,274 --> 00:16:43,480 They can't... 172 00:16:43,700 --> 00:16:45,200 ...Agri protects him... 173 00:16:45,349 --> 00:16:46,620 ...Those drips of pain. 174 00:16:46,810 --> 00:16:47,940 "Hopefully, Sofi," he said. 175 00:16:48,789 --> 00:16:50,340 Otherwise, it would be a shame for such a brave man. 176 00:16:53,639 --> 00:16:55,240 Now I know you... 177 00:16:55,589 --> 00:16:56,700 ...laughing girl... 178 00:16:56,899 --> 00:16:58,060 ...G�lbahar... 179 00:16:58,209 --> 00:17:00,180 ...It's a good thing I was out of breath. 180 00:17:00,415 --> 00:17:03,980 Good thing... ...Agri's I couldn't understand his anger. 181 00:17:04,189 --> 00:17:06,880 Even though I couldn't destroy your father Khan's palace... 182 00:17:07,429 --> 00:17:09,339 ...The hair strand was not harmed. 183 00:17:09,499 --> 00:17:11,020 "Let him be destroyed, Sofi," he said. 184 00:17:11,944 --> 00:17:13,220 Instead of being a place of oppression... 185 00:17:13,569 --> 00:17:14,680 ...all palaces should be destroyed. 186 00:18:00,739 --> 00:18:02,790 ...Let it all collapse. 187 00:18:02,791 --> 00:18:03,791 Instead of being a place of oppression... 188 00:18:08,920 --> 00:18:11,720 ...Let it all collapse. 189 00:18:12,700 --> 00:18:18,340 Instead of being a place of oppression... 190 00:18:49,789 --> 00:18:51,500 These mountains are fearful mountains. 191 00:18:51,899 --> 00:18:53,580 Even if we search for a thousand years, we cannot find them. 192 00:18:54,079 --> 00:18:55,760 He took his heart and hid it. 193 00:18:57,929 --> 00:18:59,780 If you have permission, we thought of a solution. 194 00:19:00,584 --> 00:19:03,520 Find both Ati and Ahmet and hand them over to you. I would if I had the chance. 195 00:19:09,079 --> 00:19:10,780 I want the villagers too, before spring comes. 196 00:19:11,380 --> 00:19:12,380 It's okay sir. 197 00:19:12,849 --> 00:19:15,240 Before spring comes, I will tell you the villagers I will show you. 198 00:19:16,009 --> 00:19:17,920 I will find wherever they have fled to in the world. 199 00:19:19,860 --> 00:19:20,600 Let's go back. 200 00:19:20,819 --> 00:19:22,700 The rest is something you know. 201 00:19:27,964 --> 00:19:30,550 Come on, don't, aghas, there is no end to this. 202 00:19:30,749 --> 00:19:32,210 Mutan is strong and cruel. 203 00:19:32,549 --> 00:19:35,510 You in your villages, Ahmet in his palace He wants to see. 204 00:19:36,429 --> 00:19:39,410 In fact, there is no other way than gifting Ahmet. He doesn't think about anything. 205 00:19:40,189 --> 00:19:43,330 Say hello, the horse will forget about Ahmet Mahmut Han. 206 00:19:43,619 --> 00:19:46,650 This is the tradition, the head is given, throw it into a white heirloom not given. 207 00:19:46,700 --> 00:19:48,390 Grandpa Sofi waits for the day in the dungeon. 208 00:19:48,869 --> 00:19:51,210 If I get this answer, that hour they shoot. 209 00:19:52,109 --> 00:19:53,590 How much is a Sofi grandfather worth? 210 00:20:00,549 --> 00:20:02,000 Trees, my dears! 211 00:20:02,874 --> 00:20:06,420 If you allow me, I will arrive at the palace and My grandfather Sofi is not guilty of anything. 212 00:20:06,619 --> 00:20:09,480 If my head had to fall, my head would fall I say. 213 00:21:05,429 --> 00:21:10,060 The passion of the horse that rises for the truth and the sentence It means you are the sultan of the mountains. 214 00:21:12,219 --> 00:21:14,180 For the truth, our neck is thinner than a hair. 215 00:21:14,689 --> 00:21:16,580 It is not our place to be the sultan of the mountains. 216 00:21:17,099 --> 00:21:20,780 As for, we have reached out to haram until now. It has not been seen very often. 217 00:21:21,034 --> 00:21:23,400 You stole my horse, do you know what the punishment is? 218 00:21:23,580 --> 00:21:24,080 I didn't take it! 219 00:21:24,195 --> 00:21:25,960 The horse was given to me as a heirloom. 220 00:21:26,279 --> 00:21:27,720 You should know the tradition better than me. 221 00:21:28,219 --> 00:21:29,560 I am the species in all these mountains. 222 00:21:30,124 --> 00:21:32,460 Bring my horse, either throw it or I'll take its head. 223 00:21:33,869 --> 00:21:35,340 Mahmud Khan, Mahmud Khan! 224 00:21:35,614 --> 00:21:37,960 I'll go away but you can't throw that horse again you can't see. 225 00:21:38,814 --> 00:21:40,060 Don't let him talk, throw him in the dungeon! 226 00:21:41,669 --> 00:21:43,460 Tell Memo too, don't talk to anyone. won't talk. 227 00:21:43,899 --> 00:21:45,540 You lied, Mullah Karim! 228 00:21:46,229 --> 00:21:48,020 You can't even be a gentleman! 229 00:21:53,709 --> 00:21:55,030 Is this the solution you found? 230 00:21:55,290 --> 00:21:56,290 Where is your horse? 231 00:21:57,019 --> 00:21:58,490 I will not carry this stain on my lineage. 232 00:21:59,619 --> 00:22:02,750 Huge Mahmud Khan moved his horse in one move. I won't let you say you couldn't get it! 233 00:22:05,619 --> 00:22:06,619 Did you understand? 234 00:23:25,930 --> 00:23:26,930 Memo! 235 00:23:28,110 --> 00:23:28,610 Memo! 236 00:23:28,611 --> 00:23:29,611 Command my sultan! 237 00:23:33,869 --> 00:23:35,570 Here, I give all these to you. 238 00:23:39,769 --> 00:23:41,980 I wish to see the man in the dungeon, Memo. 239 00:23:52,039 --> 00:23:54,120 Take these Memo, take them all! 240 00:23:55,329 --> 00:23:57,040 Let me meet the man inside. 241 00:23:57,759 --> 00:23:59,760 Then go and tell my father everything. 242 00:24:00,379 --> 00:24:01,480 Tell him to behead me. 243 00:24:52,910 --> 00:24:53,910 Subtitle M.O. 244 00:24:53,954 --> 00:24:54,954 You, the shepherd of Agri! 245 00:24:55,799 --> 00:24:58,450 You are the hero whom God sent as a heirloom. 246 00:24:59,270 --> 00:25:00,270 Gülbahar! 247 00:25:00,999 --> 00:25:02,750 Rushing to the aid of the addicts... 248 00:25:03,249 --> 00:25:05,210 ...You who put your hand on the patients' foreheads! 249 00:25:05,650 --> 00:25:06,650 Laughing girl! 250 00:25:07,419 --> 00:25:09,050 ...I also saw you dreaming last night. 251 00:25:10,039 --> 00:25:11,950 I was riding a dirt horse and riding it. 252 00:25:12,619 --> 00:25:13,690 I saw you too. 253 00:25:14,209 --> 00:25:16,190 In Agri, in the mountains... 254 00:25:16,489 --> 00:25:17,910 ...Between us, next to us. 255 00:25:18,919 --> 00:25:20,510 Then the dirty horse came from the truth. 256 00:25:21,439 --> 00:25:23,490 Then the prison came and welcome came. 257 00:25:24,509 --> 00:25:26,790 Then death came, it was welcome. 258 00:25:28,059 --> 00:25:30,490 Then you came, welcome. 259 00:27:53,210 --> 00:27:54,210 Memo! 260 00:28:14,740 --> 00:28:15,740 Memo! 261 00:28:16,780 --> 00:28:17,780 Can Memo! 262 00:28:18,180 --> 00:28:19,180 Thank! 263 00:28:20,789 --> 00:28:22,960 I will keep this friendship until I die I won't forget. 264 00:28:25,269 --> 00:28:27,580 I will not forget this until I leave this life. 265 00:28:54,420 --> 00:28:55,420 Where were you? 266 00:28:57,565 --> 00:28:59,480 There is no place left in the palace where I don't look for you. 267 00:29:01,139 --> 00:29:03,440 I was going to say you went to the dungeon, but Memo does not leave. 268 00:29:03,689 --> 00:29:05,380 He dies but doesn't put anyone in prison. 269 00:29:07,870 --> 00:29:08,870 Where were you if he was dead? 270 00:29:10,579 --> 00:29:12,220 I saw you coming from the courtyard. 271 00:29:13,059 --> 00:29:15,400 To watch the narrow tree being established Of course you didn't leave. 272 00:29:16,199 --> 00:29:18,100 If the horse doesn't come within three days... 273 00:29:18,499 --> 00:29:22,040 ...Your mountain hero is at the end of his rope It will shake with the wind blowing from the pain. 274 00:29:22,239 --> 00:29:23,660 ...This is what you want. 275 00:29:24,739 --> 00:29:27,860 ...The only fun in the world is hanging a man to see. 276 00:29:29,339 --> 00:29:30,600 A disgusting creature. 277 00:29:30,820 --> 00:29:31,820 Get out! 278 00:29:41,899 --> 00:29:43,140 Yusuf, my brother. 279 00:29:43,819 --> 00:29:44,819 You heard that, didn't you? 280 00:29:45,369 --> 00:29:46,369 They will hang them. 281 00:29:47,044 --> 00:29:48,044 Let's get ahead of this. 282 00:29:48,184 --> 00:29:49,300 What do you care about them? 283 00:29:49,560 --> 00:29:50,560 My father is right. 284 00:29:50,829 --> 00:29:52,380 The heads of those traitors should be crushed. 285 00:29:52,580 --> 00:29:52,860 No. 286 00:29:53,194 --> 00:29:54,260 Don't let them kill them. 287 00:29:54,400 --> 00:29:55,480 They shouldn't kill you, Yusuf. 288 00:29:57,654 --> 00:29:58,900 Or Ahmet Gülbahar? 289 00:30:02,194 --> 00:30:03,194 Yes, brother. 290 00:30:04,044 --> 00:30:05,630 My father will kill you. 291 00:30:08,079 --> 00:30:09,170 It kills us all. 292 00:30:11,259 --> 00:30:12,930 Gülbahar kills, kills. 293 00:30:13,524 --> 00:30:15,550 It kills us all, it kills us all. 294 00:30:15,839 --> 00:30:17,950 If anyone saw or heard anyone, It kills. 295 00:30:18,070 --> 00:30:19,070 It kills us all. 296 00:30:19,190 --> 00:30:20,510 You can't stand against my father. 297 00:30:20,690 --> 00:30:22,990 My father will kill you, kill you, kill you Gülbahar. 298 00:30:23,030 --> 00:30:24,030 Joseph. 299 00:30:24,829 --> 00:30:25,810 Are you crazy, Yusuf? 300 00:30:25,811 --> 00:30:27,270 Hahaha, ew transmission! 301 00:30:29,910 --> 00:30:31,810 You, you are crazy! 302 00:30:32,089 --> 00:30:34,310 My father will not open anyone, my father will kill you! 303 00:30:34,510 --> 00:30:38,490 Yusuf... My brother... Don't tell this to anyone calmly. Don't say! 304 00:30:39,459 --> 00:30:40,459 Would I ever say anything? 305 00:30:40,819 --> 00:30:42,950 Then my father will tear you to pieces! 306 00:30:43,750 --> 00:30:46,730 Each piece gives a bridge, Do I ever say anything? 307 00:30:47,749 --> 00:30:49,970 And don't tell anyone what I know... 308 00:30:50,119 --> 00:30:51,650 My father will tear me to pieces too! 309 00:30:51,870 --> 00:30:53,210 Don't say it calmly, Gülbahar! 310 00:31:55,784 --> 00:32:02,680 H�s teacher, you who use your iron like silk You are the one who softens water and soil, 311 00:32:03,394 --> 00:32:07,920 the star in the sky, the snake crawling on the ground, fish in water... 312 00:32:08,379 --> 00:32:10,300 ...You can understand the sentence from the living thing's language. 313 00:32:11,289 --> 00:32:12,340 Isn't there a solution? 314 00:32:14,489 --> 00:32:16,760 There is no solution, Gülenbaşı. 315 00:32:16,979 --> 00:32:19,080 A remedy, H�s teacher, a remedy. 316 00:32:20,224 --> 00:32:21,560 It's a way to bring in the horse. 317 00:32:23,220 --> 00:32:24,220 They don't... 318 00:32:24,359 --> 00:32:26,220 ...They cannot give vedev. 319 00:32:26,379 --> 00:32:29,520 Narrow tree in the palace courtyard, century-old Sofi He waits for . 320 00:32:30,204 --> 00:32:31,680 Please find a solution. 321 00:32:34,270 --> 00:32:35,270 Maybe there is. 322 00:32:35,680 --> 00:32:36,680 It should be. 323 00:32:37,199 --> 00:32:38,199 Caravan sheikh. 324 00:32:39,009 --> 00:32:41,320 Maybe the caravan sheikh will open the door of hope. 325 00:32:41,619 --> 00:32:43,500 There is a caravan, you are facing the sheikh's nesig. 326 00:32:44,369 --> 00:32:45,369 Caravan sheikh. 327 00:32:45,849 --> 00:32:49,720 Every caravan leaves money for the poor The stone leaves a few coins... 328 00:32:49,819 --> 00:32:52,860 ...that I sent you, that you asked for permission you say. 329 00:33:48,804 --> 00:33:50,770 The one that leads to whole caravans... 330 00:33:51,069 --> 00:33:55,750 ...He lost his way in the wild in the article Shedding light on the path of foreigners... 331 00:33:55,999 --> 00:33:58,130 ...The caravan sheik who is a balm for their troubles. 332 00:33:58,131 --> 00:34:00,350 ...I put my face on the threshold. 333 00:34:01,099 --> 00:34:02,510 Tell me your problem, girl. 334 00:34:04,579 --> 00:34:07,010 I am a wounded bird that I came to your knees. 335 00:34:07,919 --> 00:34:10,250 Birds of prey wander around my area. 336 00:34:11,215 --> 00:34:13,389 Kerem caravan sheikh, be generous to me. 337 00:34:13,870 --> 00:34:14,870 The horse must come. 338 00:34:15,720 --> 00:34:18,050 The dirt horse must come from the heart of pain. 339 00:34:18,905 --> 00:34:21,489 A way to block the path of the narrow tree my sheikh 340 00:34:22,190 --> 00:34:23,250 Go ahead girl. 341 00:34:23,860 --> 00:34:25,350 Tell the blacksmith H�so. 342 00:34:27,970 --> 00:34:29,880 May this engagement take you to the mountains. 343 00:34:30,230 --> 00:34:31,230 I have permission. 344 00:34:31,930 --> 00:34:33,770 The horse will be taken care of. 345 00:34:34,170 --> 00:34:37,989 Your father, Mahmut Khan, without taking anyone's life Something will happen. 346 00:34:38,664 --> 00:34:40,230 Go ahead girl. 347 00:34:40,449 --> 00:34:42,850 I hope you get what you want. 348 00:34:43,100 --> 00:34:46,502 Dawn is in the heat. 349 00:35:44,892 --> 00:35:44,040 .. 350 00:35:44,041 --> 00:35:48,900 ...To your father Mahmut Han... ...Beyver I have come to deliver the horse with my bare hands in your presence. 351 00:35:59,260 --> 00:36:01,740 I am very bored with these days... 352 00:36:02,325 --> 00:36:08,800 ...so often the water falls on the shining stars... ...very often instead of the morning blowing from pain... 353 00:36:08,801 --> 00:36:10,740 ...thank God so much. 354 00:36:32,360 --> 00:36:34,700 You will collapse when you approach the narrow tree. 355 00:36:40,630 --> 00:36:42,830 My Ahmet will not come and go. 356 00:36:43,069 --> 00:36:44,810 Let him live. 357 00:36:46,670 --> 00:36:49,890 May he live and his face will shine until I die. I won't see it. 358 00:36:50,890 --> 00:36:53,670 Children as many as a pack of wolves in the mountains Let it be. 359 00:36:54,585 --> 00:36:56,870 Let him live and I will die. 360 00:37:00,510 --> 00:37:06,170 H�sso dear... ...I owe you my life... ...Now if you wish... ...Take my life now. 361 00:37:20,194 --> 00:37:21,450 Tomorrow... 362 00:37:21,800 --> 00:37:25,370 ...Tomorrow morning you will open the dungeon door. It will be opened wide. 363 00:37:26,280 --> 00:37:28,070 You will open it, Memo. 364 00:37:28,904 --> 00:37:32,431 Blacksmith H�sso horse brought... ...In the courtyard. 365 00:37:33,154 --> 00:37:34,870 He descended into the darkness of the night... 366 00:37:34,970 --> 00:37:36,130 ...It looks white as light. 367 00:37:41,485 --> 00:37:42,530 He will leave tomorrow. 368 00:37:45,730 --> 00:37:49,430 If you forgive, see the world one last time I hope to see you, my Ahmet. 369 00:39:31,730 --> 00:39:33,130 Subtitle. 370 00:40:10,310 --> 00:40:11,660 Subtitle. 371 00:40:11,661 --> 00:40:13,060 Subtitle. 372 00:40:13,200 --> 00:40:13,800 Subtitle. 373 00:40:13,801 --> 00:40:14,801 Subtitle. 374 00:40:33,360 --> 00:40:34,760 Subtitle. 375 00:40:34,880 --> 00:40:35,120 Subtitle. 376 00:40:35,360 --> 00:40:36,580 Subtitle. 377 00:40:36,581 --> 00:40:37,860 Subtitle. 378 00:40:39,140 --> 00:40:40,540 Subtitle. 379 00:40:40,541 --> 00:40:40,560 Subtitle. 380 00:40:40,561 --> 00:40:41,820 Subtitle. 381 00:40:41,821 --> 00:40:42,821 Subtitle. 382 00:40:42,875 --> 00:40:43,940 Subtitle. 383 00:40:43,941 --> 00:40:45,780 ...But you are wrong. 384 00:40:47,035 --> 00:40:49,620 Here's my harness... here's the mark. 385 00:40:50,409 --> 00:40:53,841 For the sake of the Pirs This horse is yours... Fall down! 386 00:40:54,280 --> 00:40:56,500 Now he will chain you to the dungeon too I will make you jump. 387 00:40:56,970 --> 00:40:59,460 People of pain, those horse thieves, you too He cheated. 388 00:41:00,740 --> 00:41:02,160 Is this what you promised me? 389 00:41:04,620 --> 00:41:05,680 Why are you silent? 390 00:41:06,540 --> 00:41:08,980 I will not harm the honor of my Khanate... 391 00:41:08,981 --> 00:41:11,440 ...He couldn't defeat a horse thief I won't let you say it. 392 00:41:12,860 --> 00:41:15,080 ...I will hang them both at dusk. 393 00:41:15,300 --> 00:41:17,720 This is a black cruelty, Mahmut Han. 394 00:41:18,000 --> 00:41:21,280 Elhak is right, this horse is not worthy of you. 395 00:41:21,540 --> 00:41:24,000 He went and stood at the door of the worthy man. 396 00:41:49,800 --> 00:41:50,900 This will end here. 397 00:41:51,440 --> 00:41:54,580 And now the horse thief's mentor Sophie... 398 00:41:54,680 --> 00:41:55,680 ...He will swing on the wall. 399 00:41:56,360 --> 00:41:58,180 Tomorrow it's the horse thief shepherd's turn. 400 00:42:04,940 --> 00:42:05,940 Father! 401 00:42:07,840 --> 00:42:09,070 Why this black cruelty? 402 00:42:10,850 --> 00:42:12,510 What do you want from these people? 403 00:42:12,965 --> 00:42:18,871 The ones they squeeze with their nails and sweat every year They pay taxes many times more than the produce. 404 00:42:19,320 --> 00:42:21,090 So what is this black cruelty? 405 00:42:22,800 --> 00:42:24,630 Why don't they stand in front of him and say stop? 406 00:42:25,930 --> 00:42:29,230 Why do we want to bring an end to this black oppression? no one thinks? 407 00:42:31,010 --> 00:42:32,950 Why is this Mahmut Han's breast? 408 00:42:42,790 --> 00:42:45,220 Take him to his room, he won't see anyone. 409 00:42:54,020 --> 00:42:56,320 This is what I wonder if it were a man. 410 00:42:57,440 --> 00:42:58,660 A girl just for me. 411 00:42:59,870 --> 00:43:01,500 Even to his father when necessary... 412 00:43:44,260 --> 00:43:47,640 ...Eshed� en la ilahe illallah... 413 00:43:47,815 --> 00:43:51,220 ...ve eshed� enne Muhammeden abd�h� and rasul�h� 414 00:43:51,221 --> 00:43:52,221 What? 415 00:44:16,060 --> 00:44:17,060 What? 416 00:44:19,340 --> 00:44:20,340 What? 417 00:45:04,610 --> 00:45:05,620 What? 418 00:45:05,621 --> 00:45:06,621 Memo? 419 00:45:11,930 --> 00:45:13,110 Can Memo? 420 00:45:13,970 --> 00:45:15,430 My wife Memo. 421 00:45:16,600 --> 00:45:18,470 They killed Sofi in the century. 422 00:45:18,495 --> 00:45:21,450 The eagle of the Great Mountain... 423 00:45:21,650 --> 00:45:24,270 ...And the love of my heart, Ahmet They will kill. 424 00:45:24,950 --> 00:45:27,490 If he dies, I die too, Memo. 425 00:45:31,285 --> 00:45:34,370 You have a big sword and strong arms, Memo. 426 00:45:35,915 --> 00:45:38,210 These are nothing more than waiting in a dungeon... 427 00:45:38,460 --> 00:45:40,870 ...What else do you want other than to serve my father? did it work? 428 00:45:40,871 --> 00:45:44,110 ...There is a heart in this big body If you are carrying... 429 00:45:44,260 --> 00:45:45,410 ...Let him go. 430 00:45:45,870 --> 00:45:46,870 Leave! 431 00:45:48,390 --> 00:45:50,190 My brother, Memo... 432 00:45:50,940 --> 00:45:52,590 ...I'll give you whatever you want. 433 00:45:54,540 --> 00:45:56,030 Ask me for it. 434 00:45:56,550 --> 00:45:58,090 Whatever you want, my sultan? 435 00:45:59,870 --> 00:46:02,050 I'll give you whatever you want. 436 00:46:03,490 --> 00:46:05,190 Ask for my life, I will give it. 437 00:46:06,949 --> 00:46:09,590 Can you give me anything else you want? 438 00:46:09,591 --> 00:46:11,710 Whatever you want... 439 00:46:15,470 --> 00:46:17,230 ...As long as Ahmet is saved. 440 00:46:43,240 --> 00:46:46,340 I wish you peace of mind, my sultan... 441 00:46:46,580 --> 00:46:48,040 ...Set a wire. 442 00:46:54,060 --> 00:46:55,860 Pass out your sword, cut Memo. 443 00:46:57,820 --> 00:46:59,200 Gülbahar is sacrificed to you. 444 00:47:20,490 --> 00:47:24,250 I wish Gülbahar will spend this night until you kill me. Don't forget until. 445 00:47:47,520 --> 00:47:48,520 Come with me! 446 00:48:04,304 --> 00:48:06,730 Hurry up, the sun is almost here. 447 00:48:07,570 --> 00:48:08,670 Why are you letting me go? 448 00:48:09,130 --> 00:48:10,350 I said hurry up. 449 00:49:05,880 --> 00:49:07,460 Why do you stand in front of me like that! 450 00:49:07,660 --> 00:49:08,680 Open the dungeon door! 451 00:49:08,930 --> 00:49:10,140 Take out the horseless shepherd! 452 00:49:10,944 --> 00:49:12,300 There is no one in the dungeon. 453 00:49:12,620 --> 00:49:14,220 I released Ahmet and he left. 454 00:49:14,524 --> 00:49:15,620 What does I released you mean? 455 00:49:18,750 --> 00:49:20,300 We used to free birds when we were younger. 456 00:49:20,880 --> 00:49:23,580 I have freed a life at this age. against. 457 00:49:23,760 --> 00:49:24,140 �too much? 458 00:49:24,280 --> 00:49:24,800 Dog! 459 00:49:25,080 --> 00:49:26,840 Let all this bread be on your knees. 460 00:49:26,940 --> 00:49:27,760 Hit him quickly! 461 00:49:27,761 --> 00:49:28,840 MIH! 462 00:49:31,460 --> 00:49:32,460 Hi! 463 00:49:34,260 --> 00:49:35,260 Hi! 464 00:49:35,940 --> 00:49:36,420 Hi! 465 00:49:36,660 --> 00:49:37,100 Hiha! 466 00:49:37,560 --> 00:49:38,560 Hiha! 467 00:49:47,669 --> 00:49:50,540 One freed soul is enough for one man, Mahmud Khan! 468 00:49:50,541 --> 00:49:52,940 I don't add soldiers for nothing. 469 00:49:54,390 --> 00:49:56,180 I am leaving this world satisfied. 470 00:49:56,880 --> 00:50:02,040 To friends, to those who love us, to those who don't hello. 471 00:50:07,940 --> 00:50:10,930 He lived at the door of my lineage from seven hearts a man... 472 00:50:11,055 --> 00:50:14,070 ...A brave servant like Memo should do this, It's not a job. 473 00:50:14,370 --> 00:50:16,650 There must have been someone who provoked and deceived him. 474 00:50:17,920 --> 00:50:21,130 Even if it is my own child who does this job will not be forgiven. 475 00:50:21,131 --> 00:50:24,010 His eyes will be gouged out and his skin will be flayed. 476 00:51:36,475 --> 00:51:39,860 Start, dad, because I saw it but didn't say it. You forgive me, right? 477 00:51:40,060 --> 00:51:41,060 I forgive you. 478 00:51:41,220 --> 00:51:42,660 What are you saying? 479 00:51:43,050 --> 00:51:44,320 What would I forgive? 480 00:51:44,860 --> 00:51:47,060 You wouldn't skin my skin and gouge out my eyes, would you? 481 00:51:47,730 --> 00:51:49,080 Because I saw it but didn't say it. 482 00:51:50,700 --> 00:51:52,080 Tell me what you saw. 483 00:51:52,081 --> 00:51:54,620 Gülbahar, I saw Gülbahar last night. 484 00:51:55,015 --> 00:51:57,000 That you bewitched and deceived Memo... 485 00:51:57,375 --> 00:51:59,360 ...that he gave a bezel from his hair... 486 00:51:59,560 --> 00:52:02,180 ...Tricked the shepherd to open the dungeon doors I saw that you had a headache. 487 00:52:02,620 --> 00:52:03,620 Hih! 488 00:52:11,750 --> 00:52:14,410 Will this trouble of honor happen to me too? Ishmael? 489 00:52:15,380 --> 00:52:16,630 This girl has stained my lineage. 490 00:52:17,680 --> 00:52:19,550 He will be beheaded without anyone hearing. 491 00:52:20,260 --> 00:52:21,350 He should be thrown into prison quickly! 492 00:53:11,970 --> 00:53:17,710 From your prison to the outside... ...A bird will not fly... ...it is Mahmut Khan's order that there will be no barriers. 493 00:53:54,435 --> 00:53:56,680 This is what Mahmut Khan did... 494 00:53:56,830 --> 00:53:59,100 ...Is there no end to this bloodshed, my sheikh? 495 00:54:00,120 --> 00:54:04,060 It disregards our thousand-year-old traditions... ...He pulls innocent people to the rope... 496 00:54:04,360 --> 00:54:05,820 ...Now his daughter... 497 00:54:06,320 --> 00:54:09,320 ...Our sister, G�len girl's neck at dawn Will he get shot? 498 00:54:09,830 --> 00:54:11,900 Isn't this cruelty, this shame enough? 499 00:54:20,710 --> 00:54:22,380 You're right H�so that's enough. 500 00:54:23,405 --> 00:54:24,500 I have permission. 501 00:54:25,395 --> 00:54:29,800 If the Khan doesn't know who he is... ...And the people do not worship him. 502 00:54:34,205 --> 00:54:35,960 Ahmet... ...My son... 503 00:54:36,160 --> 00:54:37,320 ...Stay with me. 504 00:54:49,180 --> 00:54:51,270 There is not enough strength for the crowd, my sultan. 505 00:54:51,545 --> 00:54:53,370 Armies cannot cope with this crowd. 506 00:54:53,520 --> 00:54:56,490 ...Their aim is to get Ms. Gülbahar They will provide. 507 00:55:28,694 --> 00:55:31,870 When Mahmut Khan comes to his senses, he gathers soldiers... 508 00:55:32,370 --> 00:55:33,370 ...He will come after you. 509 00:55:34,670 --> 00:55:36,350 He kills most children. 510 00:55:37,900 --> 00:55:39,250 It devastates the country. 511 00:55:39,790 --> 00:55:43,050 Take H�so Ahmet and Gülbahar... ...Go straight to Hosap castle. 512 00:55:43,940 --> 00:55:45,570 Upon my command, my sheikh. 513 00:55:46,190 --> 00:55:48,770 Let us not be the ones to spoil the tradition. 514 00:55:50,360 --> 00:55:52,550 Hosap Bey should ask his daughter's father. 515 00:55:53,725 --> 00:55:56,150 Let him say that if a title is required, it will be given. 516 00:57:06,975 --> 00:57:07,975 My master... 517 00:57:09,110 --> 00:57:12,480 ...When Memo threw himself into the cliff... ...You were the first to reach the end. 518 00:57:12,640 --> 00:57:13,640 I was there. 519 00:57:14,960 --> 00:57:16,260 One of his hands was clenched over his heart. 520 00:57:16,340 --> 00:57:17,340 He was fucked. 521 00:57:19,780 --> 00:57:21,460 When you open your palm... 522 00:57:22,260 --> 00:57:23,500 ...A pinch of hair... 523 00:57:23,800 --> 00:57:25,480 ...There was a tuft of jet black hair. 524 00:57:26,040 --> 00:57:27,700 Was that hair you threw into the oven? 525 00:57:30,670 --> 00:57:31,840 Whose hair do you think it was? 526 00:57:32,750 --> 00:57:33,750 Do I know, son? 527 00:57:34,210 --> 00:57:36,260 Maybe the poor man had a lover. 528 00:58:19,120 --> 00:58:20,380 Welcome to my home. 529 00:58:21,230 --> 00:58:22,940 The order of our Sheikh is upon us. 530 00:58:23,500 --> 00:58:26,720 Tell my sheikh... ...If Mahmud Khan in return for his daughter... 531 00:58:26,721 --> 00:58:28,560 ...I will give it to him if he asks for it in Hosap Castle. 532 00:58:28,880 --> 00:58:30,080 Tell my sheikh... 533 00:58:30,830 --> 00:58:33,641 ...if only the army had joined me... ...Without sacrificing my life... 534 00:58:33,884 --> 00:58:35,840 ...I will not give the girl to anyone. 535 00:58:36,590 --> 00:58:37,590 Let's go. 536 00:58:37,705 --> 00:58:39,020 Let there be no bloodshed for us. 537 00:58:39,580 --> 00:58:40,760 You cannot go anywhere. 538 00:58:41,860 --> 00:58:44,280 If he has a future, Mahmud Khan has something to see. there is. 539 00:58:45,900 --> 00:58:47,360 You are the son of this house now. 540 00:58:48,100 --> 00:58:49,420 You can't go anywhere. 541 00:58:50,370 --> 00:58:51,480 It's my honor. 542 00:58:52,710 --> 00:58:53,780 You are not there... 543 00:58:54,480 --> 00:58:55,480 ...I'm here now. 544 00:58:56,270 --> 00:58:57,640 Have food served for the guests. 545 00:58:58,180 --> 00:58:59,380 Prepare the floor and bed. 546 00:59:00,740 --> 00:59:02,400 They rode from very far away places. 547 00:59:54,580 --> 00:59:55,580 Ahmet! 548 00:59:57,040 --> 00:59:58,040 Ahmet! 549 00:59:59,920 --> 01:00:03,000 This is what divides our bed and our heart in two church why? 550 01:00:04,510 --> 01:00:07,320 In the presence of Allah, two lives, two blood become one didn't we? 551 01:00:15,230 --> 01:00:18,360 If it will separate us, flow like a drop of water not a church! 552 01:00:19,540 --> 01:00:20,960 There must be a blood red coat! 553 01:00:20,980 --> 01:00:21,980 Gülbahar! 554 01:00:26,830 --> 01:00:28,550 It's not our tradition either, but... 555 01:00:28,900 --> 01:00:30,730 ...This castle, these lake shores... 556 01:00:31,070 --> 01:00:32,450 ...This is in the tradition of the plains. 557 01:00:33,410 --> 01:00:36,090 I will hold you until your father gives you to me. I can't drive. 558 01:00:37,110 --> 01:00:38,770 That's why I put the sword between us. 559 01:00:51,990 --> 01:00:53,130 Let the cloth soldiers be employed! 560 01:00:54,690 --> 01:00:55,830 Let's prepare for the expedition! 561 01:00:57,130 --> 01:00:58,870 I will destroy the Hosap castle! 562 01:00:59,330 --> 01:01:00,690 I won't throw stones at you! 563 01:01:01,490 --> 01:01:02,930 Many soldiers are broken... 564 01:01:03,180 --> 01:01:06,710 ...Maybe he can't take the goal... ...We would be a disgrace to the sun. 565 01:01:07,360 --> 01:01:08,830 What are we going to do, you Ismail? 566 01:01:09,050 --> 01:01:10,050 What are we going to do? 567 01:01:11,240 --> 01:01:12,650 A solution comes to my mind. 568 01:01:14,530 --> 01:01:15,530 What remedy? 569 01:01:15,750 --> 01:01:17,610 We will give the girl away, my sultan. 570 01:01:18,270 --> 01:01:19,270 What did you say? 571 01:01:19,810 --> 01:01:21,790 I said we will give it, my sultan... 572 01:01:21,940 --> 01:01:23,510 ...But we will have conditions! 573 01:01:24,735 --> 01:01:27,450 Mahmud Khan says that Hosap Bey's memory is great. 574 01:01:28,490 --> 01:01:30,930 But there is also a condition to give your daughter away for. 575 01:01:32,930 --> 01:01:33,930 Ahmet... 576 01:01:34,100 --> 01:01:35,390 ...Erenler's land... 577 01:01:35,640 --> 01:01:38,670 ...at the top of the almighty mountain Ağrı will light a fire. 578 01:01:40,570 --> 01:01:41,570 This is our condition. 579 01:01:42,500 --> 01:01:44,970 What you call Part is a death sentence, Ismail Agha. 580 01:01:45,500 --> 01:01:48,970 Since the prophet Noah... ...No one has reached the peak of Agri. 581 01:01:49,310 --> 01:01:50,550 Our lord knows it well. 582 01:01:51,220 --> 01:01:52,830 It is the father's right to impose conditions. 583 01:01:53,670 --> 01:01:55,970 If a shepherd aspires for the Khan's daughter... 584 01:01:56,320 --> 01:01:58,370 ...it is necessary to make the unborn child possible. 585 01:01:59,270 --> 01:02:00,350 That's all we have to say. 586 01:02:00,660 --> 01:02:01,890 Listen to me Ismail Agha. 587 01:02:02,480 --> 01:02:04,850 I'm ready to kill Ahmet. I can't send it. 588 01:02:06,270 --> 01:02:07,810 Let's ask him what he says. 589 01:02:11,490 --> 01:02:12,840 Ismail Agha has the right. 590 01:02:13,970 --> 01:02:15,820 I am Ahmet, a shepherd of Agri. 591 01:02:17,060 --> 01:02:19,660 The daughter of Mahmud Khan that I am interested in It is Gülbahar. 592 01:02:20,875 --> 01:02:22,640 I have to make the impossible possible. 593 01:02:23,460 --> 01:02:25,440 Let the khan have his way. 594 01:02:28,010 --> 01:02:29,540 God help you, son. 595 01:02:48,040 --> 01:02:49,040 INN! 596 01:02:49,200 --> 01:02:50,200 INN! 597 01:02:50,280 --> 01:02:50,720 INN! 598 01:02:50,721 --> 01:02:51,940 Bayazid-i Mahmud Khan! 599 01:02:53,120 --> 01:02:55,680 I am reaching the peak of pain, Mahmud Khan! 600 01:02:56,790 --> 01:03:00,040 Thank you for putting me in such a difficult situation. you ran 601 01:03:00,464 --> 01:03:03,300 �� days, �� nights you will flow towards your pain. 602 01:03:04,360 --> 01:03:06,860 The top of the peak is on a cloudless night it will shine. 603 01:03:08,330 --> 01:03:09,900 I will light a great fire there. 604 01:03:09,901 --> 01:03:13,720 A sight to be seen from all the Bayazid atmosphere. fever 605 01:03:14,540 --> 01:03:17,000 You and everyone else will see the fire. 606 01:03:38,090 --> 01:03:39,350 Don't miss your prayers from me. 607 01:03:40,690 --> 01:03:42,930 God help you son. 608 01:03:55,420 --> 01:03:57,160 Forgive your rights, brothers. 609 01:04:34,850 --> 01:04:36,040 Why this escape, Ahmet? 610 01:04:36,725 --> 01:04:37,725 Who is this escape from? 611 01:04:39,730 --> 01:04:42,200 Who knows better than you that the pain is unbearable? knows? 612 01:04:43,470 --> 01:04:46,640 To kill me drop by drop like this? Did you take the sword from my throat? 613 01:04:47,940 --> 01:04:48,940 I... 614 01:04:49,520 --> 01:04:51,000 I have endured many hardships. 615 01:04:51,530 --> 01:04:52,620 So that you can live alone. 616 01:04:53,810 --> 01:04:54,960 So that you can live. 617 01:04:55,440 --> 01:04:56,440 Don't go Ahmet! 618 01:04:57,120 --> 01:04:58,120 Please don't go! 619 01:05:01,590 --> 01:05:03,520 It does not forgive those who reach the peak of pain. 620 01:05:04,210 --> 01:05:05,700 No one left and came back. 621 01:05:05,760 --> 01:05:07,580 It does not take anyone to the summit of Agri. 622 01:05:09,870 --> 01:05:10,870 Don't go Ahmet! 623 01:05:11,290 --> 01:05:12,880 Let them have even more customs. 624 01:05:13,500 --> 01:05:14,640 Let's get out of here Ahmet! 625 01:05:16,340 --> 01:05:17,340 Can't be missed Gülbahar. 626 01:05:18,090 --> 01:05:19,820 What is humankind from itself... 627 01:05:20,070 --> 01:05:21,500 ...nor can he escape his past. 628 01:07:01,010 --> 01:07:02,330 With soldiers, or with beauties? 629 01:07:03,280 --> 01:07:04,910 We cannot afford it, my sultan. 630 01:07:05,080 --> 01:07:06,250 There are few soldiers in the palace. 631 01:07:21,990 --> 01:07:22,990 How many people gathered. 632 01:07:23,640 --> 01:07:25,180 Why doesn't my father Han join the army? 633 01:07:25,370 --> 01:07:26,740 He doesn't break them all until one. 634 01:07:27,375 --> 01:07:28,940 It does not shed their blood like a stream. 635 01:07:52,650 --> 01:07:53,960 Here they are not talking. 636 01:07:55,060 --> 01:07:57,320 It was as if dead soil had been sprinkled on them. 637 01:07:58,300 --> 01:08:01,000 They stare at the mountain, lifeless and motionless. 638 01:08:02,250 --> 01:08:03,340 Anger that doesn't speak. 639 01:08:03,840 --> 01:08:05,600 Anger that uses a love as an excuse. 640 01:08:06,120 --> 01:08:08,000 There is a lot behind this, Ismail. 641 01:08:08,700 --> 01:08:10,880 There is a sense of rebellion for hundreds of years. 642 01:08:12,040 --> 01:08:13,520 This crowd is not enough. 643 01:08:14,430 --> 01:08:16,460 Let them try to come together. 644 01:08:17,110 --> 01:08:18,680 We made a mistake once again. 645 01:08:18,960 --> 01:08:19,960 Mistake! 646 01:08:20,030 --> 01:08:21,460 We brought them together. 647 01:09:08,915 --> 01:09:12,340 Let me get rid of these troubles, all of them I will have your neck shot. 648 01:09:13,440 --> 01:09:14,500 First Gülbahar! 649 01:09:16,005 --> 01:09:17,005 Him first! 650 01:09:17,680 --> 01:09:18,680 Then the others! 651 01:09:19,690 --> 01:09:20,690 Caravan sheikh! 652 01:09:21,140 --> 01:09:21,960 H�sso! 653 01:09:21,961 --> 01:09:23,340 Other gentlemen! 654 01:09:30,550 --> 01:09:33,220 If it weren't for them, this crowd wouldn't be around my palace 655 01:09:34,210 --> 01:09:34,880 I will have you shot! 656 01:09:35,200 --> 01:09:36,200 I will have you shot! 657 01:09:36,240 --> 01:09:37,279 I will have you shot, Ismail! 658 01:09:37,830 --> 01:09:39,600 Let them see, let them see! 659 01:09:39,859 --> 01:09:40,859 I will have you shot! 660 01:09:41,625 --> 01:09:42,625 I will have you shot! 661 01:09:42,985 --> 01:09:44,640 I will have them all beheaded! 662 01:09:44,899 --> 01:09:45,899 They will see! 663 01:09:46,900 --> 01:09:47,720 I will have you shot! 664 01:09:47,899 --> 01:09:48,420 I will have you shot! 665 01:09:48,850 --> 01:09:49,880 I'll have them all shot! 666 01:09:49,979 --> 01:09:50,540 I will have you shot! 667 01:09:50,720 --> 01:09:51,720 I will have you shot! 668 01:10:21,605 --> 01:10:23,300 Today is the third day since Ahmet left. 669 01:10:23,900 --> 01:10:27,660 If this crowd and the fire tonight If he doesn't see it at the peak... 670 01:10:28,310 --> 01:10:30,100 ...will destroy both the palace and us. 671 01:10:31,750 --> 01:10:33,100 Let's get ahead while there is time. 672 01:10:37,430 --> 01:10:38,770 You should give up, Mahmut Han. 673 01:10:39,695 --> 01:10:40,930 You give up what you want. 674 01:10:42,630 --> 01:10:43,890 You go up to the gate of the palace. 675 01:10:44,490 --> 01:10:46,310 Since you want it so much... 676 01:10:47,010 --> 01:10:49,130 ...I sent my daughter to Ahmet for your sake. I gave it. 677 01:10:49,420 --> 01:10:51,990 Run, take Ahmet and bring him to his wedding. Let's set it up, you say. 678 01:10:53,040 --> 01:10:54,830 I can't go back on my word, Ismail. 679 01:10:54,831 --> 01:10:55,950 I can't return. 680 01:10:57,000 --> 01:10:58,270 Go to the soldiers... 681 01:10:58,470 --> 01:10:59,650 ...let them prepare quickly. 682 01:10:59,910 --> 01:11:01,070 If he fights, we will die. 683 01:11:01,690 --> 01:11:03,350 There is no opportunity to fight. 684 01:11:03,670 --> 01:11:06,490 They will destroy us in the blink of an eye. 685 01:11:09,675 --> 01:11:11,110 There is no other choice, Mahmut Han. 686 01:11:50,480 --> 01:11:51,480 Oh that situation! 687 01:11:53,380 --> 01:11:54,380 Listen to me. 688 01:11:57,155 --> 01:11:59,430 I forgave Ahmet for your sake. 689 01:12:00,550 --> 01:12:01,770 I will also host your wedding. 690 01:12:02,530 --> 01:12:05,410 Since so many people have come... 691 01:12:05,960 --> 01:12:08,670 ...Now send a man and... ...I will bring Ahmet back. 692 01:12:09,300 --> 01:12:11,350 If there is anyone among you who laments well... 693 01:12:11,550 --> 01:12:12,850 ...Let him run, let him reach it. 694 01:12:13,400 --> 01:12:15,130 Let him say that Mahmut Khan gave up. 695 01:12:15,400 --> 01:12:16,950 The infidel came to faith. 696 01:12:17,390 --> 01:12:19,010 Fear brought him to faith. 697 01:12:19,950 --> 01:12:21,990 He realized that his palace would be destroyed. 698 01:12:22,980 --> 01:12:24,590 If only we were always united like this... 699 01:12:24,690 --> 01:12:26,190 ...No one can disappoint us. 700 01:12:26,440 --> 01:12:28,390 Mountains and kings cannot withstand us. 701 01:12:28,920 --> 01:12:30,230 ...As long as we are united. 702 01:12:38,930 --> 01:12:40,540 Can the horsemen catch up to Ahmet? 703 01:12:40,965 --> 01:12:42,480 He has already reached the peak. 704 01:12:42,980 --> 01:12:44,540 I gave him my hand. 705 01:12:45,300 --> 01:12:47,160 Agri will not hold him... 706 01:12:47,260 --> 01:12:48,580 ...He will send it back. 707 01:12:49,435 --> 01:12:53,060 Juice from the faces of saints and batteries for the sake of... 708 01:12:53,410 --> 01:12:55,400 ...He will give it back to Ahmet. 709 01:13:29,240 --> 01:13:30,240 He lit it! 710 01:13:30,420 --> 01:13:31,820 Ahmet lit the fire! 711 01:13:31,821 --> 01:13:32,821 Aaaaaa! 712 01:14:13,560 --> 01:14:15,800 Welcome son. 713 01:14:16,570 --> 01:14:17,570 Welcome. 714 01:15:01,170 --> 01:15:03,220 May your cauldron be blessed, son. 715 01:15:03,320 --> 01:15:04,960 You deserve our praise. 716 01:15:05,400 --> 01:15:10,740 Mount Agri is a place for all people to follow the path of truth. Throw away the faces of the saints. 717 01:15:11,190 --> 01:15:12,190 Thank. 718 01:15:12,500 --> 01:15:15,400 Thanks to your prayers, I can find the path of pain. I opened it. 719 01:15:15,590 --> 01:15:18,060 I am opening the path to happiness for you. 720 01:15:20,085 --> 01:15:22,640 I unite in the presence of God. 721 01:15:24,675 --> 01:15:26,580 I hope you grow old in one pillow. 722 01:15:29,140 --> 01:15:30,840 Now let us go. 723 01:15:31,370 --> 01:15:33,620 Goodbye son, goodbye. 724 01:15:34,415 --> 01:15:36,160 May the fires be with you. 725 01:15:57,620 --> 01:15:59,380 Let's go and escape from here. 726 01:15:59,381 --> 01:16:01,220 Let's go, we will all die. 727 01:16:03,620 --> 01:16:04,940 My sister, save me! 728 01:16:05,415 --> 01:16:07,620 Don't be afraid, I'm behind you. 729 01:16:08,100 --> 01:16:09,360 No one can touch your clay. 730 01:16:10,230 --> 01:16:11,720 You're a big Hansin now. 731 01:16:18,800 --> 01:16:19,800 Come here! 732 01:17:14,810 --> 01:17:16,100 Tell me Ahmet... 733 01:17:16,700 --> 01:17:19,160 ...This unbreakable wall you have put between us what's the reason? 734 01:17:21,320 --> 01:17:23,120 What is the hunt in your heart? 735 01:17:27,530 --> 01:17:29,740 How did you save me from the dungeon, Gülbahar? 736 01:17:31,070 --> 01:17:32,840 What did you give to buy my life? 737 01:17:33,260 --> 01:17:35,540 Memo doesn't know that he will die when he leaves me Was it? 738 01:17:37,050 --> 01:17:38,880 Did Gülbahar know or not? 739 01:17:39,860 --> 01:17:40,860 He would know. 740 01:17:41,380 --> 01:17:44,680 The prisoner who opens the prison door is of the world He cannot live anywhere. 741 01:17:45,390 --> 01:17:47,620 That's why he threw it down from the castle tower yourself. 742 01:17:47,920 --> 01:17:49,700 What did you give in return, Gülbahar? 743 01:17:50,820 --> 01:17:53,280 Did you give your life for mine as gold? change... 744 01:17:53,760 --> 01:17:54,760 ...No. 745 01:17:55,985 --> 01:17:57,240 Did you donate palaces? 746 01:17:58,260 --> 01:17:59,260 No. 747 01:17:59,940 --> 01:18:00,940 Well... 748 01:18:01,120 --> 01:18:02,540 ...so what did you give, Gülbahar? 749 01:18:02,940 --> 01:18:05,401 whatever he wants I would give him... whatever he wanted. 750 01:18:06,360 --> 01:18:07,560 Just so you can live. 751 01:18:09,765 --> 01:18:10,980 Memo didn't ask for anything. 752 01:18:11,530 --> 01:18:13,300 Did you tell him that I'll give you whatever you want? 753 01:18:14,040 --> 01:18:15,040 I said. 754 01:18:15,500 --> 01:18:17,300 But he only wanted a strand from my milk. 755 01:18:18,430 --> 01:18:19,540 Did you give it to me, Gülbahar? 756 01:18:20,040 --> 01:18:21,040 I gave. 757 01:18:56,060 --> 01:18:58,380 It's a simple sword, so come and join us. 758 01:19:01,030 --> 01:19:03,140 By giving the string of my milk... 759 01:19:04,820 --> 01:19:06,960 ...you consider me to have dishonored you �it is. 760 01:19:11,480 --> 01:19:13,280 This is a serious crime, Ahmet. 761 01:19:14,410 --> 01:19:16,560 Nothing can cleanse except death. 762 01:19:19,560 --> 01:19:20,560 Take your sword. 763 01:19:20,840 --> 01:19:21,840 Hit my neck now. 764 01:19:27,360 --> 01:19:28,360 I say take it. 765 01:19:51,980 --> 01:19:53,080 I can't wait, Gülbahar. 766 01:19:53,510 --> 01:19:54,780 I can't help it. 767 01:19:56,855 --> 01:19:57,940 You will do it, Ahmet. 768 01:19:59,520 --> 01:20:01,220 I cannot carry this burden as long as I live. 769 01:20:01,860 --> 01:20:02,860 You will. 770 01:20:06,800 --> 01:20:08,230 Otherwise I will tell you... 771 01:20:08,530 --> 01:20:09,530 ...I'm sorry for you. 772 01:20:14,070 --> 01:20:15,470 Subtitled by M.K.