Original subtitles

JDrama Rerey RESYNC Selimut-semut

Jika aku beneran hamil...

...apa yang harus kulakukan?

Hase-san.

Apa kau baik-baik saja?

Terada-san, apa kau sudah mengetes kehamilanmu?

Kau sedang hamil atau gak...

Maukah kau menikah denganku?

Tunggu sebentar!

Sudah berapa lama dia di sana?

Berapa banyak yang dia dengar?

Terada-san.

Hase-san!

Apa kau baik-baik saja?

Kau butuh bantuanku?

Iya.

- Bisakah kau berdiri? - Hase.

Sepertinya dia tertidur, untuk saat ini.

Dia tampak lebih baik sekarang setelah muntah.

Aku akan ke minimarket sebentar?

Kau tahu ...

... ini pertama kalinya aku melihat Hase seperti itu.

Aku juga berfikir begitu, gak biasanya dia sakit seperti itu.

Karena dia selalu menjaga kesehatannya.

Itu juga sih .. tapi ..

ini tentang gimana dia bersikukuh padamu dan memohon kau untuk menikah dengannya ..

.. itu yang kumaksud.

Tentang itu, kupikir dia hanya mengigau tanpa sadar karena demamnya tinggi.

Ketika kau dalam kondisi terlemah ..

Kau cenderung merasa butuh orang.

Begitukah?

Ya. Aku yakin itulah yang terjadi.

Aku lega! Kupikir hanya itu yang dia dengar.

Aku pergi dulu ke minimarket ya?

Bagaimana dengan anak dan tes kehamilan?

Apa itu juga mengigau?

Maksudku ..

.. apakah kau hamil, Terada-san?

Aku masih perlu mengkonfirmasinya ...

Tentang apa tes kehamilan itu?

Lalu?

Apakah itu anak Hase?

Heh...

Apa maksudmu?

Kenapa kau berpikir begitu?

Apa maksudmu kenapa?

Aku hanya ingin tahu ...

- Itu bukan milik Hase? - Tentu saja tidak!

Jadi, itu anakku?

Ya..

... kaulah satu-satunya yang ada dalam pikiranku.

Begitu.

Luar biasa bukan?

Baiklah ... kalau begitu.. Terada-san..

Maafkan aku, Hongyo.

Tiba-tiba aku ingin pergi ke toilet.

Maaf!

Aku tidak ...

...hamil!

Engsub by eveychooey Alih bahasa by Rerey || JDrama Rerey

Follow IG : @rey_faurora || FB : Reyta Elinda Yin Jangan lupa kunjungi blog JDrama Rerey

KAKAFUKAKA

Sharehouse dewasa yang kacau

Aku minta maaf!

"itu" datang!

"Tamu bulanan" itu ...

Um, maksudku ...

Maksudmu kau gak hamil?

Iya.

Benar...

Aku sungguh.. membuat keributan tentang itu!

Tapi ..

Aku merasa sangat lega sekarang.

Hah?

Bagaimanapun, itu melegakan .. bukan?

Ya.

Tapi ..

.. jika kau memikirkannya, ini akan luar biasa, kan?

Meskipun kita berhenti di tengah jalan...

... masih ada kemungkinan bahwa kita bisa berakhir seperti itu..

.. itu membuatku sedikit bersemangat.

Hah? Terada-san?

Maaf, Hongyo.

Kau membuatku sedikit takut.

Benarkah?

Bagaimanapun ..

..kita masih bisa melakukannya sekali lagi, kan?

Tidur bersama.

Tapi, hari ini gak mungkin!

Ehh.. Kenapa?

Jadi ... itu ... Jika aku tidur di ranjang orang lain dalam situasi ini, tubuhku akan merasa tidak nyaman.

Ah, begitu!

- Mari kita tunggu "itu"mu selesai. - Hei! Jangan bicara enteng begitu!

Gak apa-apa kan melakukannya setelah itu?

Baiklah.

Terima kasih.

Aku akan mempersiapkan semuanya dengan benar.

Ini tentang tidur bersama, kan?

Gak apa-apa hanya tidur bersama, kan?

Iya. Benar.

Tapi.. aku juga bisa melakukan anu, kan?

Ah, ini gak bagus!

Saat aku menyadari bahwa aku menyukainya...

Kurasa aku ...

... sudah hilang akal.

Terima kasih, Terada-san.

Siaaal !!

Juga ..

... ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.

Apa kau pikir berciuman itu dianggap aneh?

Terada-san?

Yaah...

Aku akan membiarkanmu memutuskan itu, Hongyo.

Benarkah?

Lalu...

Sudahlah.

K-kenapa ...?

Karena ..

Aku cenderung langsung ke intinya.

Langsung ke intinya?

Selamat malam kalau begitu.

Katakan kapan "itu"mu berakhir.

Selamat pagi, Terada-san.

Selamat pagi!

Apa kau sudah baikan? Aku akan memeriksamu.

Aku minta maaf karena merepotkanmu kemarin.

Jangan khawatir tentang itu!

Aku merasa lebih baik sekarang.

Juga.. kupikir aku mengatakan sesuatu yang aneh kemarin ...

Aaaah ~! Kau melakukan itu secara gak sadar karena demam tinggi.

Jangan khawatir.

Aku gak menganggapnya serius kok.

- Benarkah? - Iya.

Aku sedang membuat bubur saat ini, apa kau ingin mencobanya?

Terada-san, sepertinya moodmu lagi bagus.

Apa sesuatu yang baik terjadi?

Ah tidak...

Tidak ada...

Emangnya keliatan banget ya aku dalam mood yang bagus?

Apakah kau pikir berciuman dianggap aneh?

Meskipun kukatakan aku gak akan mendapatkan harapanku lagi ...

Ahh.. Mungkin sudah terlambat.

Paket untuk Anda.

Terima kasih!

Baiklah. Tolong tunggu sebentar.

Dia tidak disini.

Bisakah kau pindah ke samping?

Ah, maaf, maaf!

- Ah, hei! - Akh !! Itu menyakitkan!

- Selamat Datang. - Ah! Aku pulang!

Bagaimana itu? Masih berjalan?

Satu minggu telah berlalu, kau tahu.

Baik...

Aku gak merasa ingin mengatakan ... itu sendiri ...

Katakan saja.

Baik...

Aku tidak lagi......

Lalu, bisakah kita melakukannya malam ini?

Kau sudah selesai mandi!

Kau juga, Hongyo.

Aku sangat bodoh!

Ya.

Meskipun ku pikir itu bodoh ...

kenyataannya adalah...

ketika aku merasa ...

... Sentuhan Hongyo seperti ini..

Aku sangat senang.

Saling berhadapan sambil berciuman seperti ini..

..rasanya luar biasa.

[alamakk suaranya... bojo mana bojo XD]

Tunggu, Hongyo!

Apa?

Apakah itu akan baik-baik saja?

Hm?

Bukankah seharusnya kita santai saja ...?

Seperti berbaring dulu ...

Bukankah aku sudah memberitahumu?

Aku cenderung langsung ke intinya.

Jadi, itulah yang kau maksud dengan "langsung ke inti".

Baiklah ... Aku senang mendengar bahwa kau tampak sangat sehat ...

- Maksudku ... - Apa yang kau bicarakan, Terada-san?

Maaf...

Tapi...

Sekarang kita saling berhadapan seperti ini...

Dan melakukannya di posisi ini..

Aku merasa sangat gugup.

Entah bagaimana.

Tapi, bagaimanapun juga..

.. mari kita lanjutkan.

[Auto peluk guling ehhh...]

Benar.

Aku juga ...

... gugup.

Aku malu ...

Aku benar-benar malu.

Kupikir aku lebih gugup sekarang ...

... dibandingkan dengan ML pertama kali kami.

[Ojo Baper reekk... ^^p]

Entah bagaimana rasanya tak nyata sama sekali.

Ini terasa seperti mimpi.

[aww.. mataku.. mataku ternodai XD]

Aku terangsang ...

JDrama Rerey

Dia dekat leherku..

..di pundakku.

Aku bisa merasakan napasnya yang berat ...

Aku ingin tahu ...

... jika aku harus melakukan sesuatu..

.. seperti menyentuh rambutnya ...

Luar Biasa ...

Aku beneran ingin melakukannya ...

Hanya sebentar saja.

Rasanya enak.

Sungguh terasa enak.

Saat ini..

Aku mungkin ...

... sedikit senang.

Luar biasa ...

Di depanku ..

Hongyo sedang tidur nyenyak.

Ini gila.

Ini luar biasa.

Aku merasa kewalahan.

Selamat pagi, Terada-san.

Pagi.

Aku sangat ceroboh! Aku lupa tentang "pagi yang cerah."

Seharusnya aku tidur di posisi yang biasanya.

"Pagi yang cerah" itu gak akan kembali, ya?

Lalu...

Itu berarti kau gak sepenuhnya ...

... sembuh.

Tapi, setidaknya aku tahu aku bisa melakukan anu dengan benar semalam.

Masih ada harapan.

Terima kasih untukmu, Terada-san.

Tidak...

Bagaimanapun ..

.. terimakasih untuk semuanya.

Maaf untuk semua hal "aneh" yang kulakukan.

Tapi, kau menyelamatkanku.

Aku sangat berterima kasih padamu.

Kenapa begitu?

Kenapa aku merasa seperti aku baru aja dicampakkan?

Aku merasakan perasaan yang berbeda tadi malam.

Pada saat itu, tadi malam ..

Pada saat itu, aku merasa sangat senang.

Meskipun kupikir aku pasti bisa mendapatkan sesuatu..

pada akhirnya..

itu semua hanyalah harapan kosong ...

... untukku.

Selain itu...

Apakah itu berarti dia sekarang bisa anu-anudengan orang lain juga?

Selamat pagi, Terada-san.

Selamat pagi!

Tolong buatkan aku tamagoyaki untuk sarapan.

Iya. Baiklah!

Ngomong-ngomong, dimana Tomoya? Dikamarnya?

Ya mungkin!

Kau tahu, aku sudah banyak berpikir tentang itu.

Tentang apa yang kau katakan kemarin.

Ah, maksudku ...

Hal-hal itu. Tentang keinginanku untuk memeluk Tomoya..

atau c-cium dia ...?

Yah, aku tahu aku udah melamarnya secara spontan.

Tapi, ketika datang ke pernikahan ..

Aku harus berpikir tentang melakukan hal-hal semacam itu juga.

Jadi, aku ingin mengkonfirmasi sekali dan untuk semua.

Konfirmasikan?

Selamat pagi.

Tomoya!

Hah? Aku merasa seperti sudah lama tidak bertemu denganmu.

Benarkah?

Aku merindukanmu.

Jadi, Tomoya, apakah kau punya rencana untuk hari ini?

Tidak.

Benarkah?

Kalau begitu, ayo berkencan, ya?

Kencan?

Soalnya.. cuacanya sangat bagus hari ini.

Itu juga bisa mencerahkan suasana hati kita.

Aku gak keberatan.

- Benarkah? - Ya.

Begitu.

Dia menerimanya.

Ini pertama kalinya buat kita, bukan?

Pergi bersama seperti ini.

Kau benar juga.

Sudahkah kau mulai mengerjakan buku barumu?

Tidak, belum.

Begitukah?

Yah, kau gak perlu terburu-buru.

Tapi...

Entah bagaimana, aku punya perasaan bahwa aku bisa melakukannya.

Benarkah?

Apakah itu menyenangkan?

Aku belum berpikir sejauh itu.

Kau bisa melakukannya, Tomoya!

Ngomong-ngomong, Tomoya ..

... tentang lamaranku tempo hari..

untuk membuatmu menganggapnya lebih tepat..

.. masih ada satu proposal lagi.

Aku ingin bertanya padamu...

Hah? Kenapa kau membuat wajah yang aneh, Terada-san?

Ah, Hase-san!

Baik...

Aku berpikir untuk membersihkan, lalu tanpa sadar, aku berekpresi begitu ...

Kerja bagus!

Di mana Tomo dan Akari?

Mereka pergi bersama.

Ini tidak biasanya.

Ah, omong-omong ...

Aku sudah lama ingin menanyakan ini padamu,

Sudahkah kau menggunakan tes kehamilan itu?

Maafkan aku!

Aku lupa memberitahumu.

Aku tidak ...

...hamil!

Ah, begitu. Itulah yang terjadi.

Agak mengecewakan.

Tapi, itu juga melegakan.

Maafkan aku...

... untuk membuatmu khawatir.

Aku sungguh ingin memberitahumu ini.

Ah benar!

Jadi, um ...

Apa yang kukatakan kemarin, aku bersungguh-sungguh.

Aku juga kaget diriku sedikit menyeramkan.

Tapi, aku sungguh ingin menikahimu.

Jadi, izinkan aku bertanya sekali lagi.

Tolong nikahlah denganku, Terada-san.

Kau sangat mengenalnya, bukan?

Hubunganmu dengan Tomo gak akan pernah ke mana pun.

Mungkin aku bisa membuatmu lebih bahagia daripada dia.

Jadi, tolong, coba pertimbangkan apa yang kukatakan dengan serius.

Hari ini ...

... adalah hari yang mengerikan!

JDrama Rerey

Dia tampak sangat terkejut ...

Terada-san.

Tunggu, aku terdengar sangat putus asa.

Menjijikkan.

Aku pulang!

Selamat datang.

Kami kembali.

Itu sangat menyenangkan.

Aku akan kembali ke kamarku.

Selamat mencoba untuk menulis, Tomoya!

Terima kasih untuk hari ini!

Aku senang bahwa aku bisa membantumu.

Lakukan yang terbaik!

Apa yang baru saja dia katakan?

Apakah ada sesuatu yang terjadi di antara keduanya?

Terada-san!

Iya?

Aku baru menyadarinya hari ini.

Kupikir...

... Aku punya perasaan seperti itu untuk Tomoya, memang.

Perasaan seperti itu?

Pernahkah kau ingin Hongyo menyentuhmu?

Atau, tidakkah kau ingin menciumnya?

Perasaan semacam itu ...

Perasaan semacam itu ...

... adalah apa yang kumiliki untuk Tomoya.

Serius?

Hari ini benar-benar ...

... hari yang mengerikan!

Engsub by eveychooey Alih bahasa by Rerey || JDrama Rerey