All language subtitles for Fauda.S05E06.VOSTFR.HARDSUB.1080p-eng-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We are facing a major operation.

And we lack men like you.

Get down now! Calm down, calm down, okay.

They were kidnapped two kilometers after crossing the Syrian border.

We have identified suspicious activity at an abandoned Hezbollah camp.

I have an agent in the area there that I can activate.

These are our soldiers on the ground, and they need someone they trust.

Let's be honest, he's the one who saved this operation in the end.

Let's bring him back.

Ahlan wa sahlan, Captain Ayoub. Dana, my little darling.

Your son is cute.

How old is he? Nine years? Shut your mouth.

He is so young, and growing up without a father...

Shut your mouth!

I knew your husband very well.

Other than that, I didn't know anything.

And now that you know? I love him even more.

My husband is not a murderer. You are the murderers.

Word of honor, as they say back home, but you must speak.

I am a proud Palestinian! You dog!

I am a proud Palestinian!

You are an impostor, and it's all false.

Amir! No Amir, no bullshit.

The widow surprised me.

She turned out to be much stronger than I thought.

This Ali Masrawi, I don't like him at all.

I'm sure he's hiding something.

Keep an eye on him.

The day of independence from the Zionist enemy is near.

All this with your brothers and sisters

who await you in the land of Palestine.

We will carry out the largest operation since the Flood of Al-Aqsa.

Allah Akbar! Allah Akbar!

Allah Akbar! Allah Akbar!

Allah Akbar! Allah Akbar!

Allah Akbar! Allah Akbar!

Welcome. Enjoy your food

Good morning.

Well done. โ€”Hello, hero. A flowery morning.

My wife Amira made homemade bread especially for you.

Just for you.

My friend.

Bon appetit, my dear, bon appetit. Thank you so much.

Enjoy your meal, girls.

Guys, here are the fighters of the Brigades.

Bring it on!

Bring it on. In the name of Allah, Allah Akbar!

Surprise, fraternity and hardness.

These are the secrets of our great success.

Hassan.

Behind these plans, there are many people and years of work.

And now the responsibility

for their success lies with you.

Of course we won't be able to carry out an attack

From the scale of Flood of Al Aqsa that we saw,

But our goal is clear:

Hitting an extremely sensitive strategic target for the Zionists

During their Independence Day celebrations.

We will train the fighters in the tactics of attack

Until they know it by heart.

To achieve our goal,

We must work together, in coordination and without the slightest error.

Amir.

Will the forces in Israel join us?

They will join us there.

And what is the target?

Amir.

Everything in its time.

Other questions?

Okay, we're done. You can return to your work.

Return the files.

No one leaves with any documents.

Ali, stay. You too, Amir.

I wanted to make sure there were no problems between us after the interrogations.

What is past is past, Abu Zaher.

Come on.

Son of a bitch, son of a thousand whores.

Come with me to the bathroom.

No, that's not necessary.

Listen to me carefully, brother, you need to

start getting your act together, understand?

I don't know how much time we have left

in this shit, but put a smile on your face.

We tell you October 7, you applaud.

They call you Jewish, you shout: โ€œSlit their throats.โ€

That doesn't make me laugh. Come on.

Wait a second.

Where does it come from? From the caterer.

Where does it come from? From the caterer.

Are you sure? Yes.

I think they want to get us out of there.

We can't get out of here like this.

We first need to know who is in Israel.

The whole operation is there, in this cupboard.

Names, contacts, everything.

They only gave us some of the binders.

The barcode for the lock is in Hassan's phone.

Talk to Dana, tell her to hack her phone.

I don't know, brother. I don't even understand why you're hesitating.

As soon as we leave here, they'll activate every terrorist in the country.

Do you understand that?

Dana.

Dana!

The target has made contact. He's on a call.

Kirsch, Naama.

Let's get started.

Doron, how are you?

He writes: โ€œThey are preparing a huge attack for

Independence Day, a sensitive strategic target.โ€

What is the target?

โ€œStill confidential.โ€

Received. First we'll extract you and then we'll take care of it.

The extraction will take place this evening at 10 p.m. in the auxiliary's food truck.

Our forces will enter after your exit.

He writes: โ€œThis is problematic. There are already several cells in Israel.

Oh God.

He said, โ€œWe have the ability to get the information.โ€

Ask him if he's sure of himself.

He writes: โ€œAffirmative. All you need is the barcode of the safe.

Itโ€™s in the phone of one of the camp commanders.โ€

Let them drop it. โ€”Wait a second. What, wait? Are you serious?

Gabi, we have teams that will search the camp and bring this back.

Gabi, we have teams that will search the camp and bring this back.

The second the operation begins, they will destroy everything.

Come on, Amir.

He needs an answer.

Listen, there are sleeper cells in the country that we don't know anything about.

It will end in disaster.

I don't like it. Me neither, but it's our job.

You have to choose between a small shit and a big shit. - Exactly.

Here we go.

Write to him: โ€œExtraction postponed for 24 hours.โ€

We are working on the barcode.

Naama. The discussion is over.

Peace be upon you. And peace to you.

Don't ever cut me off like that in front of everyone

again, especially after everything I did to bring you back here.

Tell me, have you lost your mind, Gabi?

Are you serious sending them to act like that without a cover?

For now, what worries me more, there are several cells in the country,

and God knows where they are.

We can arrest people during the raid, and they will speak. You know it.

What if they don't speak?

Do you want to have that on your conscience?

Dana, we have located the device, but there is a problem.

What problem? I can't hack it.

It is probably too old a model.

Gili, contact support immediately. Send them the model of the phone.

Talk to Naama so she can handle the authorization. - Understood.

Hi.

Sit down.

Thanks.

Are you drinking something? Yes, I'll have a double espresso.

Ah, I brought you something.

Dark chocolate, as you like.

I no longer eat sugar. Thanks anyway.

So for Michael. He doesn't eat dark chocolate.

So save it just for entertaining.

All right. Thanks.

How is London? She's working for you, it seems.

No, that's bullshit.

Anyway, what do I know?

It's freezing cold.

Yes, huh?

And... how is Michael?

He is doing very well.

Yes? Yes.

He really grew up this year.

School is good for him.

Who would have believed it, but the little one likes to learn.

It must come from your genes, because I, I hated school from day one.

Even today, I don't know how to read.

I just told you I only had a few minutes.

I have to go get him. Oh.

Yes of course.

Can I pay? I'll pay, it's okay. โ€”Okay.

I would have offered to come with you, but surely

it would be too much for him.

Yes, a little.

Well... I...

It's just that I've been thinking about us a lot this whole time, and

what do you say about it? Could we sit down sometime, really?

Have some sort of date? Steve...

No, not a real date.

A meeting like before, between friends.

We sit, we drink, we eat something.

I'm sorry, it's not

this is not appropriate.

Pardon.

It's nothing.

Take care of yourself.

We are at war.

Remember what the Sheikh said:

"Every child will become a soldier,

Every old man has been a soldier,

And each woman will give birth to the next soldiers."

Remember, you came all the way from Europe

To fight for the Palestinian cause.

Come on, fighters.

In position.

Anne, take the guard on the right. Amal, the guard on the left.

After touching them, enter immediately. Don't give them a second.

After touching them, enter immediately. Don't give them a second.

Ready, fire!

Come on, shoot. Amal, stop!

What's going on? Is there a blockage?

Give me that.

That works. What's the problem?

I don't know. I don't know.

What's happening to you?

You saw a little blonde and you started to feel sorry for the enemy?

They took pity on Maher?

How many bullets did they put into him?

How many bullets did they put into him?

In the heart, in the

eyes, in the head, and

you, do you pity them?

Maher the martyr looks at you and he is ashamed.

You'll be surprised to find out what you're capable of.

Are you alright?

Do you need some time alone?

No. I have to kill this son of a bitch.

I'm not thirsty.

The children were too much for me.

I came here to fight soldiers, with honor, but the children...

You don't have a problem with that?

I try not to think about it.

I can't do it.

I understand that the child will become a soldier,

that the woman will be the mother of a soldier, but...

now he's a child.

So what? You won't shoot?

Have you ever killed anyone?

Yes, I've killed.

It's the worst thing you can imagine.

It eats you from the inside.

I think Maher's murder shocked me

so much that all I could see was red.

I fought to come here, to follow his path.

And now that I'm so close to

doing it, to actually doing it, I just am

afraid.

Not that anything will happen to me,

but to do something I couldn't live with.

Can I offer you something?

But it has to stay between us.

Yes of course.

You don't have to do it.

If you feel like it's not fair, don't do it.

I can help you.

But you have to decide today.

Why today?

When I had this opportunity, no one stopped me.

I wish someone would do it.

I'll think about it.

Thanks.

Hi, Steve. Good to see you.

Hi, Steve. Good to see you.

How are you ?

Come on.

We have access to the telephone. Excellent.

We have access to the telephone. Excellent.

Vacuums up all the data and everything in it.

There is more than one barcode.

There is more than one barcode.

Collect them all and we'll pass them on to Doron.

Come, men!

Everyone out with guns!

Come on, dogs!

Abu Nizar, what happened? I don't know.

Complete equipment! To the positions!

Dogs, prepare for an intrusion!

Fuck your mother.

Yes.

Yes.

Damn.

Probably the gas bottles, as expected.

Get everyone together immediately!

Everyone here!

This explosion shouldn't have happened.

This is the result of a lack of discipline.

When we find out who's responsible, we will settle our accounts with him.

Guards, go search with Hassan and Alaa.

The others, go back to your rooms, in silence.

Come on!

My brother, it's impossible to open. There is a chest with a key in the cabinet.

They put the binders there.

Damn.

You have to get the key. No key. That's enough.

Extraction tomorrow, okay? We keep a low profile. It's over.

Nothing is finished. Ali. โ€” It's not finished. โ€” It's over.

I'll tell Dana.

Dana, Doron made contact.

What's going on?

"The attempt failed. The information is in a safe in the cabinet.

Have the teams prepare break-in equipment.โ€

Write to him: โ€œReceived.โ€

"We need an early extraction. Eli's unraveling."

Write to him: "Tomorrow, we're taking you out. In the meantime, keep an eye on him."

We have to get them out of there.

What, you can't sleep too?

Well...

As I hadn't missed those nights, damn.

Oh...

What?

No, I saw Anat today.

How did it go?

Wrong.

I don't know, my head certainly doesn't come back to her.

Did you speak?

Barely.

I would do anything to get her to give me another chance.

Did you tell her? Of course.

โ€” She didn't want to hear? - No. Forget it, whatever.

There's no chance anyway. You know, after the 7th, I changed, too.

And Anat put everything between us aside.

I came back to sleep at home, she took care of me, everything, and I...

instead of understanding what a wife I had,

I threw all the shit I had inside me at her.

She took it all,

until she had enough, obviously, and me...

In short, there were huge arguments,

then one evening, I almost hit her.

Well, almost... She moved at the last second,

you know, just before my hand touched her.

And all this in front of Michaรซl.

So. The next day I took a flight to London. I ran away from all that.

Damn.

Damn.

Gali, I saw things there

which will never leave my head, do you understand?

It doesn't go away from your head. In my house, it doesn't...

It stays there in my head.

Hagit and the children, and Eli's look is...

I know.

I know, Steve.

Good morning. How are you ?

Good morning. How are you ?

My back, my brother, it is completely blocked.

Do you need something?

I need help loading the pots into the truck tonight, brother.

Around 10 p.m., something like that. No problem.

I will come with my friend. Get well. โ€” I will wait for you.

Ali.

Ali?

How are you ?

How are you.

How are you.

Come on, come with me.

Come, come.

Good morning. Good morning.

Hello, Anne. Good morning.

Can I take you a minute? Yes.

How are you ?

How are you.

What happened yesterday at the shooting range troubles you, doesn't it?

It's natural.

If it were the other way around, that would be strange.

I heard what Abu Zaher told you.

I'm not used to doing that, but this time I have to contradict him.

Maher is proud of you.

He's proud of how far you've come so far.

Never let anyone speak for a martyr, ever.

Especially not someone who loved you with all their heart.

Do you miss him?

Terribly.

You will see each other again, you will see.

A martyr lives for eternity.

For Westerners, it looks like a tale,

A story we tell to the living to ease the pain of loss.

But I believe in it.

With all my heart.

His soul is among us.

She loves us

and protects us.

Thank you, Sheikh, to tell me all this.

Keep training like you do,

and pray with all your might.

The Day of Judgment, an important role awaits you,

Inshโ€™Allah.

Anne.

Know that your husband has been my guardian angel.

My brother and I arrived in town after running away from home.

My brother and I arrived in town after running away from home.

Your husband welcomed us with a smile,

he gave us a warm bed and food.

The next day, he had already found a job for my brother.

He was a rare man.

You were lucky.

Thanks.

My brother, you worry me.

It's obvious that you're lying.

It's obvious that you're troubled.

Something is really troubling me.

What? We are being extracted today, you know that.

It's over, the story is over.

They will destroy everything as soon as there is chaos here. โ€” Or not.

Trust the system. The system?

The one who took me out of my house on the 7th?

The one who took that son of a bitch who desecrated my family

and who, instead of killing him, transformed it into an agent? โ€” Calm down.

The system?

I stopped believing in the system.

It's just you and me. That's all.

My brother, you understand that we can't do this discreetly, right?

Either we blow up the cupboard, or we bring Abu Zaher himself there,

Either we blow up the cupboard, or we bring Abu Zaher himself there,

And in both cases, itโ€™s suicide.

Stop.

That's enough. How long have we been together, eh, Eli?

Balata 95, right?

I follow you everywhere.

I came this far, this far Marseille, in all this shit. Stop.

Enough, brother.

Let go.

Soon,

you will be going on a difficult journey.

Not all of you will come back.

A difficult journey, like climbing the summit of Everest.

On the way to the summit of Everest, there are hundreds of bodies of people who died of cold.

You will say: โ€œThe poor people, they have failed.โ€

And I tell you:

They did not fail.

They had the merit of giving strength and meaning to those who would come after them.

You...

You're lucky.

Because you have become symbols in history.

You will be blessed with eternal peace in heaven

and surrounded by YOUR loved ones.

Allah Himself will welcome you at the entrance.

He will open the door for you and say:

Welcome home,

Welcome home,

Martyrs of Al-Aqsa.

Allah Akbar! โ€” Allah Akbar! Allah Akbar! โ€” Allah Akbar!

"Praise be to Allah, Lord of the worlds, the Most

Merciful, the Most Merciful, Master of the Day of Judgment..."

Masada for Barak, 60 seconds before putting it down.

This is Masada, received.

Bella 1, the area is clear. You can settle down.

The Shahaf team crossed the border and positioned itself south of the camp,

Team Shahaf crossed the border and positioned itself

south of the camp, ready for a silent raid.

Arrival time on target: 60 seconds.

The Zakai team is in his wake, ready to pick up the agents.

Ury? โ€”We have two attack helicopters ready to cover.

The Yasur will take off on order of entry.

Dana.

Very well, friends, start of movement towards the goal.

This is Team Bella, received.

We have the green light on the way to the objective, to you.

How do you feel?

It's okay, I think.

Thanks for the discussion.

Have you thought about my proposal?

Yes. I think I'll just...

continue on my path.

Are you sure?

Yes.

I'll see you after shift.

Yes.

Ali, what's going on?

Get up. What ?

Get up.

All right. Get up. - All right.

No, move!

Move.

Open it.

Ali, calm down. โ€” Open it, son of a bitch. Open it!

Come on.

The word of a free man is a debt.

You told me you'd bring someone to help us.

My back is killing me. Where is he?

He's coming. Give me a minute.

Wait here. I'll get it.

Open it.

Open the trunk. Okay, okay.

Open the trunk. Okay, okay.

You dog...

My wife's name was Hagit.

And his children,

Libi and Ben.

May God avenge their blood.

Abu Zaher.

What are you doing ?

What is this?

What is this?

Display it on the main screen.

What is this ? Where does it come from? โ€” Itโ€™s from their phone.

What an asshole. This is the list of names. All plans.

Dana, incoming call from the agent. - Put him through.

Miran?

Miran, can you hear me?

It's chaos, there's chaos here, shots.

I have to leave here. Miran!

Miran, wait, what about our men?

I have to run away from here now.

He hung up.

Sudri, what's going on? Send me the teams there now!

Bella in Masada, received, we hear gunshots here.

I repeat, we hear gunshots.

This is Bella. We're moving in. Just a few seconds out.

There he is, he's here.

Come on, guys, everyone out!

Come on, guys, everyone out!

Anne, shoot, shoot.

Dana, incoming call. It's them. Put it on the system.

Eli, Doron, is everything okay?

Did you receive what I sent?

We received it, yes. What's going on there? What is this chaos?

Stop those sons of bitches, Dana. Promise it to me.

Ali!

Anne, don't shoot!

There will be no new October 7th. There will be no new October 7!

We promise you, Eli, we promise you. We're coming.

Did you hear? There will be no new October 7!

Don't shoot!

Ali.

Eli, Eli, Eli, Eli.

Don't die. Don't die, Eli.

My brother.

Don't die.

Thank you.

I'm not afraid.

I'm not afraid.

Don't die, brother. - I'm not afraid.

I'm not afraid, my brother.

Finally, it's calm.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.