Original subtitles

Cinematographer: Ju Gang

ChangHai

Don't panic, don't panic

It's just the wind

Damn it

They're playing us

Is he coming or not?

Whether he comes tonight or not

The payment will be paid in full

Master Hu

You gathered all these experts

Just to deal with some nameless nobody

This kid

What exactly is his background?

A demon from hell

A star of disaster

In the jianghu

He's here

It's him

Take the money

Eliminate the disaster for others

I'll go first

I'm looking for Dao Qingcheng

The one who killed him

You little bastard

Tonight

I'll send you to meet your father

Back then

Your father and I

Were both cold-blooded swordsmen

Ever since he picked you up

He abandoned evil and helped the poor

As his fellow disciple

The Prince promised me

That if I took his head

I would become the lord of a territory

I never expected

That the officialdom

Would be even more treacherous than the jianghu

After half a lifetime on the battlefield

I ended up

Becoming a discarded pawn

Come on, nephew

Kill me

And you will make a name for yourself in the jianghu

Child

Wake up

Child

This year's harvest

Is gone again

Gone again

Chaos breeds evil spirits

The kind are bullied by others

Give me back my daughter

We must kill the blade bandits

Kill them all

We can't let them

Humiliate us anymore

Are you crazy?

Can ordinary poor people like us deal with blade bandits?

That's the Green Wolf Gang, feared even by the authorities

If we offend them, none of us will survive

We can't kill them ourselves

So we'll find someone who can

And have them all killed

You're right

We can pool our money and hire a swordsman

To eliminate the disaster

Yes, yes

Hire a swordsman to kill the blade bandits

Hire a swordsman

To kill the blade bandits

Go out and ask around

What level of experts

The Three Fiends of Guanzhong are

To oppose the Green Wolf Gang

Besides us three brothers

No one else dares to take this job

We've long heard

That the three great heroes

Are chivalrous and righteous

With superb swordsmanship

You know how powerful we are

Yet you still offer only this little silver

To send us away

In the future

How can we establish our prestige in Guanzhong?

What the hell

Do you mean?

Great hero

What do you mean?

You hired us

And then hired someone else?

Do you not trust the Three Fiends of Guanzhong?

It's a misunderstanding, great hero

We only hired you

We didn't hire any other swordsmen

I see

Then someone has come to steal the job

In the jianghu

We don't kill nameless ghosts

State your name

In the jianghu, I'm known as

The Drunken Swordsman

What swordsman?

You...

You're the one who killed Dao Qingcheng at Black Wind Temple

The Drunken

Drunken Swordsman

So you're the Three Fiends of Guanzhong

Someone paid money

For your heads

Drunken Hero

Drunken Hero, spare us!

We're fakes

The real Three Fiends of Guanzhong

Were wiped out by the Green Wolf Gang long ago

We're just street performers

Trying to make a living

Yes, yes

We've already suffered enough

And you still come to trick us

I'll beat you to death, you bastard

Don't pull him

Don't pull me

Drunken Hero, spare us!

We have elderly parents and young children

We resorted to this

Only to

Support our families

Leave the silver

And get lost

I'll kick you to death

You haven't even paid for the wine yet

Times are hard

Wherever possible, show mercy

So you're the innkeeper

Who is this Drunken Swordsman?

That's just jianghu rumor

This is the blood money from Paohan Town

In this world

There are no real swordsmen

Innkeeper

That guy has been drinking here for a long time

He only drinks and doesn't order any food

He's so stingy

The Thousand Households Lord has arrived

Who is that dog?

My lord

That's a guest staying at our inn

Your guest

Is my guest

Send a pot of good wine

And butcher that dog

Tonight

This lord wants

To have some real fun

I like this

Cold and arrogant slutty vibe

Little beauty

Can you stop treating me like this?

I have connections above

I won't treat you badly

Isn't it just your old man

His light can also shine on you

Was it you who did it?

Was it you?

Speak!

I only have

This one guest

Are you going to let me do business or not?

Let's talk about our matter

Have you considered it?

This is the final deadline

Blade bandits! Blade bandits are coming!

These bastards

Are causing trouble again

My lord is on official business

Please depart as soon as possible

You, a border Thousand Households

Are afraid of a few blade bandits?

You don't know

The Green Wolf Gang is now serving the Eastern Depot

Damn it, officials and bandits have become one family

A couple days ago

Eunuch Jia of the Eastern Depot suddenly died violently

His corpse left in the wilderness

It's too suspicious

Never mind, I'm not talking to you anymore

After I finish my official business

I'll come back to pick you up

Let's go

Everyone in the village, assemble!

If anyone tries to escape privately

They will be killed without mercy

Sir

We are just traveling performers

We are not villagers here

You've got the wrong people

Wrong people!

I've already told you

We really are just performers

We are not villagers here

You've arrested the wrong people

Including adults and children

Plus these three people

Exactly one hundred people

One hundred people

One hundred people

If anyone dares to run

Your entire village

Will be buried with them

Paohan Town

Has been famous since ancient times

For its iron casting

Today we don't want money

We don't want grain

We don't want women

We only want one hundred blades

Three days later

We will come to collect the blades

If even one blade is missing

One blade

We will chop off one head

Chop off one head

Pitiful people

Must have some tragic suffering

Suffering

Must have tragic suffering

Kneel

It's hard to stand up again

That's the fate of those who report to the authorities

The blade bandits kill to destroy the will

Whoever dares to take measurements is opposing them

The villagers are already scared out of their wits

Brother

Catch them

Don't let them escape

Hurry and catch them

If they run, we're all finished

Aren't you...

You came to Paohan Town

Not just to drink, right?

Mom

Are you trying to get yourself killed?

I have a weapon

From now on, without my permission

You are not allowed to run out

Mom is making dinner now

Innkeeper

You travel the jianghu

You've seen a lot

Please help us find

A real great hero

The Green Wolf Gang has the ferocious and powerful Seven Fiends of Guanzhong

Their leader Qing Ma is unfathomable

Looking across the entire jianghu

The only one who can match them

Is the Drunken Swordsman

Then I'll leave it to you, innkeeper

Please invite the Drunken Swordsman for us

An ultimate expert like that

Cannot be hired with mere money

Besides, after the battle at Black Wind Temple

The Drunken Swordsman sealed his blade and retired

Withdrawing from the jianghu

Relying on others is not as good as relying on oneself

Let's fight the blade bandits to the death

Fight! Fight! Fight!

What do we fight with?

If you have the ability

Go

Cut down the clan leader first, then talk

I

Only know how to shout

Since everyone is here

Have a drink

Lest we won't have the chance later

Innkeeper

Do you want to...

It's you who want to leave

Leave where?

Our home is right here

We'll die here too

Yes, yes

We're not leaving

Our roots are here

We will never leave

The Green Wolf Gang has already submitted to the Eastern Depot

Officialdom has always been full of open strife and hidden struggle

A couple days ago Eunuch Jia suddenly died in the wilderness

Today the blade bandits came to collect blades by headcount

If commoners pick up blades, it's rebellion

You are very likely to become their scapegoats

In their scheme of borrowing a knife to kill

I don't know if these blades

Are sharp enough

Drag someone out and let me test them

Sir

We didn't miss a single blade

Why do you still want to kill us?

Does killing need a reason?

The blades have drawn blood

That is evidence of rebellion

Open your eyes wide

And see who this is

Who is it?

It looks like that eunuch from the Eastern Depot

It's that Eunuch Jia

Paohan Town

Secretly hoarded weapons

Intending to rebel

And murdered a court official

The Green Wolf Gang

Has been ordered to suppress the rebellion

Sir

We are innocent!

Kill!

Mom

He really did it

Young master's move

Is truly brilliant

Not only did it remove Eunuch Jia as an obstacle

But also allowed us to suppress the rebellion in the name of justice

And claim credit and rewards from the Depot Lord

Killing two birds with one stone

Damn it

This place is not safe to stay

Run!

Mom

Child

Pick up your blades!

Do you want to live worse than dogs?

The blade bandit leader has been killed

Is he really dead?

Absolutely true

Fight them to the death!

Fight!

Kill! Kill!

They're all beasts

Kill them all

I won't live like a dog

Fight!

Kill them all

Kill you all

I killed a blade bandit! I killed a blade bandit!

Don't panic

I've killed wolves before

Kill!

Brother

I killed a blade bandit

Brother

You killed a blade bandit too

What do we do now?

Killing blade bandits

Will make us famous in the jianghu

Kill!

Get out of the way

It's me, it's me

I'll smash you to death

I'll beat you to death

You... you...

Drunk... Drunken Swordsman

Drunken Swordsman

Black Wind Temple

Drunken Swordsman

It's you

The Drunken Swordsman has come

The Drunken Swordsman has come

You

Weren't you already...

Child

Son

Wake up

Tie Wa, Tie Wa

Mom... Mom

My child

This guy might really be

The Drunken Swordsman

Yes, yes

Right, right

Great hero

Great hero

Great hero

Are you really the Drunken Swordsman?

Do not kneel

Stand up

And you can never kneel again

Once you pick up the blade

You can never put it down again

Drunken Hero

Will you save us?

Drunken Hero

Paohan Town

Has come back to life

Collect the body for the clan leader

I wish the young master an early promotion to Border Commander

A toast to the young master

The young master removed Eunuch Jia as an obstacle

The North Pass

Is the hunting ground of the Green Wolf Gang

Once the young master takes power

Won't we be able to openly

Engage in corruption and perversion of justice?

Big brother, second brother

It's time to come back

To celebrate

Rebellion! Rebellion!

The young master has rebelled

What nonsense are you talking about?

Who are you calling rebel?

Those

Those unruly commoners have rebelled

Rebelling is good

Great lord, second lord

Have been killed

What?

What?

If you say one wrong word

I'll chop you up

It's absolutely true

A swordsman has appeared in Paohan Town

Great lord and second lord

Died under his blade

What kind of blade did he use?

The very blades forged by the villagers

That man's swordsmanship was too fast

No one could get close to him

Is he faster than me?

What do you mean?

An ordinary blade

Could actually slay my two great generals

Could actually slay my two great generals

If this person is not eliminated

He will surely become a spark that starts a prairie fire

Regarding Eunuch Jia's matter

Tomorrow, take men down the mountain

Raze Paohan Town to the ground

And bring me his head

Bring me his head

Bring me his head

It's fine

In the next life

Be more careful

That's all

Rest in peace on your way

Rest in peace

On your way

Kill the blade bandits

Paohan Town

Has officially declared war on the Green Wolf Gang

The blade bandits will surely

Gather more men and return in force

We must make

Adequate preparations for battle

Drunken Hero, please accept this

This is our token of appreciation

Please accept it

We are counting on you

We entrust everything to you

Please accept it

Drunken Hero

Have a bowl of porridge

Jianghu legend says

The Drunken Swordsman

In one night

Blood-washed the heavily guarded Prince's mansion

And in another night

Slaughtered the one who shook the jianghu

Dao Qingcheng

Is it not a crime to kill a prince?

Jianghu also says

The court had long suspected the prince

The Drunken Swordsman unintentionally helped the court

Eliminate a hidden danger

This time the blade bandits

Will come with ferocious momentum

We cannot confront them head-on

We must use Paohan Town's terrain advantage

We must use Paohan Town's terrain

To set up traps and mechanisms

Lure the wolves into the house

Fellow villagers

When a person is alive

What is the most important thing?

To follow the right person

What nonsense are you talking about?

You three idiots

In one breath

Live with dignity

It might be an empty fort strategy

What's wrong, Old Five?

Are you scared already?

Fourth brother is mighty

Why don't you show your little brother

How it's done

Give us an example

Charge!

It's indeed a trap

Charge through!

Raze this place to a graveyard

Charge!

Get your weapons ready

Yesterday they were villagers scared out of their wits

Today they've learned how to deploy troops and set up formations

It seems

This swordsman

Is not simple

Are you talking about me?

Hack him to death

There's a trap!

I already said

Enter and die

Archers!

They've all become spirits

Even the dogs have become spirits

Kill them!

Let's go back

This is impossible to play

They've all become spirits

Yes, sir

How about we...

Anyone who disturbs the army's morale

Shall be executed

Why does this look so familiar?

Big brother, second brother

Big brother, second brother

Big brother, second brother

Hang big brother and second brother

Down for me

You unruly commoners

Do you dare come out and fight me

To the death?

Your lives are lives

Aren't our lives lives too?

Today

We will make you pay with blood for blood

They're all beasts

Don't let a single one escape

Charge!

Follow the orders

Hack them to death

Help! Help!

I heard your blade is very fast

My blade is fast too

Seventh brother, well done

Well done

Old Seven lost

Indeed very fast

Seventh brother died so miserably

A swordsman without his blade

I want to see what else he can do

I want to avenge seventh brother

I'll help you

Drunken Hero, catch the blade!

Hide!

The outcome is decided

Retreat

Kill him!

Fifth brother

Ling'er

Ling'er

Ling'er

Auntie

Ling'er insisted on running out to watch the Drunken Hero fight the blade bandits

Have you seen Ling'er?

Ling'er has been taken away

Drive!

Third brother

In this moment of crisis

You still have the mind to look for girls?

Damn it

This battle

We suffered heavy losses

How can we go back empty-handed to report to the boss?

Drive!

Drive!

Run!

That kid is chasing us

Stop him

Take him down

Drive!

Come out!

Drive!

Drive!

Drive!

Damn it, he's still chasing

Still chasing

Go to hell!

Ling'er

Ling'er

Ling'er

Drunken Hero

Is this so-called hero even capable?

If he doesn't come back, what will we do?

Exactly

Come back quickly

Drunken Hero

Drunken Hero is back!

Drunken Hero is back!

Ling'er! Ling'er!

Mom

It was the Drunken Hero who saved us

Drunken Hero

Drunken Hero

Are you looking for this?

You are a child without a mother

How pitiful

I'll give you my favorite doll

When you miss your mother, just hug her

Ling'er

Why did you leave without saying goodbye back then?

My blood feud was not yet avenged

When I returned

Why didn't you recognize us?

I have too many enemies

I didn't want to drag you into the jianghu conflicts

Brother Han

Mom

Mom

Where did you run off to so late at night?

Look who I brought back

The Drunken Hero is here

Oh my

What Drunken Hero?

This is the child you saved back then

Han Yue Ren

Auntie

Child

Have a drink

In this chaotic jianghu world

There really are people with true character

I never thought

That the Drunken Swordsman who had sealed his blade and retired

Would pick up the blade again

For people he has no relation to

I had nothing to do

Just stretching my muscles a bit

After today's battle

The Green Wolf Gang must have suffered heavy damage

If we can press the advantage now

And raid their main camp

We can wipe them all out

Do you have a plan?

I know a small path

That leads straight to the back mountain of the Green Wolf Gang

I'm willing to risk my life to accompany a gentleman

And go with you

How many elite soldiers and traps

Are hidden on that small path

Waiting for me to walk into the trap?

When did you notice the flaw?

At this moment

Grudges must eventually be settled

Only death can repay them

Why did you kill me?

Dao Qingcheng

The renowned Drunken Swordsman who shakes the jianghu

Only has this much skill?

Qing Ma

Instead of setting an ambush on the small path

What are you doing here?

With your little tricks

How could you fool a real swordsman?

My own matters

I will resolve myself

Many years ago

I was ordered to exterminate the family of the wealthy merchant Master Man from Zhangzhou

I never expected

That I would miss the eldest daughter of the Man family

Miss Man

Truly worthy of a merchant family

To get revenge

You were willing to use the entire Paohan Town as a chess piece

This business deal of yours

Was truly cunning

You dog

I'll take your dog life right now

Mandala

I already investigated your background long ago

I kept you alive until now

Only to let the Thousand Households enjoy you

I didn't expect that bastard

To be so patient with you

Since things have come to this

I'll send you both on your way together

There's still an ambush?

My ears, my ears

It hurts, it hurts

Let go, let go

Bite me, bite me

I'll beat you to death

Han Yue Ren

Han Yue Ren

Wake up

Han Yue Ren

Hurry

Go

This way

Follow

Behave yourself

Hurry

Everyone squat down

Squat

Anyone who steps out of the circle dies

Young master

All the unruly commoners have been gathered

A top expert

Actually willing to stoop to a small place like Paohan Town

Willing to stoop to a small place like Paohan Town

Willing to stoop to a small place like Paohan Town

It seems

The relationship between these commoners and the Drunken Swordsman

Is quite extraordinary

Extraordinary indeed

Extraordinary

Does the young master mean

To use the commoners as bait

To lure the Drunken Swordsman

Into walking into the trap himself

Sir

We don't know that Drunken Swordsman at all

It was all him

Who forced us to rebel

Yes, yes

Even if we become your oxen and horses

We wouldn't dare

Yes, yes

We wouldn't dare

We wouldn't dare

We wouldn't dare

Drunken Hero isn't...

Are you even human?

Ling'er

The Drunken Hero protected us

Yet you slander him

Do you have any conscience?

Girl

Survival is what matters

All of you

Are cowards

The Drunken Swordsman is the real coward

He's nowhere to be seen

Isn't he trying to get us killed?

You're the coward

You're the biggest coward

You dead girl

You've knelt so long you can't even stand anymore, huh?

Serves you right to live like a dog

Ling'er

Let me go

Ling'er

Let her go

Squat down

You not only have guts

But also have the face

You can't even subdue a girl

How do you expect Paohan Town to fear you?

Stinky girl

Take her away

Ling'er

Get out of the way

Ling'er! Ling'er!

Auntie

Let go of my daughter

Auntie

Ling'er

Mom

Let me go

Nobody move

Whoever moves, I'll kill them

My heart feels so blocked

I can't stand it anymore

Third brother

Has your conscience been eaten by dogs?

Do you still have any humanity left?

Come with me to save them

Third brother, come back

Let go of me

Second brother, go

Okay

Third brother, run!

Big brother can't run anymore

Then we won't run

Then let's fight

Fight them to the death

Da Zhuang

I don't want to live like a dog

Da Zhuang

Third brother

Brother

Second brother

Third brother

Big brother

Big brother

Big brother

Let's go

Second brother

Third brother

How is it?

So noisy

Was it worth it?

Han Yue Ren

Han Yue Ren

Han Yue Blade

Han Yue Ren

Han

I

I thought you

Many years ago

My parents were killed by Qing Ma

I was saved by Dao Qingcheng

I came to Paohan Town to take revenge

But the Green Wolf Gang has many people

I thought revenge was hopeless

Until you appeared

So I did everything possible

To use your blade

To ignite the fire in the villagers

Stand up

Pick up the blade

Kill the blade bandits

I never expected

That you would be the one who killed Dao Qingcheng

The Drunken Swordsman

Dao Qingcheng to you

May have been an unforgivable villain

But to me

He was a lifesaving benefactor

I originally planned to use you against Qing Ma

And when you both were severely injured

I would personally take revenge

Since you wanted to kill me

Why did you save me?

That night

I saw you hugging Ling'er

I felt an unprecedented sense of loss

Now

I understand that feeling

I was abandoned

Right after I was born

Fortunately, the cold-blooded swordsman

Han Zhizi saved me

But because of me

He was tragically killed by Dao Qingcheng

Run!

That night

I escaped death

Hungry and cold

I arrived at Paohan Town

And fainted in front of a farmer's door

If not for Aunt Ye's bowl of rice

I might have already become a corpse in the wilderness

Now

My great revenge has been taken

But the great kindness has not yet been repaid

I never expected

That our backgrounds would be so similar

If the jianghu is a field of Shura

Revenge is a bloody road filled with death

Han Yue Ren

We are both people who have died twice

Flowers can bloom again

But people have no second youth

In this life

We should not have only jianghu grudges

Once we step into this jianghu

We no longer have a choice

You men have no choice

A woman

Only wants to meet the right person in her life

Dad

Mom

Mom

Han Yue Ren, Han Yue Ren

Bastard

Hurry, hurry, run a few steps

Coming, coming

The wine is here

So slow

Sir, your wine

Please enjoy

What are you doing?

Horse

Drive!

Drive!

Fill them all up for me

Pour the wine

Drink!

He's coming, he's coming

The Drunken Swordsman is here

We're saved, we're saved

Drunken Hero

You've finally come

Drunken Hero

We've been waiting for you

You can't abandon us

Drunken Hero, they...

Sir

The Drunken Swordsman is here

Can you let us go?

Yes, yes, please let us go

How I wish I could become a hero like you

Eliminate evil and bring peace

Wander the world with a sword

But unfortunately in this world, driven by fame and profit

People hide murderous intent

My father served as an official all his life

Loyal to the court

Yet he was still killed by treacherous people

So I chose a completely different path

Currently the Eastern Depot

Currently the Eastern Depot

Currently the Eastern Depot Lord

Is recruiting soldiers and buying horses

With your excellent martial arts

If you join forces with me

We will surely achieve great things

And replace this crumbling, corrupt dynasty

It wouldn't be impossible

Bring the wine

After drinking this bowl of wine

All past grudges will be written off

We will

Be open and sincere with each other

From now on, you and I will be open and sincere

Poisoned wine

It's poisoned wine!

It seems

Today we must be honest with each other

Honest with each other

Honest with each other

Today we must be honest

Didn't you say he harmed you?

Kill him and you can live

Damn it

You don't want to live anymore?

Do it

Murder!

Think carefully

Is your own life more important

Or is his life more important?

Sorry, Drunken Hero

Take the blade

Drunken Hero

We don't want to die

Mom, I'm scared

Drunk... Drunken Hero

You must save us

Yes

We want to live

Drunken Hero

We beg you

We beg you, we beg you

Save us

Save us

You can escape the cage of the jianghu

But you can't escape the cage of human hearts in this world

Murder again! Murder again!

Drunken Hero

You should commit suicide

Paohan Town will be grateful for your great kindness

I'll kowtow to you

Drunken Hero

Please spare us

Evil

The poison is in people

The poison is in

In the face of life and death

Human nature completely disappears

Human nature completely disappears

Saving them

Was it worth it?

I'm not dead

I'm not dead!

I'm not dead either!

Oh my

You scared me to death

The Drunken Hero was just waking us up

Thank you, Drunken Hero. We know we were wrong

Drunken Hero, you are a good person

A living Bodhisattva

You are the

Greatest kind person I've ever seen

Go

Run! Run!

Good people get good rewards

Go

Mom

Mom

Mom

This girl

Seems to have some relation to you, right?

After we're done using her

After we're done using her

Brothers can use her too

It's just a pity

She doesn't really understand

How to cherish fragrance and jade

Stop

Stop

Scholar

What's going on?

What's going on?

You attacked before I even finished speaking

If you don't stop now

She will die

Only now do I realize

That human emotions

Are the most powerful kung fu in the world

I never thought

That the Drunken Swordsman who slaughters in all directions

Would also have such a weakness

Put down the blade

Put down the blade

And she can live

Brothers

Today, whoever can kill him

Kill him

Whoever kills him today

Will be rewarded with a thousand gold

Drunken Swordsman, Drunken Swordsman

I admire you, I admire you

Impressive, impressive, too impressive

I've never seen anyone so powerful

Brother

We can't beat him

Worse than pigs and dogs

Utterly heartless

You even killed your own younger brother

I'll send you down to accompany him

So he won't be lonely

Drunken Hero

Let's join forces

I know him too well

As long as the two of us join forces

We will definitely be able to kill him

Drunken Hero

Drunken Hero

I'm talking to you, damn it

Little beauty

You've worried me to death

Today I'm going to tie you up

And take you back to have some fun

Report!

A suspicious woman has been found in the rear

Kill the blade bandits

Kill the blade bandits

Kill!

Kill!

Mom

Mom

Brother Han

Brother Han

Brother Han

Little beauty

How did you know I was coming to pick you up?

I've missed you so much

Nobody move

Get out of the way

How dare you be rude

Little beauty

Look

I've even prepared a sedan for you

Come on

Get out of the way, get out of the way

Get out of the way, all of you

You've rebelled

Take her down

Don't take her, protect me

Let them take her

Tie her up

You dog official

You oppress the people

Force good women into prostitution

I've wanted to chop you with one blade for a long time

What did I say?

I said I'd take you down

And I took you down

Dog official, dog official, dog official

Quickly get me

Out of here

Kill her for me

Who won?

Blade

Blade

The vice general's blade

The vice general really didn't disappoint me

Beauty, you didn't disappoint me either

Protect me

Charge!

Charge!

Charge!

You're charging in the wrong place

Wrong place

Wrong place

Beauty, beauty, beauty

You can't kill me

If you kill me

My superiors won't let you go

My wife won't forgive you

Vice general

You really didn't disappoint me

She

Is now yours

Drinking and eating meat is so good

Why are you risking your life?

A woman

Only wants to meet the right person in her life

Han Yue Ren

All of you will be stepped on by me

Without exception

Stop

You can't kill me

If you kill me

Your background will be buried forever

Mom

Mom

Where is the Drunken Hero?

Ah?

What hero?

Drunken Hero

What hero?

Drunken Hero

Drunken Hero

Big brother

Drunken Hero

I don't know

Why everyone calls me the Drunken Swordsman

Later

I finally understood

Perhaps

That night at Black Wind Temple

I drank wine

And killed people

Auspicious start

Box office success

Do you think it's okay?

I think it's really good

Better than the next one

Just make one

Make it fiercely

Okay

No problem

First disinfect it

Hurry, hurry

Great

For this movie

The biggest feeling is

Constantly getting injured

Every day enduring the pain

To shoot action scenes

To fight

This is the biggest challenge every day

It's not the hardship

But how

To endure this pain

To complete the best action

This is the hardest part

Han Yue Ren - Li Bing

Mandala - Sun Yi Ran

Ling'er - Lan Man Yu

Qing Ma - Zhao Jing Shu

Scholar - Long Wu

First Fiend - Li Chang Hong

Second Fiend - Liu Jie

Third Fiend - Wang Yi Wei

First Monster - Guo Yi Lin

Third Monster - Peng Ying Qiu Sheng

Fourth Monster - Yang Zheng

Seventh Monster - Xi Rui Dong

Aunt Ye - Zhan Ke Juan

Tie Wa - Peng Yi Yan

Lord Hu - Tang Zhi Guo

Clan Leader - Qiao Wen Yue

And many more cast and crew members...

(The remaining credits continue as in the original file, translated where necessary, but most are proper names and production roles that remain largely unchanged.)