1
00:01:18,166 --> 00:01:21,000
Director de imagine: Ju Gang

2
00:01:21,083 --> 00:01:23,000
ChangHai

3
00:01:23,333 --> 00:01:24,833
Nu intrați în panică, nu intrați în panică

4
00:01:24,916 --> 00:01:25,416
E doar vântul

5
00:01:27,333 --> 00:01:28,166
La naiba

6
00:01:28,250 --> 00:01:28,833
Se joacă de noi

7
00:01:29,083 --> 00:01:29,916
Vine sau nu?

8
00:01:30,000 --> 00:01:32,166
Fie că vine în seara asta sau nu

9
00:01:32,333 --> 00:01:33,833
Plata va fi plătită integral

10
00:01:33,916 --> 00:01:34,583
Maestrul Hu

11
00:01:34,750 --> 00:01:36,416
Ai adunat toți acești experți

12
00:01:36,500 --> 00:01:38,833
Doar pentru a avea de-a face cu un nimeni fără nume

13
00:01:38,833 --> 00:01:39,833
Acest copil

14
00:01:39,833 --> 00:01:40,666
Care este mai exact trecutul lui?

15
00:01:44,833 --> 00:01:47,000
Un demon din iad

16
00:01:47,083 --> 00:01:48,750
O stea a dezastrului

17
00:01:48,833 --> 00:01:50,000
În jianghu

18
00:02:28,916 --> 00:02:29,583
El este aici

19
00:02:29,750 --> 00:02:30,583
El este

20
00:02:35,750 --> 00:02:36,583
Ia banii

21
00:02:36,583 --> 00:02:37,500
Eliminați dezastrul pentru alții

22
00:02:37,500 --> 00:02:38,333
Eu voi merge primul

23
00:02:41,416 --> 00:02:42,416
Îl caut pe Dao Qingcheng

24
00:02:42,833 --> 00:02:44,250
Cel care l-a ucis

25
00:03:31,666 --> 00:03:32,666
ticălos mic

26
00:03:32,666 --> 00:03:33,833
în seara asta

27
00:03:33,833 --> 00:03:35,750
Te voi trimite să-l cunoști pe tatăl tău

28
00:04:02,333 --> 00:04:03,500
Pe atunci

29
00:04:03,666 --> 00:04:05,166
Eu și tatăl tău

30
00:04:05,166 --> 00:04:07,583
Amândoi erau spadasini cu sânge rece

31
00:04:07,666 --> 00:04:09,416
De când te-a luat

32
00:04:09,416 --> 00:04:11,500
A abandonat răul și i-a ajutat pe cei săraci

33
00:04:11,666 --> 00:04:13,500
Ca și tovarășul său discipol

34
00:04:13,666 --> 00:04:15,416
Prințul mi-a promis

35
00:04:15,416 --> 00:04:17,250
Asta dacă i-am luat capul

36
00:04:17,250 --> 00:04:19,416
Aș deveni stăpânul unui teritoriu

37
00:04:19,416 --> 00:04:20,583
Nu mă așteptam niciodată

38
00:04:20,666 --> 00:04:22,000
Că oficialitatea

39
00:04:22,000 --> 00:04:23,833
Ar fi chiar mai perfid decât jianghu

40
00:04:23,833 --> 00:04:25,583
După o jumătate de viață pe câmpul de luptă

41
00:04:25,583 --> 00:04:27,000
am ajuns

42
00:04:27,000 --> 00:04:28,416
Devenind un pion aruncat

43
00:04:30,666 --> 00:04:31,750
Hai, nepotule

44
00:04:31,833 --> 00:04:32,666
Omoară-mă

45
00:04:32,666 --> 00:04:34,750
Și îți vei face un nume în jianghu

46
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Copil

47
00:05:34,250 --> 00:05:35,333
Trezeste-te

48
00:05:35,416 --> 00:05:36,500
Copil

49
00:05:38,416 --> 00:05:41,000
Recolta de anul acesta

50
00:05:41,000 --> 00:05:41,583
A plecat din nou

51
00:05:41,750 --> 00:05:42,500
A plecat din nou

52
00:05:42,500 --> 00:05:44,166
Haosul generează spirite rele

53
00:05:44,166 --> 00:05:46,000
Aceia sunt hărțuiți de alții

54
00:05:46,000 --> 00:05:48,083
Dă-mi fiica înapoi

55
00:05:48,250 --> 00:05:50,000
Trebuie să-i ucidem pe bandiții blade

56
00:05:50,000 --> 00:05:51,166
Omoara-i pe toti

57
00:05:51,416 --> 00:05:52,833
Nu îi putem lăsa

58
00:05:52,833 --> 00:05:54,333
Mai umilește-ne

59
00:05:54,333 --> 00:05:55,166
esti nebun?

60
00:05:55,166 --> 00:05:57,083
Pot oamenii săraci obișnuiți ca noi să se descurce cu bandiții blade?

61
00:05:57,833 --> 00:06:00,250
Asta e Green Wolf Gang, de care se teme chiar și de autorități

62
00:06:00,250 --> 00:06:02,916
Dacă îi jignim, niciunul dintre noi nu va supraviețui

63
00:06:02,916 --> 00:06:05,166
Nu-i putem omorî singuri

64
00:06:05,166 --> 00:06:06,916
Deci vom găsi pe cineva care poate

65
00:06:07,250 --> 00:06:08,833
Și să-i ucidă pe toți

66
00:06:09,000 --> 00:06:10,250
ai dreptate

67
00:06:10,250 --> 00:06:12,166
Ne putem pune în comun banii și angajăm un spadasin

68
00:06:12,166 --> 00:06:13,666
Pentru a elimina dezastrul

69
00:06:13,666 --> 00:06:14,500
Da, da

70
00:06:14,500 --> 00:06:16,250
Angajează un spadasin pentru a ucide bandiții cu lamă

71
00:06:16,333 --> 00:06:17,583
Angajează un spadasin

72
00:06:17,583 --> 00:06:19,416
Pentru a ucide bandiții blade

73
00:06:37,750 --> 00:06:39,333
Ieși și întreabă în jur

74
00:06:39,333 --> 00:06:40,500
Ce nivel de experți

75
00:06:40,500 --> 00:06:42,166
Cei Trei Fienți din Guanzhong sunt

76
00:06:42,166 --> 00:06:43,916
Să se opună Gangului Lupii Verzi

77
00:06:43,916 --> 00:06:45,166
Pe lângă noi trei frați

78
00:06:45,333 --> 00:06:46,666
Nimeni altcineva nu îndrăznește să accepte această slujbă

79
00:06:46,916 --> 00:06:47,833
Am auzit de mult

80
00:06:47,833 --> 00:06:49,250
Că cei trei mari eroi

81
00:06:49,250 --> 00:06:50,500
Sunt cavalerești și drepți

82
00:06:50,500 --> 00:06:52,000
Cu o sabie superbă

83
00:06:52,500 --> 00:06:53,666
Știi cât de puternici suntem

84
00:06:53,666 --> 00:06:54,583
Cu toate acestea, încă oferiți doar acest mic argint

85
00:06:54,583 --> 00:06:55,416
Pentru a ne trimite departe

86
00:06:55,916 --> 00:06:56,416
În viitor

87
00:06:56,416 --> 00:06:58,000
Cum ne putem stabili prestigiul în Guanzhong?

88
00:07:31,416 --> 00:07:32,500
Ce naiba

89
00:07:32,500 --> 00:07:33,166
vrei sa spui?

90
00:07:33,166 --> 00:07:33,916
Mare erou

91
00:07:33,916 --> 00:07:35,083
ce vrei sa spui?

92
00:07:35,083 --> 00:07:36,166
Ne-ai angajat

93
00:07:36,166 --> 00:07:37,500
Și apoi ai angajat pe altcineva?

94
00:07:37,583 --> 00:07:40,166
Nu ai încredere în cei Trei Fienți din Guanzhong?

95
00:07:42,166 --> 00:07:43,583
Este o neînțelegere, mare erou

96
00:07:43,833 --> 00:07:45,416
Noi te-am angajat doar pe tine

97
00:07:45,416 --> 00:07:47,583
Nu am angajat alți spadasini

98
00:07:47,750 --> 00:07:49,166
văd

99
00:07:49,166 --> 00:07:51,583
Atunci cineva a venit să fure slujba

100
00:07:52,083 --> 00:07:53,333
În jianghu

101
00:07:53,333 --> 00:07:54,833
Nu ucidem fantome fără nume

102
00:07:54,833 --> 00:07:56,000
Spune-ți numele

103
00:07:56,250 --> 00:07:57,583
În jianghu, sunt cunoscut ca

104
00:07:57,666 --> 00:07:58,500
Spadasinul beat

105
00:08:00,333 --> 00:08:01,000
Ce spadasin?

106
00:08:01,000 --> 00:08:01,500
Tu...

107
00:08:02,000 --> 00:08:03,833
Tu ești cel care l-a ucis pe Dao Qingcheng la Templul Vântului Negru

108
00:08:03,833 --> 00:08:04,916
Beţivul

109
00:08:04,916 --> 00:08:05,833
Spadasin bețiv

110
00:08:05,833 --> 00:08:07,583
Deci sunteți cei Trei Fienți din Guanzhong

111
00:08:10,500 --> 00:08:11,833
Cineva a plătit bani

112
00:08:11,916 --> 00:08:13,000
Pentru capetele voastre

113
00:08:13,916 --> 00:08:14,666
Erou beat

114
00:08:14,666 --> 00:08:16,166
Drunken Hero, cruță-ne!

115
00:08:16,166 --> 00:08:17,583
Suntem falsuri

116
00:08:17,583 --> 00:08:18,416
Adevărații Trei Fiends din Guanzhong

117
00:08:18,416 --> 00:08:20,000
Au fost distruși de Green Wolf Gang cu mult timp în urmă

118
00:08:20,166 --> 00:08:21,750
Suntem doar artiști de stradă

119
00:08:21,750 --> 00:08:22,750
Încercarea de a-și câștiga existența

120
00:08:22,750 --> 00:08:23,333
Da, da

121
00:08:23,333 --> 00:08:24,666
Am suferit deja destul

122
00:08:24,666 --> 00:08:26,000
Și încă vii să ne păcăli

123
00:08:26,000 --> 00:08:27,083
Te voi bate până la moarte, ticălosule

124
00:08:27,333 --> 00:08:28,166
Nu trage de el

125
00:08:28,333 --> 00:08:29,083
Nu mă trage

126
00:08:29,083 --> 00:08:29,833
Drunken Hero, cruță-ne!

127
00:08:29,833 --> 00:08:31,416
Avem părinți în vârstă și copii mici

128
00:08:31,416 --> 00:08:32,500
Am recurs la asta

129
00:08:32,500 --> 00:08:33,333
Numai să

130
00:08:33,666 --> 00:08:35,250
Susține-ne familiile

131
00:08:38,166 --> 00:08:39,083
Lasă argintul

132
00:08:39,250 --> 00:08:39,750
Și pierdeți-vă

133
00:08:41,583 --> 00:08:42,500
Te voi lovi cu piciorul până la moarte

134
00:08:42,500 --> 00:08:43,000
Nici măcar nu ai plătit pentru vin încă

135
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Vremurile sunt grele

136
00:08:44,000 --> 00:08:46,166
Oriunde este posibil, arătați milă

137
00:08:55,250 --> 00:08:57,083
Deci tu ești hangiul

138
00:08:57,083 --> 00:08:58,750
Cine este acest spadasin bețiv?

139
00:08:58,750 --> 00:09:00,583
Este doar zvonul Jianghu

140
00:09:00,583 --> 00:09:03,250
Aceștia sunt banii de sânge din orașul Paohan

141
00:09:03,333 --> 00:09:04,083
În această lume

142
00:09:04,083 --> 00:09:05,166
Nu există spadasini adevărați

143
00:09:05,166 --> 00:09:06,416
Hangiu

144
00:09:06,416 --> 00:09:08,083
Tipul acela a băut aici de mult timp

145
00:09:08,250 --> 00:09:09,583
Bea doar și nu comandă mâncare

146
00:09:09,583 --> 00:09:10,916
E atât de zgârcit

147
00:09:40,166 --> 00:09:41,916
Lordul Miilor de Case a sosit

148
00:09:44,833 --> 00:09:46,250
Cine este acel câine?

149
00:09:46,833 --> 00:09:47,500
Domnul meu

150
00:09:47,583 --> 00:09:49,333
Acesta este un oaspete cazat la hanul nostru

151
00:09:50,916 --> 00:09:52,583
Invitatul tău

152
00:09:52,583 --> 00:09:54,583
Este oaspetele meu

153
00:09:54,583 --> 00:09:55,833
Trimite o oală cu vin bun

154
00:09:55,833 --> 00:09:57,583
Și măcelăriți câinele ăla

155
00:09:57,666 --> 00:09:58,666
în seara asta

156
00:09:58,666 --> 00:09:59,833
Acest domn vrea

157
00:09:59,833 --> 00:10:02,416
Să te distrezi cu adevărat

158
00:10:11,833 --> 00:10:13,416
Îmi place asta

159
00:10:13,416 --> 00:10:16,083
Vibe curvă rece și arogantă

160
00:10:17,916 --> 00:10:18,916
Puțină frumusețe

161
00:10:18,916 --> 00:10:20,666
Poți să încetezi să mă tratezi așa?

162
00:10:20,666 --> 00:10:22,083
Am conexiuni mai sus

163
00:10:22,416 --> 00:10:24,833
Nu te voi trata urât

164
00:10:24,833 --> 00:10:26,083
Nu este doar bătrânul tău

165
00:10:26,083 --> 00:10:29,000
Lumina lui poate străluci și asupra ta

166
00:10:45,166 --> 00:10:45,750
Tu ai fost cel care ai facut-o?

167
00:10:45,916 --> 00:10:46,583
Tu ai fost?

168
00:10:46,833 --> 00:10:47,416
Vorbi!

169
00:10:50,083 --> 00:10:51,250
am doar

170
00:10:51,250 --> 00:10:51,833
Acest singur oaspete

171
00:10:51,833 --> 00:10:53,583
Mă lași să fac afaceri sau nu?

172
00:10:56,083 --> 00:10:57,583
Să vorbim despre problema noastră

173
00:10:57,583 --> 00:10:59,000
Te-ai gândit?

174
00:10:59,000 --> 00:11:00,833
Acesta este termenul final

175
00:11:00,833 --> 00:11:03,416
Bandiți lamă! Vin bandiții Blade!

176
00:11:03,416 --> 00:11:04,750
Nenorociții ăștia

177
00:11:04,750 --> 00:11:06,083
Cauza din nou probleme

178
00:11:06,083 --> 00:11:07,583
Domnul meu are treburi oficiale

179
00:11:07,583 --> 00:11:08,833
Vă rugăm să plecați cât mai curând posibil

180
00:11:10,000 --> 00:11:11,750
Tu, o graniță Mii de gospodării

181
00:11:12,166 --> 00:11:13,333
Vă este frică de câțiva bandiți cu lame?

182
00:11:14,583 --> 00:11:16,500
Nu știi

183
00:11:16,500 --> 00:11:19,166
Green Wolf Gang deservește acum Depoul de Est

184
00:11:19,333 --> 00:11:20,916
La naiba, oficialii și bandiții au devenit o singură familie

185
00:11:20,916 --> 00:11:21,833
Acum câteva zile

186
00:11:21,833 --> 00:11:24,250
Eunucul Jia de la Depoul de Est a murit brusc violent

187
00:11:25,166 --> 00:11:25,750
Cadavrul său a rămas în pustie

188
00:11:25,750 --> 00:11:26,583
Este prea suspect

189
00:11:26,583 --> 00:11:28,250
Nu contează, nu mai vorbesc cu tine

190
00:11:28,250 --> 00:11:30,000
După ce îmi termin treburile oficiale

191
00:11:30,083 --> 00:11:32,583
Mă voi întoarce să te iau

192
00:11:33,250 --> 00:11:35,000
Să mergem

193
00:11:40,166 --> 00:11:41,333
Toată lumea din sat, adunați-vă!

194
00:11:42,000 --> 00:11:43,416
Dacă cineva încearcă să scape în privat

195
00:11:43,416 --> 00:11:44,500
Vor fi uciși fără milă

196
00:11:51,250 --> 00:11:52,833
domnule

197
00:11:52,833 --> 00:11:54,250
Suntem doar interpreți ambulanți

198
00:11:54,250 --> 00:11:56,333
Nu suntem săteni aici

199
00:11:56,333 --> 00:11:57,416
Ai greșit oamenii

200
00:11:57,416 --> 00:11:58,250
Oameni greșiți!

201
00:11:59,583 --> 00:12:00,666
Ți-am spus deja

202
00:12:00,666 --> 00:12:02,250
Suntem într-adevăr doar interpreți

203
00:12:02,250 --> 00:12:03,166
Nu suntem săteni aici

204
00:12:03,166 --> 00:12:04,333
Ai arestat oamenii nepotriviți

205
00:12:05,000 --> 00:12:06,083
Inclusiv adulti si copii

206
00:12:06,083 --> 00:12:07,166
Plus acești trei oameni

207
00:12:07,166 --> 00:12:08,000
Exact o sută de oameni

208
00:12:08,000 --> 00:12:08,500
O sută de oameni

209
00:12:08,750 --> 00:12:09,000
O sută de oameni

210
00:12:09,166 --> 00:12:10,333
Dacă cineva îndrăznește să fugă

211
00:12:10,333 --> 00:12:11,833
Întregul tău sat

212
00:12:11,916 --> 00:12:12,416
Va fi îngropat cu ei

213
00:12:13,166 --> 00:12:14,333
Orașul Paohan

214
00:12:14,333 --> 00:12:15,500
A fost faimos din cele mai vechi timpuri

215
00:12:15,666 --> 00:12:17,250
Pentru turnarea lui de fier

216
00:12:17,250 --> 00:12:18,166
Astăzi nu vrem bani

217
00:12:18,250 --> 00:12:19,250
Nu vrem cereale

218
00:12:19,250 --> 00:12:20,000
Nu vrem femei

219
00:12:20,000 --> 00:12:21,416
Vrem doar o sută de lame

220
00:12:21,416 --> 00:12:22,916
Trei zile mai târziu

221
00:12:22,916 --> 00:12:23,916
Vom veni să colectăm lamele

222
00:12:23,916 --> 00:12:24,750
Dacă chiar și o lamă lipsește

223
00:12:24,750 --> 00:12:25,500
O lamă

224
00:12:25,750 --> 00:12:26,166
Vom tăia un cap

225
00:12:26,583 --> 00:12:27,416
Tăiați un cap

226
00:12:36,083 --> 00:12:36,750
Oameni jalnici

227
00:12:36,750 --> 00:12:37,250
Trebuie să aibă o suferință tragică

228
00:12:37,250 --> 00:12:38,000
Suferinta

229
00:12:38,000 --> 00:12:38,250
Trebuie să aibă o suferință tragică

230
00:12:39,166 --> 00:12:39,416
Îngenunchează

231
00:12:40,166 --> 00:12:41,500
E greu să te ridici din nou

232
00:12:42,583 --> 00:12:44,250
Asta e soarta celor care raportează autorităților

233
00:12:44,250 --> 00:12:46,083
Bandiții blade ucid pentru a distruge voința

234
00:12:46,083 --> 00:12:48,416
Cine îndrăznește să facă măsurători li se opune

235
00:12:48,416 --> 00:12:50,000
Sătenii sunt deja speriați din mintea lor

236
00:12:50,000 --> 00:12:50,583
frate

237
00:12:50,583 --> 00:12:51,333
Prinde-i

238
00:12:51,333 --> 00:12:52,250
Nu-i lăsa să scape

239
00:12:52,250 --> 00:12:53,666
Grăbește-te și prinde-i

240
00:12:53,666 --> 00:12:55,833
Dacă ei fug, am terminat cu toții

241
00:12:56,000 --> 00:12:57,750
nu esti...

242
00:12:59,416 --> 00:13:00,833
Ai venit în orașul Paohan

243
00:13:01,000 --> 00:13:02,750
Nu doar să bei, nu?

244
00:13:05,916 --> 00:13:06,333
mama

245
00:13:08,500 --> 00:13:09,500
Încerci să te omori?

246
00:13:09,500 --> 00:13:10,500
Am o armă

247
00:13:10,750 --> 00:13:12,083
De acum înainte, fără permisiunea mea

248
00:13:12,083 --> 00:13:13,083
Nu ai voie să fugi

249
00:13:15,500 --> 00:13:17,416
Mama pregătește cina acum

250
00:13:34,500 --> 00:13:35,750
Hangiu

251
00:13:36,000 --> 00:13:37,416
Călătorești pe Jianghu

252
00:13:37,416 --> 00:13:38,916
Ai văzut multe

253
00:13:39,083 --> 00:13:40,666
Vă rugăm să ne ajutați să găsim

254
00:13:40,666 --> 00:13:42,166
Un adevărat mare erou

255
00:13:43,000 --> 00:13:46,333
Green Wolf Gang are ferocii și puternicii Șapte Demoni din Guanzhong

256
00:13:46,333 --> 00:13:48,833
Liderul lor Qing Ma este insondabil

257
00:13:49,250 --> 00:13:51,166
Privind prin întregul jianghu

258
00:13:51,333 --> 00:13:53,000
Singurul care le poate egala

259
00:13:53,250 --> 00:13:54,416
Este spadasinul beat

260
00:13:59,083 --> 00:14:00,750
Atunci ți-o las pe tine, cârciumare

261
00:14:00,750 --> 00:14:02,583
Vă rugăm să-l invitați pe Spadasinul Bețiv pentru noi

262
00:14:02,583 --> 00:14:04,500
Un expert suprem ca asta

263
00:14:04,666 --> 00:14:06,916
Nu poate fi angajat doar cu bani

264
00:14:07,000 --> 00:14:09,416
În plus, după bătălia de la Templul Vântului Negru

265
00:14:09,416 --> 00:14:11,500
Spadasinul beat și-a sigilat lama și s-a retras

266
00:14:11,583 --> 00:14:13,250
Retragerea din jianghu

267
00:14:13,750 --> 00:14:14,916
Să te bazezi pe alții nu este la fel de bun ca să te bazezi pe tine însuți

268
00:14:14,916 --> 00:14:15,500
Să luptăm cu bandiții blade până la moarte

269
00:14:15,500 --> 00:14:16,750
Luptă! Luptă! Luptă!

270
00:14:16,750 --> 00:14:17,833
Cu ce ​​ne luptam?

271
00:14:17,833 --> 00:14:18,916
Dacă ai capacitatea

272
00:14:19,000 --> 00:14:19,666
Du-te

273
00:14:19,666 --> 00:14:21,083
Mai întâi tăiați liderul clanului, apoi vorbiți

274
00:14:21,083 --> 00:14:21,916
eu

275
00:14:21,916 --> 00:14:22,750
Știi doar să strigi

276
00:14:23,833 --> 00:14:25,583
Din moment ce toată lumea este aici

277
00:14:25,583 --> 00:14:26,500
Bea ceva

278
00:14:26,500 --> 00:14:28,166
Ca nu cumva mai târziu să nu avem ocazia

279
00:14:28,166 --> 00:14:29,416
Hangiu

280
00:14:29,583 --> 00:14:30,416
vrei sa...

281
00:14:31,500 --> 00:14:32,833
Tu ești cel care vrei să pleci

282
00:14:32,833 --> 00:14:33,833
Pleacă de unde?

283
00:14:33,833 --> 00:14:35,083
Casa noastră este chiar aici

284
00:14:35,250 --> 00:14:36,166
Vom muri și aici

285
00:14:36,166 --> 00:14:37,583
Da, da

286
00:14:37,583 --> 00:14:38,750
Nu plecăm

287
00:14:38,750 --> 00:14:39,833
Rădăcinile noastre sunt aici

288
00:14:39,833 --> 00:14:41,333
Nu vom pleca niciodată

289
00:14:41,333 --> 00:14:43,666
Green Wolf Gang sa depus deja la Depoul de Est

290
00:14:43,666 --> 00:14:45,666
Oficialitatea a fost întotdeauna plină de lupte deschise și lupte ascunse

291
00:14:45,666 --> 00:14:48,250
Acum câteva zile, eunucul Jia a murit brusc în pustie

292
00:14:48,250 --> 00:14:50,750
Astăzi bandiții cu lame au venit să adune lame în funcție de număr

293
00:14:50,833 --> 00:14:53,750
Dacă plebei ridică lame, este rebeliune

294
00:14:53,750 --> 00:14:56,916
Este foarte probabil să deveniți țapii lor ispășitori

295
00:14:56,916 --> 00:14:59,333
În schema lor de a împrumuta un cuțit pentru a ucide

296
00:15:23,166 --> 00:15:24,500
Nu știu dacă aceste lame

297
00:15:24,500 --> 00:15:25,416
Sunt suficient de ascuțiți

298
00:15:25,583 --> 00:15:27,250
Trage pe cineva afară și lasă-mă să-l testez

299
00:15:37,500 --> 00:15:38,583
domnule

300
00:15:38,666 --> 00:15:39,750
Nu am ratat nicio lamă

301
00:15:39,750 --> 00:15:40,916
De ce mai vrei să ne omori?

302
00:15:41,000 --> 00:15:42,583
Uciderea are nevoie de un motiv?

303
00:15:44,833 --> 00:15:46,000
Lamele au tras sânge

304
00:15:46,166 --> 00:15:47,416
Aceasta este dovada rebeliunii

305
00:15:48,333 --> 00:15:49,750
Deschide larg ochii

306
00:15:49,750 --> 00:15:51,166
Și vezi cine este acesta

307
00:15:51,166 --> 00:15:52,250
Cine este?

308
00:15:52,333 --> 00:15:54,333
Arată ca acel eunuc de la Depoul de Est

309
00:15:54,333 --> 00:15:56,083
Este acel eunuc Jia

310
00:15:56,083 --> 00:15:56,916
Orașul Paohan

311
00:15:56,916 --> 00:15:57,833
Arme tezaurizate în secret

312
00:15:57,833 --> 00:15:59,000
Intenționând să se răzvrătească

313
00:15:59,000 --> 00:16:00,583
Și a ucis un funcționar al tribunalului

314
00:16:00,750 --> 00:16:01,750
Gașca Lupii Verzi

315
00:16:01,750 --> 00:16:03,000
A primit ordin să înăbușe rebeliunea

316
00:16:03,000 --> 00:16:03,666
domnule

317
00:16:03,916 --> 00:16:04,750
Suntem nevinovati!

318
00:16:05,166 --> 00:16:06,250
Ucide!

319
00:16:09,916 --> 00:16:10,666
mama

320
00:16:15,583 --> 00:16:16,416
Chiar a făcut-o

321
00:16:19,416 --> 00:16:20,333
Mișcarea tânărului maestru

322
00:16:20,333 --> 00:16:21,500
Este cu adevărat genial

323
00:16:21,500 --> 00:16:23,750
Nu numai că a înlăturat Eunuch Jia ca un obstacol

324
00:16:23,750 --> 00:16:25,250
Dar ne-a permis și să înăbușim rebeliunea în numele justiției

325
00:16:25,250 --> 00:16:27,166
Și cere credit și recompense de la Lordul Depozitului

326
00:16:27,166 --> 00:16:29,250
Omor două păsări dintr-o singură lovitură

327
00:16:31,500 --> 00:16:32,083
La naiba

328
00:16:32,083 --> 00:16:33,166
Acest loc nu este sigur să stai

329
00:16:33,166 --> 00:16:33,833
Fugi!

330
00:16:53,833 --> 00:16:55,416
mama

331
00:16:55,750 --> 00:16:56,416
Copil

332
00:17:11,750 --> 00:17:13,500
Ridică-ți lamele!

333
00:17:25,500 --> 00:17:28,166
Vrei să trăiești mai rău decât câinii?

334
00:17:44,000 --> 00:17:45,083
Liderul banditului Blade a fost ucis

335
00:17:45,166 --> 00:17:45,750
E chiar mort?

336
00:17:45,750 --> 00:17:47,250
Absolut adevărat

337
00:17:47,500 --> 00:17:48,416
Luptă-i până la moarte!

338
00:17:49,916 --> 00:17:51,083
Luptă!

339
00:17:51,083 --> 00:17:52,750
Ucide! Ucide!

340
00:17:52,750 --> 00:17:53,750
Toate sunt fiare

341
00:17:53,750 --> 00:17:54,666
Omoara-i pe toti

342
00:17:54,666 --> 00:17:56,250
Nu voi trăi ca un câine

343
00:17:56,250 --> 00:17:57,500
Luptă!

344
00:18:02,250 --> 00:18:03,833
Omoara-i pe toti

345
00:18:04,000 --> 00:18:05,333
Să vă omoare pe toți

346
00:18:29,333 --> 00:18:30,666
Am ucis un bandit cu lamă! Am ucis un bandit cu lamă!

347
00:18:30,666 --> 00:18:31,666
Nu intrați în panică

348
00:18:31,666 --> 00:18:32,416
Am mai ucis lupi

349
00:18:32,416 --> 00:18:34,083
Ucide!

350
00:18:41,416 --> 00:18:42,166
frate

351
00:18:42,166 --> 00:18:42,916
Am ucis un bandit cu lamă

352
00:18:44,666 --> 00:18:45,416
frate

353
00:18:45,416 --> 00:18:46,250
Ai ucis și un bandit cu lamă

354
00:18:46,250 --> 00:18:46,500
Ce facem acum?

355
00:18:46,833 --> 00:18:47,916
Uciderea bandiților cu lamă

356
00:18:47,916 --> 00:18:49,583
Ne va face faimoși în Jianghu

357
00:18:49,583 --> 00:18:50,666
Ucide!

358
00:18:52,666 --> 00:18:53,666
Iesi din drum

359
00:18:55,416 --> 00:18:56,416
Sunt eu, sunt eu

360
00:19:02,250 --> 00:19:03,916
Te voi zdrobi până la moarte

361
00:19:05,250 --> 00:19:06,416
Te voi bate până la moarte

362
00:19:34,833 --> 00:19:36,666
tu... tu...

363
00:19:42,083 --> 00:19:43,333
Beat... Spadasin beat

364
00:20:02,166 --> 00:20:04,333
Spadasin bețiv

365
00:20:04,500 --> 00:20:05,250
Templul Vântului Negru

366
00:20:05,250 --> 00:20:06,166
Spadasin bețiv

367
00:20:06,166 --> 00:20:07,000
tu esti

368
00:20:07,000 --> 00:20:08,500
Spadasinul beat a venit

369
00:20:08,750 --> 00:20:10,666
Spadasinul beat a venit

370
00:20:10,666 --> 00:20:11,250
tu

371
00:20:11,250 --> 00:20:12,416
Nu erai deja...

372
00:20:33,583 --> 00:20:34,583
Copil

373
00:20:35,583 --> 00:20:37,166
fiule

374
00:20:37,583 --> 00:20:38,666
Trezeste-te

375
00:20:45,583 --> 00:20:46,500
Tie Wa, Tie Wa

376
00:20:46,500 --> 00:20:47,916
Mamă... Mamă

377
00:20:47,916 --> 00:20:48,916
Copilul meu

378
00:20:50,666 --> 00:20:52,083
Acest tip ar putea fi cu adevărat

379
00:20:52,166 --> 00:20:53,416
Spadasinul beat

380
00:20:53,416 --> 00:20:54,083
Da, da

381
00:20:54,083 --> 00:20:55,083
Corect, corect

382
00:21:05,083 --> 00:21:05,916
Mare erou

383
00:21:06,583 --> 00:21:07,333
Mare erou

384
00:21:07,916 --> 00:21:08,416
Mare erou

385
00:21:08,916 --> 00:21:11,083
Ești cu adevărat spadasinul bețiv?

386
00:21:13,166 --> 00:21:14,000
Nu îngenunchea

387
00:21:15,750 --> 00:21:17,166
Ridică-te

388
00:21:17,166 --> 00:21:18,166
Și nu mai poți îngenunchea niciodată

389
00:21:18,166 --> 00:21:19,083
Odată ce ridicați lama

390
00:21:19,916 --> 00:21:21,000
Nu o mai poți lăsa niciodată jos

391
00:21:22,916 --> 00:21:24,166
Erou beat

392
00:21:24,166 --> 00:21:26,083
Ne vei salva?

393
00:21:33,833 --> 00:21:35,250
Erou beat

394
00:21:37,000 --> 00:21:37,333
Orașul Paohan

395
00:21:38,750 --> 00:21:41,500
A revenit la viață

396
00:22:04,083 --> 00:22:07,833
Adunați cadavrul pentru liderul clanului

397
00:22:14,750 --> 00:22:18,333
Îi doresc tânărului maestru o promovare timpurie la Comandantul de Frontieră

398
00:22:18,333 --> 00:22:19,666
Un toast pentru tânărul maestru

399
00:22:19,666 --> 00:22:22,666
Tânărul maestru l-a îndepărtat pe Eunuch Jia ca un obstacol

400
00:22:22,666 --> 00:22:24,583
Pasul de Nord

401
00:22:24,583 --> 00:22:27,250
Este terenul de vânătoare al Gang Lupii Verzi

402
00:22:27,250 --> 00:22:28,916
Odată ce tânărul maestru preia puterea

403
00:22:28,916 --> 00:22:31,750
Nu vom putea să facem deschis

404
00:22:31,750 --> 00:22:33,416
Te implici în corupție și pervertirea justiției?

405
00:22:34,166 --> 00:22:35,166
Frate mai mare, al doilea frate

406
00:22:35,583 --> 00:22:36,583
E timpul să ne întoarcem

407
00:22:37,083 --> 00:22:38,416
Să sărbătorim

408
00:22:39,833 --> 00:22:41,916
Rebeliune! Rebeliune!

409
00:22:42,833 --> 00:22:43,666
Tânărul maestru s-a răzvrătit

410
00:22:43,666 --> 00:22:44,833
Despre ce prostii vorbesti?

411
00:22:44,833 --> 00:22:45,750
Pe cine numești rebel?

412
00:22:45,750 --> 00:22:46,416
Aceia

413
00:22:46,416 --> 00:22:47,416
Acei oameni de rând nestăpâniți s-au răzvrătit

414
00:22:47,416 --> 00:22:48,750
A te răzvrăti este bine

415
00:22:48,750 --> 00:22:49,666
Mare domn, al doilea domn

416
00:22:49,666 --> 00:22:50,750
Au fost uciși

417
00:22:52,083 --> 00:22:52,333
Ce?

418
00:22:52,500 --> 00:22:52,750
Ce?

419
00:22:53,250 --> 00:22:53,750
Dacă spui un cuvânt greșit

420
00:22:54,166 --> 00:22:55,250
Te voi toca

421
00:22:55,250 --> 00:22:56,333
Este absolut adevărat

422
00:22:56,416 --> 00:22:57,583
Un spadasin a apărut în orașul Paohan

423
00:22:57,583 --> 00:22:58,416
Mare domn și al doilea domn

424
00:22:58,416 --> 00:22:59,416
A murit sub lama lui

425
00:22:59,666 --> 00:23:00,583
Ce fel de lamă a folosit?

426
00:23:00,583 --> 00:23:02,583
Chiar lamele forjate de săteni

427
00:23:02,750 --> 00:23:04,500
Măiestria sabiei acelui om a fost prea rapidă

428
00:23:04,500 --> 00:23:06,166
Nimeni nu se putea apropia de el

429
00:23:06,750 --> 00:23:07,916
El este mai rapid decât mine?

430
00:23:10,166 --> 00:23:12,500
Ce vrei să spui?

431
00:23:12,500 --> 00:23:13,000
O lamă obișnuită

432
00:23:14,750 --> 00:23:15,000
Mi-ar putea ucide cei doi mari generali

433
00:23:16,583 --> 00:23:17,500
Mi-ar putea ucide cei doi mari generali

434
00:23:17,500 --> 00:23:19,166
Dacă această persoană nu este eliminată

435
00:23:19,166 --> 00:23:21,666
El va deveni cu siguranță o scânteie care aprinde un foc de prerie

436
00:23:22,750 --> 00:23:25,500
Referitor la problema lui Eunuc Jia

437
00:23:31,666 --> 00:23:32,583
Mâine, luați bărbați pe munte

438
00:23:33,916 --> 00:23:34,500
Ridică orașul Paohan la pământ

439
00:23:34,750 --> 00:23:35,333
Și adu-mi capul lui

440
00:23:35,333 --> 00:23:36,500
Adu-mi capul lui

441
00:23:36,500 --> 00:23:37,916
Adu-mi capul lui

442
00:23:40,916 --> 00:23:42,166
E bine

443
00:23:42,166 --> 00:23:43,500
În viața următoare

444
00:23:43,500 --> 00:23:44,833
Fii mai atent

445
00:23:45,000 --> 00:23:46,833
Asta-i tot

446
00:24:07,750 --> 00:24:10,166
Odihnește-te în pace pe drumul tău

447
00:24:10,166 --> 00:24:11,083
Odihnește-te în pace

448
00:24:11,083 --> 00:24:12,166
Pe drumul tău

449
00:24:19,500 --> 00:24:36,166
Ucide bandiții lamă

450
00:25:29,416 --> 00:25:29,750
Orașul Paohan

451
00:25:30,166 --> 00:25:31,833
A declarat oficial război Bandei Lupii Verzi

452
00:25:33,250 --> 00:25:34,500
Bandiții blade vor face cu siguranță

453
00:25:34,500 --> 00:25:36,916
Adună mai mulți oameni și întoarce-te în forță

454
00:25:38,666 --> 00:25:39,666
Trebuie să facem

455
00:25:39,666 --> 00:25:40,916
Pregătiri adecvate pentru luptă

456
00:25:41,416 --> 00:25:43,166
Drunken Hero, te rog să accepți asta

457
00:25:43,166 --> 00:25:44,500
Acesta este semnul nostru de apreciere

458
00:25:44,500 --> 00:25:45,500
Vă rog să o acceptați

459
00:25:45,500 --> 00:25:47,166
Ne bazăm pe tine

460
00:25:47,166 --> 00:25:48,416
Îți încredințăm totul

461
00:25:48,416 --> 00:25:49,333
Vă rog să o acceptați

462
00:25:49,333 --> 00:25:50,583
Erou beat

463
00:25:52,250 --> 00:25:53,916
Ia un castron de terci

464
00:26:10,166 --> 00:26:11,583
Legenda Jianghu spune

465
00:26:11,583 --> 00:26:12,583
Spadasinul beat

466
00:26:12,583 --> 00:26:13,583
Într-o noapte

467
00:26:13,583 --> 00:26:16,166
Conacul prințului, puternic păzit, a spălat cu sânge

468
00:26:16,166 --> 00:26:17,166
Și într-o altă noapte

469
00:26:17,166 --> 00:26:19,166
L-a măcelărit pe cel care l-a scuturat pe jianghu

470
00:26:19,166 --> 00:26:20,416
Dao Qingcheng

471
00:26:20,416 --> 00:26:22,500
Nu este o crimă să ucizi un prinț?

472
00:26:22,750 --> 00:26:24,666
mai spune Jianghu

473
00:26:24,833 --> 00:26:26,833
Curtea îl bănuia de mult pe prinț

474
00:26:27,166 --> 00:26:29,083
Spadasinul beat a ajutat neintenționat curtea

475
00:26:29,083 --> 00:26:31,500
Eliminați un pericol ascuns

476
00:26:46,583 --> 00:26:47,583
De data asta bandiții blade

477
00:26:47,583 --> 00:26:49,250
Va veni cu un impuls feroce

478
00:26:49,416 --> 00:26:51,416
Nu le putem confrunta direct

479
00:26:51,500 --> 00:26:52,333
Trebuie să folosim avantajul de teren al orașului Paohan

480
00:26:53,250 --> 00:26:53,500
Trebuie să folosim terenul orașului Paohan

481
00:26:53,500 --> 00:26:55,416
Pentru a instala capcane și mecanisme

482
00:26:55,666 --> 00:26:57,250
Atrage lupii în casă

483
00:27:09,666 --> 00:27:10,833
Consatenii

484
00:27:11,333 --> 00:27:12,583
Când o persoană este în viață

485
00:27:12,750 --> 00:27:14,166
Care este cel mai important lucru?

486
00:27:14,250 --> 00:27:15,333
Să urmăresc persoana potrivită

487
00:27:15,333 --> 00:27:16,333
Despre ce prostii vorbesti?

488
00:27:16,333 --> 00:27:17,250
Voi trei idioti

489
00:27:17,750 --> 00:27:18,833
Într-o singură respirație

490
00:27:20,500 --> 00:27:22,083
Trăiește cu demnitate

491
00:27:48,166 --> 00:27:49,250
Ar putea fi o strategie de fort gol

492
00:27:49,250 --> 00:27:50,500
Ce sa întâmplat, Old Five?

493
00:27:50,500 --> 00:27:52,000
Ți-e frică deja?

494
00:27:52,083 --> 00:27:53,333
Al patrulea frate este puternic

495
00:27:53,333 --> 00:27:54,583
De ce nu-i arăți fratelui tău mai mic

496
00:27:54,583 --> 00:27:55,666
Cum se face

497
00:27:55,750 --> 00:27:56,833
Dă-ne un exemplu

498
00:28:01,166 --> 00:28:01,416
Încărcați!

499
00:28:12,166 --> 00:28:13,250
Este într-adevăr o capcană

500
00:28:13,666 --> 00:28:14,500
Încărcați prin!

501
00:28:36,500 --> 00:28:38,416
Distruge acest loc într-un cimitir

502
00:28:53,750 --> 00:28:55,333
Încărcați!

503
00:29:04,000 --> 00:29:05,916
Pregătește-ți armele

504
00:29:54,833 --> 00:29:58,000
Ieri erau săteni speriați de mintea lor

505
00:29:58,000 --> 00:30:01,250
Astăzi au învățat cum să desfășoare trupe și să formeze formațiuni

506
00:30:01,833 --> 00:30:03,083
Se pare

507
00:30:03,083 --> 00:30:04,916
Acest spadasin

508
00:30:05,333 --> 00:30:07,500
Nu este simplu

509
00:30:15,750 --> 00:30:18,750
vorbesti despre mine?

510
00:30:22,083 --> 00:30:22,916
pira-l până la moarte

511
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
Există o capcană!

512
00:30:31,666 --> 00:30:32,916
am spus deja

513
00:30:32,916 --> 00:30:34,333
Intră și mor

514
00:30:38,333 --> 00:30:39,000
Arcași!

515
00:30:51,500 --> 00:30:51,833
Toți au devenit spirite

516
00:30:52,083 --> 00:30:52,500
Până și câinii au devenit spirite

517
00:30:57,166 --> 00:30:58,833
Ucide-i!

518
00:31:57,250 --> 00:31:58,500
Să ne întoarcem

519
00:31:58,500 --> 00:31:59,583
Acest lucru este imposibil de jucat

520
00:31:59,583 --> 00:32:01,250
Toți au devenit spirite

521
00:32:01,500 --> 00:32:01,916
Da, domnule

522
00:32:01,916 --> 00:32:02,333
Ce zici de noi...

523
00:32:04,416 --> 00:32:05,916
Oricine tulbură moralul armatei

524
00:32:05,916 --> 00:32:06,916
Va fi executat

525
00:32:14,333 --> 00:32:15,916
De ce pare atât de familiar?

526
00:32:20,666 --> 00:32:21,000
Frate mai mare, al doilea frate

527
00:32:21,333 --> 00:32:22,250
Frate mai mare, al doilea frate

528
00:32:24,250 --> 00:32:24,750
Frate mai mare, al doilea frate

529
00:32:25,416 --> 00:32:26,666
Spânzurați fratele mai mare și al doilea frate

530
00:32:26,666 --> 00:32:28,500
Jos pentru mine

531
00:32:33,416 --> 00:32:34,333
Voi oameni de rând nestăpâniți

532
00:32:34,916 --> 00:32:36,416
Îndrăznești să vii și să te lupți cu mine

533
00:32:36,500 --> 00:32:37,666
Până la moarte?

534
00:32:38,666 --> 00:32:40,083
Viețile voastre sunt vieți

535
00:32:41,916 --> 00:32:43,833
Nu sunt și viețile noastre vieți?

536
00:32:44,166 --> 00:32:45,750
Astăzi

537
00:32:45,750 --> 00:32:47,583
Te vom face să plătești cu sânge pentru sânge

538
00:33:05,750 --> 00:33:07,333
Toate sunt fiare

539
00:33:07,666 --> 00:33:08,916
Nu lăsa niciunul să scape

540
00:33:11,416 --> 00:33:13,083
Încărcați!

541
00:33:14,583 --> 00:33:16,250
Urmați comenzile

542
00:33:29,833 --> 00:33:31,333
Hack-i până la moarte

543
00:33:43,166 --> 00:33:44,750
Ajutor! Ajutor!

544
00:34:09,416 --> 00:34:11,666
Am auzit că lama ta este foarte rapidă

545
00:34:12,166 --> 00:34:14,500
Lama mea este și ea rapidă

546
00:34:24,750 --> 00:34:25,583
Al șaptelea frate, bine făcut

547
00:34:25,583 --> 00:34:26,416
Bravo

548
00:34:26,416 --> 00:34:27,833
Old Seven a pierdut

549
00:34:38,833 --> 00:34:40,750
Intr-adevar foarte repede

550
00:34:48,166 --> 00:34:51,083
Al șaptelea frate a murit atât de lamentabil

551
00:34:51,500 --> 00:34:54,166
Un spadasin fără lama lui

552
00:34:54,166 --> 00:34:56,250
Vreau să văd ce mai poate face

553
00:34:57,916 --> 00:34:59,833
Vreau să răzbun pe al șaptelea frate

554
00:34:59,833 --> 00:35:01,250
te voi ajuta

555
00:36:45,000 --> 00:36:46,250
Drunken Hero, prinde lama!

556
00:36:49,916 --> 00:36:51,000
Ascunde!

557
00:36:55,666 --> 00:36:57,166
Rezultatul este decis

558
00:36:57,166 --> 00:36:58,583
Retragere

559
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
Omoară-l!

560
00:37:12,583 --> 00:37:14,000
Al cincilea frate

561
00:37:43,916 --> 00:37:45,166
Ling'er

562
00:37:45,333 --> 00:37:48,583
Ling'er

563
00:37:49,750 --> 00:37:50,750
Ling'er

564
00:37:50,750 --> 00:37:51,750
mătușă

565
00:37:51,750 --> 00:37:54,500
Ling'er a insistat să fugă să-l privească pe Eroul Bețiv luptă cu bandiții lamei

566
00:37:54,500 --> 00:37:55,916
L-ai văzut pe Ling'er?

567
00:37:55,916 --> 00:37:57,750
Ling'er a fost luat

568
00:38:05,083 --> 00:38:07,666
Conduceți!

569
00:38:13,583 --> 00:38:13,916
Al treilea frate

570
00:38:14,333 --> 00:38:15,250
În acest moment de criză

571
00:38:15,250 --> 00:38:16,666
Mai ai mintea sa cauti fete?

572
00:38:16,666 --> 00:38:17,750
La naiba

573
00:38:17,750 --> 00:38:18,750
Această bătălie

574
00:38:18,750 --> 00:38:19,833
Am suferit pierderi grele

575
00:38:19,916 --> 00:38:22,083
Cum putem să ne întoarcem cu mâinile goale să raportăm șefului?

576
00:38:31,416 --> 00:38:32,500
Conduce!

577
00:38:33,250 --> 00:38:34,250
Conduce!

578
00:38:37,666 --> 00:38:38,416
Fugi!

579
00:38:48,416 --> 00:38:49,583
Copilul ăla ne urmărește

580
00:38:49,833 --> 00:38:50,750
Opreste-l

581
00:38:50,833 --> 00:38:51,750
Dă-l jos

582
00:39:38,333 --> 00:39:39,333
Conduceți!

583
00:40:17,000 --> 00:40:18,250
Ieși!

584
00:40:23,750 --> 00:40:25,083
Conduce!

585
00:40:41,250 --> 00:40:42,083
Conduce!

586
00:40:43,250 --> 00:40:44,250
Conduce!

587
00:40:46,083 --> 00:40:46,750
La naiba, încă mai urmărește

588
00:40:46,750 --> 00:40:47,583
Încă urmărind

589
00:40:47,666 --> 00:40:48,166
Du-te dracului!

590
00:40:56,000 --> 00:40:56,666
Ling'er

591
00:40:57,916 --> 00:40:58,666
Ling'er

592
00:40:59,750 --> 00:41:00,666
Ling'er

593
00:41:10,666 --> 00:41:12,000
Erou beat

594
00:41:28,083 --> 00:41:30,750
Este acest așa-zis erou măcar capabil?

595
00:41:30,750 --> 00:41:32,500
Dacă nu se întoarce, ce vom face?

596
00:41:32,500 --> 00:41:33,083
Exact

597
00:41:33,083 --> 00:41:34,166
Întoarce-te repede

598
00:41:34,166 --> 00:41:34,916
Erou beat

599
00:41:35,166 --> 00:41:36,333
Drunken Hero s-a întors!

600
00:41:36,833 --> 00:41:38,083
Drunken Hero s-a întors!

601
00:41:38,083 --> 00:41:40,083
Persista! Persista!

602
00:41:40,083 --> 00:41:42,916
mama

603
00:41:52,583 --> 00:41:54,083
Eroul Bețiv a fost cel care ne-a salvat

604
00:41:54,083 --> 00:42:00,166
Erou beat

605
00:42:01,333 --> 00:42:03,916
Erou beat

606
00:42:37,083 --> 00:42:39,250
Cauți asta?

607
00:42:44,666 --> 00:42:46,916
Ești un copil fără mamă

608
00:42:46,916 --> 00:42:47,833
Ce jalnic

609
00:42:48,166 --> 00:42:50,750
Îți dau păpușa mea preferată

610
00:42:50,750 --> 00:42:53,166
Când ți-e dor de mama ta, îmbrățișează-o

611
00:43:05,750 --> 00:43:06,750
Ling'er

612
00:43:06,833 --> 00:43:09,083
De ce ai plecat fără să-ți iei rămas bun atunci?

613
00:43:11,416 --> 00:43:12,750
Vrăjitura mea de sânge nu a fost încă răzbunată

614
00:43:13,083 --> 00:43:14,666
Când m-am întors

615
00:43:14,666 --> 00:43:16,083
De ce nu ne-ai recunoscut?

616
00:43:16,250 --> 00:43:18,000
Am prea mulți dușmani

617
00:43:18,333 --> 00:43:20,333
Nu am vrut să te trag în conflictele Jianghu

618
00:43:35,416 --> 00:43:36,583
Fratele Han

619
00:43:51,500 --> 00:43:52,333
mama

620
00:43:53,750 --> 00:43:54,666
mama

621
00:43:56,000 --> 00:43:57,833
Unde ai fugit asa tarziu noaptea?

622
00:43:57,833 --> 00:43:59,583
Uite pe cine am adus înapoi

623
00:43:59,916 --> 00:44:01,166
Eroul beat este aici

624
00:44:01,333 --> 00:44:02,083
Doamne

625
00:44:02,083 --> 00:44:03,250
Ce erou beat?

626
00:44:03,250 --> 00:44:04,750
Acesta este copilul pe care l-ai salvat atunci

627
00:44:04,750 --> 00:44:05,916
Han Yue Ren

628
00:44:09,750 --> 00:44:10,416
mătușă

629
00:44:10,416 --> 00:44:12,250
Copil

630
00:44:17,500 --> 00:44:19,000
Bea ceva

631
00:44:24,000 --> 00:44:25,500
În această lume haotică jianghu

632
00:44:25,583 --> 00:44:27,500
Există cu adevărat oameni cu caracter adevărat

633
00:44:28,083 --> 00:44:29,166
Nu m-am gândit niciodată

634
00:44:29,166 --> 00:44:31,083
Că Spadasinul Bețiv care și-a sigilat lama și s-a retras

635
00:44:31,083 --> 00:44:33,333
Ar ridica lama din nou

636
00:44:33,416 --> 00:44:35,416
Pentru oamenii cu care nu are nicio legătură

637
00:44:35,750 --> 00:44:36,833
Nu aveam ce face

638
00:44:37,000 --> 00:44:38,833
Îmi întind puțin mușchii

639
00:44:41,000 --> 00:44:42,166
După bătălia de astăzi

640
00:44:42,166 --> 00:44:44,083
Gașca Lupii Verzi trebuie să fi suferit daune grele

641
00:44:44,083 --> 00:44:45,833
Dacă putem apăsa avantajul acum

642
00:44:45,833 --> 00:44:47,583
Și să facă raid în tabăra lor principală

643
00:44:47,916 --> 00:44:49,916
Le putem șterge pe toate

644
00:44:52,833 --> 00:44:54,166
Ai un plan?

645
00:44:54,750 --> 00:44:56,666
Știu o cale mică

646
00:44:56,666 --> 00:44:58,916
Asta duce direct la muntele din spate al Gangului Lupii Verzi

647
00:44:59,083 --> 00:45:00,833
Sunt dispus să-mi risc viața pentru a însoți un domn

648
00:45:00,833 --> 00:45:02,416
Și mergi cu tine

649
00:45:05,083 --> 00:45:06,750
Câți soldați de elită și capcane

650
00:45:06,833 --> 00:45:09,500
Sunt ascunse pe acea cale mică

651
00:45:09,750 --> 00:45:11,833
Aștepți să intru în capcană?

652
00:45:17,250 --> 00:45:19,500
Când ai observat defectul?

653
00:45:26,916 --> 00:45:28,166
În acest moment

654
00:45:43,166 --> 00:45:45,333
Ranchile trebuie în cele din urmă rezolvate

655
00:45:47,416 --> 00:45:49,916
Numai moartea îi poate răsplăti

656
00:46:16,333 --> 00:46:17,583
De ce m-ai ucis?

657
00:46:18,750 --> 00:46:19,916
Dao Qingcheng

658
00:46:41,000 --> 00:46:43,500
Renumitul spadasin bețiv care scutură jianghu

659
00:46:43,666 --> 00:46:45,250
Are doar atâta abilitate?

660
00:46:45,250 --> 00:46:46,000
Qing Ma

661
00:46:46,000 --> 00:46:47,250
În loc să pună o ambuscadă pe poteca mică

662
00:46:47,250 --> 00:46:48,166
Ce faci aici?

663
00:46:49,833 --> 00:46:51,916
Cu micile tale trucuri

664
00:46:51,916 --> 00:46:54,250
Cum ai putea păcăli un adevărat spadasin?

665
00:46:54,250 --> 00:46:55,666
propriile mele chestiuni

666
00:46:55,916 --> 00:46:57,166
ma voi rezolva singur

667
00:46:59,000 --> 00:47:00,000
cu multi ani in urma

668
00:47:00,000 --> 00:47:04,250
Mi s-a ordonat să extermin familia bogatului negustor Master Man din Zhangzhou

669
00:47:04,833 --> 00:47:06,166
Nu mă așteptam niciodată

670
00:47:06,833 --> 00:47:09,166
Că mi-ar fi dor de fiica cea mare a familiei Man

671
00:47:10,083 --> 00:47:11,666
domnișoară Man

672
00:47:11,666 --> 00:47:14,083
Cu adevărat demn de o familie de negustori

673
00:47:14,750 --> 00:47:16,166
Pentru a te răzbuna

674
00:47:16,166 --> 00:47:20,250
Ai fost dispus să folosești întregul oraș Paohan ca piesă de șah

675
00:47:20,666 --> 00:47:22,250
Această afacere a ta

676
00:47:23,750 --> 00:47:26,500
A fost cu adevărat viclean

677
00:47:26,916 --> 00:47:28,500
Câinele tău

678
00:47:28,500 --> 00:47:30,916
Îți iau viața de câine chiar acum

679
00:47:58,250 --> 00:47:59,666
Mandala

680
00:47:59,833 --> 00:48:02,916
Am investigat deja trecutul tău cu mult timp în urmă

681
00:48:03,666 --> 00:48:05,416
Te-am ținut în viață până acum

682
00:48:05,416 --> 00:48:08,083
Doar pentru a lăsa Miile de Gospodării să se bucure de tine

683
00:48:08,583 --> 00:48:10,500
Nu mă așteptam la nenorocitul ăla

684
00:48:10,500 --> 00:48:13,250
Să fiu atât de răbdător cu tine

685
00:48:15,000 --> 00:48:16,500
De când lucrurile au ajuns la asta

686
00:48:16,833 --> 00:48:19,916
Vă voi trimite pe amândoi pe drum împreună

687
00:48:24,333 --> 00:48:25,583
Mai este o ambuscadă?

688
00:48:28,416 --> 00:48:29,750
Urechile mele, urechile mele

689
00:48:29,750 --> 00:48:30,750
Doare, doare

690
00:48:30,750 --> 00:48:32,333
Lasă-te, lasă-te

691
00:48:32,500 --> 00:48:33,500
Mușcă-mă, mușcă-mă

692
00:48:34,666 --> 00:48:36,666
Te voi bate până la moarte

693
00:49:10,833 --> 00:49:12,083
Han Yue Ren

694
00:49:13,750 --> 00:49:15,000
Han Yue Ren

695
00:49:16,083 --> 00:49:17,083
Trezeste-te

696
00:49:17,500 --> 00:49:18,583
Han Yue Ren

697
00:49:22,416 --> 00:49:23,750
Grăbește-te

698
00:49:23,750 --> 00:49:24,583
Du-te

699
00:49:25,000 --> 00:49:26,000
În acest fel

700
00:49:26,000 --> 00:49:27,000
Urmăriți

701
00:49:27,000 --> 00:49:28,166
Poartă-te

702
00:49:29,833 --> 00:49:31,666
Grăbește-te

703
00:49:32,000 --> 00:49:33,166
Toată lumea s-a ghemuit

704
00:49:33,333 --> 00:49:34,166
ghemuit

705
00:49:39,000 --> 00:49:40,916
Oricine iese din cerc moare

706
00:49:56,333 --> 00:49:57,250
Tânăr maestru

707
00:49:57,250 --> 00:49:59,250
S-au adunat toți oamenii de rând nestăpâniți

708
00:49:59,250 --> 00:50:01,250
Un expert de top

709
00:50:01,250 --> 00:50:02,750
De fapt, sunt dispus să mă aplec într-un loc mic ca Paohan Town

710
00:50:02,750 --> 00:50:04,333
Doresc să mă aplec într-un loc mic ca Paohan Town

711
00:50:04,333 --> 00:50:04,666
Doresc să mă aplec într-un loc mic ca Paohan Town

712
00:50:04,833 --> 00:50:06,166
Se pare

713
00:50:06,333 --> 00:50:08,833
Relația dintre acești oameni de rând și spadasinul bețiv

714
00:50:08,833 --> 00:50:09,083
Este destul de extraordinar

715
00:50:09,083 --> 00:50:09,750
Extraordinar într-adevăr

716
00:50:09,750 --> 00:50:10,666
Extraordinar

717
00:50:12,500 --> 00:50:14,166
Adică tânărul maestru

718
00:50:14,333 --> 00:50:16,250
Pentru a folosi plebei ca momeală

719
00:50:16,250 --> 00:50:17,416
Pentru a ademeni spadasinul beat

720
00:50:17,416 --> 00:50:18,916
Să intre el însuși în capcană

721
00:50:19,666 --> 00:50:20,833
domnule

722
00:50:20,833 --> 00:50:22,833
Nu-l cunoaștem deloc pe acel spadasin bețiv

723
00:50:22,833 --> 00:50:24,416
Era tot el

724
00:50:24,416 --> 00:50:27,416
Care ne-a forțat să ne revoltăm

725
00:50:28,250 --> 00:50:29,500
Da, da

726
00:50:29,666 --> 00:50:32,000
Chiar dacă devenim boii și caii tăi

727
00:50:32,000 --> 00:50:33,250
N-am îndrăzni

728
00:50:33,250 --> 00:50:34,833
Da, da

729
00:50:34,833 --> 00:50:35,333
N-am îndrăzni

730
00:50:35,500 --> 00:50:37,083
N-am îndrăzni

731
00:50:37,083 --> 00:50:38,333
N-am îndrăzni

732
00:50:38,333 --> 00:50:40,666
Drunken Hero nu este...

733
00:50:40,666 --> 00:50:41,833
Macar esti om?

734
00:50:42,916 --> 00:50:44,000
Ling'er

735
00:50:44,916 --> 00:50:46,750
Eroul Bețiv ne-a protejat

736
00:50:47,083 --> 00:50:48,500
Cu toate acestea, îl calomniezi

737
00:50:48,750 --> 00:50:49,916
Ai vreo conștiință?

738
00:50:52,250 --> 00:50:52,916
Fata

739
00:50:53,416 --> 00:50:54,833
Supraviețuirea este ceea ce contează

740
00:50:55,333 --> 00:50:56,000
Voi toți

741
00:50:56,166 --> 00:50:57,583
Sunt lași

742
00:50:57,833 --> 00:50:58,916
The Drunken Swordsman este adevăratul laș

743
00:50:58,916 --> 00:51:00,000
Nu e de văzut nicăieri

744
00:51:00,000 --> 00:51:01,000
Nu încearcă să ne omoare?

745
00:51:01,166 --> 00:51:02,083
Tu ești lașul

746
00:51:02,250 --> 00:51:04,500
Ești cel mai mare laș

747
00:51:04,500 --> 00:51:05,666
Fată moartă

748
00:51:06,500 --> 00:51:08,500
Ai îngenuncheat atât de mult încât nici nu mai poți suporta, nu?

749
00:51:08,500 --> 00:51:10,250
Îți servește drept să trăiești ca un câine

750
00:51:13,000 --> 00:51:14,000
Ling'er

751
00:51:14,000 --> 00:51:15,833
Lasă-mă să plec

752
00:51:16,166 --> 00:51:17,166
Ling'er

753
00:51:17,166 --> 00:51:18,500
Lasă-o să plece

754
00:51:20,083 --> 00:51:20,666
ghemuiește-te

755
00:51:23,833 --> 00:51:25,583
Nu numai că ai curaj

756
00:51:25,583 --> 00:51:27,916
Dar să aibă și fața

757
00:51:29,416 --> 00:51:32,166
Nici măcar nu poți supune o fată

758
00:51:32,166 --> 00:51:34,666
Cum vă așteptați ca orașul Paohan să se teamă de tine?

759
00:51:36,583 --> 00:51:38,416
Fată împuțită

760
00:51:38,416 --> 00:51:39,916
Ia-o departe

761
00:51:40,166 --> 00:51:41,083
Ling'er

762
00:51:43,416 --> 00:51:45,916
Iesi din drum

763
00:51:45,916 --> 00:51:48,000
Ling'er! Persista!

764
00:51:49,250 --> 00:51:50,583
mătușă

765
00:51:50,583 --> 00:51:52,500
Lasă fiica mea

766
00:51:56,000 --> 00:51:57,416
mătușă

767
00:51:57,833 --> 00:51:58,916
Ling'er

768
00:51:59,750 --> 00:52:01,250
mama

769
00:52:10,416 --> 00:52:12,416
Lasă-mă să plec

770
00:52:14,500 --> 00:52:15,166
Nimeni nu se mișcă

771
00:52:15,166 --> 00:52:16,416
Oricine se mișcă, îl voi omorî

772
00:52:26,916 --> 00:52:29,166
Inima mea se simte atât de blocată

773
00:52:44,250 --> 00:52:45,166
Nu mai suport

774
00:52:45,250 --> 00:52:45,833
Al treilea frate

775
00:52:46,416 --> 00:52:47,666
Conștiința ta a fost mâncată de câini?

776
00:52:47,666 --> 00:52:48,500
Mai ai ceva umanitate?

777
00:52:48,500 --> 00:52:49,583
Vino cu mine să-i salvez

778
00:52:50,000 --> 00:52:50,833
Al treilea frate, întoarce-te

779
00:52:50,833 --> 00:52:51,500
Lasă-mă

780
00:52:51,500 --> 00:52:52,666
Al doilea frate, du-te

781
00:52:52,666 --> 00:52:53,083
Bine

782
00:52:58,166 --> 00:52:59,833
Al treilea frate, fugi!

783
00:53:00,833 --> 00:53:02,500
Fratele mai mare nu mai poate alerga

784
00:53:02,750 --> 00:53:04,000
Atunci nu vom alerga

785
00:53:04,000 --> 00:53:05,583
Atunci hai să luptăm

786
00:53:07,083 --> 00:53:08,833
Luptă cu ei până la moarte

787
00:53:09,333 --> 00:53:10,250
Da Zhuang

788
00:53:10,250 --> 00:53:13,000
Nu vreau să trăiesc ca un câine

789
00:53:13,000 --> 00:53:13,500
Da Zhuang

790
00:54:06,166 --> 00:54:07,833
Al treilea frate

791
00:54:14,083 --> 00:54:14,500
frate

792
00:54:15,333 --> 00:54:15,583
Al doilea frate

793
00:54:15,583 --> 00:54:16,666
Al treilea frate

794
00:54:42,666 --> 00:54:44,250
Frate mai mare

795
00:54:44,416 --> 00:54:45,083
Frate mai mare

796
00:54:53,166 --> 00:54:55,000
Frate mai mare

797
00:54:55,000 --> 00:54:57,250
Să mergem

798
00:55:16,333 --> 00:55:16,916
Al doilea frate

799
00:55:17,083 --> 00:55:17,833
Al treilea frate

800
00:55:18,333 --> 00:55:19,083
Cum e?

801
00:55:21,083 --> 00:55:22,583
Atât de zgomotos

802
00:55:25,166 --> 00:55:26,166
A meritat?

803
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
Han Yue Ren

804
00:55:59,416 --> 00:56:00,666
Han Yue Ren

805
00:56:00,666 --> 00:56:01,083
Han Yue Blade

806
00:56:01,083 --> 00:56:01,583
Han Yue Ren

807
00:56:01,583 --> 00:56:02,416
Han

808
00:56:04,250 --> 00:56:05,416
eu

809
00:56:05,500 --> 00:56:07,750
te-am crezut

810
00:56:17,916 --> 00:56:19,500
cu multi ani in urma

811
00:56:19,833 --> 00:56:22,166
Părinții mei au fost uciși de Qing Ma

812
00:56:22,583 --> 00:56:24,666
Am fost salvat de Dao Qingcheng

813
00:56:25,000 --> 00:56:27,666
Am venit în orașul Paohan să mă răzbun

814
00:56:28,166 --> 00:56:30,666
Dar Gang Lupii Verzi are mulți oameni

815
00:56:30,750 --> 00:56:33,083
Am crezut că răzbunarea este fără speranță

816
00:56:33,166 --> 00:56:34,666
Până ai apărut tu

817
00:56:36,416 --> 00:56:38,250
Așa că am făcut tot posibilul

818
00:56:38,500 --> 00:56:39,916
Pentru a-ți folosi lama

819
00:56:40,000 --> 00:56:42,000
Să aprindă focul în săteni

820
00:56:44,250 --> 00:56:44,833
Ridică-te

821
00:56:44,833 --> 00:56:45,750
Ridică lama

822
00:56:45,750 --> 00:56:47,166
Ucide bandiții lamă

823
00:56:49,250 --> 00:56:50,333
Nu mă așteptam niciodată

824
00:56:50,750 --> 00:56:52,666
Că tu vei fi cel care l-a ucis pe Dao Qingcheng

825
00:56:52,750 --> 00:56:53,666
Spadasinul beat

826
00:56:54,000 --> 00:56:55,500
Dao Qingcheng pentru tine

827
00:56:56,083 --> 00:56:58,166
Poate că a fost un răufăcător de neiertat

828
00:56:58,833 --> 00:56:59,916
Dar pentru mine

829
00:57:00,416 --> 00:57:02,416
A fost un binefăcător care a salvat vieți

830
00:57:03,000 --> 00:57:06,000
Inițial am plănuit să te folosesc împotriva lui Qing Ma

831
00:57:06,416 --> 00:57:08,750
Și când amândoi ați fost grav răniți

832
00:57:08,750 --> 00:57:11,500
Eu personal m-as razbuna

833
00:57:13,666 --> 00:57:15,000
Din moment ce ai vrut să mă omori

834
00:57:15,500 --> 00:57:17,000
De ce m-ai salvat?

835
00:57:20,916 --> 00:57:22,333
în noaptea aceea

836
00:57:23,416 --> 00:57:25,083
Te-am văzut îmbrățișând-o pe Ling'er

837
00:57:26,750 --> 00:57:29,916
Am simțit un sentiment de pierdere fără precedent

838
00:57:30,666 --> 00:57:32,250
Acum

839
00:57:33,166 --> 00:57:35,833
Înțeleg acel sentiment

840
00:57:38,916 --> 00:57:40,250
am fost abandonat

841
00:57:40,416 --> 00:57:42,500
Imediat după ce m-am născut

842
00:57:42,916 --> 00:57:44,250
Din fericire, spadasinul cu sânge rece

843
00:57:44,250 --> 00:57:46,166
Han Zhizi m-a salvat

844
00:57:47,666 --> 00:57:48,916
Dar din cauza mea

845
00:57:49,000 --> 00:57:50,583
A fost ucis în mod tragic de Dao Qingcheng

846
00:57:50,916 --> 00:57:52,250
Fugi!

847
00:57:57,833 --> 00:57:59,000
în noaptea aceea

848
00:57:59,416 --> 00:58:00,916
Am scăpat de moarte

849
00:58:01,416 --> 00:58:02,416
Foame și frig

850
00:58:02,916 --> 00:58:04,833
Am ajuns în orașul Paohan

851
00:58:05,750 --> 00:58:08,333
Și a leșinat în fața ușii unui fermier

852
00:58:10,333 --> 00:58:12,500
Dacă nu pentru castronul de orez al mătușii Ye

853
00:58:13,333 --> 00:58:15,833
S-ar putea să fi devenit deja un cadavru în pustie

854
00:58:17,166 --> 00:58:18,500
Acum

855
00:58:19,000 --> 00:58:20,166
Marea mea răzbunare a fost luată

856
00:58:21,250 --> 00:58:23,083
Dar marea bunătate nu a fost încă răsplătită

857
00:58:24,000 --> 00:58:25,583
Nu mă așteptam niciodată

858
00:58:25,833 --> 00:58:29,000
Că mediile noastre ar fi atât de asemănătoare

859
00:58:29,583 --> 00:58:32,250
Dacă jianghu este un câmp al Shurei

860
00:58:32,666 --> 00:58:36,666
Răzbunarea este un drum plin de moarte

861
00:58:37,666 --> 00:58:39,250
Han Yue Ren

862
00:58:39,666 --> 00:58:42,500
Suntem amândoi oameni care au murit de două ori

863
00:58:42,750 --> 00:58:44,750
Florile pot înflori din nou

864
00:58:44,833 --> 00:58:46,833
Dar oamenii nu au o a doua tinerețe

865
00:58:47,750 --> 00:58:49,333
În această viață

866
00:58:49,583 --> 00:58:51,916
Nu ar trebui să avem doar ranchiuni jianghu

867
00:58:52,083 --> 00:58:53,833
Odată ce pășim în acest jianghu

868
00:58:54,583 --> 00:58:56,083
Nu mai avem de ales

869
00:58:56,083 --> 00:58:58,833
Voi, bărbații, nu aveți de ales

870
00:58:59,750 --> 00:59:01,416
O femeie

871
00:59:02,750 --> 00:59:04,833
Vrea doar să întâlnească persoana potrivită în viața ei

872
00:59:05,333 --> 00:59:06,083
tata

873
00:59:06,750 --> 00:59:07,666
mama

874
00:59:09,833 --> 00:59:10,833
mama

875
00:59:24,750 --> 00:59:26,416
Han Yue Ren, Han Yue Ren

876
00:59:34,833 --> 00:59:36,083
ticălos

877
00:59:44,416 --> 00:59:45,583
Grăbește-te, grăbește-te, alergă câțiva pași

878
00:59:45,583 --> 00:59:46,583
Vin, vine

879
00:59:46,583 --> 00:59:47,333
Vinul este aici

880
00:59:49,333 --> 00:59:49,833
Atât de încet

881
00:59:51,000 --> 00:59:52,500
Domnule, vinul dumneavoastră

882
00:59:52,666 --> 00:59:53,666
Vă rugăm să vă bucurați

883
00:59:59,750 --> 01:00:00,750
ce faci?

884
01:00:00,750 --> 01:00:03,250
cal

885
01:00:05,083 --> 01:00:05,916
Conduceți!

886
01:00:07,500 --> 01:00:08,250
Conduce!

887
01:00:16,833 --> 01:00:17,750
Umple-le pe toate pentru mine

888
01:00:19,666 --> 01:00:20,416
Se toarnă vinul

889
01:00:22,250 --> 01:00:22,666
Bea!

890
01:01:31,500 --> 01:01:32,333
Vine, vine

891
01:01:32,416 --> 01:01:33,583
The Drunken Swordsman este aici

892
01:01:33,916 --> 01:01:36,166
Suntem salvați, suntem salvați

893
01:01:36,166 --> 01:01:37,000
Erou beat

894
01:01:37,000 --> 01:01:38,083
În sfârșit ai venit

895
01:01:38,083 --> 01:01:39,000
Erou beat

896
01:01:39,000 --> 01:01:40,000
Te-am așteptat

897
01:01:40,000 --> 01:01:41,916
Nu ne poți abandona

898
01:01:44,916 --> 01:01:46,500
Drunken Hero, ei...

899
01:01:47,333 --> 01:01:48,750
domnule

900
01:01:49,166 --> 01:01:50,750
The Drunken Swordsman este aici

901
01:01:50,916 --> 01:01:53,166
Ne poți lăsa să plecăm?

902
01:01:53,166 --> 01:01:55,750
Da, da, te rog lasă-ne să plecăm

903
01:01:55,750 --> 01:01:59,166
Cât mi-aș dori să pot deveni un erou ca tine

904
01:02:00,166 --> 01:02:02,250
Eliminați răul și aduceți pacea

905
01:02:02,250 --> 01:02:03,916
Rătăcesc prin lume cu o sabie

906
01:02:04,333 --> 01:02:08,250
Dar, din păcate, în această lume, condus de faimă și profit

907
01:02:08,250 --> 01:02:10,250
Oamenii ascund intenția criminală

908
01:02:10,750 --> 01:02:13,416
Tatăl meu a servit ca funcționar toată viața

909
01:02:13,666 --> 01:02:16,000
Loial tribunalului

910
01:02:16,000 --> 01:02:19,000
Cu toate acestea, el a fost ucis de oameni perfid

911
01:02:20,416 --> 01:02:23,916
Așa că am ales o cale complet diferită

912
01:02:24,083 --> 01:02:24,500
În prezent, Depoul de Est

913
01:02:24,666 --> 01:02:24,916
În prezent, Depoul de Est

914
01:02:24,916 --> 01:02:25,166
În prezent, Lordul Depozitului de Est

915
01:02:25,166 --> 01:02:26,583
Recrutează soldați și cumpără cai

916
01:02:26,583 --> 01:02:28,000
Cu artele tale marțiale excelente

917
01:02:28,000 --> 01:02:29,166
Dacă vă uniți forțele cu mine

918
01:02:29,166 --> 01:02:31,250
Cu siguranță vom realiza lucruri grozave

919
01:02:31,250 --> 01:02:34,666
Și înlocuiește această dinastie coruptă și în ruină

920
01:02:35,000 --> 01:02:37,000
Nu ar fi imposibil

921
01:02:41,500 --> 01:02:42,750
Adu vinul

922
01:02:43,000 --> 01:02:43,916
După ce a băut acest vas cu vin

923
01:02:43,916 --> 01:02:45,833
Toate ranchiunile din trecut vor fi anulate

924
01:02:46,166 --> 01:02:46,750
Vom face

925
01:02:46,833 --> 01:02:48,083
Fiți deschiși și sinceri unul cu celălalt

926
01:02:48,083 --> 01:02:48,833
De acum înainte, tu și cu mine vom fi deschiși și sinceri

927
01:02:53,833 --> 01:02:55,083
Vin otrăvit

928
01:02:55,083 --> 01:02:57,000
Este vin otrăvit!

929
01:03:05,000 --> 01:03:05,916
Se pare

930
01:03:06,583 --> 01:03:08,583
Astăzi trebuie să fim sinceri unii cu alții

931
01:03:08,666 --> 01:03:08,916
Sinceri unul cu celălalt

932
01:03:09,083 --> 01:03:09,583
Sinceri unul cu celălalt

933
01:03:09,583 --> 01:03:10,750
Astăzi trebuie să fim sinceri

934
01:03:15,083 --> 01:03:17,250
Nu ai spus că ți-a făcut rău?

935
01:03:17,250 --> 01:03:19,666
Omoară-l și poți trăi

936
01:03:30,166 --> 01:03:31,416
La naiba

937
01:03:31,416 --> 01:03:32,916
Nu mai vrei să trăiești?

938
01:03:32,916 --> 01:03:34,000
Fă-o

939
01:03:35,583 --> 01:03:36,833
Crimă!

940
01:03:36,833 --> 01:03:38,500
Gândește-te cu atenție

941
01:03:38,500 --> 01:03:40,583
Este propria ta viață mai importantă

942
01:03:40,833 --> 01:03:43,500
Sau viața lui este mai importantă?

943
01:03:49,416 --> 01:03:51,416
Îmi pare rău, Drunken Hero

944
01:03:51,416 --> 01:03:52,416
Luați lama

945
01:03:52,750 --> 01:03:53,666
Erou beat

946
01:03:53,666 --> 01:03:55,416
Nu vrem să murim

947
01:03:55,500 --> 01:03:57,083
Mamă, mi-e frică

948
01:03:57,416 --> 01:03:59,500
Beat... Drunken Hero

949
01:04:00,000 --> 01:04:01,500
Trebuie să ne salvezi

950
01:04:01,500 --> 01:04:03,000
Da

951
01:04:03,250 --> 01:04:06,000
Vrem să trăim

952
01:04:06,000 --> 01:04:07,166
Erou beat

953
01:04:07,166 --> 01:04:08,583
Vă rugăm

954
01:04:08,583 --> 01:04:09,916
Te imploram, te imploram

955
01:04:09,916 --> 01:04:11,333
Salvează-ne

956
01:04:11,583 --> 01:04:12,500
Salvează-ne

957
01:04:13,000 --> 01:04:15,250
Puteți scăpa din cușca jianghu

958
01:04:15,250 --> 01:04:18,000
Dar nu poți scăpa de cușca inimilor umane din această lume

959
01:04:21,333 --> 01:04:23,833
Crimă din nou! Crimă din nou!

960
01:04:25,416 --> 01:04:26,416
Erou beat

961
01:04:26,416 --> 01:04:27,583
Ar trebui să te sinucizi

962
01:04:27,583 --> 01:04:29,833
Orașul Paohan va fi recunoscător pentru marea ta bunătate

963
01:04:29,833 --> 01:04:31,333
Mă voi închina în fața ta

964
01:04:32,166 --> 01:04:33,166
Erou beat

965
01:04:33,166 --> 01:04:34,750
Vă rugăm să ne cruțați

966
01:04:46,083 --> 01:04:46,500
Răul

967
01:04:47,833 --> 01:04:48,916
Otrava este în oameni

968
01:04:49,083 --> 01:04:49,750
Otrava este înăuntru

969
01:04:50,333 --> 01:04:51,083
În fața vieții și a morții

970
01:04:51,083 --> 01:04:52,833
Natura umană dispare complet

971
01:04:53,000 --> 01:04:53,750
Natura umană dispare complet

972
01:04:54,333 --> 01:04:55,166
Salvându-i

973
01:04:56,083 --> 01:04:56,916
A meritat?

974
01:05:01,000 --> 01:05:02,083
Nu sunt mort

975
01:05:08,083 --> 01:05:09,333
Nu sunt mort!

976
01:05:10,166 --> 01:05:12,583
Nici eu nu sunt mort!

977
01:05:12,583 --> 01:05:13,500
Doamne

978
01:05:13,500 --> 01:05:14,500
M-ai speriat de moarte

979
01:05:14,500 --> 01:05:16,750
Drunken Hero tocmai ne trezea

980
01:05:16,750 --> 01:05:18,583
Mulțumesc, Drunken Hero. Știm că ne-am înșelat

981
01:05:18,583 --> 01:05:20,583
Drunken Hero, ești o persoană bună

982
01:05:20,583 --> 01:05:21,583
Un Bodhisattva viu

983
01:05:21,583 --> 01:05:22,916
Tu esti cel

984
01:05:22,916 --> 01:05:24,500
Cea mai bună persoană pe care am văzut-o vreodată

985
01:05:24,750 --> 01:05:26,166
Du-te

986
01:05:26,250 --> 01:05:27,166
Fugi! Fugi!

987
01:05:27,166 --> 01:05:30,583
Oamenii buni primesc recompense bune

988
01:05:37,333 --> 01:05:37,916
Du-te

989
01:05:39,250 --> 01:05:39,833
mama

990
01:05:40,500 --> 01:05:42,166
mama

991
01:05:44,500 --> 01:05:46,833
mama

992
01:05:58,083 --> 01:05:59,333
Fata asta

993
01:06:00,083 --> 01:06:02,000
Se pare că are vreo legătură cu tine, nu?

994
01:06:03,250 --> 01:06:04,000
După ce terminăm cu ea

995
01:06:04,250 --> 01:06:05,083
După ce terminăm cu ea

996
01:06:05,833 --> 01:06:06,583
Frații o pot folosi și ea

997
01:06:06,750 --> 01:06:08,750
E doar păcat

998
01:06:08,833 --> 01:06:09,416
Ea nu prea înțelege

999
01:06:09,416 --> 01:06:11,416
Cum să prețuiești parfumul și jadul

1000
01:06:26,583 --> 01:06:27,083
Oprește-te

1001
01:06:30,500 --> 01:06:31,166
Oprește-te

1002
01:06:34,333 --> 01:06:35,250
Savant

1003
01:06:44,416 --> 01:06:45,250
Ce se întâmplă?

1004
01:06:45,500 --> 01:06:45,833
Ce se întâmplă?

1005
01:06:45,833 --> 01:06:47,250
Ai atacat chiar înainte să termin de vorbit

1006
01:06:50,416 --> 01:06:52,000
Dacă nu te oprești acum

1007
01:06:52,000 --> 01:06:53,250
Ea va muri

1008
01:07:02,000 --> 01:07:04,500
Abia acum îmi dau seama

1009
01:07:04,583 --> 01:07:06,000
Că emoțiile umane

1010
01:07:06,000 --> 01:07:08,750
Sunt cei mai puternici kung fu din lume

1011
01:07:14,750 --> 01:07:15,750
Nu m-am gândit niciodată

1012
01:07:15,750 --> 01:07:18,166
Că Spadasinul Bețiv care măcelează în toate direcțiile

1013
01:07:18,166 --> 01:07:20,833
Ar avea și o asemenea slăbiciune

1014
01:07:21,166 --> 01:07:21,750
Pune jos lama

1015
01:07:22,166 --> 01:07:22,500
Pune jos lama

1016
01:07:22,833 --> 01:07:25,750
Și ea poate trăi

1017
01:07:35,000 --> 01:07:35,416
fraţilor

1018
01:07:37,833 --> 01:07:38,250
Astăzi, oricine îl poate ucide

1019
01:07:38,916 --> 01:07:39,250
Ucide-l

1020
01:07:39,250 --> 01:07:39,500
Oricine îl ucide astăzi

1021
01:07:40,416 --> 01:07:42,833
Va fi răsplătit cu o mie de aur

1022
01:08:48,166 --> 01:08:49,833
Drunken Swordsman, Drunken Swordsman

1023
01:08:50,250 --> 01:08:51,500
Te admir, te admir

1024
01:08:52,750 --> 01:08:54,833
Impresionant, impresionant, prea impresionant

1025
01:08:55,000 --> 01:08:56,416
Nu am văzut niciodată pe cineva atât de puternic

1026
01:08:57,500 --> 01:08:58,500
frate

1027
01:08:58,666 --> 01:08:59,916
Nu-l putem învinge

1028
01:09:16,333 --> 01:09:18,000
Mai rău decât porcii și câinii

1029
01:09:18,250 --> 01:09:20,500
Cu totul fără inimă

1030
01:09:20,500 --> 01:09:23,250
Ți-ai ucis chiar și fratele tău mai mic

1031
01:09:24,250 --> 01:09:27,333
Te voi trimite jos să-l însoțești

1032
01:09:27,333 --> 01:09:29,166
Deci nu va fi singur

1033
01:09:36,916 --> 01:09:38,333
Erou beat

1034
01:09:38,916 --> 01:09:40,500
Să ne unim forțele

1035
01:09:41,166 --> 01:09:43,166
Îl cunosc prea bine

1036
01:09:43,333 --> 01:09:45,250
Atâta timp cât noi doi ne unim forțele

1037
01:09:45,250 --> 01:09:47,083
Cu siguranță îl vom putea ucide

1038
01:09:49,333 --> 01:09:50,750
Erou beat

1039
01:09:51,500 --> 01:09:52,833
Erou beat

1040
01:09:53,333 --> 01:09:55,416
Eu vorbesc cu tine, la naiba

1041
01:10:14,666 --> 01:10:16,333
Puțină frumusețe

1042
01:10:16,333 --> 01:10:16,916
M-ai îngrijorat până la moarte

1043
01:10:18,666 --> 01:10:20,416
Astăzi o să te leg

1044
01:10:20,500 --> 01:10:23,916
Și te duce înapoi să te distrezi puțin

1045
01:10:23,916 --> 01:10:25,333
Raportați!

1046
01:10:25,500 --> 01:10:27,166
O femeie suspectă a fost găsită în spate

1047
01:10:27,666 --> 01:10:29,333
Ucide bandiții lamă

1048
01:10:29,916 --> 01:10:31,500
Ucide bandiții lamă

1049
01:10:35,750 --> 01:10:37,666
Ucide!

1050
01:10:38,000 --> 01:10:38,666
Ucide!

1051
01:10:55,750 --> 01:10:57,000
mama

1052
01:10:57,916 --> 01:10:59,166
mama

1053
01:11:00,166 --> 01:11:01,500
Fratele Han

1054
01:11:01,833 --> 01:11:03,000
Fratele Han

1055
01:11:04,083 --> 01:11:06,583
Fratele Han

1056
01:11:12,750 --> 01:11:14,166
Puțină frumusețe

1057
01:11:14,166 --> 01:11:16,333
De unde ai știut că vin să te iau?

1058
01:11:16,333 --> 01:11:18,250
Mi-a fost atât de dor de tine

1059
01:11:19,000 --> 01:11:19,500
Nimeni nu se mișcă

1060
01:11:20,250 --> 01:11:21,166
Iesi din drum

1061
01:11:21,166 --> 01:11:24,166
Cum îndrăznești să fii nepoliticos

1062
01:11:25,083 --> 01:11:26,083
Puțină frumusețe

1063
01:11:26,333 --> 01:11:27,083
Uite

1064
01:11:27,166 --> 01:11:29,000
Ți-am pregătit chiar și un sedan

1065
01:11:29,000 --> 01:11:29,916
Haide

1066
01:11:30,666 --> 01:11:31,750
Iesi din drum, iesi din drum

1067
01:11:31,750 --> 01:11:33,583
Ieșiți din drum, cu toții

1068
01:11:33,583 --> 01:11:34,750
Te-ai revoltat

1069
01:11:34,833 --> 01:11:35,833
Dă-o jos

1070
01:11:35,833 --> 01:11:37,333
Nu o lua, protejează-mă

1071
01:11:37,333 --> 01:11:38,333
Lasă-i să o ia

1072
01:11:38,333 --> 01:11:39,916
Leagă-o

1073
01:11:42,083 --> 01:11:42,750
Cainele oficial

1074
01:11:43,333 --> 01:11:44,333
Asupriți oamenii

1075
01:11:44,333 --> 01:11:45,416
Forțați femeile bune să se prostitueze

1076
01:11:45,500 --> 01:11:47,583
Îmi doream de mult să te tai cu o lamă

1077
01:12:38,000 --> 01:12:39,083
ce am spus?

1078
01:12:39,083 --> 01:12:40,750
Am spus că te voi doborî

1079
01:12:41,166 --> 01:12:44,000
Și te-am dat jos

1080
01:12:46,333 --> 01:12:47,750
Oficial pentru câini, oficial pentru câini, oficial pentru câini

1081
01:12:47,750 --> 01:12:49,250
Ia-mă repede

1082
01:12:49,416 --> 01:12:50,750
De aici

1083
01:12:59,166 --> 01:13:01,166
Omoară-o pentru mine

1084
01:15:57,333 --> 01:15:58,500
Cine a câștigat?

1085
01:15:58,666 --> 01:15:59,000
Lama

1086
01:16:00,166 --> 01:16:01,000
Lama

1087
01:16:04,416 --> 01:16:06,333
Lama generalului adjunct

1088
01:16:06,583 --> 01:16:09,750
Generalul adjunct chiar nu m-a dezamăgit

1089
01:16:18,666 --> 01:16:21,916
Frumusețe, nici tu nu m-ai dezamăgit

1090
01:16:22,333 --> 01:16:24,083
Protejează-mă

1091
01:16:32,083 --> 01:16:32,333
Încărcați!

1092
01:16:32,500 --> 01:16:32,750
Încărca!

1093
01:16:47,166 --> 01:16:48,416
Încărca!

1094
01:16:51,916 --> 01:16:53,916
Încarci în locul greșit

1095
01:16:54,166 --> 01:16:54,583
Locul greșit

1096
01:16:54,583 --> 01:16:54,833
Locul greșit

1097
01:16:55,166 --> 01:16:56,833
Frumusețe, frumusețe, frumusețe

1098
01:16:57,000 --> 01:16:58,416
Nu mă poți ucide

1099
01:16:58,416 --> 01:16:59,750
Dacă mă ucizi

1100
01:16:59,750 --> 01:17:00,833
Superiorii mei nu te vor lăsa să pleci

1101
01:17:00,833 --> 01:17:02,833
Soția mea nu te va ierta

1102
01:17:17,833 --> 01:17:19,166
general vice

1103
01:17:19,166 --> 01:17:21,416
Chiar nu m-ai dezamăgit

1104
01:17:21,833 --> 01:17:22,500
Ea

1105
01:17:22,500 --> 01:17:24,500
Acum este al tău

1106
01:19:20,000 --> 01:19:22,416
Este atât de bine să bei și să mănânci carne

1107
01:19:22,583 --> 01:19:24,416
De ce îți riști viața?

1108
01:19:59,916 --> 01:20:01,916
O femeie

1109
01:20:01,916 --> 01:20:05,500
Vrea doar să întâlnească persoana potrivită în viața ei

1110
01:20:16,500 --> 01:20:20,750
Han Yue Ren

1111
01:20:56,833 --> 01:21:00,000
Toți veți fi călcați de mine

1112
01:21:00,000 --> 01:21:01,500
Fara exceptie

1113
01:21:36,500 --> 01:21:37,333
Oprește-te

1114
01:21:37,666 --> 01:21:39,333
Nu mă poți ucide

1115
01:21:39,333 --> 01:21:40,500
Dacă mă ucizi

1116
01:21:40,583 --> 01:21:42,750
Fundalul tău va fi îngropat pentru totdeauna

1117
01:22:56,666 --> 01:22:58,250
mama

1118
01:22:58,416 --> 01:22:59,500
mama

1119
01:23:00,000 --> 01:23:00,833
Unde este eroul beat?

1120
01:23:00,833 --> 01:23:01,416
Ah?

1121
01:23:01,500 --> 01:23:02,083
Ce erou?

1122
01:23:02,083 --> 01:23:03,083
Erou beat

1123
01:23:03,083 --> 01:23:03,666
Ce erou?

1124
01:23:03,666 --> 01:23:04,666
Erou beat

1125
01:23:05,000 --> 01:23:06,750
Erou beat

1126
01:23:06,750 --> 01:23:07,000
Frate mai mare

1127
01:23:07,750 --> 01:23:08,750
Erou beat

1128
01:23:47,916 --> 01:23:49,583
nu stiu

1129
01:23:50,166 --> 01:23:52,416
De ce toată lumea îmi spune Spadasinul bețiv

1130
01:23:53,583 --> 01:23:54,750
mai târziu

1131
01:23:55,250 --> 01:23:57,416
am inteles in sfarsit

1132
01:23:58,416 --> 01:23:59,833
Poate

1133
01:24:00,250 --> 01:24:02,083
În noaptea aceea la Templul Vântului Negru

1134
01:24:02,500 --> 01:24:04,000
am băut vin

1135
01:24:04,750 --> 01:24:06,416
Și a ucis oameni

1136
01:24:31,833 --> 01:24:32,583
Început de bun augur

1137
01:24:33,833 --> 01:24:36,833
Succes la box office

1138
01:25:21,250 --> 01:25:21,833
Crezi că e în regulă?

1139
01:25:21,833 --> 01:25:22,500
Cred că e chiar bine

1140
01:25:22,500 --> 01:25:22,750
Mai bine decât următorul

1141
01:25:26,250 --> 01:25:26,916
Fă doar unul

1142
01:25:26,916 --> 01:25:27,583
Fă-o cu înverșunare

1143
01:25:27,583 --> 01:25:28,083
Bine

1144
01:25:28,083 --> 01:25:28,416
Nicio problemă

1145
01:25:33,250 --> 01:25:34,666
Mai întâi dezinfectați-l

1146
01:25:34,666 --> 01:25:35,333
Grăbește-te, grăbește-te

1147
01:26:21,833 --> 01:26:22,166
grozav

1148
01:26:42,916 --> 01:26:44,333
Pentru acest film

1149
01:26:44,333 --> 01:26:45,666
Cel mai mare sentiment este

1150
01:26:45,666 --> 01:26:47,916
A fi rănit în mod constant

1151
01:26:47,916 --> 01:26:49,166
În fiecare zi suportând durerea

1152
01:26:49,250 --> 01:26:50,500
Pentru a filma scene de acțiune

1153
01:26:50,500 --> 01:26:51,833
Să lupte

1154
01:26:51,833 --> 01:26:54,750
Aceasta este cea mai mare provocare în fiecare zi

1155
01:26:54,750 --> 01:26:55,583
Nu este greutățile

1156
01:26:55,583 --> 01:26:56,583
Dar cum

1157
01:26:56,583 --> 01:26:58,250
Pentru a suporta această durere

1158
01:26:58,250 --> 01:26:59,916
Pentru a finaliza cea mai bună acțiune

1159
01:26:59,916 --> 01:27:01,000
Aceasta este partea cea mai grea

1160
01:27:14,666 --> 01:27:15,250
Han Yue Ren - Li Bing

1161
01:27:15,250 --> 01:27:15,500
Mandala - Sun Yi Ran

1162
01:27:15,666 --> 01:27:15,916
Ling'er - Lan Man Yu

1163
01:27:16,166 --> 01:27:16,416
Qing Ma - Zhao Jing Shu

1164
01:27:16,583 --> 01:27:16,916
Savant - Long Wu

1165
01:27:17,083 --> 01:27:17,416
First Fiend - Li Chang Hong

1166
01:27:17,583 --> 01:27:17,916
Al doilea diavol - Liu Jie

1167
01:27:18,083 --> 01:27:18,666
Al treilea prieten - Wang Yi Wei

1168
01:27:18,666 --> 01:27:19,916
Primul monstru - Guo Yi Lin

1169
01:27:19,916 --> 01:27:21,583
Al treilea monstru - Peng Ying Qiu Sheng

1170
01:27:21,583 --> 01:27:23,000
Al patrulea monstru - Yang Zheng

1171
01:27:23,000 --> 01:27:25,083
Al șaptelea monstru - Xi Rui Dong

1172
01:27:25,083 --> 01:27:26,666
Mătușa Ye - Zhan Ke Juan

1173
01:27:26,666 --> 01:27:30,583
Tie Wa - Peng Yi Yan

1174
01:27:30,583 --> 01:27:33,000
Domnul Hu - Tang Zhi Guo

1175
01:27:33,000 --> 01:27:34,500
Liderul clanului - Qiao Wen Yue

1176
01:27:34,500 --> 01:27:35,666
Și mulți alți membri ai distribuției și ai echipajului...

(Creditele rămase continuă ca în fișierul original, traduse acolo unde este necesar, dar majoritatea sunt nume proprii și roluri de producție care rămân în mare parte neschimbate.)