1
00:00:00,007 --> 00:00:02,897
{\an7}JDrama Rerey
RESYNC ബ്ലാങ്കറ്റുകൾ
2
00:00:05,147 --> 00:00:07,587
ഞാൻ ശരിക്കും ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ...
3
00:00:07,767 --> 00:00:09,407
...ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
4
00:00:11,127 --> 00:00:12,307
ഹസെ-സാൻ.
5
00:00:12,667 --> 00:00:13,927
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
6
00:00:14,227 --> 00:00:17,507
ടെറാഡ-സാൻ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗർഭം പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
7
00:00:17,507 --> 00:00:19,567
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ അല്ലയോ...
8
00:00:19,747 --> 00:00:21,527
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
9
00:00:28,607 --> 00:00:30,067
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
10
00:00:30,447 --> 00:00:31,927
അവൻ എത്ര നാളായി അവിടെയുണ്ട്?
11
00:00:31,927 --> 00:00:33,367
അവൻ എത്ര കേട്ടു?
12
00:00:33,367 --> 00:00:34,447
ടെറാഡ-സാൻ.
13
00:00:34,947 --> 00:00:35,987
ഹസെ-സാൻ!
14
00:00:36,147 --> 00:00:37,467
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
15
00:00:37,847 --> 00:00:39,047
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
16
00:00:39,047 --> 00:00:40,167
അതെ
17
00:00:40,327 --> 00:00:42,167
- നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഹസെ.
18
00:00:49,047 --> 00:00:51,027
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
19
00:00:51,567 --> 00:00:55,107
ഛർദ്ദിച്ചതിന് ശേഷം അവൻ ഇപ്പോൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
20
00:00:58,907 --> 00:01:01,207
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം മിനിമാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
21
00:01:02,907 --> 00:01:04,447
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
22
00:01:06,787 --> 00:01:09,887
...ആദ്യമായാണ് ഞാൻ ഹസേയെ അങ്ങനെ കാണുന്നത്.
23
00:01:12,567 --> 00:01:16,187
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു, അവന് സാധാരണ അങ്ങനെ അസുഖം വരാറില്ല.
24
00:01:16,407 --> 00:01:18,987
കാരണം അവൻ എപ്പോഴും തൻ്റെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
25
00:01:19,027 --> 00:01:20,507
അതും.. പക്ഷേ..
26
00:01:21,847 --> 00:01:25,367
അവൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ നിർബന്ധിക്കുകയും അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു എന്നതാണ്.
27
00:01:25,707 --> 00:01:27,007
.. അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
28
00:01:27,007 --> 00:01:34,087
അതിനെക്കുറിച്ച്, പനി കൂടുതലായതിനാൽ അവൻ അറിയാതെ വെറും വ്യാമോഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
29
00:01:35,507 --> 00:01:37,327
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ദുർബലമായിരിക്കുമ്പോൾ...
30
00:01:37,447 --> 00:01:39,607
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.
31
00:01:39,887 --> 00:01:41,267
അങ്ങനെയാണോ?
32
00:01:41,947 --> 00:01:44,207
അതെ.
അതാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
33
00:01:44,327 --> 00:01:47,287
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി!
അവൻ കേട്ടത് അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
34
00:01:49,667 --> 00:01:52,447
ഞാൻ ആദ്യം മിനിമാർക്കറ്റിൽ പോകാം, ശരി?
35
00:01:52,627 --> 00:01:55,567
കുട്ടികളുടെയും ഗർഭ പരിശോധനകളുടെയും കാര്യമോ?
36
00:01:56,447 --> 00:01:58,087
അതും വ്യാമോഹമാണോ?
37
00:02:00,927 --> 00:02:02,487
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്..
38
00:02:04,267 --> 00:02:06,147
.. നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ, ടെറാഡ-സാൻ?
39
00:02:12,147 --> 00:02:14,707
എനിക്കിപ്പോഴും അത് ഉറപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്...
40
00:02:16,427 --> 00:02:18,627
ഗർഭ പരിശോധന എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
41
00:02:22,367 --> 00:02:23,687
അപ്പോൾ?
42
00:02:23,947 --> 00:02:25,227
അത് ഹസെയുടെ മകനാണോ?
43
00:02:29,067 --> 00:02:30,147
ഹേയ്...
44
00:02:30,427 --> 00:02:31,827
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
45
00:02:32,007 --> 00:02:33,827
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
46
00:02:34,007 --> 00:02:35,287
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
47
00:02:35,447 --> 00:02:36,847
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം...
48
00:02:38,647 --> 00:02:41,167
- അത് ഹസേയുടേതല്ല?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല!
49
00:02:45,167 --> 00:02:46,627
അപ്പോൾ അത് എൻ്റെ മകനാണോ?
50
00:02:47,467 --> 00:02:49,027
അതെ..
51
00:02:50,647 --> 00:02:53,027
...എൻ്റെ മനസ്സിൽ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ.
52
00:02:55,987 --> 00:02:57,027
അങ്ങനെ.
53
00:02:57,427 --> 00:02:59,027
അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?
54
00:03:00,287 --> 00:03:02,147
കൊള്ളാം... പിന്നെ.. തെരദ-സാൻ..
55
00:03:04,567 --> 00:03:06,147
ക്ഷമിക്കണം, ഹോംഗ്യോ.
56
00:03:07,907 --> 00:03:11,787
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകാൻ തോന്നി.
57
00:03:12,607 --> 00:03:13,787
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
58
00:03:21,987 --> 00:03:23,487
ഞാൻ ഇല്ല...
59
00:03:24,747 --> 00:03:26,267
...ഗർഭിണി!
60
00:03:26,927 --> 00:03:27,687
eveychooey-ൻ്റെ Engsub
Rerey വിവർത്തനം ചെയ്തത് || റെറിയുടെ ജെഡ്രാമ
61
00:03:36,697 --> 00:03:56,687
ഐജി പിന്തുടരുക : @rey_faurora || FB: റെയ്റ്റ എലിൻഡ യിൻ
JDrama Rereyൻ്റെ ബ്ലോഗ് സന്ദർശിക്കാൻ മറക്കരുത്
62
00:03:57,687 --> 00:04:01,907
{\an5}KAKAFUKAKA
63
00:03:58,807 --> 00:04:01,907
{\an3}ഷെയർഹൗസ്
താറുമാറായ പ്രായപൂർത്തി
64
00:04:02,207 --> 00:04:04,247
ക്ഷമിക്കണം!
65
00:04:04,387 --> 00:04:06,247
"അത്" വരുന്നു!
66
00:04:06,927 --> 00:04:08,607
ആ "പ്രതിമാസ അതിഥി"...
67
00:04:10,487 --> 00:04:13,007
ഉം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
68
00:04:13,447 --> 00:04:15,127
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
69
00:04:15,127 --> 00:04:16,307
അതെ
70
00:04:16,927 --> 00:04:18,127
അത് ശരിയാണ്...
71
00:04:19,207 --> 00:04:22,727
ഞാൻ ശരിക്കും.. അതിൽ ബഹളമുണ്ടാക്കി!
72
00:04:24,167 --> 00:04:25,607
പക്ഷേ..
73
00:04:25,827 --> 00:04:27,867
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.
74
00:04:28,007 --> 00:04:29,067
അല്ലേ?
75
00:04:29,487 --> 00:04:31,187
എന്തായാലും അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.. അല്ലേ?
76
00:04:32,267 --> 00:04:33,527
അതെ.
77
00:04:35,327 --> 00:04:36,927
പക്ഷേ..
78
00:04:37,467 --> 00:04:40,047
.. നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് അതിശയകരമായിരിക്കും, അല്ലേ?
79
00:04:40,267 --> 00:04:42,787
പാതിവഴിയിൽ നിർത്തിയാലും...
80
00:04:44,007 --> 00:04:47,527
...ഇനിയും നമ്മൾ അങ്ങനെ തന്നെയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്..
81
00:04:48,647 --> 00:04:50,527
.. അത് എന്നെ അൽപ്പം ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു.
82
00:04:55,707 --> 00:04:57,207
അല്ലേ? ടെറാഡ-സാൻ?
83
00:04:57,807 --> 00:04:59,307
ക്ഷമിക്കണം, ഹോംഗ്യോ.
84
00:05:01,507 --> 00:05:03,207
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെറുതായി ഭയപ്പെടുത്തി.
85
00:05:04,047 --> 00:05:05,207
സത്യമാണോ?
86
00:05:09,067 --> 00:05:10,367
എന്തായാലും..
87
00:05:10,907 --> 00:05:13,047
..ഇനിയും ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യാം, അല്ലേ?
88
00:05:13,067 --> 00:05:14,247
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുക.
89
00:05:19,687 --> 00:05:21,427
പക്ഷേ, ഇന്ന് അത് സാധ്യമല്ല!
90
00:05:21,687 --> 00:05:22,687
ഏയ്.. എന്തിന്?
91
00:05:23,447 --> 00:05:29,327
അങ്ങനെ... ആ... ഈ അവസ്ഥയിൽ ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ കട്ടിലിൽ കിടന്നാൽ എൻ്റെ ശരീരത്തിന് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടും.
92
00:05:29,527 --> 00:05:30,927
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു!
93
00:05:31,287 --> 00:05:34,807
- നിങ്ങളുടെ "ഇത്" പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
- ഹേയ്! അത്ര ലാഘവത്തോടെ സംസാരിക്കരുത്!
94
00:05:35,207 --> 00:05:37,067
അതിനു ശേഷം ചെയ്താൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
95
00:05:42,647 --> 00:05:44,067
ശരി.
96
00:05:45,807 --> 00:05:47,007
നന്ദി.
97
00:05:47,767 --> 00:05:49,727
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയായി തയ്യാറാക്കും.
98
00:05:51,007 --> 00:05:52,727
ഇത് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?
99
00:05:52,787 --> 00:05:55,227
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
100
00:05:55,247 --> 00:05:56,487
അതെ ശരിയാണ്.
101
00:05:57,167 --> 00:05:58,907
പക്ഷേ.. എനിക്ക് അതും ചെയ്യാം, അല്ലേ?
102
00:05:59,727 --> 00:06:01,647
ഓ, ഇത് നല്ലതല്ല!
103
00:06:01,967 --> 00:06:04,327
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് മനസ്സിലായപ്പോൾ...
104
00:06:04,667 --> 00:06:06,147
ഞാൻ കരുതുന്നു...
105
00:06:06,447 --> 00:06:08,067
... അവൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
106
00:06:09,787 --> 00:06:11,407
നന്ദി, ടെറാഡ-സാൻ.
107
00:06:15,907 --> 00:06:18,727
ചേട്ടാ!!
108
00:06:20,327 --> 00:06:21,427
കൂടാതെ..
109
00:06:21,587 --> 00:06:23,747
... എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
110
00:06:24,987 --> 00:06:27,387
ചുംബിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
111
00:06:33,567 --> 00:06:34,807
ടെറാഡ-സാൻ?
112
00:06:36,547 --> 00:06:37,827
അതെ...
113
00:06:39,227 --> 00:06:42,107
അത് തീരുമാനിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും, ഹോംഗ്യോ.
114
00:06:42,107 --> 00:06:43,187
സത്യമാണോ?
115
00:06:43,707 --> 00:06:44,847
പിന്നെ...
116
00:06:57,527 --> 00:06:58,707
സാരമില്ല.
117
00:06:59,407 --> 00:07:01,027
W-എന്തുകൊണ്ട്...?
118
00:07:01,647 --> 00:07:02,687
കാരണം..
119
00:07:02,927 --> 00:07:04,947
ഞാൻ നേരിട്ട് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാറുണ്ട്.
120
00:07:05,227 --> 00:07:06,667
നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരണോ?
121
00:07:06,947 --> 00:07:08,267
എങ്കിൽ ശുഭരാത്രി.
122
00:07:08,347 --> 00:07:09,807
നിങ്ങളുടെ "ഇത്" അവസാനിക്കുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.
123
00:07:42,887 --> 00:07:44,087
സുപ്രഭാതം, ടെറാഡ-സാൻ.
124
00:07:44,147 --> 00:07:45,647
സുപ്രഭാതം!
125
00:07:45,747 --> 00:07:48,587
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാം.
126
00:07:49,407 --> 00:07:51,907
ഇന്നലെ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
127
00:07:52,047 --> 00:07:53,527
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!
128
00:07:53,627 --> 00:07:55,527
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു.
129
00:07:56,067 --> 00:07:58,707
കൂടാതെ.. ഇന്നലെ ഞാൻ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു ...
130
00:07:58,707 --> 00:08:02,807
ആഹ്~! നിങ്ങൾക്ക് കടുത്ത പനി ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിയാതെ അത് ചെയ്തു.
131
00:08:03,327 --> 00:08:04,627
വിഷമിക്കേണ്ട.
132
00:08:04,847 --> 00:08:06,947
ഞാനത് കാര്യമായി എടുക്കുന്നില്ല.
133
00:08:08,787 --> 00:08:10,407
- അത് സത്യമാണോ?
- അതെ.
134
00:08:11,027 --> 00:08:14,427
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കുകയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
135
00:08:16,247 --> 00:08:18,847
ടെറാഡ-സാൻ, നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
136
00:08:19,567 --> 00:08:20,967
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചോ?
137
00:08:21,427 --> 00:08:22,807
അയ്യോ വേണ്ട...
138
00:08:23,187 --> 00:08:24,527
ഒന്നുമില്ല...
139
00:08:30,127 --> 00:08:32,727
ഞാൻ നല്ല മൂഡിൽ ആണെന്ന് ശരിക്കും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
140
00:08:33,927 --> 00:08:36,027
ചുംബനം വിചിത്രമായി കണക്കാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
141
00:08:36,027 --> 00:08:39,627
എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഇനി ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടും...
142
00:08:42,207 --> 00:08:44,607
ആഹ്.. ഒരുപക്ഷേ ഇത് വളരെ വൈകിയായിരിക്കാം.
143
00:08:47,867 --> 00:08:49,427
നിങ്ങൾക്കുള്ള പാക്കേജ്.
144
00:08:49,427 --> 00:08:50,787
നന്ദി!
145
00:08:50,787 --> 00:08:52,787
ശരി.
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
146
00:08:53,467 --> 00:08:55,247
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
147
00:09:04,627 --> 00:09:06,407
നിങ്ങൾക്ക് അരികിലേക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
148
00:09:07,187 --> 00:09:08,687
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!
149
00:09:08,687 --> 00:09:10,687
- ഓ, ഹേയ്! - ആഹ്!! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
150
00:09:13,767 --> 00:09:15,807
- സ്വാഗതം.
- ഓ! ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!
151
00:09:30,567 --> 00:09:33,227
എങ്ങനെയാണ്? ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
152
00:09:37,707 --> 00:09:39,507
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
153
00:09:43,727 --> 00:09:44,807
ശരി...
154
00:09:45,687 --> 00:09:49,707
അത് സ്വയം പറയാൻ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...
155
00:09:49,887 --> 00:09:51,267
പറഞ്ഞാൽ മതി.
156
00:09:54,427 --> 00:09:55,727
ശരി...
157
00:09:56,387 --> 00:09:58,387
ഞാൻ ഇനി ഇല്ല.......
158
00:09:59,267 --> 00:10:01,127
അപ്പോൾ, ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
159
00:10:11,525 --> 00:10:12,925
നീ കുളിച്ചു കഴിഞ്ഞു!
160
00:10:15,145 --> 00:10:16,645
നീയും, ഹോംഗ്യോ.
161
00:10:35,465 --> 00:10:37,045
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്!
162
00:10:38,845 --> 00:10:39,845
അതെ.
163
00:10:40,445 --> 00:10:42,705
ഇത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും...
164
00:10:45,625 --> 00:10:47,245
യാഥാർത്ഥ്യം...
165
00:10:47,865 --> 00:10:49,165
എനിക്ക് തോന്നുമ്പോൾ...
166
00:10:50,045 --> 00:10:51,925
... ഹോങ്യോയുടെ സ്പർശനം ഇങ്ങനെയാണ്..
167
00:10:52,925 --> 00:10:55,025
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
168
00:11:02,765 --> 00:11:05,505
ഇങ്ങനെ ചുംബിക്കുമ്പോൾ മുഖാമുഖം..
169
00:11:06,545 --> 00:11:08,065
..അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
170
00:11:22,005 --> 00:11:28,005
[അമാക്ക് അവൻ്റെ ശബ്ദം... ബോജോ എവിടെ ബോജോ XD]
171
00:11:32,985 --> 00:11:34,845
കാത്തിരിക്കൂ, ഹോംഗ്യോ!
172
00:11:36,365 --> 00:11:37,445
എന്ത്?
173
00:11:38,825 --> 00:11:41,445
അത് ശരിയാകുമോ?
174
00:11:42,665 --> 00:11:43,585
ഹോ?
175
00:11:45,485 --> 00:11:47,585
നമുക്ക് വിശ്രമിക്കണ്ടേ...?
176
00:11:48,365 --> 00:11:50,905
ആദ്യം കിടന്നത് പോലെ...
177
00:11:54,565 --> 00:11:56,045
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
178
00:11:56,585 --> 00:11:59,725
ഞാൻ നേരിട്ട് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാറുണ്ട്.
179
00:12:05,865 --> 00:12:10,065
അതിനാൽ, "നേരെയുള്ള പോയിൻ്റിലേക്ക്" നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അതാണ്.
180
00:12:13,405 --> 00:12:17,945
ശരി... നിങ്ങൾ വളരെ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...
181
00:12:18,905 --> 00:12:21,765
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ടെറാഡ-സാൻ?
182
00:12:24,945 --> 00:12:26,045
ക്ഷമിക്കണം...
183
00:12:27,345 --> 00:12:28,605
പക്ഷേ...
184
00:12:30,225 --> 00:12:32,585
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഇങ്ങനെ മുഖാമുഖം നിൽക്കുന്നു...
185
00:12:32,845 --> 00:12:34,925
എന്നിട്ട് ഈ പൊസിഷനിൽ ചെയ്യൂ..
186
00:12:36,845 --> 00:12:38,705
എനിക്ക് വളരെ പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നു.
187
00:12:39,685 --> 00:12:40,925
എങ്ങനെയെങ്കിലും.
188
00:12:46,185 --> 00:12:47,725
പക്ഷേ, എന്തായാലും...
189
00:12:48,685 --> 00:12:50,185
.. നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
190
00:12:54,005 --> 00:12:56,005
[യാന്ത്രികമായി ആലിംഗനം ചെയ്‌ത് ഉരുട്ടുക...]
191
00:12:56,185 --> 00:12:57,385
അത് ശരിയാണ്.
192
00:12:58,205 --> 00:12:59,745
ഞാനും...
193
00:12:59,965 --> 00:13:01,425
... പരിഭ്രാന്തി.
194
00:13:03,145 --> 00:13:04,525
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു...
195
00:13:05,585 --> 00:13:07,865
ഞാൻ ശരിക്കും ലജ്ജിക്കുന്നു
196
00:13:11,265 --> 00:13:12,845
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു...
197
00:13:13,585 --> 00:13:15,425
... ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ML-മായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.
198
00:13:15,435 --> 00:13:18,005
[ഓജോ ബാപ്പർ റീക്ക്... ^^p]
199
00:13:19,025 --> 00:13:21,205
എന്തായാലും ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
200
00:13:22,585 --> 00:13:24,045
ഇതൊരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.
201
00:13:25,005 --> 00:13:31,005
{\an9}[അയ്യോ.. എൻ്റെ കണ്ണുകൾ.. എൻ്റെ കണ്ണുകൾ XD]
202
00:13:26,185 --> 00:13:27,965
ഞാൻ കൊമ്പനാണ്...
203
00:13:31,055 --> 00:21:19,005
{\an7}JDrama Rerey
204
00:13:44,845 --> 00:13:46,705
അവൻ എൻ്റെ കഴുത്തിനടുത്താണ്..
205
00:13:47,105 --> 00:13:48,665
..എൻ്റെ തോളിൽ.
206
00:13:49,685 --> 00:13:52,425
അവൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു...
207
00:13:53,685 --> 00:13:55,245
എനിക്ക് അറിയണം...
208
00:13:55,745 --> 00:13:58,125
...എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ..
209
00:13:59,785 --> 00:14:01,805
..അവളുടെ മുടിയിൽ തൊടുന്നത് പോലെ...
210
00:14:03,805 --> 00:14:05,125
അതിശയകരമാണ്...
211
00:14:05,685 --> 00:14:06,845
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്...
212
00:14:09,725 --> 00:14:11,385
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.
213
00:14:21,645 --> 00:14:23,005
നല്ല രുചിയാണ്.
214
00:14:24,085 --> 00:14:25,925
ഇത് ശരിക്കും സുഖം തോന്നുന്നു.
215
00:14:28,085 --> 00:14:29,925
നിലവിൽ..
216
00:14:31,205 --> 00:14:32,505
ഞാൻ...
217
00:14:33,725 --> 00:14:35,625
... അൽപ്പം സന്തോഷം.
218
00:14:46,285 --> 00:14:48,005
അതിശയകരമാണ്...
219
00:14:49,885 --> 00:14:51,265
എൻ്റെ മുന്നിൽ..
220
00:14:51,485 --> 00:14:53,385
ഹോങ്യോ സുഖമായി ഉറങ്ങുകയാണ്.
221
00:14:56,985 --> 00:14:58,385
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
222
00:14:59,425 --> 00:15:01,305
ഇത് അതിശയകരമാണ്.
223
00:15:01,725 --> 00:15:03,305
എനിക്ക് അമിതഭാരം തോന്നുന്നു.
224
00:15:07,465 --> 00:15:09,305
സുപ്രഭാതം, ടെറാഡ-സാൻ.
225
00:15:10,105 --> 00:15:11,285
രാവിലെ.
226
00:15:16,745 --> 00:15:19,945
ഞാൻ വളരെ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു!
"സണ്ണി പ്രഭാതം" ഞാൻ മറന്നു.
227
00:15:21,505 --> 00:15:24,225
ഞാൻ എൻ്റെ പതിവ് പൊസിഷനിൽ തന്നെ ഉറങ്ങണം.
228
00:15:29,025 --> 00:15:32,905
ആ "സണ്ണി പ്രഭാതങ്ങൾ" തിരികെ വരില്ല, അല്ലേ?
229
00:15:35,765 --> 00:15:36,905
പിന്നെ...
230
00:15:37,825 --> 00:15:40,305
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അല്ല ...
231
00:15:40,765 --> 00:15:42,525
... വീണ്ടെടുത്തു.
232
00:15:44,645 --> 00:15:47,825
പക്ഷേ, കഴിഞ്ഞ രാത്രി എനിക്ക് അങ്ങനെയും അങ്ങനെയും ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
233
00:15:49,405 --> 00:15:50,845
ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
234
00:15:52,265 --> 00:15:54,005
നന്ദി, ടെറാഡ-സാൻ.
235
00:15:56,005 --> 00:15:57,205
ഇല്ല...
236
00:16:00,385 --> 00:16:02,065
എന്തായാലും..
237
00:16:03,145 --> 00:16:04,805
.. എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
238
00:16:07,145 --> 00:16:09,465
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ "വിചിത്രമായ" കാര്യങ്ങൾക്കും ക്ഷമിക്കണം.
239
00:16:09,785 --> 00:16:11,465
പക്ഷേ, നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
240
00:16:13,945 --> 00:16:15,885
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
241
00:16:22,705 --> 00:16:24,005
അത് എന്തുകൊണ്ട്?
242
00:16:24,365 --> 00:16:27,665
ഞാൻ വെറുതെ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
243
00:16:28,705 --> 00:16:31,585
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
244
00:16:31,945 --> 00:16:34,025
ആ സമയത്ത്, ഇന്നലെ രാത്രി..
245
00:16:34,385 --> 00:16:36,845
ആ നിമിഷം, എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നി.
246
00:16:38,205 --> 00:16:41,985
എനിക്ക് തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും..
247
00:16:44,685 --> 00:16:45,985
അവസാനം..
248
00:16:46,405 --> 00:16:48,805
എല്ലാം വെറും ശൂന്യമായ പ്രതീക്ഷയാണ്...
249
00:16:49,445 --> 00:16:50,805
... എനിക്കായി.
250
00:17:01,405 --> 00:17:02,305
അതുകൂടാതെ...
251
00:17:02,505 --> 00:17:07,085
അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റ് ആളുകളുമായും അങ്ങനെയായിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണോ?
252
00:17:13,525 --> 00:17:15,085
സുപ്രഭാതം, ടെറാഡ-സാൻ.
253
00:17:15,485 --> 00:17:17,085
സുപ്രഭാതം!
254
00:17:22,545 --> 00:17:24,625
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എന്നെ തമഗോയാക്കിയാക്കുക.
255
00:17:24,625 --> 00:17:26,625
അതെ ശരി!
256
00:17:26,825 --> 00:17:30,505
വഴിയിൽ, ടോമോയ എവിടെയാണ്? അവൻ്റെ മുറിയിലോ?
257
00:17:30,885 --> 00:17:33,365
അതെ, ഒരുപക്ഷേ!
258
00:17:39,865 --> 00:17:43,105
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
259
00:17:43,585 --> 00:17:46,165
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്.
260
00:17:47,085 --> 00:17:48,565
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
261
00:17:48,685 --> 00:17:52,485
ആ കാര്യങ്ങൾ. ടോമോയയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച്..
262
00:17:52,945 --> 00:17:56,225
അതോ അവനെ ചുംബിക്കണോ...?
263
00:17:58,725 --> 00:18:02,065
ശരി, ഞാൻ സ്വയമേവ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു.
264
00:18:02,385 --> 00:18:04,685
പക്ഷേ, വിവാഹത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ..
265
00:18:04,885 --> 00:18:07,765
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാനും ചിന്തിക്കണം.
266
00:18:09,085 --> 00:18:12,365
അതിനാൽ, ഒരിക്കൽ കൂടി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
267
00:18:13,085 --> 00:18:14,725
സ്ഥിരീകരിക്കണോ?
268
00:18:16,985 --> 00:18:18,205
സുപ്രഭാതം.
269
00:18:18,685 --> 00:18:19,905
ടോമോയ!
270
00:18:20,925 --> 00:18:23,865
അല്ലേ? കുറെ നാളായി നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
271
00:18:24,405 --> 00:18:25,345
സത്യമാണോ?
272
00:18:25,545 --> 00:18:26,845
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
273
00:18:27,665 --> 00:18:30,385
അപ്പോൾ ടോമോയാ, നിനക്ക് ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
274
00:18:30,865 --> 00:18:32,005
ഇല്ല.
275
00:18:32,005 --> 00:18:33,225
സത്യമാണോ?
276
00:18:33,965 --> 00:18:37,085
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ഡേറ്റിന് പോകാം, അല്ലേ?
277
00:18:39,485 --> 00:18:40,325
തീയതി?
278
00:18:40,505 --> 00:18:42,865
നോക്കൂ... ഇന്ന് നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്.
279
00:18:43,265 --> 00:18:45,125
നമ്മുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ പ്രകാശമാനമാക്കാനും ഇതിന് കഴിയും.
280
00:18:48,105 --> 00:18:49,565
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
281
00:18:49,945 --> 00:18:51,625
- അത് സത്യമാണോ?
- അതെ.
282
00:18:51,945 --> 00:18:53,205
ഞാൻ കാണുന്നു.
283
00:18:53,925 --> 00:18:55,325
അവൻ സ്വീകരിച്ചു.
284
00:19:01,845 --> 00:19:03,605
ഇത് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണ്, അല്ലേ?
285
00:19:03,745 --> 00:19:05,905
ഇതുപോലെ ഒരുമിച്ച് പോകുക.
286
00:19:06,505 --> 00:19:07,865
നീയും പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
287
00:19:08,545 --> 00:19:10,725
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പണി തുടങ്ങിയോ?
288
00:19:11,025 --> 00:19:12,725
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
289
00:19:12,725 --> 00:19:13,645
അങ്ങനെയാണോ?
290
00:19:14,105 --> 00:19:16,485
ശരി, നിങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല.
291
00:19:18,125 --> 00:19:19,125
പക്ഷേ...
292
00:19:19,345 --> 00:19:22,385
എങ്ങനെയെങ്കിലും എനിക്കത് ചെയ്യാം എന്നൊരു തോന്നൽ.
293
00:19:23,745 --> 00:19:24,725
സത്യമാണോ?
294
00:19:25,065 --> 00:19:26,265
ഇത് രസകരമായിരുന്നോ?
295
00:19:26,365 --> 00:19:28,105
ഇത്രയും ദൂരെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
296
00:19:29,205 --> 00:19:30,885
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ടോമോയാ!
297
00:19:36,885 --> 00:19:39,205
ടോമോയാ..
298
00:19:39,925 --> 00:19:42,585
... കഴിഞ്ഞ ദിവസം എൻ്റെ നിർദ്ദേശത്തെ കുറിച്ച്..
299
00:19:43,305 --> 00:19:46,865
അത് കൂടുതൽ ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ..
300
00:19:47,645 --> 00:19:49,825
.. ഇനിയും ഒരു നിർദ്ദേശം കൂടിയുണ്ട്.
301
00:19:49,985 --> 00:19:52,385
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം...
302
00:19:59,292 --> 00:20:02,572
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രമായ മുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നത്, ടെറാഡ-സാൻ?
303
00:20:03,132 --> 00:20:04,192
ഓ, ഹസെ-സാൻ!
304
00:20:04,792 --> 00:20:05,812
ശരി...
305
00:20:06,092 --> 00:20:10,592
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു, അപ്പോൾ അറിയാതെ, എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ഭാവം ...
306
00:20:12,472 --> 00:20:13,932
നല്ല ജോലി!
307
00:20:15,172 --> 00:20:16,472
ടോമോയും അക്കാരിയും എവിടെ?
308
00:20:18,032 --> 00:20:20,412
അവർ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു.
309
00:20:21,052 --> 00:20:22,412
ഇത് സാധാരണമല്ല.
310
00:20:23,172 --> 00:20:24,852
ഓ, വഴിയിൽ ...
311
00:20:24,852 --> 00:20:26,612
ഞാൻ ഒരുപാട് നാളായി നിന്നോട് ഇത് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
312
00:20:26,732 --> 00:20:28,952
നിങ്ങൾ ആ ഗർഭ പരിശോധന ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
313
00:20:32,512 --> 00:20:33,872
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
314
00:20:34,572 --> 00:20:36,772
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു.
315
00:20:37,172 --> 00:20:38,512
ഞാൻ ഇല്ല...
316
00:20:40,132 --> 00:20:41,872
...ഗർഭിണി!
317
00:20:42,412 --> 00:20:44,832
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.
318
00:20:45,752 --> 00:20:47,572
അൽപ്പം നിരാശാജനകമാണ്.
319
00:20:47,992 --> 00:20:49,672
പക്ഷേ, അതൊരു ആശ്വാസം കൂടിയായിരുന്നു.
320
00:20:50,272 --> 00:20:51,352
ക്ഷമിക്കണം...
321
00:20:51,572 --> 00:20:53,672
... നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ.
322
00:20:57,417 --> 00:21:00,197
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
323
00:20:57,680 --> 00:20:59,220
ഓ ശരി!
324
00:21:00,857 --> 00:21:02,197
അതിനാൽ, ഉം...
325
00:21:03,437 --> 00:21:05,737
ഇന്നലെ ഞാൻ പറഞ്ഞത്, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്.
326
00:21:06,857 --> 00:21:09,237
എനിക്ക് അൽപ്പം ഭയം തോന്നിയതിൽ ഞാനും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
327
00:21:10,577 --> 00:21:13,277
പക്ഷേ, എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
328
00:21:16,077 --> 00:21:17,857
{\an8} അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കട്ടെ.
329
00:21:18,937 --> 00:21:21,017
{\an8} ദയവായി എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ, ടെറാഡ-സാൻ.
330
00:21:30,497 --> 00:21:32,857
{\an8} നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ?
331
00:21:33,297 --> 00:21:35,857
{\an8} ടോമോയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഒരിക്കലും എവിടെയും പോകില്ല.
332
00:21:37,697 --> 00:21:41,417
{\an8} ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവനെക്കാൾ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
333
00:21:49,177 --> 00:21:53,017
{\an8} അതിനാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
334
00:22:05,057 --> 00:22:06,557
{\an8} ഇന്ന്...
335
00:22:07,157 --> 00:22:09,117
{\an8} ... ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു!
336
00:22:09,147 --> 00:23:48,997
{\an7}JDrama Rerey
337
00:22:18,057 --> 00:22:19,837
അവൻ വളരെ ആശ്ചര്യത്തോടെ നോക്കി...
338
00:22:19,957 --> 00:22:21,297
Terada-san.
339
00:22:23,757 --> 00:22:25,937
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും നിരാശനായി തോന്നുന്നു.
340
00:22:27,137 --> 00:22:28,337
വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
341
00:22:38,877 --> 00:22:40,037
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!
342
00:22:40,237 --> 00:22:41,457
സ്വാഗതം.
343
00:22:41,457 --> 00:22:42,637
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
344
00:22:46,017 --> 00:22:48,017
അത് വളരെ രസകരമാണ്.
345
00:22:50,257 --> 00:22:52,017
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
346
00:22:52,497 --> 00:22:54,477
എഴുത്തിന് ആശംസകൾ, ടോമോയാ!
347
00:22:55,177 --> 00:22:56,637
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി!
348
00:22:57,317 --> 00:22:59,617
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
349
00:23:02,797 --> 00:23:03,617
മികച്ചത് ചെയ്യുക!
350
00:23:03,857 --> 00:23:05,617
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
351
00:23:06,117 --> 00:23:08,297
രണ്ടും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
352
00:23:09,877 --> 00:23:11,097
ടെറാഡ-സാൻ!
353
00:23:11,097 --> 00:23:12,097
അതെ?
354
00:23:12,257 --> 00:23:14,097
ഇന്നാണ് ഞാനത് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്.
355
00:23:14,577 --> 00:23:15,937
ഞാൻ കരുതുന്നു...
356
00:23:16,097 --> 00:23:18,697
...തീർച്ചയായും എനിക്ക് ടോമോയയോട് അങ്ങനെയൊരു വികാരമുണ്ട്.
357
00:23:19,177 --> 00:23:21,877
അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
358
00:23:22,717 --> 00:23:25,817
ഹോങ്യോ നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
359
00:23:26,757 --> 00:23:29,377
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ചുംബിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
360
00:23:29,377 --> 00:23:30,977
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു തോന്നൽ...
361
00:23:31,197 --> 00:23:32,597
അങ്ങനെയൊരു തോന്നൽ...
362
00:23:32,737 --> 00:23:35,877
...ടോമോയയ്ക്ക് എനിക്കുള്ളത്.
363
00:23:38,857 --> 00:23:40,077
ഗുരുതരമാണോ?
364
00:23:43,137 --> 00:23:44,997
ഇന്ന് ശരിക്കും...
365
00:23:45,897 --> 00:23:47,777
... എന്തൊരു ഭീകരമായ ദിവസം!
366
00:23:48,997 --> 00:24:03,997
Engsub by eveychooey
റെറേയുടെ അലിഹ് ഭാഷ || ജെഡ്രാമ റേ