1 00:00:09,930 --> 00:00:11,640 Mil anos de solo primaveril. 2 00:00:12,790 --> 00:00:14,620 A terra de mil anos de amor. 3 00:00:16,110 --> 00:00:18,060 Ajoelhei-me no solo amaldiçoado de ashuri. 4 00:00:19,520 --> 00:00:21,080 Para a terra dos mil anos de amor. 5 00:00:22,290 --> 00:00:23,780 Ajoelhei-me à luz da montanha. 6 00:00:25,030 --> 00:00:28,580 Eu gritei mil anos de amor ao coração da terra. 7 00:00:29,830 --> 00:00:33,100 �� vezes eu disse �pastor, �pastor, onde você está? 8 00:00:34,069 --> 00:00:36,080 Garota rindo, Gülbahar, onde você está? 9 00:00:37,389 --> 00:00:38,389 Eu não fiz nenhum som ainda. 10 00:00:39,499 --> 00:00:43,800 No auge do Agri o tom é azul Dizem que há um lago. 11 00:00:44,649 --> 00:00:50,020 Todos os anos chega a primavera e o sopé do Agri Flores de todos os tipos de cores e aromas 12 00:00:50,021 --> 00:00:53,803 Agri Mountain quando decorada personagem linda e triste, 13 00:00:53,804 --> 00:00:57,280 dedos longos e finos Os pastores vêm para o lago. 14 00:00:58,029 --> 00:01:01,980 Gündom do Monte Ağrı até o pôr do sol Eles roubam sua raiva. 15 00:01:03,100 --> 00:01:10,920 Os mil anos de raiva silenciosa de Agri e É assim que eles se lembram de Gülbahar e Ahmet. 16 00:01:10,921 --> 00:01:11,921 Dor! 17 00:01:47,800 --> 00:01:48,800 Dor! 18 00:01:49,900 --> 00:01:50,900 Aqui está tio? 19 00:01:52,029 --> 00:01:53,240 Quem é seu convidado, Ahmet? 20 00:01:53,380 --> 00:01:54,380 Pasam filho? 21 00:01:54,439 --> 00:01:56,260 Ele foi bem-vindo e trouxe alegria. 22 00:01:56,600 --> 00:01:57,600 Eu não tenho palavras. 23 00:01:57,949 --> 00:02:00,540 Então este cavalo é o seu destino. 24 00:02:00,919 --> 00:02:03,380 Desde que ele veio e ficou na minha porta, É assim. 25 00:02:13,070 --> 00:02:15,450 Desde que me lembro, um cavalo tão lindo Eu não vi isso. 26 00:02:22,870 --> 00:02:27,860 Meus olhos de algum lugar há muito tempo Ele morde a marca em seu pescoço. 27 00:02:29,015 --> 00:02:32,020 Mas não importa quem é o dono, este cavalo é seu. 28 00:02:32,370 --> 00:02:36,500 Não é verdade que ele veio e ficou à sua porta, Um presente de Deus chegou à sua porta. 29 00:02:36,560 --> 00:02:37,780 É verdade? 30 00:02:38,240 --> 00:02:41,620 Sim, com todos os seus problemas e alegrias, É uma herança. 31 00:02:41,950 --> 00:02:43,200 Qual deles estará no final disso? 32 00:02:43,810 --> 00:02:48,160 É bom ou mau estar à sua porta? Claro que ele sabe disso, certo. 33 00:02:50,380 --> 00:02:51,860 Sim, deixe a caverna aberta. 34 00:02:52,850 --> 00:02:55,160 Se chegar à sua porta novamente, este cavalo é seu. 35 00:03:58,210 --> 00:03:59,610 Vimos nossa frase. 36 00:03:59,860 --> 00:04:05,770 Quer o proprietário seja um senhor ou um pasa, o Império Otomano sultão, mesmo sendo um novato... 37 00:04:06,020 --> 00:04:08,890 ...Ele dá a cabeça para essas pessoas más você não pode dar 38 00:04:09,210 --> 00:04:10,830 E não podemos dar isso. 39 00:04:10,990 --> 00:04:12,150 Esta é a tradição. 40 00:04:14,560 --> 00:04:17,170 Sim, não podemos dar, por que não podemos dar? 41 00:05:25,305 --> 00:05:27,830 Você acha que Ahmet pode vencer todos os cavalos intermediários? irmão? 42 00:05:27,970 --> 00:05:28,970 Evelálá! 43 00:05:50,050 --> 00:05:51,410 Então você perdeu o aluguel. 44 00:05:52,780 --> 00:05:54,530 Então, você não poderia pegar todos esses homens? 45 00:05:55,040 --> 00:05:56,690 Era como se ele estivesse voando com asas. 46 00:05:57,130 --> 00:05:58,690 Não conseguiremos ir depois disso, senhor. 47 00:05:58,915 --> 00:05:59,970 Você não conseguiu, né? 48 00:06:03,500 --> 00:06:06,630 Jogue-me o presente do Paxá de Erzurum Você não sabe que é? 49 00:06:07,450 --> 00:06:08,830 Golpeie as cabeças das suítes rapidamente! 50 00:06:08,980 --> 00:06:09,980 Andar! 51 00:06:11,800 --> 00:06:12,800 Vamos! 52 00:06:12,960 --> 00:06:14,250 Eu definitivamente gostaria de Kirati. 53 00:06:14,960 --> 00:06:18,070 Faça o que fizer, encontre o cavalo e leve-o para Ismail Agha! 54 00:06:21,430 --> 00:06:22,950 Irmão Ahmet, irmão Ahmet! 55 00:06:24,670 --> 00:06:25,290 E aí? 56 00:06:25,530 --> 00:06:26,530 O que aconteceu, Feyzo? 57 00:06:27,805 --> 00:06:29,210 Os soldados estão chegando, Ahmet! 58 00:07:09,520 --> 00:07:11,490 Mahmut Han envia saudações à sua sentença. 59 00:07:17,350 --> 00:07:21,680 Mahmut Han, ouvi dizer que meu cavalo é a porta de Ahmet Ele ficou na frente dele. 60 00:07:22,000 --> 00:07:26,120 Mercadorias de mercadorias, dinheiro de dinheiro, cavalos de cavalos você gosta disso. 61 00:07:26,690 --> 00:07:28,760 Ele diz: "Ahmet, meu servo, deixe-o devolver seus cinco cavalos." 62 00:07:29,080 --> 00:07:32,800 O grande cã não sabe que isso me revela a verdade? É uma herança. 63 00:07:33,640 --> 00:07:36,940 A cabeça é dada, mas o cavalo da herança não é dado. 64 00:07:37,420 --> 00:07:40,020 O cavalo também é uma herança do paxá Erzurum. 65 00:07:40,270 --> 00:07:42,040 Mahmut Khan deveria desejar-lhe tudo de bom. 66 00:07:42,980 --> 00:07:43,980 Mas... 67 00:07:44,150 --> 00:07:45,800 ...Eu não posso dar a ele a herança. 68 00:07:46,200 --> 00:07:47,400 Mahmut Han disse... 69 00:07:47,750 --> 00:07:49,580 ...Ahmet para a grande montanha atrás... 70 00:07:49,880 --> 00:07:52,000 ...Ele não deveria confiar nos poucos montanheses ao seu redor. 71 00:07:52,700 --> 00:07:55,040 Destrua a montanha e aqueles ao seu redor Eu sim. 72 00:07:55,560 --> 00:07:56,560 E isso acontece. 73 00:07:57,180 --> 00:07:58,540 O resto é com você. 74 00:08:08,680 --> 00:08:11,990 Um alpinista, um garoto saqueador roubou meu cavalo não dá. 75 00:08:12,630 --> 00:08:14,770 Isso não desobedeceu a mim ou ao meu canato. 76 00:08:15,020 --> 00:08:17,090 Vocês são os senhores dessas regiões. 77 00:08:17,970 --> 00:08:21,310 Qual é o fim da rebelião contra o principado e o canato? Claro que isso vai acontecer, você sabe. 78 00:08:23,210 --> 00:08:24,210 Por que você está em silêncio? 79 00:08:25,560 --> 00:08:27,070 Han, você precisa saber quem você é. 80 00:08:27,650 --> 00:08:30,030 Eu sou Mahmut Hansam, não faço isso com ninguém. Eu não coloco. 81 00:08:31,530 --> 00:08:36,390 Apoiando-se na dor, teimoso Claro, é preciso quebrar o pescoço dos montanhistas. 82 00:08:36,674 --> 00:08:37,929 Deixe os soldados serem recrutados rapidamente. 83 00:08:38,169 --> 00:08:40,409 Eles serão caçados e punidos. 84 00:08:56,389 --> 00:08:58,760 Como é para um homem sujo da montanha roubar o cavalo do meu pai? remuneração? 85 00:09:00,719 --> 00:09:02,180 Ele deveria ser capturado imediatamente e decapitado. 86 00:09:02,380 --> 00:09:03,380 Ele não aceitou. 87 00:09:04,139 --> 00:09:07,220 Kirat chegou e ficou na porta, herdando a verdade. Aconteceu. 88 00:09:07,460 --> 00:09:08,460 Você não conhece a tradição? 89 00:09:08,864 --> 00:09:10,740 Tradição, Khan é tudo o que meu pai diz. 90 00:09:11,649 --> 00:09:13,520 Por que meu pai jogou um cavalo para um montanhês sujo? deixa para lá? 91 00:09:13,989 --> 00:09:15,300 O que aconteceu com ser um montanhista? 92 00:09:15,659 --> 00:09:16,659 Nós também somos das montanhas. 93 00:09:17,319 --> 00:09:18,319 Nossa linhagem é de Agri. 94 00:09:19,169 --> 00:09:20,169 Isso foi há muito tempo. 95 00:09:20,849 --> 00:09:22,100 Quantas gerações se passaram? 96 00:09:22,649 --> 00:09:23,880 Qual é o sentido de sermos do palácio? 97 00:09:24,499 --> 00:09:26,700 Mas você, sua alma é montanhosa. 98 00:09:27,109 --> 00:09:31,120 Você vem entre eles e cura seus pacientes sujos. Você tenta ser. 99 00:09:31,819 --> 00:09:33,500 Você olha para seus filhos pegajosos e infestados de piolhos. 100 00:09:34,769 --> 00:09:36,240 Eles chamam você de garota risonha. 101 00:09:36,789 --> 00:09:37,920 Pelo menos deixe-me rir! 102 00:09:38,200 --> 00:09:39,200 Ahahaha! 103 00:09:42,019 --> 00:09:44,380 Nunca mais neste palácio você ficará do lado dos montanhistas? Não quero ouvir que você está indo embora. 104 00:09:44,640 --> 00:09:45,640 Não deixe meu pai ouvir isso também! 105 00:09:48,359 --> 00:09:51,120 Veja bem, meu pai chegou com os soldados e foi embora. como ele vai conseguir? 106 00:09:53,280 --> 00:09:54,040 Também não dá nenhum conselho! 107 00:09:54,041 --> 00:09:56,000 Se ele for um homem como o homem da montanha, ele não desistirá! 108 00:09:56,660 --> 00:09:57,660 Também não dá nenhum conselho! 109 00:10:22,490 --> 00:10:24,430 Reúna toda a aldeia aqui! 110 00:10:58,860 --> 00:10:59,860 Não há ninguém! 111 00:11:00,259 --> 00:11:01,500 Eles deixaram suas casas e foram embora! 112 00:11:01,560 --> 00:11:01,980 Fechar! 113 00:11:02,259 --> 00:11:03,300 A aldeia dos Atese! 114 00:11:35,889 --> 00:11:38,490 Você é Mahmud, quem será o cã, certo? 115 00:11:38,630 --> 00:11:39,630 Olhar! 116 00:11:40,009 --> 00:11:42,090 Seu pai era um homem corajoso. 117 00:11:42,569 --> 00:11:45,290 Ele não pediria seu cavalo de herança a ninguém. 118 00:11:45,719 --> 00:11:51,210 O cavalo pertence a uma viúva, uma criança velha, Mesmo que ele esteja na porta de um ladrão. 119 00:11:52,179 --> 00:11:56,610 Você é um cã, mas cara Você não poderia estar. 120 00:11:57,059 --> 00:11:59,470 Que a maldição de Agri esteja sobre ele. 121 00:11:59,610 --> 00:12:02,130 Coloque uma tulipa no pescoço rapidamente, vá para a prisão será jogado! 122 00:12:24,759 --> 00:12:26,460 Significa que levantaram a bandeira da rebelião. 123 00:12:27,089 --> 00:12:28,900 É esta a grande montanha em que confiam? 124 00:12:29,449 --> 00:12:32,420 Se me lembrar de Mahmud, transformaria Agri numa prisão para eles. Eu vou. 125 00:12:32,849 --> 00:12:34,920 Mesmo que o chão se abra e eles caiam no chão, eu os encontrarei. eles! 126 00:12:35,410 --> 00:12:39,200 Para o Irã, Índia, China, na máquina Se eles partirem, eu os encontrarei! 127 00:12:39,460 --> 00:12:40,460 Nossa! 128 00:13:34,759 --> 00:13:36,290 Venha e olhe para sua memória. 129 00:13:36,779 --> 00:13:37,950 Ele carrega suas correntes. 130 00:13:48,035 --> 00:13:49,420 Pobre avô Sophie. 131 00:13:51,129 --> 00:13:54,200 Isso é o que você chama de homem corajoso. Meu marido deveria ser infeliz? 132 00:13:55,189 --> 00:13:56,720 Ele não consegue nem carregar suas correntes. 133 00:13:58,609 --> 00:14:00,260 A bravura está no coração de uma pessoa. 134 00:14:00,629 --> 00:14:02,040 Quem não tem coração não sabe disso. 135 00:14:05,080 --> 00:14:06,080 ah! 136 00:14:11,419 --> 00:14:13,330 Essa garota vai causar problemas para nós nesse ritmo. 137 00:14:14,260 --> 00:14:16,170 Ele desonrará nossa linhagem para o mundo inteiro. 138 00:14:16,889 --> 00:14:20,030 Mesmo assim, nosso pai é o mais importante entre nós. Ele é quem ela mais ama. 139 00:14:21,119 --> 00:14:22,450 E se fosse um homem? 140 00:14:22,789 --> 00:14:24,530 Ele vive dizendo que haveria um cã em meu lugar. 141 00:14:24,740 --> 00:14:26,410 E eu, em que dia nasci? 142 00:14:26,759 --> 00:14:28,110 Eu não sou seu único homem? 143 00:14:28,419 --> 00:14:29,450 Ele nem consegue me ver! 144 00:14:31,739 --> 00:14:33,690 Deixe-me ser o cã, então veja! 145 00:14:50,620 --> 00:14:51,620 Emo! 146 00:14:52,569 --> 00:14:53,569 Eu conhecia Sofia. 147 00:14:54,179 --> 00:14:56,200 Eu o vi no local de trabalho do ferreiro Hóso. 148 00:14:57,149 --> 00:15:00,020 Ele coleta as ervas medicinais de Agri para os doentes Ele traria. 149 00:15:00,599 --> 00:15:02,560 O que meu pai fez para acorrentá-lo? 150 00:15:02,859 --> 00:15:05,640 Quem não deu o cavalo foi o mentor de Dağlı. meu sultão. 151 00:15:08,660 --> 00:15:09,660 Memorando! 152 00:15:10,749 --> 00:15:12,900 Se você permitir, eu gostaria de ver Sofi. 153 00:15:26,569 --> 00:15:27,740 Obrigado Memo! 154 00:16:03,009 --> 00:16:05,020 Já não tenho fôlego suficiente. 155 00:16:06,029 --> 00:16:07,460 "O que foi isso que você roubou, Sofi?" ele disse. 156 00:16:07,770 --> 00:16:10,800 Era meu dever roubar a raiva da dor. 157 00:16:10,960 --> 00:16:11,960 Eu sou grande! 158 00:16:12,559 --> 00:16:14,160 Ahmet deveria aceitar isso... 159 00:16:14,359 --> 00:16:17,120 ...Deixe-o destruir seu palácio na cabeça de Mahmud Khan. 160 00:16:17,580 --> 00:16:18,580 Ahmet? 161 00:16:18,689 --> 00:16:19,689 Sim Ahmet! 162 00:16:20,239 --> 00:16:22,100 Bravo Ahmet que não deu o cavalo! 163 00:16:22,579 --> 00:16:24,240 Ahmet, que deu a cabeça pela verdade! 164 00:16:24,629 --> 00:16:26,580 Ahmet, que se rebelou contra a opressão! 165 00:16:27,069 --> 00:16:28,680 Ahmet não pode dar o cavalo, mesmo que queira. 166 00:16:28,980 --> 00:16:29,980 Foi isso que Sofi disse? 167 00:16:30,260 --> 00:16:31,260 Não posso dar! 168 00:16:31,719 --> 00:16:33,820 Deus o enviou para Ahmet. 169 00:16:34,689 --> 00:16:39,880 A aldeia inteira, todas as pessoas de Ağrı morrem... ...mas ele não dá e não pode dar cavalos sujos. 170 00:16:40,579 --> 00:16:42,000 E se eles fizerem algo com Ahmet? 171 00:16:42,274 --> 00:16:43,480 Eles não podem... 172 00:16:43,700 --> 00:16:45,200 ...Agri o protege... 173 00:16:45,349 --> 00:16:46,620 ...Essas gotas de dor. 174 00:16:46,810 --> 00:16:47,940 “Espero que sim, Sofi”, disse ele. 175 00:16:48,789 --> 00:16:50,340 Caso contrário, seria uma pena para um homem tão corajoso. 176 00:16:53,639 --> 00:16:55,240 Agora eu conheço você... 177 00:16:55,589 --> 00:16:56,700 ...garota rindo... 178 00:16:56,899 --> 00:16:58,060 ...Gülbahar... 179 00:16:58,209 --> 00:17:00,180 ... Ainda bem que eu estava sem fôlego. 180 00:17:00,415 --> 00:17:03,980 Ainda bem... ...Agri's Eu não conseguia entender sua raiva. 181 00:17:04,189 --> 00:17:06,880 Mesmo que eu não tenha conseguido destruir o palácio do seu pai Khan... 182 00:17:07,429 --> 00:17:09,339 ...O fio de cabelo não foi prejudicado. 183 00:17:09,499 --> 00:17:11,020 “Deixe-o ser destruído, Sofi”, disse ele. 184 00:17:11,944 --> 00:17:13,220 Em vez de ser um lugar de opressão... 185 00:17:13,569 --> 00:17:14,680 ...todos os palácios deveriam ser destruídos. 186 00:18:00,739 --> 00:18:02,790 ...Deixe tudo desmoronar. 187 00:18:02,791 --> 00:18:03,791 Em vez de ser um lugar de opressão... 188 00:18:08,920 --> 00:18:11,720 ...Deixe tudo desmoronar. 189 00:18:12,700 --> 00:18:18,340 Em vez de ser um lugar de opressão... 190 00:18:49,789 --> 00:18:51,500 Estas montanhas são montanhas assustadoras. 191 00:18:51,899 --> 00:18:53,580 Mesmo que procuremos durante mil anos, não conseguiremos encontrá-los. 192 00:18:54,079 --> 00:18:55,760 Ele pegou seu coração e o escondeu. 193 00:18:57,929 --> 00:18:59,780 Se você tiver permissão, pensamos em uma solução. 194 00:19:00,584 --> 00:19:03,520 Encontre Ati e Ahmet e entregue-os a você. Eu faria se tivesse a chance. 195 00:19:09,079 --> 00:19:10,780 Quero os aldeões também, antes que chegue a primavera. 196 00:19:11,380 --> 00:19:12,380 Está tudo bem, senhor. 197 00:19:12,849 --> 00:19:15,240 Antes que a primavera chegue, direi a vocês os aldeões Eu vou te mostrar. 198 00:19:16,009 --> 00:19:17,920 Encontrarei onde quer que eles tenham fugido no mundo. 199 00:19:19,860 --> 00:19:20,600 Vamos voltar. 200 00:19:20,819 --> 00:19:22,700 O resto é algo que você sabe. 201 00:19:27,964 --> 00:19:30,550 Vamos, não, aghas, não há fim para isso. 202 00:19:30,749 --> 00:19:32,210 Mutan é forte e cruel. 203 00:19:32,549 --> 00:19:35,510 Você em suas aldeias, Ahmet em seu palácio Ele quer ver. 204 00:19:36,429 --> 00:19:39,410 Na verdade, não há outra maneira senão presentear Ahmet. Ele não pensa em nada. 205 00:19:40,189 --> 00:19:43,330 Diga olá, o cavalo vai esquecer Ahmet Mahmut Han. 206 00:19:43,619 --> 00:19:46,650 Esta é a tradição, a cabeça é dada, jogue-a em uma herança branca não dado. 207 00:19:46,700 --> 00:19:48,390 Vovô Sofi espera o dia na masmorra. 208 00:19:48,869 --> 00:19:51,210 Se eu receber essa resposta, naquela hora eles atiram. 209 00:19:52,109 --> 00:19:53,590 Quanto vale um avô Sofi? 210 00:20:00,549 --> 00:20:02,000 Árvores, meus queridos! 211 00:20:02,874 --> 00:20:06,420 Se você me permitir, chegarei ao palácio e Meu avô Sofi não tem culpa de nada. 212 00:20:06,619 --> 00:20:09,480 Se minha cabeça tivesse que cair, minha cabeça cairia eu digo. 213 00:21:05,429 --> 00:21:10,060 A paixão do cavalo que sobe pela verdade e pela sentença Isso significa que você é o sultão das montanhas. 214 00:21:12,219 --> 00:21:14,180 Na verdade, nosso pescoço é mais fino que um fio de cabelo. 215 00:21:14,689 --> 00:21:16,580 Não nos cabe ser o sultão das montanhas. 216 00:21:17,099 --> 00:21:20,780 Quanto a isso, alcançamos o haram até agora. Não foi visto com muita frequência. 217 00:21:21,034 --> 00:21:23,400 Você roubou meu cavalo, sabe qual é o castigo? 218 00:21:23,580 --> 00:21:24,080 Eu não peguei! 219 00:21:24,195 --> 00:21:25,960 O cavalo me foi dado como herança. 220 00:21:26,279 --> 00:21:27,720 Você deveria conhecer a tradição melhor do que eu. 221 00:21:28,219 --> 00:21:29,560 Eu sou a espécie em todas estas montanhas. 222 00:21:30,124 --> 00:21:32,460 Traga meu cavalo, jogue-o ou arrancarei sua cabeça. 223 00:21:33,869 --> 00:21:35,340 Mahmud Khan, Mahmud Khan! 224 00:21:35,614 --> 00:21:37,960 Eu irei embora, mas você não pode jogar aquele cavalo de novo você não pode ver. 225 00:21:38,814 --> 00:21:40,060 Não deixe ele falar, jogue-o na masmorra! 226 00:21:41,669 --> 00:21:43,460 Diga ao Memo também, não fale com ninguém. não vou falar. 227 00:21:43,899 --> 00:21:45,540 Você mentiu, Mulá Karim! 228 00:21:46,229 --> 00:21:48,020 Você nem pode ser um cavalheiro! 229 00:21:53,709 --> 00:21:55,030 Esta é a solução que você encontrou? 230 00:21:55,290 --> 00:21:56,290 Onde está seu cavalo? 231 00:21:57,019 --> 00:21:58,490 Não carregarei essa mancha em minha linhagem. 232 00:21:59,619 --> 00:22:02,750 O enorme Mahmud Khan moveu seu cavalo em um movimento. Não vou deixar você dizer que não conseguiu! 233 00:22:05,619 --> 00:22:06,619 Você entendeu? 234 00:23:25,930 --> 00:23:26,930 Memorando! 235 00:23:28,110 --> 00:23:28,610 Memorando! 236 00:23:28,611 --> 00:23:29,611 Ordene meu sultão! 237 00:23:33,869 --> 00:23:35,570 Aqui, eu dou tudo isso para você. 238 00:23:39,769 --> 00:23:41,980 Desejo ver o homem na masmorra, Memo. 239 00:23:52,039 --> 00:23:54,120 Pegue esses memorandos, leve todos! 240 00:23:55,329 --> 00:23:57,040 Deixe-me conhecer o homem lá dentro. 241 00:23:57,759 --> 00:23:59,760 Então vá contar tudo ao meu pai. 242 00:24:00,379 --> 00:24:01,480 Diga a ele para me decapitar. 243 00:24:52,910 --> 00:24:53,910 Legenda M.O. 244 00:24:53,954 --> 00:24:54,954 Você, o pastor de Agri! 245 00:24:55,799 --> 00:24:58,450 Você é o herói que Deus enviou como herança. 246 00:24:59,270 --> 00:25:00,270 Gülbahar! 247 00:25:00,999 --> 00:25:02,750 Correndo para ajudar os viciados... 248 00:25:03,249 --> 00:25:05,210 ...Você que colocou a mão na testa dos pacientes! 249 00:25:05,650 --> 00:25:06,650 Garota rindo! 250 00:25:07,419 --> 00:25:09,050 ...Eu também vi você sonhando ontem à noite. 251 00:25:10,039 --> 00:25:11,950 Eu estava montando um cavalo sujo e montando nele. 252 00:25:12,619 --> 00:25:13,690 Eu vi você também. 253 00:25:14,209 --> 00:25:16,190 Em Agri, nas montanhas... 254 00:25:16,489 --> 00:25:17,910 ...Entre nós, perto de nós. 255 00:25:18,919 --> 00:25:20,510 Então o cavalo sujo veio da verdade. 256 00:25:21,439 --> 00:25:23,490 Depois veio a prisão e vieram as boas-vindas. 257 00:25:24,509 --> 00:25:26,790 Depois veio a morte, foi bem-vinda. 258 00:25:28,059 --> 00:25:30,490 Então você veio, seja bem-vindo. 259 00:27:53,210 --> 00:27:54,210 Memorando! 260 00:28:14,740 --> 00:28:15,740 Memorando! 261 00:28:16,780 --> 00:28:17,780 Pode memorando! 262 00:28:18,180 --> 00:28:19,180 Agradecer! 263 00:28:20,789 --> 00:28:22,960 Vou manter essa amizade até morrer Eu não vou esquecer. 264 00:28:25,269 --> 00:28:27,580 Não esquecerei isso até deixar esta vida. 265 00:28:54,420 --> 00:28:55,420 Onde você estava? 266 00:28:57,565 --> 00:28:59,480 Não sobrou nenhum lugar no palácio onde eu não procurasse por você. 267 00:29:01,139 --> 00:29:03,440 Eu ia dizer que você foi para a masmorra, mas Memo não sai. 268 00:29:03,689 --> 00:29:05,380 Ele morre, mas não coloca ninguém na prisão. 269 00:29:07,870 --> 00:29:08,870 Onde você estava se ele estivesse morto? 270 00:29:10,579 --> 00:29:12,220 Eu vi você vindo do pátio. 271 00:29:13,059 --> 00:29:15,400 Para observar a árvore estreita sendo estabelecida Claro que você não foi embora. 272 00:29:16,199 --> 00:29:18,100 Se o cavalo não chegar dentro de três dias... 273 00:29:18,499 --> 00:29:22,040 ...Seu herói da montanha está no limite Ele vai tremer com o vento que sopra da dor. 274 00:29:22,239 --> 00:29:23,660 ...Isso é o que você quer. 275 00:29:24,739 --> 00:29:27,860 ...A única diversão no mundo é enforcar um homem ver. 276 00:29:29,339 --> 00:29:30,600 Uma criatura nojenta. 277 00:29:30,820 --> 00:29:31,820 Sair! 278 00:29:41,899 --> 00:29:43,140 Yusuf, meu irmão. 279 00:29:43,819 --> 00:29:44,819 Você ouviu isso, não foi? 280 00:29:45,369 --> 00:29:46,369 Eles vão enforcá-los. 281 00:29:47,044 --> 00:29:48,044 Vamos nos adiantar nisso. 282 00:29:48,184 --> 00:29:49,300 O que você se importa com eles? 283 00:29:49,560 --> 00:29:50,560 Meu pai está certo. 284 00:29:50,829 --> 00:29:52,380 As cabeças desses traidores deveriam ser esmagadas. 285 00:29:52,580 --> 00:29:52,860 Não. 286 00:29:53,194 --> 00:29:54,260 Não deixe que eles os matem. 287 00:29:54,400 --> 00:29:55,480 Eles não deveriam matar você, Yusuf. 288 00:29:57,654 --> 00:29:58,900 Ou Ahmet Gülbahar? 289 00:30:02,194 --> 00:30:03,194 Sim, irmão. 290 00:30:04,044 --> 00:30:05,630 Meu pai vai matar você. 291 00:30:08,079 --> 00:30:09,170 Isso mata todos nós. 292 00:30:11,259 --> 00:30:12,930 Gülbahar mata, mata. 293 00:30:13,524 --> 00:30:15,550 Isso mata todos nós, mata todos nós. 294 00:30:15,839 --> 00:30:17,950 Se alguém viu ou ouviu alguém, Isso mata. 295 00:30:18,070 --> 00:30:19,070 Isso mata todos nós. 296 00:30:19,190 --> 00:30:20,510 Você não pode ficar contra meu pai. 297 00:30:20,690 --> 00:30:22,990 Meu pai vai te matar, te matar, te matar Gülbahar. 298 00:30:23,030 --> 00:30:24,030 José. 299 00:30:24,829 --> 00:30:25,810 Você está louco, Yusuf? 300 00:30:25,811 --> 00:30:27,270 Hahaha, eca transmissão! 301 00:30:29,910 --> 00:30:31,810 Você, você é louco! 302 00:30:32,089 --> 00:30:34,310 Meu pai não vai abrir ninguém, meu pai vai te matar! 303 00:30:34,510 --> 00:30:38,490 Yusuf... Meu irmão... Não conte isso para ninguém com calma. Não diga! 304 00:30:39,459 --> 00:30:40,459 Eu já digo alguma coisa? 305 00:30:40,819 --> 00:30:42,950 Então meu pai vai te despedaçar! 306 00:30:43,750 --> 00:30:46,730 Cada peça dá uma ponte, Eu já digo alguma coisa? 307 00:30:47,749 --> 00:30:49,970 E não conte a ninguém o que eu sei... 308 00:30:50,119 --> 00:30:51,650 Meu pai também vai me despedaçar! 309 00:30:51,870 --> 00:30:53,210 Não diga isso com calma, Gülbahar! 310 00:31:55,784 --> 00:32:02,680 Seu professor, você que usa seu ferro como seda Você é quem suaviza a água e o solo, 311 00:32:03,394 --> 00:32:07,920 a estrela no céu, a cobra rastejando no chão, peixe na água... 312 00:32:08,379 --> 00:32:10,300 ...Você pode entender a frase na linguagem dos seres vivos. 313 00:32:11,289 --> 00:32:12,340 Não existe uma solução? 314 00:32:14,489 --> 00:32:16,760 Não há solução, Gülenbaşı. 315 00:32:16,979 --> 00:32:19,080 Um remédio, professor de H, um remédio. 316 00:32:20,224 --> 00:32:21,560 É uma forma de trazer o cavalo. 317 00:32:23,220 --> 00:32:24,220 Eles não... 318 00:32:24,359 --> 00:32:26,220 ...Eles não podem dar vedev. 319 00:32:26,379 --> 00:32:29,520 Árvore estreita no pátio do palácio, Sofi centenária Ele espera. 320 00:32:30,204 --> 00:32:31,680 Por favor, encontre uma solução. 321 00:32:34,270 --> 00:32:35,270 Talvez exista. 322 00:32:35,680 --> 00:32:36,680 Deveria ser. 323 00:32:37,199 --> 00:32:38,199 Xeque da caravana. 324 00:32:39,009 --> 00:32:41,320 Talvez o xeque da caravana abra a porta da esperança. 325 00:32:41,619 --> 00:32:43,500 Há uma caravana, você está enfrentando o nesig do xeque. 326 00:32:44,369 --> 00:32:45,369 Xeque da caravana. 327 00:32:45,849 --> 00:32:49,720 Cada caravana deixa dinheiro para os pobres A pedra deixa algumas moedas... 328 00:32:49,819 --> 00:32:52,860 ...que eu te enviei, que você pediu permissão você diz. 329 00:33:48,804 --> 00:33:50,770 Aquela que leva a caravanas inteiras... 330 00:33:51,069 --> 00:33:55,750 ...Ele se perdeu na selva no artigo Iluminando o caminho dos estrangeiros... 331 00:33:55,999 --> 00:33:58,130 ...O xeque da caravana que é um bálsamo para seus problemas. 332 00:33:58,131 --> 00:34:00,350 ...Coloquei meu rosto na soleira. 333 00:34:01,099 --> 00:34:02,510 Diga-me o seu problema, garota. 334 00:34:04,579 --> 00:34:07,010 Sou um pássaro ferido que caí de joelhos. 335 00:34:07,919 --> 00:34:10,250 Aves de rapina vagam pela minha área. 336 00:34:11,215 --> 00:34:13,389 Xeque da caravana Kerem, seja generoso comigo. 337 00:34:13,870 --> 00:34:14,870 O cavalo deve vir. 338 00:34:15,720 --> 00:34:18,050 O cavalo sujo deve vir do coração da dor. 339 00:34:18,905 --> 00:34:21,489 Uma maneira de bloquear o caminho da árvore estreita meu xeque 340 00:34:22,190 --> 00:34:23,250 Vá em frente garota. 341 00:34:23,860 --> 00:34:25,350 Diga ao ferreiro H�so. 342 00:34:27,970 --> 00:34:29,880 Que este noivado o leve às montanhas. 343 00:34:30,230 --> 00:34:31,230 Eu tenho permissão. 344 00:34:31,930 --> 00:34:33,770 O cavalo será cuidado. 345 00:34:34,170 --> 00:34:37,989 Seu pai, Mahmut Khan, sem tirar a vida de ninguém Algo vai acontecer. 346 00:34:38,664 --> 00:34:40,230 Vá em frente garota. 347 00:34:40,449 --> 00:34:42,850 Espero que você consiga o que deseja. 348 00:34:43,100 --> 00:34:46,502 Dawn está no calor. 349 00:35:44,892 --> 00:35:44,040 .. 350 00:35:44,041 --> 00:35:48,900 ...Para seu pai Mahmut Han... ...Beyver Vim entregar o cavalo com minhas próprias mãos na sua presença. 351 00:35:59,260 --> 00:36:01,740 Estou muito entediado com esses dias... 352 00:36:02,325 --> 00:36:08,800 ...muitas vezes a água cai sobre as estrelas brilhantes... ...muitas vezes em vez da manhã soprando de dor... 353 00:36:08,801 --> 00:36:10,740 ...muito obrigado a Deus. 354 00:36:32,360 --> 00:36:34,700 Você entrará em colapso quando se aproximar da árvore estreita. 355 00:36:40,630 --> 00:36:42,830 Meu Ahmet não vai e vem. 356 00:36:43,069 --> 00:36:44,810 Deixe-o viver. 357 00:36:46,670 --> 00:36:49,890 Que ele viva e seu rosto brilhe até eu morrer. Eu não vou ver isso. 358 00:36:50,890 --> 00:36:53,670 Crianças tantas quanto uma matilha de lobos nas montanhas Deixe estar. 359 00:36:54,585 --> 00:36:56,870 Deixe-o viver e eu morrerei. 360 00:37:00,510 --> 00:37:06,170 Isso é querido... ...eu te devo minha vida... ...Agora, se você quiser... ...Tire minha vida agora. 361 00:37:20,194 --> 00:37:21,450 Amanhã... 362 00:37:21,800 --> 00:37:25,370 ...Amanhã de manhã você abrirá a porta da masmorra. Será totalmente aberto. 363 00:37:26,280 --> 00:37:28,070 Você vai abri-lo, Memo. 364 00:37:28,904 --> 00:37:32,431 Cavalo H�sso do ferreiro trouxe... ...No pátio. 365 00:37:33,154 --> 00:37:34,870 Ele desceu para a escuridão da noite... 366 00:37:34,970 --> 00:37:36,130 ...Parece branco como a luz. 367 00:37:41,485 --> 00:37:42,530 Ele partirá amanhã. 368 00:37:45,730 --> 00:37:49,430 Se você perdoar, veja o mundo uma última vez Espero ver você, meu Ahmet. 369 00:39:31,730 --> 00:39:33,130 Legenda. 370 00:40:10,310 --> 00:40:11,660 Legenda. 371 00:40:11,661 --> 00:40:13,060 Legenda. 372 00:40:13,200 --> 00:40:13,800 Legenda. 373 00:40:13,801 --> 00:40:14,801 Legenda. 374 00:40:33,360 --> 00:40:34,760 Legenda. 375 00:40:34,880 --> 00:40:35,120 Legenda. 376 00:40:35,360 --> 00:40:36,580 Legenda. 377 00:40:36,581 --> 00:40:37,860 Legenda. 378 00:40:39,140 --> 00:40:40,540 Legenda. 379 00:40:40,541 --> 00:40:40,560 Legenda. 380 00:40:40,561 --> 00:40:41,820 Legenda. 381 00:40:41,821 --> 00:40:42,821 Legenda. 382 00:40:42,875 --> 00:40:43,940 Legenda. 383 00:40:43,941 --> 00:40:45,780 ...Mas você está errado. 384 00:40:47,035 --> 00:40:49,620 Aqui está meu arnês... aqui está a marca. 385 00:40:50,409 --> 00:40:53,841 Pelo bem dos Pirs Este cavalo é seu... Caia! 386 00:40:54,280 --> 00:40:56,500 Agora ele irá acorrentar você na masmorra também Eu vou fazer você pular. 387 00:40:56,970 --> 00:40:59,460 Pessoas de dor, esses ladrões de cavalos, você também Ele trapaceou. 388 00:41:00,740 --> 00:41:02,160 Foi isso que você me prometeu? 389 00:41:04,620 --> 00:41:05,680 Por que você está em silêncio? 390 00:41:06,540 --> 00:41:08,980 Não prejudicarei a honra do meu Canato... 391 00:41:08,981 --> 00:41:11,440 ...Ele não poderia derrotar um ladrão de cavalos Eu não vou deixar você dizer isso. 392 00:41:12,860 --> 00:41:15,080 ...Vou enforcar os dois ao anoitecer. 393 00:41:15,300 --> 00:41:17,720 Esta é uma crueldade negra, Mahmut Han. 394 00:41:18,000 --> 00:41:21,280 Elhak está certo, este cavalo não é digno de você. 395 00:41:21,540 --> 00:41:24,000 Ele foi e parou na porta do homem digno. 396 00:41:49,800 --> 00:41:50,900 Isto terminará aqui. 397 00:41:51,440 --> 00:41:54,580 E agora o mentor do ladrão de cavalos Sofia... 398 00:41:54,680 --> 00:41:55,680 ...Ele vai balançar na parede. 399 00:41:56,360 --> 00:41:58,180 Amanhã é a vez do pastor ladrão de cavalos. 400 00:42:04,940 --> 00:42:05,940 Pai! 401 00:42:07,840 --> 00:42:09,070 Por que essa crueldade negra? 402 00:42:10,850 --> 00:42:12,510 O que você quer dessas pessoas? 403 00:42:12,965 --> 00:42:18,871 Aqueles que eles apertam com as unhas e suam todo ano Eles pagam impostos muitas vezes mais do que os produtos. 404 00:42:19,320 --> 00:42:21,090 Então, o que é essa crueldade negra? 405 00:42:22,800 --> 00:42:24,630 Por que eles não ficam na frente dele e dizem para parar? 406 00:42:25,930 --> 00:42:29,230 Por que queremos acabar com esta opressão negra? ninguém pensa? 407 00:42:31,010 --> 00:42:32,950 Por que esse é o seio de Mahmut Han? 408 00:42:42,790 --> 00:42:45,220 Leve-o para o quarto dele, ele não verá ninguém. 409 00:42:54,020 --> 00:42:56,320 Isto é o que me pergunto se fosse um homem. 410 00:42:57,440 --> 00:42:58,660 Uma garota só para mim. 411 00:42:59,870 --> 00:43:01,500 Até para o pai quando necessário... 412 00:43:44,260 --> 00:43:47,640 ...Eshed� en la ilahe illallah… 413 00:43:47,815 --> 00:43:51,220 ...eshed� enne Muhammeden abd�h� e rasul�h� 414 00:43:51,221 --> 00:43:52,221 O quê? 415 00:44:16,060 --> 00:44:17,060 O que? 416 00:44:19,340 --> 00:44:20,340 O que? 417 00:45:04,610 --> 00:45:05,620 O que? 418 00:45:05,621 --> 00:45:06,621 Memorando? 419 00:45:11,930 --> 00:45:13,110 Pode memorando? 420 00:45:13,970 --> 00:45:15,430 Minha esposa Memorando. 421 00:45:16,600 --> 00:45:18,470 Eles mataram Sofi no século. 422 00:45:18,495 --> 00:45:21,450 A águia da Grande Montanha... 423 00:45:21,650 --> 00:45:24,270 ...E o amor do meu coração, Ahmet Eles vão matar. 424 00:45:24,950 --> 00:45:27,490 Se ele morrer, eu também morro, Memo. 425 00:45:31,285 --> 00:45:34,370 Você tem uma espada grande e braços fortes, Memo. 426 00:45:35,915 --> 00:45:38,210 Isso nada mais é do que esperar em uma masmorra... 427 00:45:38,460 --> 00:45:40,870 ...O que mais você quer além de servir meu pai? funcionou? 428 00:45:40,871 --> 00:45:44,110 ...Há um coração neste grande corpo Se você estiver carregando... 429 00:45:44,260 --> 00:45:45,410 ...Deixe-o ir. 430 00:45:45,870 --> 00:45:46,870 Deixar! 431 00:45:48,390 --> 00:45:50,190 Meu irmão, Memo... 432 00:45:50,940 --> 00:45:52,590 ...Eu te darei o que você quiser. 433 00:45:54,540 --> 00:45:56,030 Peça-me isso. 434 00:45:56,550 --> 00:45:58,090 O que você quiser, meu sultão? 435 00:45:59,870 --> 00:46:02,050 Eu te darei o que você quiser. 436 00:46:03,490 --> 00:46:05,190 Peça minha vida, eu a darei. 437 00:46:06,949 --> 00:46:09,590 Você pode me dar mais alguma coisa que quiser? 438 00:46:09,591 --> 00:46:11,710 O que você quiser... 439 00:46:15,470 --> 00:46:17,230 ...Contanto que Ahmet esteja salvo. 440 00:46:43,240 --> 00:46:46,340 Desejo-lhe paz de espírito, meu sultão... 441 00:46:46,580 --> 00:46:48,040 ... Defina um fio. 442 00:46:54,060 --> 00:46:55,860 Distribua sua espada, corte Memo. 443 00:46:57,820 --> 00:46:59,200 Gülbahar é sacrificado por você. 444 00:47:20,490 --> 00:47:24,250 Desejo que Gülbahar passe esta noite até você me matar. Não esqueça até. 445 00:47:47,520 --> 00:47:48,520 Venha comigo! 446 00:48:04,304 --> 00:48:06,730 Apresse-se, o sol está quase aí. 447 00:48:07,570 --> 00:48:08,670 Por que você está me deixando ir? 448 00:48:09,130 --> 00:48:10,350 Eu disse se apresse. 449 00:49:05,880 --> 00:49:07,460 Por que você fica na minha frente desse jeito! 450 00:49:07,660 --> 00:49:08,680 Abra a porta da masmorra! 451 00:49:08,930 --> 00:49:10,140 Retire o pastor sem cavalo! 452 00:49:10,944 --> 00:49:12,300 Não há ninguém na masmorra. 453 00:49:12,620 --> 00:49:14,220 Soltei Ahmet e ele foi embora. 454 00:49:14,524 --> 00:49:15,620 O que eu liberei você quer dizer? 455 00:49:18,750 --> 00:49:20,300 Costumávamos libertar pássaros quando éramos mais jovens. 456 00:49:20,880 --> 00:49:23,580 Eu libertei uma vida nesta idade. contra. 457 00:49:23,760 --> 00:49:24,140 �demais? 458 00:49:24,280 --> 00:49:24,800 Cachorro! 459 00:49:25,080 --> 00:49:26,840 Deixe todo esse pão ficar de joelhos. 460 00:49:26,940 --> 00:49:27,760 Bata nele rapidamente! 461 00:49:27,761 --> 00:49:28,840 MIH! 462 00:49:31,460 --> 00:49:32,460 Oi! 463 00:49:34,260 --> 00:49:35,260 Oi! 464 00:49:35,940 --> 00:49:36,420 Oi! 465 00:49:36,660 --> 00:49:37,100 Olá! 466 00:49:37,560 --> 00:49:38,560 Olá! 467 00:49:47,669 --> 00:49:50,540 Uma alma libertada é suficiente para um homem, Mahmud Khan! 468 00:49:50,541 --> 00:49:52,940 Não adiciono soldados à toa. 469 00:49:54,390 --> 00:49:56,180 Estou deixando este mundo satisfeito. 470 00:49:56,880 --> 00:50:02,040 Aos amigos, aos que nos amam, aos que não nos amam Olá. 471 00:50:07,940 --> 00:50:10,930 Ele morava na porta da minha linhagem de sete corações um homem... 472 00:50:11,055 --> 00:50:14,070 ...Um servo corajoso como Memo deveria fazer isso, Não é um trabalho. 473 00:50:14,370 --> 00:50:16,650 Deve ter havido alguém que o provocou e enganou. 474 00:50:17,920 --> 00:50:21,130 Mesmo que seja meu próprio filho quem faz esse trabalho não será perdoado. 475 00:50:21,131 --> 00:50:24,010 Seus olhos serão arrancados e sua pele será esfolada. 476 00:51:36,475 --> 00:51:39,860 Comece, pai, porque eu vi, mas não disse. Você me perdoa, certo? 477 00:51:40,060 --> 00:51:41,060 Eu perdôo você. 478 00:51:41,220 --> 00:51:42,660 O que você está dizendo? 479 00:51:43,050 --> 00:51:44,320 O que eu perdoaria? 480 00:51:44,860 --> 00:51:47,060 Você não esfolaria minha pele e arrancaria meus olhos, não é? 481 00:51:47,730 --> 00:51:49,080 Porque eu vi, mas não disse. 482 00:51:50,700 --> 00:51:52,080 Diga-me o que você viu. 483 00:51:52,081 --> 00:51:54,620 Gülbahar, eu vi Gülbahar ontem à noite. 484 00:51:55,015 --> 00:51:57,000 Que você enfeitiçou e enganou Memo... 485 00:51:57,375 --> 00:51:59,360 ...que ele deu uma moldura no cabelo... 486 00:51:59,560 --> 00:52:02,180 ...enganou o pastor para abrir as portas da masmorra Eu vi que você estava com dor de cabeça. 487 00:52:02,620 --> 00:52:03,620 Olá! 488 00:52:11,750 --> 00:52:14,410 Esse problema de honra acontecerá comigo também? Ismael? 489 00:52:15,380 --> 00:52:16,630 Essa garota manchou minha linhagem. 490 00:52:17,680 --> 00:52:19,550 Ele será decapitado sem que ninguém ouça. 491 00:52:20,260 --> 00:52:21,350 Ele deveria ser jogado na prisão rapidamente! 492 00:53:11,970 --> 00:53:17,710 Da sua prisão para fora... ...Um pássaro não voará... ...é ordem de Mahmut Khan que não haja barreiras. 493 00:53:54,435 --> 00:53:56,680 Isto é o que Mahmut Khan fez... 494 00:53:56,830 --> 00:53:59,100 ...Não há fim para esse derramamento de sangue, meu xeque? 495 00:54:00,120 --> 00:54:04,060 Desconsidera nossas tradições milenares... ...Ele puxa pessoas inocentes para a corda... 496 00:54:04,360 --> 00:54:05,820 ...Agora sua filha... 497 00:54:06,320 --> 00:54:09,320 ...Nossa irmã, o pescoço da menina G�len na madrugada Ele vai levar um tiro? 498 00:54:09,830 --> 00:54:11,900 Isso não é crueldade, essa vergonha é suficiente? 499 00:54:20,710 --> 00:54:22,380 Você está certo, então, isso é o suficiente. 500 00:54:23,405 --> 00:54:24,500 Eu tenho permissão. 501 00:54:25,395 --> 00:54:29,800 Se o Khan não sabe quem ele é... ...E o povo não o adora. 502 00:54:34,205 --> 00:54:35,960 Ahmet... ...Meu filho... 503 00:54:36,160 --> 00:54:37,320 ...Fique comigo. 504 00:54:49,180 --> 00:54:51,270 Não há força suficiente para a multidão, meu sultão. 505 00:54:51,545 --> 00:54:53,370 Os exércitos não conseguem lidar com esta multidão. 506 00:54:53,520 --> 00:54:56,490 ...O objetivo deles é fazer com que a Sra. Gülbahar Eles fornecerão. 507 00:55:28,694 --> 00:55:31,870 Quando Mahmut Khan recupera o juízo, ele reúne soldados... 508 00:55:32,370 --> 00:55:33,370 ...Ele virá atrás de você. 509 00:55:34,670 --> 00:55:36,350 Ele mata a maioria das crianças. 510 00:55:37,900 --> 00:55:39,250 Isso devasta o país. 511 00:55:39,790 --> 00:55:43,050 Veja H�so Ahmet e Gülbahar... ...Vá direto para o castelo Hosap. 512 00:55:43,940 --> 00:55:45,570 Ao meu comando, meu xeque. 513 00:55:46,190 --> 00:55:48,770 Não sejamos nós que estragamos a tradição. 514 00:55:50,360 --> 00:55:52,550 Hosap Bey deveria perguntar ao pai de sua filha. 515 00:55:53,725 --> 00:55:56,150 Deixe-o dizer que se for necessário um título, ele será concedido. 516 00:57:06,975 --> 00:57:07,975 Meu mestre... 517 00:57:09,110 --> 00:57:12,480 ...Quando Memo se jogou no penhasco... ...Você foi o primeiro a chegar ao fim. 518 00:57:12,640 --> 00:57:13,640 Eu estava lá. 519 00:57:14,960 --> 00:57:16,260 Uma de suas mãos estava cerrada sobre o coração. 520 00:57:16,340 --> 00:57:17,340 Ele estava fodido. 521 00:57:19,780 --> 00:57:21,460 Quando você abre a palma da mão... 522 00:57:22,260 --> 00:57:23,500 ...Uma pitada de cabelo... 523 00:57:23,800 --> 00:57:25,480 ...Havia um tufo de cabelo preto. 524 00:57:26,040 --> 00:57:27,700 Foi aquele cabelo que você jogou no forno? 525 00:57:30,670 --> 00:57:31,840 De quem você acha que era o cabelo? 526 00:57:32,750 --> 00:57:33,750 Eu sei, filho? 527 00:57:34,210 --> 00:57:36,260 Talvez o pobre homem tivesse uma amante. 528 00:58:19,120 --> 00:58:20,380 Bem-vindo à minha casa. 529 00:58:21,230 --> 00:58:22,940 A ordem do nosso Xeque está sobre nós. 530 00:58:23,500 --> 00:58:26,720 Diga ao meu sheik... ...Se Mahmud Khan em troca de sua filha... 531 00:58:26,721 --> 00:58:28,560 ...Eu darei a ele se ele pedir no Castelo Hosap. 532 00:58:28,880 --> 00:58:30,080 Diga ao meu sheik... 533 00:58:30,830 --> 00:58:33,641 ...se ao menos o exército tivesse se juntado a mim... ...Sem sacrificar minha vida... 534 00:58:33,884 --> 00:58:35,840 ...Eu não vou dar a garota para ninguém. 535 00:58:36,590 --> 00:58:37,590 Vamos. 536 00:58:37,705 --> 00:58:39,020 Que não haja derramamento de sangue por nós. 537 00:58:39,580 --> 00:58:40,760 Você não pode ir a lugar nenhum. 538 00:58:41,860 --> 00:58:44,280 Se ele tem futuro, Mahmud Khan tem algo para ver. há. 539 00:58:45,900 --> 00:58:47,360 Você é o filho desta casa agora. 540 00:58:48,100 --> 00:58:49,420 Você não pode ir a lugar nenhum. 541 00:58:50,370 --> 00:58:51,480 É minha honra. 542 00:58:52,710 --> 00:58:53,780 Você não está lá... 543 00:58:54,480 --> 00:58:55,480 ...Estou aqui agora. 544 00:58:56,270 --> 00:58:57,640 Sirva comida para os convidados. 545 00:58:58,180 --> 00:58:59,380 Prepare o chão e a cama. 546 00:59:00,740 --> 00:59:02,400 Eles vieram de lugares muito distantes. 547 00:59:54,580 --> 00:59:55,580 Ahmet! 548 00:59:57,040 --> 00:59:58,040 Ahmet! 549 00:59:59,920 --> 01:00:03,000 Isto é o que divide nossa cama e nosso coração em dois igreja por quê? 550 01:00:04,510 --> 01:00:07,320 Na presença de Allah, duas vidas, dois sangues se tornam um não foi? 551 01:00:15,230 --> 01:00:18,360 Se isso vai nos separar, flua como uma gota d'água não é uma igreja! 552 01:00:19,540 --> 01:00:20,960 Deve haver um casaco vermelho sangue! 553 01:00:20,980 --> 01:00:21,980 Gülbahar! 554 01:00:26,830 --> 01:00:28,550 Também não é nossa tradição, mas... 555 01:00:28,900 --> 01:00:30,730 ...Este castelo, estas margens do lago... 556 01:00:31,070 --> 01:00:32,450 ...Isso está na tradição das planícies. 557 01:00:33,410 --> 01:00:36,090 Eu vou te abraçar até que seu pai me entregue você. Eu não posso dirigir. 558 01:00:37,110 --> 01:00:38,770 É por isso que coloquei a espada entre nós. 559 01:00:51,990 --> 01:00:53,130 Deixe os soldados de trapos fugirem! 560 01:00:54,690 --> 01:00:55,830 Vamos nos preparar para a expedição! 561 01:00:57,130 --> 01:00:58,870 Destruirei o castelo Hosap! 562 01:00:59,330 --> 01:01:00,690 Não vou atirar pedras em você! 563 01:01:01,490 --> 01:01:02,930 Muitos soldados estão quebrados... 564 01:01:03,180 --> 01:01:06,710 ...Talvez ele não consiga marcar o gol... ...Seríamos uma vergonha para o sol. 565 01:01:07,360 --> 01:01:08,830 O que vamos fazer, seu Ismail? 566 01:01:09,050 --> 01:01:10,050 O que vamos fazer? 567 01:01:11,240 --> 01:01:12,650 Uma solução vem à minha mente. 568 01:01:14,530 --> 01:01:15,530 Qual remédio? 569 01:01:15,750 --> 01:01:17,610 Entregaremos a garota, meu sultão. 570 01:01:18,270 --> 01:01:19,270 O que você disse? 571 01:01:19,810 --> 01:01:21,790 Eu disse que vamos dar, meu sultão... 572 01:01:21,940 --> 01:01:23,510 ...Mas teremos condições! 573 01:01:24,735 --> 01:01:27,450 Mahmud Khan diz que a memória de Hosap Bey é ótima. 574 01:01:28,490 --> 01:01:30,930 Mas também há uma condição para entregar sua filha para. 575 01:01:32,930 --> 01:01:33,930 Ahmet... 576 01:01:34,100 --> 01:01:35,390 ...terra de Erenler... 577 01:01:35,640 --> 01:01:38,670 ...no topo da todo-poderosa montanha Ağrı acenderá um fogo. 578 01:01:40,570 --> 01:01:41,570 Esta é a nossa condição. 579 01:01:42,500 --> 01:01:44,970 O que você chama de Parte é uma sentença de morte, Ismail Agha. 580 01:01:45,500 --> 01:01:48,970 Desde o profeta Noé... ...Ninguém atingiu o pico de Agri. 581 01:01:49,310 --> 01:01:50,550 Nosso senhor sabe disso muito bem. 582 01:01:51,220 --> 01:01:52,830 É direito do pai impor condições. 583 01:01:53,670 --> 01:01:55,970 Se um pastor aspira pela filha do Khan... 584 01:01:56,320 --> 01:01:58,370 ...é preciso tornar possível o nascituro. 585 01:01:59,270 --> 01:02:00,350 Isso é tudo que temos a dizer. 586 01:02:00,660 --> 01:02:01,890 Ouça-me, Ismail Agha. 587 01:02:02,480 --> 01:02:04,850 Estou pronto para matar Ahmet. Não consigo enviar. 588 01:02:06,270 --> 01:02:07,810 Vamos perguntar a ele o que ele diz. 589 01:02:11,490 --> 01:02:12,840 Ismail Agha tem o direito. 590 01:02:13,970 --> 01:02:15,820 Eu sou Ahmet, um pastor de Agri. 591 01:02:17,060 --> 01:02:19,660 A filha de Mahmud Khan em quem estou interessado É Gülbahar. 592 01:02:20,875 --> 01:02:22,640 Eu tenho que tornar o impossível possível. 593 01:02:23,460 --> 01:02:25,440 Deixe o Khan fazer o que quer. 594 01:02:28,010 --> 01:02:29,540 Deus te ajude, filho. 595 01:02:48,040 --> 01:02:49,040 POUSADA! 596 01:02:49,200 --> 01:02:50,200 POUSADA! 597 01:02:50,280 --> 01:02:50,720 POUSADA! 598 01:02:50,721 --> 01:02:51,940 Bayazid-i Mahmud Khan! 599 01:02:53,120 --> 01:02:55,680 Estou chegando ao auge da dor, Mahmud Khan! 600 01:02:56,790 --> 01:03:00,040 Obrigado por me colocar em uma situação tão difícil. você correu 601 01:03:00,464 --> 01:03:03,300 �� dias, �� noites você fluirá em direção à sua dor. 602 01:03:04,360 --> 01:03:06,860 O topo do pico está em uma noite sem nuvens ele vai brilhar. 603 01:03:08,330 --> 01:03:09,900 Vou acender um grande fogo lá. 604 01:03:09,901 --> 01:03:13,720 Um espetáculo a ser visto de toda a atmosfera Bayazid. febre 605 01:03:14,540 --> 01:03:17,000 Você e todos os outros verão o fogo. 606 01:03:38,090 --> 01:03:39,350 Não perca suas orações de mim. 607 01:03:40,690 --> 01:03:42,930 Deus te ajude filho. 608 01:03:55,420 --> 01:03:57,160 Perdoe seus direitos, irmãos. 609 01:04:34,850 --> 01:04:36,040 Por que essa fuga, Ahmet? 610 01:04:36,725 --> 01:04:37,725 De quem é essa fuga? 611 01:04:39,730 --> 01:04:42,200 Quem sabe melhor do que você que a dor é insuportável? sabe? 612 01:04:43,470 --> 01:04:46,640 Para me matar gota a gota assim? Você tirou a espada da minha garganta? 613 01:04:47,940 --> 01:04:48,940 eu... 614 01:04:49,520 --> 01:04:51,000 Eu suportei muitas dificuldades. 615 01:04:51,530 --> 01:04:52,620 Para que você possa morar sozinho. 616 01:04:53,810 --> 01:04:54,960 Para que você possa viver. 617 01:04:55,440 --> 01:04:56,440 Não vá Ahmet! 618 01:04:57,120 --> 01:04:58,120 Por favor, não vá! 619 01:05:01,590 --> 01:05:03,520 Não perdoa quem chega ao auge da dor. 620 01:05:04,210 --> 01:05:05,700 Ninguém saiu e voltou. 621 01:05:05,760 --> 01:05:07,580 Não leva ninguém ao cume do Agri. 622 01:05:09,870 --> 01:05:10,870 Não vá Ahmet! 623 01:05:11,290 --> 01:05:12,880 Deixe-os ter ainda mais costumes. 624 01:05:13,500 --> 01:05:14,640 Vamos sair daqui Ahmet! 625 01:05:16,340 --> 01:05:17,340 Não pode faltar Gülbahar. 626 01:05:18,090 --> 01:05:19,820 O que é a humanidade por si mesma... 627 01:05:20,070 --> 01:05:21,500 ...nem ele pode escapar de seu passado. 628 01:07:01,010 --> 01:07:02,330 Com soldados ou com beldades? 629 01:07:03,280 --> 01:07:04,910 Não podemos permitir isso, meu sultão. 630 01:07:05,080 --> 01:07:06,250 Existem poucos soldados no palácio. 631 01:07:21,990 --> 01:07:22,990 Quantas pessoas se reuniram. 632 01:07:23,640 --> 01:07:25,180 Por que meu pai Han não se alista no exército? 633 01:07:25,370 --> 01:07:26,740 Ele não quebra todos eles até um. 634 01:07:27,375 --> 01:07:28,940 Não derrama seu sangue como um riacho. 635 01:07:52,650 --> 01:07:53,960 Aqui eles não estão conversando. 636 01:07:55,060 --> 01:07:57,320 Era como se terra morta tivesse sido espalhada sobre eles. 637 01:07:58,300 --> 01:08:01,000 Eles olham para a montanha, sem vida e imóveis. 638 01:08:02,250 --> 01:08:03,340 Raiva que não fala. 639 01:08:03,840 --> 01:08:05,600 Raiva que usa um amor como desculpa. 640 01:08:06,120 --> 01:08:08,000 Há muita coisa por trás disso, Ismail. 641 01:08:08,700 --> 01:08:10,880 Há um sentimento de rebelião há centenas de anos. 642 01:08:12,040 --> 01:08:13,520 Essa multidão não é suficiente. 643 01:08:14,430 --> 01:08:16,460 Deixe-os tentar se unir. 644 01:08:17,110 --> 01:08:18,680 Cometemos um erro mais uma vez. 645 01:08:18,960 --> 01:08:19,960 Erro! 646 01:08:20,030 --> 01:08:21,460 Nós os reunimos. 647 01:09:08,915 --> 01:09:12,340 Deixe-me me livrar desses problemas, todos eles Vou mandar um tiro no seu pescoço. 648 01:09:13,440 --> 01:09:14,500 Primeiro Gülbahar! 649 01:09:16,005 --> 01:09:17,005 Ele primeiro! 650 01:09:17,680 --> 01:09:18,680 Depois os outros! 651 01:09:19,690 --> 01:09:20,690 Xeque da caravana! 652 01:09:21,140 --> 01:09:21,960 Olá! 653 01:09:21,961 --> 01:09:23,340 Outros senhores! 654 01:09:30,550 --> 01:09:33,220 Se não fosse por eles, essa multidão não estaria por perto meu palácio 655 01:09:34,210 --> 01:09:34,880 Vou mandar atirar em você! 656 01:09:35,200 --> 01:09:36,200 Vou mandar atirar em você! 657 01:09:36,240 --> 01:09:37,279 Vou mandar atirar em você, Ismail! 658 01:09:37,830 --> 01:09:39,600 Deixe-os ver, deixe-os ver! 659 01:09:39,859 --> 01:09:40,859 Vou mandar atirar em você! 660 01:09:41,625 --> 01:09:42,625 Vou mandar atirar em você! 661 01:09:42,985 --> 01:09:44,640 Vou mandar decapitar todos eles! 662 01:09:44,899 --> 01:09:45,899 Eles verão! 663 01:09:46,900 --> 01:09:47,720 Vou mandar atirar em você! 664 01:09:47,899 --> 01:09:48,420 Vou mandar atirar em você! 665 01:09:48,850 --> 01:09:49,880 Vou mandar fuzilar todos eles! 666 01:09:49,979 --> 01:09:50,540 Vou mandar atirar em você! 667 01:09:50,720 --> 01:09:51,720 Vou mandar atirar em você! 668 01:10:21,605 --> 01:10:23,300 Hoje é o terceiro dia desde que Ahmet partiu. 669 01:10:23,900 --> 01:10:27,660 Se esta multidão e o fogo esta noite Se ele não vê no pico... 670 01:10:28,310 --> 01:10:30,100 ...destruirá o palácio e a nós. 671 01:10:31,750 --> 01:10:33,100 Vamos avançar enquanto há tempo. 672 01:10:37,430 --> 01:10:38,770 Você deveria desistir, Mahmut Han. 673 01:10:39,695 --> 01:10:40,930 Você desiste do que deseja. 674 01:10:42,630 --> 01:10:43,890 Você sobe até o portão do palácio. 675 01:10:44,490 --> 01:10:46,310 Já que você quer tanto... 676 01:10:47,010 --> 01:10:49,130 ...Mandei minha filha para Ahmet por sua causa. Eu dei. 677 01:10:49,420 --> 01:10:51,990 Corra, pegue Ahmet e leve-o para o casamento dele. Vamos configurar isso, você diz. 678 01:10:53,040 --> 01:10:54,830 Não posso voltar atrás na minha palavra, Ismail. 679 01:10:54,831 --> 01:10:55,950 Eu não posso voltar. 680 01:10:57,000 --> 01:10:58,270 Vá para os soldados... 681 01:10:58,470 --> 01:10:59,650 ... deixe-os preparar-se rapidamente. 682 01:10:59,910 --> 01:11:01,070 Se ele lutar, morreremos. 683 01:11:01,690 --> 01:11:03,350 Não há oportunidade de lutar. 684 01:11:03,670 --> 01:11:06,490 Eles vão nos destruir num piscar de olhos. 685 01:11:09,675 --> 01:11:11,110 Não há outra escolha, Mahmut Han. 686 01:11:50,480 --> 01:11:51,480 Ah, essa situação! 687 01:11:53,380 --> 01:11:54,380 Escute-me. 688 01:11:57,155 --> 01:11:59,430 Eu perdoei Ahmet por sua causa. 689 01:12:00,550 --> 01:12:01,770 Também organizarei seu casamento. 690 01:12:02,530 --> 01:12:05,410 Como tantas pessoas vieram... 691 01:12:05,960 --> 01:12:08,670 ...Agora envie um homem e... ...Eu trarei Ahmet de volta. 692 01:12:09,300 --> 01:12:11,350 Se há alguém entre vocês que lamenta bem... 693 01:12:11,550 --> 01:12:12,850 ...Deixe-o correr, deixe-o alcançá-lo. 694 01:12:13,400 --> 01:12:15,130 Deixe-o dizer que Mahmut Khan desistiu. 695 01:12:15,400 --> 01:12:16,950 O infiel chegou à fé. 696 01:12:17,390 --> 01:12:19,010 O medo o levou à fé. 697 01:12:19,950 --> 01:12:21,990 Ele percebeu que seu palácio seria destruído. 698 01:12:22,980 --> 01:12:24,590 Se ao menos estivéssemos sempre unidos assim... 699 01:12:24,690 --> 01:12:26,190 ...Ninguém pode nos decepcionar. 700 01:12:26,440 --> 01:12:28,390 Montanhas e reis não podem resistir-nos. 701 01:12:28,920 --> 01:12:30,230 ...Enquanto estivermos unidos. 702 01:12:38,930 --> 01:12:40,540 Os cavaleiros conseguirão alcançar Ahmet? 703 01:12:40,965 --> 01:12:42,480 Ele já atingiu o pico. 704 01:12:42,980 --> 01:12:44,540 Eu dei a ele minha mão. 705 01:12:45,300 --> 01:12:47,160 Agri não vai segurá-lo... 706 01:12:47,260 --> 01:12:48,580 ...Ele vai mandar de volta. 707 01:12:49,435 --> 01:12:53,060 Suco dos rostos dos santos e das baterias por uma questão de... 708 01:12:53,410 --> 01:12:55,400 ...Ele vai devolver para Ahmet. 709 01:13:29,240 --> 01:13:30,240 Ele acendeu! 710 01:13:30,420 --> 01:13:31,820 Ahmet acendeu o fogo! 711 01:13:31,821 --> 01:13:32,821 Aaaaa! 712 01:14:13,560 --> 01:14:15,800 Bem vindo filho. 713 01:14:16,570 --> 01:14:17,570 Bem-vindo. 714 01:15:01,170 --> 01:15:03,220 Que seu caldeirão seja abençoado, filho. 715 01:15:03,320 --> 01:15:04,960 Você merece nosso elogio. 716 01:15:05,400 --> 01:15:10,740 O Monte Agri é um lugar para todas as pessoas seguirem o caminho da verdade. Jogue fora os rostos dos santos. 717 01:15:11,190 --> 01:15:12,190 Agradecer. 718 01:15:12,500 --> 01:15:15,400 Graças às suas orações, posso encontrar o caminho da dor. Eu abri. 719 01:15:15,590 --> 01:15:18,060 Estou abrindo o caminho da felicidade para você. 720 01:15:20,085 --> 01:15:22,640 Eu me uno na presença de Deus. 721 01:15:24,675 --> 01:15:26,580 Espero que você envelheça em um travesseiro. 722 01:15:29,140 --> 01:15:30,840 Agora vamos embora. 723 01:15:31,370 --> 01:15:33,620 Adeus filho, adeus. 724 01:15:34,415 --> 01:15:36,160 Que o fogo esteja com você. 725 01:15:57,620 --> 01:15:59,380 Vamos fugir daqui. 726 01:15:59,381 --> 01:16:01,220 Vamos, todos morreremos. 727 01:16:03,620 --> 01:16:04,940 Minha irmã, salve-me! 728 01:16:05,415 --> 01:16:07,620 Não tenha medo, estou atrás de você. 729 01:16:08,100 --> 01:16:09,360 Ninguém pode tocar no seu barro. 730 01:16:10,230 --> 01:16:11,720 Você é um grande Hansin agora. 731 01:16:18,800 --> 01:16:19,800 Venha aqui! 732 01:17:14,810 --> 01:17:16,100 Diga-me Ahmet... 733 01:17:16,700 --> 01:17:19,160 ...Este muro inquebrável que você colocou entre nós qual é o motivo? 734 01:17:21,320 --> 01:17:23,120 Qual é a caça em seu coração? 735 01:17:27,530 --> 01:17:29,740 Como você me salvou da masmorra, Gülbahar? 736 01:17:31,070 --> 01:17:32,840 O que você deu para comprar minha vida? 737 01:17:33,260 --> 01:17:35,540 Memo não sabe que morrerá quando me deixar Foi? 738 01:17:37,050 --> 01:17:38,880 Gülbahar sabia ou não? 739 01:17:39,860 --> 01:17:40,860 Ele saberia. 740 01:17:41,380 --> 01:17:44,680 O prisioneiro que abre a porta da prisão é do mundo Ele não pode morar em lugar nenhum. 741 01:17:45,390 --> 01:17:47,620 É por isso que ele jogou da torre do castelo você mesmo. 742 01:17:47,920 --> 01:17:49,700 O que você deu em troca, Gülbahar? 743 01:17:50,820 --> 01:17:53,280 Você deu sua vida pela minha como ouro? mudar... 744 01:17:53,760 --> 01:17:54,760 ...Não. 745 01:17:55,985 --> 01:17:57,240 Você doou palácios? 746 01:17:58,260 --> 01:17:59,260 Não. 747 01:17:59,940 --> 01:18:00,940 Bem... 748 01:18:01,120 --> 01:18:02,540 ...então o que você deu, Gülbahar? 749 01:18:02,940 --> 01:18:05,401 o que ele quiser Eu daria a ele... tudo o que ele quisesse. 750 01:18:06,360 --> 01:18:07,560 Só para você poder viver. 751 01:18:09,765 --> 01:18:10,980 Memo não pediu nada. 752 01:18:11,530 --> 01:18:13,300 Você disse a ele que eu vou te dar o que você quiser? 753 01:18:14,040 --> 01:18:15,040 Eu disse. 754 01:18:15,500 --> 01:18:17,300 Mas ele só queria um fio do meu leite. 755 01:18:18,430 --> 01:18:19,540 Você me deu, Gülbahar? 756 01:18:20,040 --> 01:18:21,040 Eu dei. 757 01:18:56,060 --> 01:18:58,380 É uma espada simples, então venha e junte-se a nós. 758 01:19:01,030 --> 01:19:03,140 Ao dar o fio do meu leite... 759 01:19:04,820 --> 01:19:06,960 ... você considera que eu desonrei você “é. 760 01:19:11,480 --> 01:19:13,280 Este é um crime grave, Ahmet. 761 01:19:14,410 --> 01:19:16,560 Nada pode limpar, exceto a morte. 762 01:19:19,560 --> 01:19:20,560 Pegue sua espada. 763 01:19:20,840 --> 01:19:21,840 Bata no meu pescoço agora. 764 01:19:27,360 --> 01:19:28,360 Eu digo, pegue. 765 01:19:51,980 --> 01:19:53,080 Mal posso esperar, Gülbahar. 766 01:19:53,510 --> 01:19:54,780 Eu não posso evitar. 767 01:19:56,855 --> 01:19:57,940 Você fará isso, Ahmet. 768 01:19:59,520 --> 01:20:01,220 Não posso carregar esse fardo enquanto viver. 769 01:20:01,860 --> 01:20:02,860 Você vai. 770 01:20:06,800 --> 01:20:08,230 Caso contrário eu vou te contar... 771 01:20:08,530 --> 01:20:09,530 ...Sinto muito por você. 772 01:20:14,070 --> 01:20:15,470 Legendado por M.K.