1
00:00:08,240 --> 00:00:10,919
Пред нама је велика операција.

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,679
А нама недостају мушкарци попут тебе.

3
00:00:16,520 --> 00:00:18,679
Доле одмах!
Смири се, смири се, ок.

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,896
Киднаповани су два километра
након преласка сиријске границе.

5
00:00:21,920 --> 00:00:24,576
Идентификовали смо сумњиве активности
у напуштеном логору Хезболаха.

6
00:00:24,600 --> 00:00:26,856
Имам агента у
ту област коју могу да активирам.

7
00:00:26,880 --> 00:00:29,976
Ово су наши војници на земљи,
и треба им неко коме верују.

8
00:00:30,000 --> 00:00:32,496
Будимо искрени, он је тај
који је на крају спасао ову операцију.

9
00:00:32,520 --> 00:00:33,399
Хајде да га вратимо.

10
00:00:33,480 --> 00:00:35,999
Ахлан ва сахлан, капетане
Аиоуб. Дана, моја мала драга.

11
00:00:36,320 --> 00:00:37,839
Твој син је сладак.

12
00:00:38,640 --> 00:00:40,399
Колико има година? Девет
године? Зачепи уста.

13
00:00:40,520 --> 00:00:42,639
Он је тако млад, а одрастао је без оца...

14
00:00:42,720 --> 00:00:43,839
Зачепи уста!

15
00:00:43,920 --> 00:00:45,679
Добро сам познавао вашег мужа.

16
00:00:48,160 --> 00:00:49,320
Осим тога, ништа нисам знао.

17
00:00:49,400 --> 00:00:51,799
А сада када ти
знам? волим га још више.

18
00:00:52,440 --> 00:00:54,799
Мој муж није убица.
Ви сте убице.

19
00:00:54,880 --> 00:00:57,639
Часна реч, како кажу
кући, али мораш говорити.

20
00:00:58,960 --> 00:01:01,639
Ја сам поносни Палестинац!
Ти пас!

21
00:01:01,720 --> 00:01:02,919
Ја сам поносни Палестинац!

22
00:01:03,040 --> 00:01:05,399
ти си варалица,
и све је лажно.

23
00:01:05,480 --> 00:01:08,279
Амире!
Нема Амира, нема срања.

24
00:01:08,360 --> 00:01:09,759
Удовица ме је изненадила.

25
00:01:09,840 --> 00:01:11,656
Испоставило се да је много
јачи него што сам мислио.

26
00:01:11,680 --> 00:01:14,159
Овај Али Масрави,
Уопште ми се не свиђа.

27
00:01:14,240 --> 00:01:15,799
Сигуран сам да нешто крије.

28
00:01:15,960 --> 00:01:17,199
Пази на њега.

29
00:01:17,560 --> 00:01:21,439
Дан независности
од ционистичког непријатеља је близу.

30
00:01:21,520 --> 00:01:25,279
Све ово са твојом браћом и сестрама

31
00:01:25,360 --> 00:01:28,159
који те чекају унутра
земља Палестина.

32
00:01:28,240 --> 00:01:31,759
Ми ћемо извршити највеће
операција од потопа Ал-Акса.

33
00:01:32,320 --> 00:01:33,839
Аллах Акбар!
Аллах Акбар!

34
00:01:33,840 --> 00:01:35,199
Аллах Акбар!
Аллах Акбар!

35
00:01:35,640 --> 00:01:37,839
Аллах Акбар!
Аллах Акбар!

36
00:01:37,920 --> 00:01:39,639
Аллах Акбар!
Аллах Акбар!

37
00:02:10,560 --> 00:02:12,719
Добродошли.
Уживајте у храни

38
00:02:15,480 --> 00:02:17,039
Добро јутро.

39
00:02:19,960 --> 00:02:23,239
браво.
— Здраво, јуначе.
Цветно јутро.

40
00:02:23,320 --> 00:02:27,599
Моја жена Амира је направила домаће
хлеб посебно за тебе.

41
00:02:28,080 --> 00:02:29,439
Само за тебе.

42
00:02:30,320 --> 00:02:31,479
пријатељу мој.

43
00:02:31,680 --> 00:02:34,799
Добар апетит, драга моја, бон
апетит. Хвала вам пуно.

44
00:02:35,360 --> 00:02:36,879
Уживајте у оброку, девојке.

45
00:03:34,840 --> 00:03:36,999
Момци, ево их
борци бригада.

46
00:03:40,160 --> 00:03:41,439
Донеси то!

47
00:03:44,080 --> 00:03:45,999
Донеси то. У име
Аллаха, Аллаха Акбара!

48
00:03:57,480 --> 00:04:00,879
Изненађење, братство и тврдоћа.

49
00:04:02,320 --> 00:04:04,919
То су тајне нашег великог успеха.

50
00:04:09,560 --> 00:04:10,599
Хассан.

51
00:04:31,280 --> 00:04:34,200
Иза ових планова стоје
много људи и година рада.

52
00:04:34,720 --> 00:04:35,776
А сада одговорност

53
00:04:35,800 --> 00:04:36,839
јер њихов успех лежи на вама.

54
00:04:38,680 --> 00:04:40,216
Наравно да нећемо бити
у стању да изврши напад

55
00:04:40,240 --> 00:04:42,439
Са скале од
Поплава Ал Акса коју смо видели,

56
00:04:43,560 --> 00:04:45,159
Али наш циљ је јасан:

57
00:04:46,360 --> 00:04:49,799
Ударање изузетно осетљиво
стратешки циљ за ционисте

58
00:04:50,560 --> 00:04:52,839
Током своје независности
Дан прославе.

59
00:04:54,040 --> 00:04:56,759
Обучаваћемо борце
у тактици напада

60
00:04:57,920 --> 00:04:59,600
Док то не знају напамет.

61
00:05:00,360 --> 00:05:02,279
Да бисмо постигли наш циљ,

62
00:05:02,880 --> 00:05:07,039
Морамо радити заједно,
у координацији и без и најмање грешке.

63
00:05:08,880 --> 00:05:09,959
Амир.

64
00:05:10,720 --> 00:05:13,639
Хоће ли снаге
у Израелу придружите нам се?

65
00:05:18,600 --> 00:05:20,159
Тамо ће нам се придружити.

66
00:05:21,280 --> 00:05:23,159
А шта је циљ?

67
00:05:23,240 --> 00:05:24,319
Амир.

68
00:05:25,320 --> 00:05:26,559
Све у своје време.

69
00:05:30,280 --> 00:05:31,479
Остала питања?

70
00:05:39,440 --> 00:05:41,960
У реду, завршили смо.
Можете се вратити свом послу.

71
00:05:42,360 --> 00:05:43,639
Вратите датотеке.

72
00:05:44,160 --> 00:05:45,959
Нико не одлази ни са каквим документима.

73
00:05:46,720 --> 00:05:49,399
Али, остани.
И ти, Амире.

74
00:06:00,120 --> 00:06:03,480
Хтео сам да будем сигуран да нема проблема
између нас после саслушања.

75
00:06:09,720 --> 00:06:12,479
Оно што је прошло прошло је, Абу Захер.

76
00:06:20,320 --> 00:06:21,439
Хајде.

77
00:06:34,040 --> 00:06:36,279
курвин сине,
син хиљаду курви.

78
00:06:37,360 --> 00:06:38,719
Пођи са мном у купатило.

79
00:06:39,200 --> 00:06:40,559
Не, то није неопходно.

80
00:06:40,720 --> 00:06:41,599
Слушај ме пажљиво,
брате, мораш

81
00:06:41,680 --> 00:06:43,839
почните да се понашате
заједно, разумете?

82
00:06:43,920 --> 00:06:46,056
Не знам како
остало нам је много времена

83
00:06:46,080 --> 00:06:47,599
у ово срање, али стави
осмех на лицу.

84
00:06:48,440 --> 00:06:50,759
Кажемо вам октобар
7, аплаудирате.

85
00:06:51,120 --> 00:06:52,680
Зову те Јеврејем, ти
вичу: „Прережите им вратове.

86
00:06:53,120 --> 00:06:55,279
То не значи
смејем се. Хајде.

87
00:06:58,040 --> 00:06:59,199
Сачекај секунд.

88
00:07:22,480 --> 00:07:23,079
Одакле долази
од? Од угоститеља.

89
00:07:23,080 --> 00:07:24,120
Одакле долази
од? Од угоститеља.

90
00:07:24,560 --> 00:07:26,599
Јесте ли сигурни? Да.

91
00:07:26,680 --> 00:07:28,599
Мислим да желе
извуци нас одатле.

92
00:07:28,680 --> 00:07:30,279
Не можемо овако да изађемо одавде.

93
00:07:30,840 --> 00:07:33,399
Прво морамо
зна ко је у Израелу.

94
00:07:33,840 --> 00:07:35,719
Цела операција је
тамо, у овом орману.

95
00:07:36,920 --> 00:07:38,839
Имена, контакти, све.

96
00:07:39,360 --> 00:07:41,320
Само су нам дали
неки од везива.

97
00:07:42,000 --> 00:07:45,279
Бар код за
брава је у Хасановом телефону.

98
00:07:45,720 --> 00:07:48,599
Причај са Даном, реци
да хакује њен телефон.

99
00:07:49,040 --> 00:07:52,359
Не знам брате. Ја чак и не
схвати зашто оклеваш.

100
00:07:53,920 --> 00:07:57,239
Чим ми одемо одавде, они ће
активирати сваког терористе у земљи.

101
00:07:58,200 --> 00:07:59,239
Да ли разумете то?

102
00:08:13,000 --> 00:08:14,039
Дана.

103
00:08:14,120 --> 00:08:15,239
Дана!

104
00:08:19,720 --> 00:08:21,879
Циљ је направљен
контакт. Он је на позиву.

105
00:08:22,480 --> 00:08:23,959
Кирш, Наама.

106
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Хајде да почнемо.

107
00:08:27,560 --> 00:08:28,799
Дорон, како си?

108
00:08:35,880 --> 00:08:38,216
Он пише: „Јесу
припремајући огроман напад за

109
00:08:38,240 --> 00:08:39,879
Дан независности, а
осетљива стратешка мета.”

110
00:08:41,600 --> 00:08:42,600
Шта је циљ?

111
00:08:47,200 --> 00:08:48,439
„Још увек поверљиво.”

112
00:08:49,600 --> 00:08:53,399
Примљено. Прво ћемо извући
ти и онда ћемо се ми побринути за то.

113
00:08:55,080 --> 00:08:59,279
Вађење ће се обавити вечерас
у 10 часова. у помоћном камиону са храном.

114
00:08:59,360 --> 00:09:01,799
Наше снаге ће
уђите након вашег изласка.

115
00:09:12,800 --> 00:09:16,839
Он пише: „Ово је проблематично.
У Израелу већ постоји неколико ћелија.

116
00:09:17,360 --> 00:09:19,799
Ох Боже.

117
00:09:20,400 --> 00:09:22,880
Рекао је: „Имамо
способност добијања информација.”

118
00:09:23,280 --> 00:09:24,719
Питајте га да ли је сигуран у себе.

119
00:09:31,640 --> 00:09:34,016
Он пише: „Потврдно.Сви ви
потребан је бар код сефа.

120
00:09:34,040 --> 00:09:36,599
То је у телефону једног
команданта логора“.

121
00:09:37,440 --> 00:09:40,096
Нека то испусте. — Чекај мало.
Шта, чекај? Јеси ли озбиљан?

122
00:09:40,120 --> 00:09:41,159
Габи, имамо тимове који хоће
претражите логор и вратите ово.

123
00:09:41,160 --> 00:09:43,096
Габи, имамо тимове који хоће
претражите логор и вратите ово.

124
00:09:43,120 --> 00:09:45,519
Друга операција
почиње, уништиће све.

125
00:09:51,280 --> 00:09:52,479
Хајде, Амире.

126
00:09:54,480 --> 00:09:55,480
Треба му одговор.

127
00:09:55,640 --> 00:09:58,240
Слушај, има ћелија за спавање у
земља о којој не знамо ништа.

128
00:09:58,400 --> 00:09:59,439
Завршиће се катастрофом.

129
00:09:59,680 --> 00:10:02,479
не свиђа ми се. ја
ни једно ни друго, али то је наш посао.

130
00:10:02,560 --> 00:10:05,559
Мораш да бираш између малог и великог срања.
- Тачно.

131
00:10:06,000 --> 00:10:07,039
Ево нас.

132
00:10:07,120 --> 00:10:09,559
Напишите му: „Извлачење
одложено за 24 сата.”

133
00:10:09,680 --> 00:10:11,039
Радимо на баркоду.

134
00:10:11,680 --> 00:10:13,639
Наама. Дискусија је завршена.

135
00:10:28,640 --> 00:10:30,480
нека је мир с вама.
И мир вама.

136
00:10:39,800 --> 00:10:41,856
Немој ме никад прекинути као
да пред свима

137
00:10:41,880 --> 00:10:44,000
опет, посебно после свега
Јесам да те вратим овде.

138
00:10:44,360 --> 00:10:46,439
Реци ми, имаш ли
изгубила си разум, Габи?

139
00:10:46,600 --> 00:10:48,240
Зар их озбиљно шаљеш
да се тако понашаш без покрића?

140
00:10:48,400 --> 00:10:50,376
За сада, шта ме више брине,
постоји неколико ћелија у земљи,

141
00:10:50,400 --> 00:10:51,480
а Бог зна где су.

142
00:10:51,640 --> 00:10:55,039
Можемо да хапсимо људе током
препад, и они ће говорити. Ви то знате.

143
00:10:55,120 --> 00:10:56,120
Шта ако не говоре?

144
00:10:56,200 --> 00:10:57,560
Да ли желите да имате
то на твојој савести?

145
00:10:59,200 --> 00:11:02,599
Дана, лоцирали смо
уређаја, али постоји проблем.

146
00:11:08,800 --> 00:11:10,999
Који проблем?
Не могу га хаковати.

147
00:11:11,280 --> 00:11:12,776
Вероватно је престар модел.

148
00:11:12,800 --> 00:11:16,359
Гили, одмах контактирај подршку.
Пошаљите им модел телефона.

149
00:11:16,640 --> 00:11:18,920
Разговарајте са Наамом како би она могла да се носи са ауторизацијом.
- Разумем.

150
00:11:59,480 --> 00:12:00,559
Здраво.

151
00:12:05,360 --> 00:12:06,439
Седи.

152
00:12:14,160 --> 00:12:15,160
Хвала.

153
00:12:15,640 --> 00:12:18,120
Да ли пијеш нешто?
Да, узећу дупли еспресо.

154
00:12:24,000 --> 00:12:25,519
Ах, донео сам ти нешто.

155
00:12:29,560 --> 00:12:31,439
тамна чоколада,
како хоћеш.

156
00:12:34,200 --> 00:12:37,319
Више не једем шећер.
Хвала у сваком случају.

157
00:12:38,080 --> 00:12:41,359
Тако за Мајкла. Он
не једе црну чоколаду.

158
00:12:44,760 --> 00:12:46,439
Зато га сачувајте само за забаву.

159
00:12:47,920 --> 00:12:49,679
У реду.
Хвала.

160
00:12:54,120 --> 00:12:56,399
Како је у Лондону? Она је
ради за тебе, изгледа.

161
00:12:57,880 --> 00:12:59,039
Не, то је срање.

162
00:13:00,960 --> 00:13:02,279
Уосталом, шта ја знам?

163
00:13:03,720 --> 00:13:04,720
Хладно је.

164
00:13:07,240 --> 00:13:08,240
Да, ха?

165
00:13:09,840 --> 00:13:12,079
И... како је Мицхаел?

166
00:13:14,480 --> 00:13:15,559
Јако му добро иде.

167
00:13:16,160 --> 00:13:17,559
Да?
Да.

168
00:13:19,160 --> 00:13:20,919
Ове године је заиста порастао.

169
00:13:22,000 --> 00:13:23,439
Школа је добра за њега.

170
00:13:23,800 --> 00:13:25,839
Ко би веровао,
али мали воли да учи.

171
00:13:27,800 --> 00:13:31,879
Мора да долази из твојих гена, јер ја,
Мрзео сам школу од првог дана.

172
00:13:31,960 --> 00:13:33,560
Ни данас не знам да читам.

173
00:13:39,640 --> 00:13:41,816
Само сам ти рекао
имао неколико минута.

174
00:13:41,840 --> 00:13:44,079
Морам да идем по њега.
Ох.

175
00:13:44,320 --> 00:13:45,759
Да наравно.

176
00:13:46,520 --> 00:13:49,559
Могу ли да платим?
Платићу, у реду је.
—У реду.

177
00:13:52,200 --> 00:13:54,120
Понудио бих да пођем са тобом,
али сигурно

178
00:13:54,920 --> 00:13:56,079
то би било превише за њега.

179
00:13:57,640 --> 00:13:59,319
Да, мало.

180
00:14:01,880 --> 00:14:02,959
па...
ја...

181
00:14:05,800 --> 00:14:08,559
Само сам размишљао
много о нама све ово време, и

182
00:14:10,480 --> 00:14:13,199
шта кажеш на то?
Можемо ли некада да седнемо, заиста?

183
00:14:15,960 --> 00:14:17,799
Имаш неки састанак?
Стеве...

184
00:14:17,920 --> 00:14:19,799
Не, није прави састанак.

185
00:14:20,920 --> 00:14:23,199
Састанак као пре,
између пријатеља.

186
00:14:23,760 --> 00:14:27,239
Седимо, пијемо,
једемо нешто.

187
00:14:29,000 --> 00:14:30,719
Жао ми је, није

188
00:14:32,520 --> 00:14:33,839
ово није прикладно.

189
00:14:37,280 --> 00:14:38,399
Пардон.

190
00:14:40,920 --> 00:14:42,119
Није ништа.

191
00:14:47,640 --> 00:14:48,679
Пази на себе.

192
00:15:17,680 --> 00:15:18,759
Ми смо у рату.

193
00:15:19,400 --> 00:15:21,239
Сетите се шта је шеик рекао:

194
00:15:22,320 --> 00:15:24,559
„Свако дете ће постати војник,

195
00:15:25,240 --> 00:15:27,559
Сваки старац је био војник,

196
00:15:27,680 --> 00:15:30,919
И свака жена ће дати
рођење следећих војника“.

197
00:15:31,920 --> 00:15:34,839
Запамтите, дошли сте
све из Европе

198
00:15:34,920 --> 00:15:37,119
Борити се за
Палестинска ствар.

199
00:15:38,400 --> 00:15:39,639
Хајде, борци.

200
00:15:41,000 --> 00:15:42,199
На позицији.

201
00:15:43,000 --> 00:15:46,039
Анне, узми стражара са десне стране.
Амал, чувар са леве стране.

202
00:15:54,840 --> 00:15:55,799
Након што их додирнете, уђите
одмах. Не дај им ни секунде.

203
00:15:55,800 --> 00:15:58,920
Након што их додирнете, уђите
одмах. Не дај им ни секунде.

204
00:15:59,240 --> 00:16:00,559
Спремни, пали!

205
00:16:24,920 --> 00:16:26,959
Хајде, пуцај.
Амал, стани!

206
00:16:29,840 --> 00:16:32,199
ста се десава?
Да ли постоји блокада?

207
00:16:32,800 --> 00:16:33,839
Дај ми то.

208
00:16:40,040 --> 00:16:41,359
То ради.
у чему је проблем?

209
00:16:45,440 --> 00:16:47,959
не знам.
не знам.

210
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Шта ти се дешава?

211
00:16:52,160 --> 00:16:54,960
Видео си малу плавушу и тебе
почео сажаљевати непријатеља?

212
00:16:55,360 --> 00:16:57,279
Сажалили су се на Махера?

213
00:16:58,000 --> 00:16:59,039
Колико су метака ставили у њега?

214
00:16:59,040 --> 00:17:00,480
Колико су метака ставили у њега?

215
00:17:01,680 --> 00:17:03,039
У срцу, у

216
00:17:03,560 --> 00:17:05,078
очи, у главу и

217
00:17:06,000 --> 00:17:07,598
ти, да ли их сажаљеваш?

218
00:17:08,160 --> 00:17:10,719
Махер мученик изгледа
код тебе и стиди се.

219
00:17:30,400 --> 00:17:32,639
Бићете изненађени да нађете
откријте за шта сте способни.

220
00:17:53,920 --> 00:17:55,119
јеси ли добро?

221
00:17:57,680 --> 00:17:59,239
Треба ли вам мало времена насамо?

222
00:17:59,840 --> 00:18:02,039
Не. Морам да убијем
овај кучкин син.

223
00:18:04,880 --> 00:18:06,679
нисам жедан.

224
00:18:16,320 --> 00:18:18,599
Деца су била
превише за мене.

225
00:18:19,840 --> 00:18:22,960
Дошао сам овде да се борим против војника,
са чашћу, али деца...

226
00:18:25,320 --> 00:18:27,039
Немате проблем са тим?

227
00:18:27,720 --> 00:18:29,719
Трудим се да не размишљам о томе.

228
00:18:30,440 --> 00:18:31,759
Не могу то да урадим.

229
00:18:34,760 --> 00:18:36,480
Разумем да ће дете постати војник,

230
00:18:36,520 --> 00:18:38,519
да ће жена бити мајка војника, али...

231
00:18:40,920 --> 00:18:42,319
сада је дете.

232
00:18:44,680 --> 00:18:46,199
Па шта?
Нећеш пуцати?

233
00:18:50,200 --> 00:18:51,319
Јеси ли икада некога убио?

234
00:18:54,640 --> 00:18:56,439
Да, убио сам.

235
00:18:58,040 --> 00:19:00,119
То је најгора ствар
можете замислити.

236
00:19:01,080 --> 00:19:02,519
Изједа те изнутра.

237
00:19:10,200 --> 00:19:12,759
Мислим да је код Махера
убиство ме је шокирало

238
00:19:12,840 --> 00:19:14,159
толико да сам видео само црвено.

239
00:19:17,360 --> 00:19:20,719
Борио сам се да дођем овде,
да пратим његов пут.

240
00:19:21,760 --> 00:19:23,296
И сада када сам тако близу

241
00:19:23,320 --> 00:19:25,119
да то радим, да то стварно радим, ја једноставно јесам

242
00:19:26,520 --> 00:19:27,559
уплашен.

243
00:19:28,520 --> 00:19:31,199
Није да ће ми се нешто десити,

244
00:19:31,280 --> 00:19:33,559
али да урадим нешто са чиме не бих могао да живим.

245
00:19:37,600 --> 00:19:39,159
Могу ли вам понудити нешто?

246
00:19:41,120 --> 00:19:42,719
Али то мора да остане између нас.

247
00:19:43,240 --> 00:19:44,799
Да наравно.

248
00:19:45,520 --> 00:19:46,800
Не морате то да радите.

249
00:19:48,560 --> 00:19:51,079
Ако се осећате као да је
није фер, не ради то.

250
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
могу ти помоћи.

251
00:19:55,520 --> 00:19:57,279
Али морате одлучити данас.

252
00:19:59,640 --> 00:20:00,640
Зашто данас?

253
00:20:04,440 --> 00:20:06,839
Када сам имао ову прилику,
нико ме није зауставио.

254
00:20:08,200 --> 00:20:09,800
Волео бих да то неко уради.

255
00:20:16,320 --> 00:20:17,679
размислићу о томе.

256
00:20:21,880 --> 00:20:22,919
Хвала.

257
00:21:17,800 --> 00:21:18,679
Здраво, Стеве.
Драго ми је да те видим.

258
00:21:18,760 --> 00:21:20,040
Здраво, Стеве.
Драго ми је да те видим.

259
00:21:22,320 --> 00:21:23,479
како си

260
00:21:24,320 --> 00:21:25,399
Хајде.

261
00:21:35,400 --> 00:21:36,479
Имамо приступ
телефон. Одлично.

262
00:21:36,480 --> 00:21:37,079
Имамо приступ
телефон. Одлично.

263
00:21:37,320 --> 00:21:39,360
Усисава све
податке и све у њему.

264
00:21:41,040 --> 00:21:41,759
Постоји више од једног бар кода.

265
00:21:41,760 --> 00:21:42,920
Постоји више од једног бар кода.

266
00:21:45,000 --> 00:21:46,880
Сакупите их све и ми ћемо
пренеси их Дорону.

267
00:22:29,840 --> 00:22:30,999
Хајде, људи!

268
00:22:33,440 --> 00:22:34,880
Сви напоље са оружјем!

269
00:22:35,000 --> 00:22:36,439
Хајде, пси!

270
00:22:38,840 --> 00:22:41,039
Абу Низар, шта се десило?
не знам.

271
00:22:41,600 --> 00:22:43,879
Комплетна опрема!
На положаје!

272
00:22:43,960 --> 00:22:45,879
Пси, припремите се за упад!

273
00:22:58,600 --> 00:22:58,600
Јебеш своју мајку.

274
00:23:14,120 --> 00:23:14,799
Да.

275
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
Да.

276
00:23:20,920 --> 00:23:22,279
Проклетство.

277
00:23:22,760 --> 00:23:25,159
Вероватно гасне боце,
како се и очекивало.

278
00:23:25,680 --> 00:23:27,439
Окупите се одмах!

279
00:23:27,520 --> 00:23:29,079
Сви овде!

280
00:23:35,920 --> 00:23:38,159
Ова експлозија није требало да се деси.

281
00:23:38,720 --> 00:23:41,119
Ово је резултат недостатка дисциплине.

282
00:23:42,200 --> 00:23:45,400
Када сазнамо ко је одговоран,
с њим ћемо се обрачунати.

283
00:23:45,880 --> 00:23:47,879
Стражари, идите у потрагу
са Хасаном и Алаом.

284
00:23:48,440 --> 00:23:50,799
Остали, вратите се
твоје собе, у тишини.

285
00:23:51,440 --> 00:23:52,559
Хајде!

286
00:24:06,560 --> 00:24:09,959
Брате мој, немогуће је отворити.
У орману се налази сандук са кључем.

287
00:24:10,080 --> 00:24:11,439
Тамо су ставили регистраторе.

288
00:24:12,040 --> 00:24:13,040
Проклетство.

289
00:24:13,560 --> 00:24:16,559
Мораш узети кључ.
Нема кључа. То је доста.

290
00:24:16,800 --> 00:24:19,559
Екстракција сутра, ок?
Држимо се тихо. Готово је.

291
00:24:19,640 --> 00:24:22,519
Ништа није готово. Али. —
Није готово. — Готово је.

292
00:24:24,120 --> 00:24:25,639
Рећи ћу Дани.

293
00:24:39,400 --> 00:24:41,799
Дана, Дорон је успоставио контакт.

294
00:24:50,680 --> 00:24:51,879
ста се десава?

295
00:24:52,920 --> 00:24:56,239
„Покушај није успео
информације се налазе у сефу у кабинету.

296
00:24:56,520 --> 00:24:58,560
Нека се тимови припреме
опрема за пробијање.”

297
00:24:59,560 --> 00:25:01,039
Напишите му: „Примљено.

298
00:25:10,640 --> 00:25:13,399
„Потребно нам је рано
екстракција. Ели се расплиће."

299
00:25:16,000 --> 00:25:20,439
Напиши му: „Сутра те водимо
оут. У међувремену, пази на њега“.

300
00:25:25,080 --> 00:25:26,679
Морамо их извући одатле.

301
00:25:39,800 --> 00:25:41,919
Шта, и ти не можеш да спаваш?

302
00:25:51,520 --> 00:25:52,679
па...

303
00:25:53,360 --> 00:25:57,519
Као што нисам пропустио
те ноћи, проклетство.

304
00:26:01,200 --> 00:26:02,399
Ох...

305
00:26:06,320 --> 00:26:07,320
ста?

306
00:26:09,640 --> 00:26:10,919
Не, видео сам Анат данас.

307
00:26:11,920 --> 00:26:12,920
Како је прошло?

308
00:26:13,880 --> 00:26:14,880
Погрешно.

309
00:26:16,560 --> 00:26:18,639
Не знам, моја глава свакако
не враћа јој се.

310
00:26:20,720 --> 00:26:21,799
Да ли сте говорили?

311
00:26:23,400 --> 00:26:24,439
Једва.

312
00:26:27,720 --> 00:26:30,240
Урадио бих све да добијем
да ми да још једну шансу.

313
00:26:30,520 --> 00:26:33,519
Јеси ли јој рекао? наравно.

314
00:26:34,920 --> 00:26:38,599
— Није хтела да чује?
- Не. Заборави, како год.

315
00:26:42,480 --> 00:26:44,519
Ионако нема шансе. Ви
знаш, после 7. сам се и ја променио.

316
00:26:48,280 --> 00:26:50,799
А Анат је све ставио
између нас на страну.

317
00:26:51,280 --> 00:26:54,440
Вратио сам се да спавам код куће, она
бринуо о мени, о свему, и ја...

318
00:26:55,880 --> 00:26:57,416
уместо разумевања
какву сам жену имао,

319
00:26:57,440 --> 00:26:59,760
Бацио сам сво срање
Имао сам у себи њу.

320
00:27:00,240 --> 00:27:01,799
Узела је све,

321
00:27:03,440 --> 00:27:06,079
док јој није доста,
очигледно, и ја...

322
00:27:09,160 --> 00:27:11,079
Укратко, било их је
велики аргументи,

323
00:27:11,160 --> 00:27:13,679
онда једне вечери,
Скоро сам је ударио.

324
00:27:16,680 --> 00:27:18,336
Па, скоро... Она
померио се у последњој секунди,

325
00:27:18,360 --> 00:27:20,679
знаш,
непосредно пре него што је моја рука дотакне.

326
00:27:26,480 --> 00:27:27,999
И све то пред Мицхаелом.

327
00:27:32,720 --> 00:27:35,879
Дакле. Следећег дана сам полетео
у Лондон. Побегао сам од свега тога.

328
00:27:43,640 --> 00:27:44,439
Проклетство.

329
00:27:44,440 --> 00:27:45,440
Проклетство.

330
00:27:48,600 --> 00:27:49,816
Гали, видео сам ствари тамо

331
00:27:49,840 --> 00:27:51,959
која ми никада неће изаћи из главе,
да ли разумеш?

332
00:27:53,440 --> 00:27:56,639
Не иде ти из главе.
У мојој кући то није...

333
00:27:56,720 --> 00:27:58,559
Остаје тамо у мојој глави.

334
00:28:00,160 --> 00:28:02,959
Хагит и деца,
а Елиин изглед је...

335
00:28:08,680 --> 00:28:10,039
Знам.

336
00:28:13,280 --> 00:28:15,119
Знам, Стеве.

337
00:28:26,600 --> 00:28:27,679
Добро јутро.
како си

338
00:28:27,680 --> 00:28:28,239
Добро јутро.
како си

339
00:28:28,320 --> 00:28:31,439
My back, my brother,
потпуно је блокиран.

340
00:28:31,520 --> 00:28:32,359
Да ли ти треба нешто?

341
00:28:32,440 --> 00:28:36,559
Треба ми помоћ да напуним посуде
у камион вечерас, брате.

342
00:28:36,640 --> 00:28:38,959
Око 22 сата, нешто
онако. Нема проблема.

343
00:28:39,040 --> 00:28:42,079
Доћи ћу са својим пријатељем.
Оздрави. — Чекаћу те.

344
00:28:59,720 --> 00:29:01,039
Али.

345
00:29:03,720 --> 00:29:04,879
Али?

346
00:29:04,960 --> 00:29:06,279
како си

347
00:29:08,280 --> 00:29:09,279
како си.

348
00:29:09,280 --> 00:29:10,280
како си.

349
00:29:15,680 --> 00:29:17,199
Хајде, пођи са мном.

350
00:29:18,960 --> 00:29:20,119
Дођи, дођи.

351
00:29:21,040 --> 00:29:22,439
Добро јутро. Добро јутро.

352
00:29:37,640 --> 00:29:39,799
Здраво, Анне. Добро јутро.

353
00:29:40,040 --> 00:29:42,479
Могу ли ти узети минут? Да.

354
00:29:49,040 --> 00:29:50,040
како си

355
00:29:52,520 --> 00:29:53,879
како си.

356
00:29:54,240 --> 00:29:57,319
Оно што се догодило јуче у
стрелиште те мучи, зар не?

357
00:29:59,200 --> 00:30:00,279
То је природно.

358
00:30:01,840 --> 00:30:03,400
Да је обрнуто,
то би било чудно.

359
00:30:05,400 --> 00:30:07,199
Чуо сам шта Абу
Захер ти је рекао.

360
00:30:08,800 --> 00:30:12,039
Нисам навикао да то радим,
али овога пута морам да му противречим.

361
00:30:13,280 --> 00:30:14,999
Махер је поносан на тебе.

362
00:30:15,640 --> 00:30:18,719
Поносан је како
далеко си до сада стигао.

363
00:30:20,280 --> 00:30:24,999
Никад никоме не дозволи
говори за мученика, заувек.

364
00:30:25,920 --> 00:30:28,239
Поготово не неко ко
волели те свим срцем.

365
00:30:31,440 --> 00:30:32,999
Да ли ти недостаје?

366
00:30:34,200 --> 00:30:35,319
Страшно.

367
00:30:35,680 --> 00:30:37,279
Видећете се поново, видећете.

368
00:30:40,720 --> 00:30:42,839
Мученик живи за вечност.

369
00:30:43,880 --> 00:30:46,439
За западњаке,
изгледа као прича,

370
00:30:46,840 --> 00:30:51,839
Прича коју причамо живима
да ублажи бол губитка.

371
00:30:53,200 --> 00:30:54,399
Али ја верујем у то.

372
00:30:55,720 --> 00:30:57,039
Свим срцем.

373
00:30:58,320 --> 00:30:59,879
Његова душа је међу нама.

374
00:31:00,840 --> 00:31:01,959
Она нас воли

375
00:31:03,280 --> 00:31:04,959
и штити нас.

376
00:31:07,080 --> 00:31:08,839
Хвала ти, шеик,
да ми све ово исприча.

377
00:31:10,160 --> 00:31:12,199
Наставите да тренирате као и ви,

378
00:31:12,640 --> 00:31:14,759
и моли се из све снаге.

379
00:31:16,000 --> 00:31:18,999
Судњи дан,
чека вас важна улога,

380
00:31:21,040 --> 00:31:22,159
Инсх’Аллах.

381
00:31:33,160 --> 00:31:34,479
Анне.

382
00:31:44,760 --> 00:31:46,639
Знај да је твој муж
је био мој анђео чувар.

383
00:31:48,280 --> 00:31:48,799
Мој брат и ја смо стигли у град
после бекства од куће.

384
00:31:48,800 --> 00:31:51,440
Мој брат и ја смо стигли у град
после бекства од куће.

385
00:31:52,160 --> 00:31:53,959
Ваш муж нас је дочекао са осмехом,

386
00:31:54,640 --> 00:31:57,519
дао нам је топли кревет и храну.

387
00:31:58,120 --> 00:32:00,400
Следећег дана је већ био
нашао посао за мог брата.

388
00:32:04,560 --> 00:32:06,319
Био је редак човек.

389
00:32:06,840 --> 00:32:08,639
Имали сте среће.

390
00:32:12,640 --> 00:32:13,719
Хвала.

391
00:32:15,160 --> 00:32:16,679
Брате мој, бринеш ме.

392
00:32:17,960 --> 00:32:19,279
Очигледно је да лажете.

393
00:32:19,480 --> 00:32:20,679
Очигледно је да сте узнемирени.

394
00:32:21,800 --> 00:32:23,479
Нешто ме стварно мучи.

395
00:32:24,240 --> 00:32:26,719
ста? Бићемо
извучено данас, знаш то.

396
00:32:26,800 --> 00:32:28,240
Готово је, прича је готова.

397
00:32:28,880 --> 00:32:32,759
Уништиће све као
чим је овде хаос. — Или не.

398
00:32:33,440 --> 00:32:36,119
Верујте систему.
Систем?

399
00:32:38,040 --> 00:32:39,919
Онај који ме је одвео
из моје куће 7.?

400
00:32:40,000 --> 00:32:43,119
Онај који је узео тог сина а
кучко која је оскрнавила моју породицу

401
00:32:43,200 --> 00:32:46,439
и који, уместо да га убије,
претворио у агента?
— Смири се.

402
00:32:46,720 --> 00:32:47,919
Систем?

403
00:32:52,160 --> 00:32:54,119
Престао сам да верујем у систем.

404
00:32:55,440 --> 00:32:57,559
Само смо ти и ја.
То је све.

405
00:32:57,640 --> 00:33:00,400
Брате мој, разумеш то
не можемо то да радимо дискретно, зар не?

406
00:33:00,560 --> 00:33:02,199
Или ћемо разнети орман, или
доводимо тамо самог Абу Захера,

407
00:33:02,200 --> 00:33:03,896
Или ћемо разнети орман, или
доводимо тамо самог Абу Захера,

408
00:33:03,920 --> 00:33:05,480
И у оба случаја, то је самоубиство.

409
00:33:05,880 --> 00:33:06,880
Стани.

410
00:33:07,640 --> 00:33:10,199
То је доста. Колико дуго
јесмо ли били заједно, ех, Ели?

411
00:33:11,520 --> 00:33:14,119
Балата 95, зар не?

412
00:33:15,080 --> 00:33:16,719
Пратим те свуда.

413
00:33:17,840 --> 00:33:22,319
Дошао сам довде, довде
Марсеј, у свом овом срању.
Стани.

414
00:33:23,920 --> 00:33:25,199
Доста, брате.

415
00:33:26,120 --> 00:33:27,479
Пусти.

416
00:33:41,760 --> 00:33:42,999
ускоро,

417
00:33:44,680 --> 00:33:46,879
ићи ћете на тежак пут.

418
00:33:48,040 --> 00:33:50,159
Нећете се сви вратити.

419
00:33:51,480 --> 00:33:55,239
тежак пут,
попут пењања на врх Евереста.

420
00:33:56,480 --> 00:34:01,159
На путу до врха Евереста постоје
стотине тела људи који су умрли од хладноће.

421
00:34:02,400 --> 00:34:07,119
рећи ћеш:
"Јадни људи, они су пропали."

422
00:34:07,960 --> 00:34:09,839
и кажем ти:

423
00:34:11,080 --> 00:34:12,919
Нису пропали.

424
00:34:13,679 --> 00:34:17,839
Имали су заслугу да дају снагу и
значење за оне који би дошли после њих.

425
00:34:19,840 --> 00:34:21,279
ти...

426
00:34:22,280 --> 00:34:24,039
Имаш среће.

427
00:34:24,639 --> 00:34:27,359
Јер имаш
постају симболи у историји.

428
00:34:30,000 --> 00:34:34,519
Бићете благословени са
вечни мир на небу

429
00:34:34,600 --> 00:34:36,879
и окружен ВАШИМ најмилијима.

430
00:34:37,880 --> 00:34:41,439
Сам Аллах ће добродошлицу
ти на улазу.

431
00:34:41,520 --> 00:34:44,279
Он ће отворити
врата за тебе и реци:

432
00:34:45,920 --> 00:34:46,599
добро дошао кући,

433
00:34:46,600 --> 00:34:48,599
добро дошао кући,

434
00:34:48,880 --> 00:34:50,999
Мученици Ал-Акса.

435
00:34:51,360 --> 00:34:54,959
Аллах Акбар! — Алах Акбар!
Аллах Акбар! — Алах Акбар!

436
00:34:55,040 --> 00:34:57,479
„Хваљен нека је Аллах, Господар свјетова, Највише

437
00:34:57,560 --> 00:35:00,679
Милостиви, Милостиви, Господару Судњег дана..."

438
00:35:04,280 --> 00:35:07,079
Масада за Барака, 60
секунди пре него што га спусти.

439
00:35:08,120 --> 00:35:09,879
Ово је Масада, примљено.

440
00:35:10,680 --> 00:35:12,919
Белла 1, област је
јасно. Можете се смирити.

441
00:35:20,720 --> 00:35:21,439
Тим Шахафа је прешао границу
и позиционирао се јужно од логора,

442
00:35:21,440 --> 00:35:22,856
Тим Шахаф је прешао
границе и позиционирао се

443
00:35:22,880 --> 00:35:24,080
јужно од логора, спреман за тихи налет.

444
00:35:24,120 --> 00:35:25,696
Време доласка на циљ:
60 секунди.

445
00:35:25,720 --> 00:35:28,519
Закаи тим га прати,
ready to pick up the agents.

446
00:35:28,600 --> 00:35:31,519
Ури? — Имамо два напада
helicopters ready to cover.

447
00:35:31,600 --> 00:35:34,039
Иасур ће узети
искључено по редоследу уласка.

448
00:35:35,120 --> 00:35:36,120
Дана.

449
00:35:39,160 --> 00:35:41,639
Very well, friends, start of
movement towards the goal.

450
00:35:42,920 --> 00:35:44,519
This is Team Bella, received.

451
00:35:44,600 --> 00:35:46,839
We have the green light on
the way to the objective, to you.

452
00:35:56,320 --> 00:35:58,039
Како се осећаш?

453
00:35:58,840 --> 00:36:00,359
У реду је, мислим.

454
00:36:00,680 --> 00:36:01,999
Thanks for the discussion.

455
00:36:04,080 --> 00:36:05,959
Have you thought about my proposal?

456
00:36:08,240 --> 00:36:10,839
Да.
Мислим да ћу само...

457
00:36:11,920 --> 00:36:13,519
настави мојим путем.

458
00:36:15,640 --> 00:36:16,759
Јесте ли сигурни?

459
00:36:17,360 --> 00:36:18,479
Да.

460
00:36:19,400 --> 00:36:20,999
I'll see you after shift.

461
00:36:22,320 --> 00:36:23,320
Да.

462
00:36:55,800 --> 00:36:56,959
Али, шта се дешава?

463
00:36:57,600 --> 00:36:58,879
Устани.
Шта ?

464
00:36:59,200 --> 00:37:00,200
Устани.

465
00:37:01,040 --> 00:37:03,119
У реду.
Устани.
- У реду.

466
00:37:03,280 --> 00:37:05,439
Не, мрдај!

467
00:37:06,440 --> 00:37:07,639
Помери се.

468
00:37:17,640 --> 00:37:18,759
Отвори га.

469
00:37:18,960 --> 00:37:21,559
Али, смири се. — Отвори
то, курвин сине. Отвори га!

470
00:37:22,040 --> 00:37:23,239
Хајде.

471
00:37:29,320 --> 00:37:31,119
Реч слободног човека је дуг.

472
00:37:31,200 --> 00:37:33,719
Рекао си ми да ћеш донети
неко да нам помогне.

473
00:37:33,800 --> 00:37:36,319
Леђа ме убијају.
где је он?

474
00:37:36,400 --> 00:37:39,039
Он долази.
Дај ми минут.

475
00:37:39,120 --> 00:37:41,679
Сачекај овде.
Ја ћу то добити.

476
00:37:42,880 --> 00:37:44,279
Отвори га.

477
00:37:44,560 --> 00:37:46,319
Отворите пртљажник.
Ок, ок.

478
00:37:46,320 --> 00:37:47,720
Отворите пртљажник.
Ок, ок.

479
00:37:58,200 --> 00:37:59,759
ти пас...

480
00:38:11,840 --> 00:38:15,279
Моја жена се звала Хагит.

481
00:38:18,400 --> 00:38:19,879
И његова деца,

482
00:38:20,800 --> 00:38:23,239
Либи и Бен.

483
00:38:28,400 --> 00:38:30,279
Нека Бог освети њихову крв.

484
00:39:11,040 --> 00:39:12,279
Абу Захер.

485
00:39:13,240 --> 00:39:14,399
ста радис ?

486
00:39:21,600 --> 00:39:22,039
шта је ово?

487
00:39:22,040 --> 00:39:23,040
шта је ово?

488
00:39:24,760 --> 00:39:26,160
Прикажите га на главном екрану.

489
00:39:32,200 --> 00:39:35,319
Шта је ово? Где то ради
долазе из? — То је са њиховог телефона.

490
00:39:36,000 --> 00:39:39,279
Какав сероња. Ово је
списак имена. Сви планови.

491
00:39:40,200 --> 00:39:42,879
Дана, долазни позив од агента.
- Пусти га.

492
00:39:43,280 --> 00:39:44,319
Миран?

493
00:39:45,920 --> 00:39:47,159
Миране, чујеш ли ме?

494
00:39:47,600 --> 00:39:49,999
Хаос је, овде је хаос,
схотс.

495
00:39:50,080 --> 00:39:51,799
Морам да идем одавде.
Миран!

496
00:39:52,280 --> 00:39:53,759
Миране, чекај, шта је са нашим људима?

497
00:39:53,840 --> 00:39:55,599
Морам сада да бежим одавде.

498
00:39:58,280 --> 00:39:59,280
Спустио је слушалицу.

499
00:40:00,400 --> 00:40:02,976
Судри, шта се дешава?
Пошаљите ми тимове тамо одмах!

500
00:40:03,000 --> 00:40:05,840
Белла у Масади, примљена,
овде чујемо пуцње.

501
00:40:05,880 --> 00:40:07,759
понављам,
чујемо пуцње.

502
00:40:08,320 --> 00:40:11,959
Ово је Белла.
Улазимо. Само неколико секунди.

503
00:40:23,800 --> 00:40:24,879
Ево га, ту је.

504
00:40:27,480 --> 00:40:28,879
Хајде, момци, сви напоље!

505
00:40:28,880 --> 00:40:30,400
Хајде, момци, сви напоље!

506
00:40:33,640 --> 00:40:35,999
Анне, пуцај, пуцај.

507
00:40:42,280 --> 00:40:44,679
Дана, долазни позив. То је
њих. Ставите га на систем.

508
00:40:45,400 --> 00:40:47,839
Ели, Дорон, је ли све у реду?

509
00:40:48,080 --> 00:40:49,559
Јесте ли примили оно што сам послао?

510
00:40:50,040 --> 00:40:52,760
Добили смо, да. Шта је
иде тамо? Какав је ово хаос?

511
00:40:52,800 --> 00:40:55,559
Зауставите те курвине синове,
Дана. Обећај ми.

512
00:40:56,920 --> 00:40:58,079
Али!

513
00:40:58,960 --> 00:41:00,599
Анне, не пуцај!

514
00:41:00,920 --> 00:41:03,656
Неће бити новог октобра
7тх. Неће бити новог 7. октобра!

515
00:41:03,680 --> 00:41:05,799
Обећавамо ти, Ели, ми
обећавам ти. долазимо.

516
00:41:05,880 --> 00:41:07,920
Јесте ли чули? тамо
неће бити нови 7. октобар!

517
00:41:09,480 --> 00:41:10,519
Не пуцај!

518
00:41:20,480 --> 00:41:21,279
Али.

519
00:41:21,360 --> 00:41:24,599
Ели, Ели, Ели, Ели.

520
00:41:28,920 --> 00:41:31,839
Немој умријети.
Немој умријети, Ели.

521
00:41:32,400 --> 00:41:33,759
брате мој.

522
00:41:34,920 --> 00:41:35,999
Немој умријети.

523
00:41:38,760 --> 00:41:39,879
Хвала.

524
00:41:50,440 --> 00:41:52,039
не плашим се.

525
00:41:53,800 --> 00:41:55,759
не плашим се.

526
00:41:55,840 --> 00:41:58,119
Не умри, брате.
- Не плашим се.

527
00:41:59,680 --> 00:42:01,359
Не бојим се брате мој.

528
00:42:20,480 --> 00:42:22,279
Коначно је мирно.