1
00:00:01,339 --> 00:00:02,700
આહ, સુપર મજબૂતીકરણ.

2
00:00:46,030 --> 00:00:47,330
હું આખરે આટલું દૂર જઈશ.

3
00:00:53,210 --> 00:00:54,210
ધિક્કાર, નોડા.

4
00:00:55,090 --> 00:00:56,150
તમે બંધ કરી રહ્યાં છો.

5
00:01:54,800 --> 00:01:56,820
Illite ફરી પાછો આવ્યો છે

6
00:01:56,820 --> 00:02:03,760
સોમા

7
00:02:03,760 --> 00:02:08,840
રમતનો આનંદ માણો

8
00:02:08,840 --> 00:02:15,720
સોમાટો ક્યાં ગયો?

9
00:02:15,720 --> 00:02:21,400
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તે અહીં છે.

10
00:02:26,160 --> 00:02:29,860
ઓટાબોયોકાઝોયા

11
00:02:29,860 --> 00:02:36,460
પ્રથમ વખત

12
00:02:36,460 --> 00:02:40,980
મને છોડવાનું મન થાય છે

13
00:02:40,980 --> 00:02:46,480
તે સારું છે, મેડમ.

14
00:02:46,480 --> 00:02:53,460
કરોઉ તમારી પત્ની છે

15
00:02:53,460 --> 00:02:54,460
ઓબોકે

16
00:03:03,050 --> 00:03:07,830
અહીં આવો, અહીં બેસો, અહીં બેસો.
હમમ

17
00:03:07,830 --> 00:03:12,130
તમે તેને ચાટશો કે નહીં?

18
00:03:12,130 --> 00:03:18,110
શ્રીમતી કુસુમોતો, હું જે કહું તે સાંભળશો નહીં.

19
00:03:18,110 --> 00:03:22,730
શું તમે ડોગેઝા કે ડોગેઝા જઈ રહ્યા છો?

20
00:03:22,730 --> 00:03:26,830
તમે બોલો છો?

21
00:03:26,830 --> 00:03:32,150
હું ઈચ્છું છું કે મારા પતિ મને મદદ કરી શકે.

22
00:03:35,440 --> 00:03:42,420
હું તમને મદદ કરીશ, પરંતુ મારા પતિ મને કહેશે નહીં.

23
00:03:42,420 --> 00:03:48,620
શું તે માર્ગમાંથી બહાર નીકળવું ઠીક છે? તમારું મોં ખોલશો નહીં.

24
00:03:48,620 --> 00:03:51,200
તમે મોં ખોલશો?

25
00:03:51,200 --> 00:03:56,080
ચાન

26
00:03:56,080 --> 00:04:00,620
તે કહેવા બદલ હું દિલગીર છું

27
00:04:11,180 --> 00:04:12,760
છી, આ બરાબર છે ને?

28
00:04:31,540 --> 00:04:34,600
વધુ પાછળ બેસો નહીં.

29
00:06:56,640 --> 00:06:58,860
શુભ રાત્રી

30
00:07:39,560 --> 00:07:40,560
મારે અહીં કરવું છે

31
00:12:54,570 --> 00:12:57,650
હું શહેરમાં ઘરે જાઉં છું

32
00:13:30,670 --> 00:13:35,130
તમારી પાસે એવી ચેતા છે કે તમારી પત્ની તમને ચાંદીમાં પકડી શકે.
ના

33
00:13:35,130 --> 00:13:45,550
મહેરબાની કરીને

34
00:13:45,550 --> 00:13:52,430
શું તમે ગંભીર થવાના છો?

35
00:13:52,430 --> 00:13:58,290
કૃપા કરીને મને માફ કરો કૃપા કરીને મને માફ કરો

36
00:14:33,260 --> 00:14:37,360
પણ આવતા મહિને ફરી

37
00:14:37,360 --> 00:14:43,140
આહ

38
00:14:43,140 --> 00:15:02,340
માચેટ

39
00:15:04,200 --> 00:15:05,680
મારે શિમિઝુ-સાન જવું છે.

40
00:15:05,680 --> 00:15:11,280
કેવી રીતે?

41
00:15:11,280 --> 00:15:15,280
મેં તે કર્યું

42
00:15:15,280 --> 00:15:21,520
મને થોડી બીમાર લાગે છે

43
00:15:21,520 --> 00:15:28,300
મારે ફરી જવું છે

44
00:15:28,300 --> 00:15:29,300
ત્યાં નથી?

45
00:15:35,630 --> 00:15:41,130
શિમિઝુ-સાન, જ્યાં સુધી તમે આ મહિને આવો નહીં ત્યાં સુધી હું તમને માફ નહીં કરું.
તે

46
00:15:41,130 --> 00:15:48,090
મને ગુસ્સો આવ્યો. હું તમને મારા 3 મહિનાના બાળકને મળવા નહીં દઉં.

47
00:15:48,090 --> 00:15:50,410
શરીરનું વજન

48
00:15:50,410 --> 00:15:56,490
તે સારું હતું

49
00:15:56,490 --> 00:16:01,270
ઠીક છે, હું એકલો જઈશ પછી અહીં રાહ જુઓ.

50
00:16:37,680 --> 00:16:40,700
હું નિશીયામા છું અને હું રડી રહ્યો છું.

51
00:17:14,119 --> 00:17:15,119
કૃપા કરીને સમજો.

52
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
હા

53
00:17:26,020 --> 00:17:26,460
કેવી રીતે?

54
00:17:26,460 --> 00:17:33,280
ઉપરાંત,

55
00:17:33,300 --> 00:17:34,540
અસુવિધા માટે માફ કરશો.

56
00:17:37,620 --> 00:17:38,620
પતિ

57
00:17:40,360 --> 00:17:41,440
માફ કરશો

58
00:17:42,700 --> 00:17:49,120
લાગે છે કે અત્યારે મારી તબિયત સારી નથી.

59
00:17:49,120 --> 00:17:55,120
શું ચંદ્ર ફરીથી અસ્વસ્થ લાગે છે?

60
00:17:55,120 --> 00:18:01,760
હું ખરેખર દિલગીર છું

61
00:18:01,760 --> 00:18:08,240
મને લાગ્યું કે જ્યારે મેં તમને તે ઉધાર આપ્યું ત્યારે મેં તમને કહ્યું હતું કે તમે અસ્વસ્થ લાગતા હતા.
તે સાચું છે

62
00:18:08,240 --> 00:18:10,440
કોઈપણ સમયે

63
00:18:11,230 --> 00:18:17,890
મેં નિશીયામા-કુનને કહ્યું કે હું મારો ચહેરો બતાવીશ અને તેને ચૂકવીશ.
મેં તમને અમુક શરતો પર પૈસા ઉછીના આપ્યા છે.

64
00:18:17,890 --> 00:18:21,930
હું ખરેખર દિલગીર છું

65
00:18:21,930 --> 00:18:27,790
પર્યાપ્ત વાજબી

66
00:18:27,790 --> 00:18:34,750
આ મહિનાની ચુકવણી છે

67
00:18:34,750 --> 00:18:39,790
તે મહિને પણ

68
00:18:41,000 --> 00:18:47,440
શું તમે કૃપા કરીને થોડી વધુ રાહ જોઈ શકશો?
હું ચૂકવણી કરીશ

69
00:18:47,440 --> 00:18:52,620
ચાલો, તમે લોકો, ચૂકવણી કરો અને ચૂકવો

70
00:19:12,880 --> 00:19:19,280
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે હું તમારા માટે કેટલો ઋણી છું, સુમી.
નથી

71
00:19:19,280 --> 00:19:25,720
અમારી પાસે એડવાન્સ બિઝનેસ નથી.

72
00:19:25,720 --> 00:19:32,960
પશ્ચિમ

73
00:19:32,960 --> 00:19:39,080
પહાડ તો ધંધામાં નિષ્ફળ ગયો જ હશે ને?
સેન

74
00:19:39,080 --> 00:19:42,100
હજુ પણ કોઈક રીતે

75
00:19:46,600 --> 00:19:51,000
શું તે એટલા માટે કે તેઓ પરિણીત યુગલ છે?

76
00:19:51,000 --> 00:19:57,880
મેં તે વ્યક્તિનો ત્યાગ કર્યો છે.

77
00:19:57,880 --> 00:20:04,140
હું ઈચ્છું છું કે હું કરી શકું, પરંતુ હું તે કરી શકતો નથી.
વાપરવા માટે

78
00:20:04,140 --> 00:20:11,080
આ મહિનાનું પેમેન્ટ આવતા મહિને

79
00:20:11,080 --> 00:20:13,680
હું તેના વિશે કંઈક કરીશ

80
00:20:19,820 --> 00:20:25,980
તમે રાહ જોઈ શકો છો, હું ખરેખર દિલગીર છું

81
00:20:25,980 --> 00:20:31,680
આભાર, પરંતુ શરતો છે.

82
00:20:47,389 --> 00:20:52,250
જો તમે મારી વાત સાંભળો તો હું રાહ જોઈશ.
તે ઠીક છે.

83
00:20:54,870 --> 00:20:57,630
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો, મેડમ?

84
00:21:00,930 --> 00:21:02,090
કૃપા કરીને બળનો ઉપયોગ કરશો નહીં.

85
00:21:03,790 --> 00:21:04,830
બળનો ઉપયોગ કરશો નહીં.

86
00:21:06,450 --> 00:21:09,030
તે કહે છે કે જો તમે તેને પકડી રાખશો તો તે તમારી રાહ જોશે.

87
00:21:15,820 --> 00:21:22,320
શું તમે કાદવવાળી હોડી પર સવારી કરવા જઈ રહ્યા છો? ડૂબતા વહાણ પર

88
00:21:22,320 --> 00:21:26,180
હું ફ્લોટ ફેંકી રહ્યો છું

89
00:21:26,180 --> 00:21:31,740
જો હું ફ્લોટ દ્વારા પકડવામાં નહીં આવે

90
00:21:31,740 --> 00:21:35,740
મારા પતિ હમણાં જ મારી સાથે નીચે જશે.

91
00:22:24,480 --> 00:22:30,760
શું થયું? શ્રી શિમિઝુ ગુસ્સે હતો?

92
00:22:30,760 --> 00:22:37,640
કદાચ આવતા મહિને

93
00:22:37,640 --> 00:22:41,840
હું કોઈક રીતે મારા ભાઈને મળવા માટે એપોઈન્ટમેન્ટ લઈ શક્યો.

94
00:22:41,840 --> 00:22:47,760
જો મારો ભાઈ મને પૈસા ઉછીના આપે તો હું કંઈક કરી શકું.

95
00:22:55,080 --> 00:22:58,440
આપણે ઘરે જઈએ?

96
00:23:27,760 --> 00:23:34,140
ચાલો કંઈક કરીએ, શ્રી શિમિકીન નિશિયામા

97
00:23:34,140 --> 00:23:40,880
આ નંબરનું શું છે? દુષ્ટતાનો માર્ગ સાપ છે. તે મારા સેલ ફોનનો નંબર છે.

98
00:23:40,880 --> 00:23:47,500
જો તમે નંબર બદલો તો પણ તમે સરળતાથી સમજી શકશો.

99
00:23:47,500 --> 00:23:49,180
તે દિવસે મારી તબિયત સારી ન હતી.

100
00:23:57,550 --> 00:24:03,030
મારી પત્ની અમર છે. હું જોઉં છું, તે અનુકૂળ છે.

101
00:24:03,030 --> 00:24:09,870
શું મારી પત્નીએ બીજા દિવસે કંઈક કર્યું?

102
00:24:10,790 --> 00:24:11,970
હાહાહાહા,

103
00:24:13,050 --> 00:24:14,870
શું કહી રહ્યા છો?

104
00:24:16,470 --> 00:24:22,430
ઠીક છે, તે તમારા પર છે, તેથી હું દેવાની રાહ જોઈશ.
હું તમારી સાથે પણ કરી શકું છું

105
00:24:22,430 --> 00:24:23,870
શું તે સાચું છે?

106
00:24:46,800 --> 00:24:48,260
બસ

107
00:24:48,260 --> 00:24:55,220
રી

108
00:24:55,220 --> 00:24:59,860
શું આ માટે કોઈ શરત છે?

109
00:25:17,290 --> 00:25:24,130
તમે શું વાત કરો છો? હું ગંભીર છું. તમારા વિશે શું, મિકેન?

110
00:25:24,130 --> 00:25:31,050
તે તમારા પર છે કે તમે તે કરો કે ન કરો.
મરીએ તો પણ જીવીએ

111
00:25:31,050 --> 00:25:34,750
કૃપા કરીને થોડીવાર રાહ જુઓ.

112
00:25:34,750 --> 00:25:41,570
ફોનનું શું થયું?

113
00:25:41,570 --> 00:25:44,170
તે કોઈ વાર્તા અથવા કંઈપણ નથી

114
00:26:33,100 --> 00:26:38,380
મને આનંદ છે કે તમારા ભાઈએ મને પૈસા ઉછીના આપ્યા.
ના

115
00:26:38,380 --> 00:26:45,220
આ સાથે, શ્રી શિમિઝુને ખાતરી થશે.
કી

116
00:26:45,220 --> 00:26:51,080
તમે પહેલા કેમ નથી જતા?

117
00:26:51,080 --> 00:26:56,740
તમે તમારા દસ્તાવેજો ભૂલી ગયા છો.

118
00:26:56,740 --> 00:27:01,760
હું તારી રાહ જોઈ રહ્યો છું, શિમિઝુ-સાન.

119
00:27:02,640 --> 00:27:07,360
તે વ્યક્તિ વચનો પ્રત્યે કડક હોય છે.

120
00:27:07,360 --> 00:27:14,180
પછી હું તેને લેવા જઈશ

121
00:27:14,180 --> 00:27:19,280
તે એવી જગ્યાએ છે જ્યાં મને માત્ર ખબર છે કે ક્યાં પૂછવું.
કૃપા કરીને પર જાઓ

122
00:27:59,600 --> 00:28:03,280
સુમી-સાન, હું હમણાં જઉં છું.

123
00:28:03,280 --> 00:28:22,040
હા

124
00:28:22,040 --> 00:28:27,380
આ નિષ્યામા છે

125
00:28:29,290 --> 00:28:35,910
હું રાહ જોઈ રહ્યો છું. તે ખુલ્લું છે.

126
00:28:35,990 --> 00:28:37,350
હું તમને હેરાન કરીશ

127
00:29:01,520 --> 00:29:05,140
તમને ખલેલ પહોંચાડવા બદલ માફ કરશો

128
00:29:05,140 --> 00:29:09,180
કૃપા કરીને પાછા આવો

129
00:29:09,180 --> 00:29:15,920
હા, માફ કરશો

130
00:29:15,920 --> 00:29:21,620
હું તે વધુ અને વધુ કરીશ

131
00:29:21,620 --> 00:29:30,780
તે

132
00:29:31,720 --> 00:29:38,520
મારા પતિ તેમના દસ્તાવેજો ભૂલી ગયા અને તેમને લેવા ઘરે ગયા.
તેને તરત જ લઈ ગયો અને પાછો લાવ્યો

133
00:29:38,520 --> 00:29:45,080
હું આવું છું, ઓહ હા.

134
00:29:45,080 --> 00:29:52,040
પૈસાની બાબતમાં, મેં મારા સાળા પાસેથી થોડા પૈસા ઉછીના લીધા.
હું તેને મેળવી શકું છું

135
00:29:52,040 --> 00:29:59,040
આ કારણે, મેં ગુનાની રકમ અને આ મહિનાની રકમ ચૂકવી દીધી.
ચૂકવવા માટે

136
00:29:59,040 --> 00:30:00,040
તે શક્ય લાગે છે

137
00:30:01,000 --> 00:30:04,120
હા, તે સારું હતું.

138
00:30:04,120 --> 00:30:13,260
શું

139
00:30:13,260 --> 00:30:18,180
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

140
00:30:18,180 --> 00:30:23,720
છે ને?

141
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
કૃપા કરીને વાત કરો.

142
00:30:36,280 --> 00:30:40,560
કૃપા કરીને રોકો. અમ, અમ, કૃપા કરીને રોકો.
હા.

143
00:30:41,260 --> 00:30:42,260
આઈ.

144
00:30:48,100 --> 00:30:50,260
તમે કંઈ સાંભળ્યું નથી?

145
00:30:50,460 --> 00:30:51,460
તમારો મતલબ શું છે?

146
00:30:53,740 --> 00:30:57,340
નિશીયામાના ભાઈની વાર્તા પણ બધી જુઠ્ઠી છે.

147
00:31:06,280 --> 00:31:12,520
તમને તમારા પતિ દ્વારા વેચવામાં આવ્યા હતા, તે જૂઠ છે.

148
00:31:12,520 --> 00:31:18,940
તે જૂઠું છે, પોલીસ કહે છે. તે અસત્ય નથી.

149
00:31:18,940 --> 00:31:25,200
જૂઠું બોલવાને બદલે અને છ મહિના સુધી દેવાની રાહ જુઓ

150
00:31:25,200 --> 00:31:29,600
તમારા પતિ

151
00:31:29,600 --> 00:31:33,100
પત્ની

152
00:31:55,730 --> 00:31:58,610
હું આ પ્રકારનો ચહેરો જોવા માંગતો હતો

153
00:31:58,610 --> 00:32:04,150
સોનું

154
00:32:04,150 --> 00:32:11,150
મારી પાસે ખાલી સમય હોવા છતાં, મારી પાસે આ પ્રકારની ઉત્તેજના નથી.

155
00:32:11,150 --> 00:32:12,150
અને

156
00:32:16,110 --> 00:32:17,770
તે રસપ્રદ નથી.

157
00:32:17,770 --> 00:32:30,470
તો સારું

158
00:32:30,470 --> 00:32:39,390
શું

159
00:32:39,390 --> 00:32:41,770
અથવા ત્યાં બીજું કંઈક છે જેના માટે તમે ચૂકવણી કરી શકો છો?

160
00:32:45,930 --> 00:32:50,130
શું તમે હવે ધ્યાન આપી શકો છો?

161
00:36:37,260 --> 00:36:38,320
તે હજુ પણ ઠીક છે?

162
00:44:31,240 --> 00:44:32,240
શું થયું?

163
00:58:21,160 --> 00:58:22,160
ગુડબાય

164
00:59:05,260 --> 00:59:08,500
શું જનરલે તમને કંઈક કર્યું?

165
00:59:37,550 --> 00:59:44,490
મને ખાતરી છે કે મારી સાથે કંઈક સારું થશે, પરંતુ હું ખૂબ પીડાઈ રહ્યો છું.
તેથી અમે

166
01:01:00,240 --> 01:01:02,840
તમારા બીજા જીવન માટે, તમારા ભવિષ્ય માટે શુભેચ્છાઓ.

167
01:01:04,020 --> 01:01:05,020
હા, ચીયર્સ.

168
01:01:08,860 --> 01:01:09,860
આભાર

169
01:01:11,340 --> 01:01:16,160
જ્યારે મેં બેંકમાંથી લોનની રકમ વિશે સાંભળ્યું, ત્યારે હું પ્રમાણિક હતો.
મેં વિચાર્યું કે હું તે કરી શકીશ નહીં.

170
01:01:16,880 --> 01:01:22,640
આ લોન આપનાર શ્રી કોબાયાશીનો પણ આભાર છે.
. શું કહ્યું? તે સૈતો-કુનનું સ્વપ્ન છે.

171
01:01:23,660 --> 01:01:24,660
આભાર

172
01:01:25,620 --> 01:01:28,980
તે પૈસા છે જે મેં કોઈપણ રીતે મારા માટે રાખ્યા છે. હું એકલો છું
.

173
01:01:29,870 --> 01:01:36,810
તમે આટલા પૈસા કેમ ખર્ચો છો?

174
01:01:36,810 --> 01:01:41,730
દરેક વસ્તુ માટે તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
તે ઠીક છે, ફક્ત મજા કરો

175
01:01:59,819 --> 01:02:03,280
મને લાગે છે કે ઘણા લોકોને તે સ્વાદિષ્ટ લાગે છે. તે ક્યારે ખુલે છે
તે હતી?

176
01:02:04,240 --> 01:02:06,040
આવતા મહિને, ડિસેમ્બરથી શરૂ થાય છે.

177
01:02:06,860 --> 01:02:07,860
ડિસેમ્બર?

178
01:02:08,460 --> 01:02:14,840
કૃપા કરીને શરૂઆતના દિવસે શ્રી કોબાયાશીની મુલાકાત લેવાની ખાતરી કરો.
શું હું આવી શકું?હા, હું આવીશ. હું તમને ફૂલો પણ મોકલીશ. સમાજ

179
01:02:14,840 --> 01:02:16,100
તે એક છે. આભાર

180
01:02:17,560 --> 01:02:18,640
આ સ્વાદિષ્ટ છે.

181
01:02:19,540 --> 01:02:20,560
શું તે સાચું છે?

182
01:02:20,940 --> 01:02:21,940
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

183
01:02:34,450 --> 01:02:40,490
તેનો વિચાર કરો, ગઈકાલ કરતાં આજે ઠંડી વધુ છે.
ના

184
01:02:40,490 --> 01:02:45,030
હું તમને પછી ખાવાનું લાવીશ.

185
01:02:45,030 --> 01:02:49,470
તમે શું વિચારો છો?

186
01:03:01,030 --> 01:03:02,030
શું તમે તેને અનુભવો છો?

187
01:03:03,400 --> 01:03:09,660
ડૉક્ટરે કહ્યું કે હું હવે ચાલી શકીશ નહીં.
તે મેં કહ્યું

188
01:03:09,660 --> 01:03:16,580
કેટલાક લોકો હવે ચાલવા સક્ષમ છે, તેથી તે મારું ક્ષેત્ર છે.
જ્યારે હું બિલ્ડિંગમાં ગયો હતો

189
01:03:16,580 --> 01:03:20,500
હવા સ્વચ્છ છે અને હું કદાચ ચાલી શકીશ.
ના

190
01:03:20,500 --> 01:03:27,420
તે સાચું છે, હું નાનો છું

191
01:03:27,420 --> 01:03:32,700
પાણીના ધંધાની કઠોરતાએ તેને ઇઝકાયા ખોલવા તરફ દોરી.
મને લાગ્યું કે હું જાણું છું

192
01:03:33,610 --> 01:03:40,230
ખોલ્યા પછી એક વર્ષ ચાલે તેટલા પૈસા મારી પાસે હતા.
જોકે મારી પાસે નિયમિત ગ્રાહકો હતા,

193
01:03:40,230 --> 01:03:46,930
નિયમિત ગ્રાહકોની સંખ્યામાં વધારો થયો નથી અને વેચાણ સપાટ રહે છે.
હું દર મહિને ખોટ ચલાવતો હતો.

194
01:03:46,930 --> 01:03:53,490
ત્યારે હું ભાંગી પડ્યો અને મારું શરીર

195
01:03:53,490 --> 01:03:57,670
જેણે પોતાની સ્વતંત્રતા ગુમાવી દીધી છે, એક ક્ષણ માટે બહાર આવો.
તે આવી રહ્યું છે

196
01:04:14,540 --> 01:04:18,600
શું તમે ઉપરના માળે સૂઈ રહ્યા છો? હું તમને પરેશાન કરતો હતો, કૃપા કરીને.

197
01:04:18,600 --> 01:04:25,300
જો હું મારી પત્નીને સ્ટોર છોડી દઉં, તો બધું સારું નહીં થાય.

198
01:04:25,580 --> 01:04:31,960
તમે, કોબાયાશી, તમારો સ્ટોર બંધ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
સાન કૃપા કરીને અંદર આવો

199
01:04:31,960 --> 01:04:33,940
મહેરબાની કરીને અંદર આવો.

200
01:04:33,940 --> 01:04:39,720
અહીં

201
01:04:40,200 --> 01:04:42,160
ઘણા સમયથી જોયા નથી

202
01:04:43,520 --> 01:04:50,320
હાય કોબાયાશી-સાન, આ થયું.
તે આદુ છે

203
01:04:50,320 --> 01:04:57,100
ના, હું મારા ઘૂંટણ પર બેસીને માફી માંગવા માંગુ છું, પરંતુ હું તે પણ કરી શકતો નથી.

204
01:04:57,100 --> 01:05:02,600
જેમ મેં ફોન પર કહ્યું હતું.

205
01:05:02,600 --> 01:05:08,880
સ્ટોર અને આ ઘર બંને બેંકમાં છે.

206
01:05:08,880 --> 01:05:12,720
હું ચોક્કસપણે તમને ચૂકવણી કરીશ, અલબત્ત.

207
01:05:14,410 --> 01:05:21,210
આ પહેલીવાર છે જ્યારે મેં કોબાયાશી-સાનને આટલો ગુસ્સો જોયો છે.
ત્યારથી થોડો વધુ સમય વીતી ગયો.

208
01:05:21,210 --> 01:05:28,110
માફ કરશો, ત્યારથી મેં આ વિશે વિચાર્યું છે.
હું ગુસ્સે થવા માંગતો ન હતો

209
01:05:28,110 --> 01:05:33,770
હું તમને ધીમે ધીમે પાછા આપવા માંગુ છું.
તે મારી ભૂલ છે તેથી હું રાહ જોઈ શકતો નથી

210
01:05:33,770 --> 01:05:39,510
મને આશ્ચર્ય છે કે કેટલા વર્ષો પહેલા મેં બાજુના દરવાજામાંથી બરફનો અવાજ સાંભળ્યો હતો.
હું તમને ફરીથી અને ફરીથી અને ફરીથી ચૂકવીશ

211
01:05:39,510 --> 01:05:42,790
મેં જે પૈસા પાછા આપ્યા તે મારા નિવૃત્તિના પૈસા છે.

212
01:05:53,200 --> 01:05:59,040
માફ કરજો, હું ક્યારે આટલો અસ્વસ્થ થયો?
હું મારા માતાપિતાના ઘરે પાછો જાઉં છું.

213
01:05:59,040 --> 01:06:05,880
કદાચ 2 મહિનામાં

214
01:06:05,880 --> 01:06:12,280
હું તને ખૂબ જ યાદ કરીશ, ધ્યાન રાખજે

215
01:06:12,280 --> 01:06:18,180
સૈતો-કુન, તમને દરવાજે એક સરસ પત્ની મળી છે.

216
01:06:18,180 --> 01:06:22,180
હું પણ આવી પત્ની સાથે પ્રયાસ કરવા માંગુ છું.

217
01:06:26,860 --> 01:06:33,380
હું માનું છું કે તમે હવે સૈટો-કુન સાથે તે કરી શકતા નથી, તમને શું લાગે છે?
માફ કરશો

218
01:06:33,380 --> 01:06:38,720
હું માત્ર મજાક કરી રહ્યો છું. ભલે આ કટાક્ષ હોય, હું કરીશ.
હું તે કરી શકતો નથી

219
01:06:38,720 --> 01:06:42,580
તમારે તેને મોકલવાની જરૂર નથી

220
01:07:03,050 --> 01:07:06,290
આ પહેલીવાર છે જ્યારે મેં કોબાયાશી-સાનને આટલો ગુસ્સો જોયો છે.
હું હતો

221
01:07:06,290 --> 01:07:12,430
ત્યારથી થોડો વધુ સમય વીતી ગયો

222
01:07:54,860 --> 01:07:55,860
શું થયું?

223
01:07:57,660 --> 01:08:04,420
હું આ કહી શકતો નથી, પરંતુ જો હું તમને આ વાર્તા કહું
મને સાંભળો

224
01:08:04,420 --> 01:08:07,460
જો તમે મને ધિક્કારવા લાગો છો, તો તમે મારી સાથે સંબંધ તોડી શકો છો.

225
01:08:07,460 --> 01:08:14,480
મને

226
01:08:14,480 --> 01:08:21,260
ત્યારથી હું જે વસ્તુઓ વિશે વિચારી રહ્યો છું તેના વિશે હું વિચારવા માંગતો નથી.
તે બધું હું છું

227
01:08:21,260 --> 01:08:23,359
તે બધા કારણે છે

228
01:08:29,319 --> 01:08:33,720
તે તમે છો, ના.

229
01:08:33,720 --> 01:08:46,859
પા

230
01:08:46,859 --> 01:08:52,340
એ પણ મારો નિર્ણય હતો ને?

231
01:09:21,640 --> 01:09:27,939
સાહેબ, તમને બોલાવવા બદલ મને માફ કરશો. તમે શું વાત કરો છો?
હું તને જાહેરમાં બોલવા દઈશ.તમારું શું છે, સેટો?

232
01:09:28,640 --> 01:09:34,600
ટોચ પર શું

233
01:09:34,600 --> 01:09:43,080
તે છે

234
01:09:43,080 --> 01:09:49,960
વાર્તા સાથે શું છે?

235
01:09:50,300 --> 01:09:51,420
મને સમજાતું નથી કે મને છેતરવામાં આવ્યો છે.

236
01:09:51,420 --> 01:09:58,360
વાસ્તવમાં

237
01:09:58,360 --> 01:10:04,980
આ માણસને પત્ની આપો

238
01:10:04,980 --> 01:10:09,380
હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું કે શું તમે મને પકડી શકો છો મારે શું કહેવું જોઈએ?
મેં કર્યું

239
01:10:09,380 --> 01:10:16,580
દેવું

240
01:10:16,580 --> 01:10:19,720
જોકે હું પૈસા પાછા આપીશ

241
01:10:24,560 --> 01:10:31,120
મેં શ્રી કોબાશીને વર્ષોથી કોઈ પૈસા પાછા આપ્યા નથી.
હમ

242
01:10:31,120 --> 01:10:37,280
તે ઠીક છે? યુકી-સાન તેની સાથે સંમત છે.
કદાચ

243
01:10:37,280 --> 01:10:44,160
યુકી સંમત છે, તમે આવા મૂર્ખ છો.

244
01:10:54,090 --> 01:11:00,690
આ એક જ વસ્તુ છે જે આપણે કરી શકીએ છીએ

245
01:11:00,690 --> 01:11:08,470
અથવા

246
01:11:08,470 --> 01:11:10,430
તે હાસ્યાસ્પદ છે. હું તને ઘરે જવા દઈશ.

247
01:11:10,430 --> 01:11:19,590
સાચું

248
01:11:19,590 --> 01:11:21,090
માટે સારું છે

249
01:11:30,120 --> 01:11:31,120
શું તે ઠીક છે?

250
01:11:58,910 --> 01:12:03,170
તે જ હું કરવા માંગતો હતો, કૃપા કરીને દરવાજો બંધ કરો.

251
01:18:55,430 --> 01:18:58,530
સારી નોકરી

252
01:18:58,530 --> 01:19:03,970
એવું હતું

253
01:22:13,580 --> 01:22:14,580
તમારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરો

254
01:30:07,120 --> 01:30:13,540
હું બાજુમાં બરફનો અવાજ વારંવાર સાંભળું છું.
શું તે ઠીક હતું?

255
01:30:13,540 --> 01:30:15,920
મેં મારી જાતને પૂછ્યું