Original subtitles

あー、超強化。

やっと、ここまで入れてやるけどね。

くそ、野田。

お前、閉まるわよ。

またイライトがあんねんク

ソマ

ト楽しんどるけんのク

ソマトどこ行ったんかなど

こにおるんかなクソマトここか

おたぼよかぞや

めて

やめて気持

ちいいやろうが奥さんよ

かろうが奥さんおた

ぼどけ

こっちこんねんほらここ座らんねんほら座ら んねん

舐めんか舐めんか

楠本女房言うこと聞かんぞ

お前土下座するか土下座するんか

喋るんか

旦那助けてえっちゃろうが

助けてやろうが旦那言うとりせんかもう

どけんなっていいんすか口開けんかもう

口開けんか

ちゃん

と食われてすまんか

クソごと、これでよかよな?

もっと奥まで座るなよ

おやすみなさい

こちらでやらなきゃ

帰るけんせや街やから

銀で女房を抱かせるなんてそんな神経してる の

ご

めん真面目になるか

許してくれ許してくれ

しかし来月になるとまた

あ

なた

清水さんのところ行かないと

どう

したの

なんかちょっと腹が悪い

また行きたく

ないの?

清水さん今月はあなたが来ないと許さないっ て

怒ってたわよ会わせるかはないよ3ヶ月の

体のして分

かったわ

じゃあ一人で行ってくるねここで待ってて

西山です泣いてるよ

分かってくれ。

はい。

どう

も、

ご無沙汰しております。

旦那。

すみません。

ちょっと体調が優れないみたいでへえ今

月もかまた体調悪いのかね

すみません本当に

体調が悪いみたいで私は貸すとき言ったはず だよ

どんな時でも

西山君には顔を出して返済することをそれを 条件にお金を貸したんだがね

本当にすみません

まあいい

で今月の支払いは

あの今月も

もう少し待っていただけないでしょうか払う 払うって

払う払うさに行こう君たちは

君たちにいくらかしてると思ってるんだすみ ません

うちはね事前事業じゃないんだよ

西

山は事業に失敗したんだろそんなことありま せん

まだなんとか

なぜかまう夫婦だからかあ

んなやつ見捨ててしま

えばいいのにそんなことできませんじゃあど うする

今月の支払い来月

にはなんとかしますから

待ってあげてもいいよすいません本当に

ありがとうございますけど条件がある

私の言うことを聞いてくれたら、待ってあげ てもいいんだよ。

どうするんだい、奥さん。

力なしでください。

力ないで。

抱かれれば待ってやるって言ってるんだよ。

泥船に乗るのか沈んでいく船に

浮き輪を投げてやってるんだぞ私は

浮き輪に捕まらなければ

旦那も一緒に沈んでいくだけだ

どうだった清水さん怒ってたかうん

少しそうか来月には

どうにかなる兄貴に会う約束もできた

兄貴が金を貸してくれたらどうにかなる

帰ろうかうん

もしもしよう西山しみきんさん

どうすこの番号邪の道は蛇だよ携帯の番

号を変えてもすぐわかるすいません昨

日は体調が悪くて

妻は不老ですそうか、それは都合がいい

この前、何か妻がしましたか?

ハハハハ、

何言ってる?

まあいい、君次第だから借金を待ってやるこ ともできるよ

本当ですか?

それよ

り

これには条件がある条件?

何言ってんですか私は本気だみけんさんどう

するかはお前次第だどちらでも構わんお前が 死のうが生きよう

がちょっと待ってくださいちょっとちょっと

どうしたの電

話いや何でもない

よかったお兄さんがお金貸してくれてそうだ な

これで清水さんにも納得してもらえるさあ行 き

ましょう先に行ってもらえないかどうして

書類を忘れたんだじゃあ

私待ってるわ清水さんに

約束だ約束に厳しい人だあの人は

私じゃあ取ってくる俺

しかわからない場所に置いてあるから頼む先 に行っといてくれ

すみさん今は向かいました

はい

西山です

待ってたよ開いてるよはい、

お邪魔します

お邪魔します上

がってくれ

はいお邪魔

しますどんどん

あの

主人は書類を忘れて家に取りに帰ったんです がすぐに取って戻って

きますああそうかあと

お金の件なんですが義理の兄の方から少し借 りれる

ことになりまして滞納していた分と今月の分 お支払いすること

はできそうです

そうそれはよかったね

何

するんですか何

ですか

話してください。

やめてください。あの、あの、やめてくださ い。

私。

何も聞いてないのか?

何のことですか?

西山の兄貴の話も全部嘘だ。

あんたはね旦那に売られたんだよ嘘です

嘘です警察は言いますよ嘘じゃないさ

嘘半年借金を待つ代わりに

あんたの旦那

奥さん

そういう顔が見たかったんだよ

金

だけあっても暇でねこういう刺激がない

と

面白くないんだよ

じゃあ

何

か他に払えるあてでもあるのか

今すぐ耳を揃えて払えんのか

それでもいいのか。

どうしたことあるか

さようなら

ゲンさんに何かされたか

いいことがある絶対にこんなに苦しんでるん だから俺たちは

君の第二の人生、これからの未来、乾杯だ。

はい、乾杯。

ありがとうございます。

銀行からの借り入れ金を聞いた時は、正直店 なんて出せないと思ってました。

これも融資してくれた小林さんのおかげです 。何言ったんだ。斉藤君たちの夢だろ。

ありがとうございます。

どうせ単身しまっておいた金だ。一人身だし 。

使う金なんか高くしてる本当に何

から何までありがとうございますまあまあい いからいいから楽しくてもらえよ

美味しい方が多いと思います。いつオープン だったっけ?

来月の12月からです。

12月か。

ぜひオープンの日は小林さんに行っていただ けますか?はい、来るよ。花も送るよ。社会

のやつだ。ありがとうございます。

美味しいんだよ、これ。

本当ですか?

ありがとうございます。

昨日より今日は寒くなるってそういえば寒い な

ご飯、後で持ってくるね

どう?

感じる?

医者ももう歩けないって言ってたよそんなこ と言ったって

歩けるようになった人もいるんだから私の田 舎に行ったら

空気もきれいだし歩けるようになるかもしれ ない

そうだな私はだっさら

して居酒屋をオープンした水商売の厳しさは 知っているつもりだった

開店して1年はやれる資金も用意していたし かし常連客はできたが

なかなか一元の客は増えずに売上も横ばい続 きで毎月赤字を出していた

そんな時私が倒れたそして私の体は

自由が利かなくなった誰かしらちょっと出て くるわね

上で寝てますか 邪魔していたどうぞ

店は妻に任せたらうまくいかず

店を閉めることになってしまったあなた小林 さん 入ってもらう

どうぞ入ってください

こちらに

久しぶり

どうも小林さんこんなことになってしまって それはしょうが

ないよ土下座して謝りたいけどそれもでき

ませんそうか電話で話したように

店もこの家も銀行にけど

必ずお返しします当たり前だ

あんな怒った小林さんを見たのは初めてだっ たそれから1ヶ月とちょっとが過ぎた

すいません私はあれから考えたこんなこと考 えたくなかった

が少しずつでもお返ししておこうと思います 私のせいだですので待ってもらえない

でしょうか隣から聞こえてくる雪の声何年か かってもお返しします何度も何度もこれぐ

らい返した金は私の老後の金だ

すまない取り乱してしまったいつからゆきさ んの実家に戻るんだ

2ヶ月後ですそう

か寂しくなるなお大事に

玄関までいい奥さんもらったな斉藤君

俺もこんな奥さんとやってみたいもんだ

もう斎藤君とはやれないんだろうどうだ私と ごめんな

冗談だよこんな嫌味でもやらないとやってい けないよ

送んなくていい

あんな怒った小林さんを見たのは初めてだっ た

それから1ヶ月とちょっとが過ぎた

どうしたの?

こんなこと言えたぎりじゃないもしこの話を 聞いて私

が嫌いになったら別れてくれていい

私

はあれから考えたこんなこと考えたくなかっ たがすべて私

のせいだすべて

あなたこと いいや

っぱ

りあなたも私が決めたことでしょ

すいませんお呼び立てして何だよ話って主人 公から話させます瀬戸君は?

上で何

だ

よ話ってどうしたんだ

騙されてわからんぞ

実は

この人に妻を

抱いてもらえないかと思ってます何を言って んだ

借

金は返しますけど

もう何年も小橋さんにはお金を返していませ んあ

なたそれでいいのかそれユキさん納得してな いだろう

ユキも納得してますそんなバカな

こんなことしか 私たちはできませんば

か

ばかしい 帰らしてもらうよ

本当

にいいのか

いいんだな?

やりたいと思ってたんだドア閉めてください

お疲れ

様でした

頑張れ

隣から聞こえてくる雪の声に何度も何度もこ れでよかったのか

自問自答しました