1
00:00:08,240 --> 00:00:10,919
Čaká nás veľká operácia.

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,679
A chýbajú nám muži ako ty.

3
00:00:16,520 --> 00:00:18,679
Zlezte teraz!
Ukľudni sa, upokoj sa, dobre.

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,896
Boli unesení dva kilometre
po prekročení sýrskych hraníc.

5
00:00:21,920 --> 00:00:24,576
Identifikovali sme podozrivú aktivitu
v opustenom tábore Hizballáhu.

6
00:00:24,600 --> 00:00:26,856
Mám agenta v
oblasť, ktorú môžem aktivovať.

7
00:00:26,880 --> 00:00:29,976
Toto sú naši vojaci na zemi,
a potrebujú niekoho, komu dôverujú.

8
00:00:30,000 --> 00:00:32,496
Povedzme si úprimne, on je ten pravý
ktorý túto operáciu nakoniec zachránil.

9
00:00:32,520 --> 00:00:33,399
Vráťme ho späť.

10
00:00:33,480 --> 00:00:35,999
Ahlan wa sahlan, kapitán
Ayoub. Dana, zlatíčko moje.

11
00:00:36,320 --> 00:00:37,839
Váš syn je roztomilý.

12
00:00:38,640 --> 00:00:40,399
kolko ma rokov? Deväť
rokov? Zavri ústa.

13
00:00:40,520 --> 00:00:42,639
Je taký mladý a vyrastá bez otca...

14
00:00:42,720 --> 00:00:43,839
Zavri hubu!

15
00:00:43,920 --> 00:00:45,679
Tvojho manžela som veľmi dobre poznala.

16
00:00:48,160 --> 00:00:49,320
Okrem toho som nič nevedel.

17
00:00:49,400 --> 00:00:51,799
A teraz, keď ty
vedieť? Milujem ho ešte viac.

18
00:00:52,440 --> 00:00:54,799
Môj manžel nie je vrah.
Vy ste vrahovia.

19
00:00:54,880 --> 00:00:57,639
Čestné slovo, ako sa hovorí
doma, ale musíte hovoriť.

20
00:00:58,960 --> 00:01:01,639
Som hrdý Palestínčan!
Ty pes!

21
00:01:01,720 --> 00:01:02,919
Som hrdý Palestínčan!

22
00:01:03,040 --> 00:01:05,399
Si podvodník,
a to všetko je falošné.

23
00:01:05,480 --> 00:01:08,279
Amir!
Žiadny Amir, žiadne kecy.

24
00:01:08,360 --> 00:01:09,759
Vdova ma prekvapila.

25
00:01:09,840 --> 00:01:11,656
Ukázalo sa, že je veľa
silnejšie ako som si myslel.

26
00:01:11,680 --> 00:01:14,159
Tento Ali Masrawi,
Vôbec sa mi nepáči.

27
00:01:14,240 --> 00:01:15,799
Som si istý, že niečo skrýva.

28
00:01:15,960 --> 00:01:17,199
Majte ho na očiach.

29
00:01:17,560 --> 00:01:21,439
Deň nezávislosti
od sionistického nepriateľa je blízko.

30
00:01:21,520 --> 00:01:25,279
To všetko s vašimi bratmi a sestrami

31
00:01:25,360 --> 00:01:28,159
ktorí na vás čakajú
krajina Palestína.

32
00:01:28,240 --> 00:01:31,759
Uskutočníme najväčšie
operácie od potopy Al-Aksá.

33
00:01:32,320 --> 00:01:33,839
Alah Akbar!
Alah Akbar!

34
00:01:33,840 --> 00:01:35,199
Alah Akbar!
Alah Akbar!

35
00:01:35,640 --> 00:01:37,839
Alah Akbar!
Alah Akbar!

36
00:01:37,920 --> 00:01:39,639
Alah Akbar!
Alah Akbar!

37
00:02:10,560 --> 00:02:12,719
Vitajte.
Vychutnajte si jedlo

38
00:02:15,480 --> 00:02:17,039
Dobré ráno.

39
00:02:19,960 --> 00:02:23,239
Výborne.
— Ahoj, hrdina.
Kvetinové ráno.

40
00:02:23,320 --> 00:02:27,599
Moja žena Amira robila domáce
chlieb špeciálne pre vás.

41
00:02:28,080 --> 00:02:29,439
Len pre teba.

42
00:02:30,320 --> 00:02:31,479
Môj priateľ.

43
00:02:31,680 --> 00:02:34,799
Dobrú chuť, moja drahá, bon
chuť do jedla. dakujem pekne.

44
00:02:35,360 --> 00:02:36,879
Užite si jedlo, dievčatá.

45
00:03:34,840 --> 00:03:36,999
Chlapci, tu sú
bojovníkov brigád.

46
00:03:40,160 --> 00:03:41,439
Prineste to!

47
00:03:44,080 --> 00:03:45,999
Prineste to. V mene
Allah, Allah Akbar!

48
00:03:57,480 --> 00:04:00,879
Prekvapenie, bratstvo a tvrdosť.

49
00:04:02,320 --> 00:04:04,919
Toto sú tajomstvá nášho veľkého úspechu.

50
00:04:09,560 --> 00:04:10,599
Hassan.

51
00:04:31,280 --> 00:04:34,200
Za týmito plánmi sú
veľa ľudí a roky práce.

52
00:04:34,720 --> 00:04:35,776
A teraz zodpovednosť

53
00:04:35,800 --> 00:04:36,839
pretože ich úspech spočíva na vás.

54
00:04:38,680 --> 00:04:40,216
Samozrejme, že nebudeme
schopný vykonať útok

55
00:04:40,240 --> 00:04:42,439
Z mierky
Povodeň Al Aksá, ktorú sme videli,

56
00:04:43,560 --> 00:04:45,159
Náš cieľ je však jasný:

57
00:04:46,360 --> 00:04:49,799
Zasiahnutie mimoriadne citlivého
strategický cieľ pre sionistov

58
00:04:50,560 --> 00:04:52,839
Počas ich nezávislosti
Oslavy dňa.

59
00:04:54,040 --> 00:04:56,759
Budeme trénovať bojovníkov
v taktike útoku

60
00:04:57,920 --> 00:04:59,600
Kým to nevedia naspamäť.

61
00:05:00,360 --> 00:05:02,279
Aby sme dosiahli náš cieľ,

62
00:05:02,880 --> 00:05:07,039
Musíme spolupracovať,
v koordinácii a bez najmenšej chyby.

63
00:05:08,880 --> 00:05:09,959
Amir.

64
00:05:10,720 --> 00:05:13,639
Budú sily
v Izraeli pridaj sa k nám?

65
00:05:18,600 --> 00:05:20,159
Tam sa k nám pridajú.

66
00:05:21,280 --> 00:05:23,159
A aký je cieľ?

67
00:05:23,240 --> 00:05:24,319
Amir.

68
00:05:25,320 --> 00:05:26,559
Všetko vo svojom čase.

69
00:05:30,280 --> 00:05:31,479
Ďalšie otázky?

70
00:05:39,440 --> 00:05:41,960
Dobre, skončili sme.
Môžete sa vrátiť k svojej práci.

71
00:05:42,360 --> 00:05:43,639
Vráťte súbory.

72
00:05:44,160 --> 00:05:45,959
Nikto neodíde so žiadnymi dokladmi.

73
00:05:46,720 --> 00:05:49,399
Ali, zostaň.
Aj ty, Amir.

74
00:06:00,120 --> 00:06:03,480
Chcel som sa uistiť, že nie sú žiadne problémy
medzi nami po výsluchoch.

75
00:06:09,720 --> 00:06:12,479
Čo je minulosť, je minulosťou, Abu Zaher.

76
00:06:20,320 --> 00:06:21,439
Poď.

77
00:06:34,040 --> 00:06:36,279
skurvy syn,
syn tisícich dievok.

78
00:06:37,360 --> 00:06:38,719
Poď so mnou do kúpeľne.

79
00:06:39,200 --> 00:06:40,559
Nie, to nie je potrebné.

80
00:06:40,720 --> 00:06:41,599
Pozorne ma počúvaj,
brat, musíš

81
00:06:41,680 --> 00:06:43,839
začnite konať
spolu, rozumieš?

82
00:06:43,920 --> 00:06:46,056
neviem ako
veľa času nám zostáva

83
00:06:46,080 --> 00:06:47,599
v týchto sračkách, ale dať
úsmev na tvári.

84
00:06:48,440 --> 00:06:50,759
Hovoríme vám október
7, tlieskaš.

85
00:06:51,120 --> 00:06:52,680
Hovoria ti Žid, ty
kričať: "Podrezať im hrdlá."

86
00:06:53,120 --> 00:06:55,279
To nerobí
smejem sa. Poď.

87
00:06:58,040 --> 00:06:59,199
Počkaj chvíľu.

88
00:07:22,480 --> 00:07:23,079
Odkiaľ to príde
od? Od cateringu.

89
00:07:23,080 --> 00:07:24,120
Odkiaľ to príde
od? Od cateringu.

90
00:07:24,560 --> 00:07:26,599
si si istý? áno.

91
00:07:26,680 --> 00:07:28,599
Myslím, že chcú
dostaň nás odtiaľ preč.

92
00:07:28,680 --> 00:07:30,279
Takto sa odtiaľto nedostaneme.

93
00:07:30,840 --> 00:07:33,399
Najprv musíme
vedieť, kto je v Izraeli.

94
00:07:33,840 --> 00:07:35,719
Celá operácia je
tam, v tejto skrini.

95
00:07:36,920 --> 00:07:38,839
Mená, kontakty, všetko.

96
00:07:39,360 --> 00:07:41,320
Dali len nám
niektoré spojivá.

97
00:07:42,000 --> 00:07:45,279
Čiarový kód pre
zámok je v Hassanovom telefóne.

98
00:07:45,720 --> 00:07:48,599
Porozprávaj sa s Danou, povedz
jej hacknúť telefón.

99
00:07:49,040 --> 00:07:52,359
Neviem, brat. ja ani nie
pochop, prečo váhaš.

100
00:07:53,920 --> 00:07:57,239
Hneď ako odtiaľto odídeme, budú
aktivovať každého teroristu v krajine.

101
00:07:58,200 --> 00:07:59,239
rozumieš tomu?

102
00:08:13,000 --> 00:08:14,039
Dana.

103
00:08:14,120 --> 00:08:15,239
Dana!

104
00:08:19,720 --> 00:08:21,879
Cieľ urobil
kontakt. Je na hovore.

105
00:08:22,480 --> 00:08:23,959
Kirsch, Naama.

106
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Začnime.

107
00:08:27,560 --> 00:08:28,799
Doron, ako sa máš?

108
00:08:35,880 --> 00:08:38,216
Píše: „Sú
pripravuje obrovský útok na

109
00:08:38,240 --> 00:08:39,879
Deň nezávislosti, a
citlivý strategický cieľ."

110
00:08:41,600 --> 00:08:42,600
Aký je cieľ?

111
00:08:47,200 --> 00:08:48,439
"Stále dôverné."

112
00:08:49,600 --> 00:08:53,399
Prijaté. Najprv vytiahneme
vy a potom sa o to postaráme.

113
00:08:55,080 --> 00:08:59,279
Ťažba sa uskutoční dnes večer
o 22:00 hod. v pomocnom potravinovom aute.

114
00:08:59,360 --> 00:09:01,799
Naše sily budú
vstúpte po vašom odchode.

115
00:09:12,800 --> 00:09:16,839
Píše: „Je to problematické.
V Izraeli je už niekoľko buniek.

116
00:09:17,360 --> 00:09:19,799
Bože.

117
00:09:20,400 --> 00:09:22,880
Povedal: „Máme
schopnosť získať informácie."

118
00:09:23,280 --> 00:09:24,719
Opýtajte sa ho, či si je istý sám sebou.

119
00:09:31,640 --> 00:09:34,016
Píše: "Potvrdzujem. Všetci vy
potrebný je čiarový kód trezoru.

120
00:09:34,040 --> 00:09:36,599
Je to v telefóne jedného
veliteľov tábora“.

121
00:09:37,440 --> 00:09:40,096
Nech to nechajú. — Počkaj chvíľu.
Čo, počkať? to myslíš vážne?

122
00:09:40,120 --> 00:09:41,159
Gabi, máme tímy, ktoré to urobia
prehľadaj tábor a prines to späť.

123
00:09:41,160 --> 00:09:43,096
Gabi, máme tímy, ktoré to urobia
prehľadaj tábor a prines to späť.

124
00:09:43,120 --> 00:09:45,519
Druhá operácia
začne, všetko zničia.

125
00:09:51,280 --> 00:09:52,479
Poď, Amir.

126
00:09:54,480 --> 00:09:55,480
Potrebuje odpoveď.

127
00:09:55,640 --> 00:09:58,240
Počúvaj, sú tu spacie bunky
Krajina, o ktorej nič nevieme.

128
00:09:58,400 --> 00:09:59,439
Skončí to katastrofou.

129
00:09:59,680 --> 00:10:02,479
mne sa to nepaci. ja
ani nie, ale je to naša práca.

130
00:10:02,560 --> 00:10:05,559
Musíte si vybrať medzi malým a veľkým sraním.
- Presne tak.

131
00:10:06,000 --> 00:10:07,039
Ideme na to.

132
00:10:07,120 --> 00:10:09,559
Napíšte mu: „Extrakce
odložené o 24 hodín."

133
00:10:09,680 --> 00:10:11,039
Pracujeme na čiarovom kóde.

134
00:10:11,680 --> 00:10:13,639
Naama. Diskusia sa skončila.

135
00:10:28,640 --> 00:10:30,480
Mier s vami.
A pokoj vám.

136
00:10:39,800 --> 00:10:41,856
Nikdy ma neprerušuj ako
že pred všetkými

137
00:10:41,880 --> 00:10:44,000
znova, hlavne po všetkom
Urobil som, aby som ťa sem priviedol späť.

138
00:10:44,360 --> 00:10:46,439
Povedz mi, máš
stratil si rozum, Gabi?

139
00:10:46,600 --> 00:10:48,240
Posielate ich vážne
správať sa tak bez obalu?

140
00:10:48,400 --> 00:10:50,376
Čo ma zatiaľ viac znepokojuje,
v krajine je niekoľko buniek,

141
00:10:50,400 --> 00:10:51,480
a Boh vie, kde sú.

142
00:10:51,640 --> 00:10:55,039
Môžeme zatýkať ľudí počas
nájazd a budú hovoriť. Ty to vieš.

143
00:10:55,120 --> 00:10:56,120
Čo ak nehovoria?

144
00:10:56,200 --> 00:10:57,560
Chcete mať
to máš na svedomí?

145
00:10:59,200 --> 00:11:02,599
Dana, našli sme
zariadení, ale vyskytol sa problém.

146
00:11:08,800 --> 00:11:10,999
Aký problém?
Nemôžem to hacknúť.

147
00:11:11,280 --> 00:11:12,776
Pravdepodobne je to príliš starý model.

148
00:11:12,800 --> 00:11:16,359
Gili, okamžite kontaktujte podporu.
Pošlite im model telefónu.

149
00:11:16,640 --> 00:11:18,920
Porozprávajte sa s Naamou, aby mohla vybaviť autorizáciu.
- Pochopil.

150
00:11:59,480 --> 00:12:00,559
ahoj

151
00:12:05,360 --> 00:12:06,439
Posaďte sa.

152
00:12:14,160 --> 00:12:15,160
dakujem.

153
00:12:15,640 --> 00:12:18,120
piješ niečo?
Áno, dám si dvojité espresso.

154
00:12:24,000 --> 00:12:25,519
Ach, niečo som ti priniesol.

155
00:12:29,560 --> 00:12:31,439
tmavá čokoláda,
ako sa vám páči.

156
00:12:34,200 --> 00:12:37,319
Už nejem cukor.
Aj tak ďakujem.

157
00:12:38,080 --> 00:12:41,359
Takže pre Michaela. On
neje tmavú čokoládu.

158
00:12:44,760 --> 00:12:46,439
Takže si to odložte len pre zábavu.

159
00:12:47,920 --> 00:12:49,679
V poriadku.
dakujem.

160
00:12:54,120 --> 00:12:56,399
Ako sa má Londýn? Ona je
pracuje pre vás, zdá sa.

161
00:12:57,880 --> 00:12:59,039
Nie, to je svinstvo.

162
00:13:00,960 --> 00:13:02,279
A vôbec, čo ja viem?

163
00:13:03,720 --> 00:13:04,720
Je mrazivá zima.

164
00:13:07,240 --> 00:13:08,240
Áno, čo?

165
00:13:09,840 --> 00:13:12,079
A... ako sa má Michael?

166
00:13:14,480 --> 00:13:15,559
Darí sa mu veľmi dobre.

167
00:13:16,160 --> 00:13:17,559
áno?
áno.

168
00:13:19,160 --> 00:13:20,919
Tento rok naozaj vyrástol.

169
00:13:22,000 --> 00:13:23,439
Škola je pre neho dobrá.

170
00:13:23,800 --> 00:13:25,839
Kto by tomu veril,
ale maly sa rad uci.

171
00:13:27,800 --> 00:13:31,879
Musí to pochádzať z tvojich génov, pretože ja,
Školu som nenávidel od prvého dňa.

172
00:13:31,960 --> 00:13:33,560
Ani dnes neviem čítať.

173
00:13:39,640 --> 00:13:41,816
Len som ti povedal, že ja
mal pár minút.

174
00:13:41,840 --> 00:13:44,079
Musím ísť po neho.
Oh.

175
00:13:44,320 --> 00:13:45,759
Áno, samozrejme.

176
00:13:46,520 --> 00:13:49,559
Môžem zaplatiť?
Zaplatím, to je v poriadku.
— Dobre.

177
00:13:52,200 --> 00:13:54,120
Ponúkol by som ti ísť s tebou,
ale určite

178
00:13:54,920 --> 00:13:56,079
bolo by toho na neho priveľa.

179
00:13:57,640 --> 00:13:59,319
Áno, trochu.

180
00:14:01,880 --> 00:14:02,959
no...
ja...

181
00:14:05,800 --> 00:14:08,559
Len som premýšľal
celý čas o nás veľa a

182
00:14:10,480 --> 00:14:13,199
čo na to hovoríš?
Mohli by sme si niekedy sadnúť, naozaj?

183
00:14:15,960 --> 00:14:17,799
Máš nejaké rande?
Steve...

184
00:14:17,920 --> 00:14:19,799
Nie, nie skutočné rande.

185
00:14:20,920 --> 00:14:23,199
Stretnutie ako predtým,
medzi priateľmi.

186
00:14:23,760 --> 00:14:27,239
Sedíme, pijeme,
niečo jeme.

187
00:14:29,000 --> 00:14:30,719
Prepáč, nie je

188
00:14:32,520 --> 00:14:33,839
toto nie je vhodné.

189
00:14:37,280 --> 00:14:38,399
Pardon.

190
00:14:40,920 --> 00:14:42,119
To nič nie je.

191
00:14:47,640 --> 00:14:48,679
Starajte sa o seba.

192
00:15:17,680 --> 00:15:18,759
Sme vo vojne.

193
00:15:19,400 --> 00:15:21,239
Pamätajte, čo povedal šejk:

194
00:15:22,320 --> 00:15:24,559
„Každé dieťa sa stane vojakom,

195
00:15:25,240 --> 00:15:27,559
Každý starý muž bol vojakom,

196
00:15:27,680 --> 00:15:30,919
A každá žena dá
narodením ďalších vojakov."

197
00:15:31,920 --> 00:15:34,839
Pamätaj, prišiel si
celú cestu z Európy

198
00:15:34,920 --> 00:15:37,119
Bojovať za
palestínska príčina.

199
00:15:38,400 --> 00:15:39,639
Poďte, bojovníci.

200
00:15:41,000 --> 00:15:42,199
V pozícii.

201
00:15:43,000 --> 00:15:46,039
Anne, vezmite strážcu napravo.
Amal, strážca vľavo.

202
00:15:54,840 --> 00:15:55,799
Po ich dotyku vstúpte
okamžite. Nedávajte im ani sekundu.

203
00:15:55,800 --> 00:15:58,920
Po ich dotyku vstúpte
okamžite. Nedávajte im ani sekundu.

204
00:15:59,240 --> 00:16:00,559
Pripravte sa, oheň!

205
00:16:24,920 --> 00:16:26,959
Poď, strieľaj.
Amal, prestaň!

206
00:16:29,840 --> 00:16:32,199
čo sa deje?
Je tam blokáda?

207
00:16:32,800 --> 00:16:33,839
Daj mi to.

208
00:16:40,040 --> 00:16:41,359
To funguje.
v čom je problém?

209
00:16:45,440 --> 00:16:47,959
ja neviem.
ja neviem.

210
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
čo sa to s tebou deje?

211
00:16:52,160 --> 00:16:54,960
Videli ste malú blondínku a vy
začal ľutovať nepriateľa?

212
00:16:55,360 --> 00:16:57,279
Zľutovali sa nad Maherom?

213
00:16:58,000 --> 00:16:59,039
Koľko nábojov do neho vrazili?

214
00:16:59,040 --> 00:17:00,480
Koľko nábojov do neho vrazili?

215
00:17:01,680 --> 00:17:03,039
V srdci, v

216
00:17:03,560 --> 00:17:05,078
oči, v hlave a

217
00:17:06,000 --> 00:17:07,598
ľutuješ ich?

218
00:17:08,160 --> 00:17:10,719
Vyzerá Maher mučeník
na teba a hanbí sa.

219
00:17:30,400 --> 00:17:32,639
Budete prekvapení, keď nájdete
zistite, čoho ste schopní.

220
00:17:53,920 --> 00:17:55,119
si v poriadku?

221
00:17:57,680 --> 00:17:59,239
Potrebujete nejaký čas osamote?

222
00:17:59,840 --> 00:18:02,039
Nie. Musím zabiť
tento kurva syn.

223
00:18:04,880 --> 00:18:06,679
Nie som smädný.

224
00:18:16,320 --> 00:18:18,599
Deti boli
na mňa priveľa.

225
00:18:19,840 --> 00:18:22,960
Prišiel som sem bojovať s vojakmi,
so cťou, ale deti...

226
00:18:25,320 --> 00:18:27,039
Ty s tým nemáš problém?

227
00:18:27,720 --> 00:18:29,719
Snažím sa na to nemyslieť.

228
00:18:30,440 --> 00:18:31,759
nezvládnem to.

229
00:18:34,760 --> 00:18:36,480
Chápem, že dieťa sa stane vojakom,

230
00:18:36,520 --> 00:18:38,519
že žena bude matkou vojaka, ale...

231
00:18:40,920 --> 00:18:42,319
teraz je to dieťa.

232
00:18:44,680 --> 00:18:46,199
Tak čo?
Nebudeš strieľať?

233
00:18:50,200 --> 00:18:51,319
Už si niekedy niekoho zabil?

234
00:18:54,640 --> 00:18:56,439
Áno, zabil som.

235
00:18:58,040 --> 00:19:00,119
To je to najhoršie
viete si predstaviť.

236
00:19:01,080 --> 00:19:02,519
Žerie vás zvnútra.

237
00:19:10,200 --> 00:19:12,759
Myslím, že Maher's
vražda ma šokovala

238
00:19:12,840 --> 00:19:14,159
toľko, že som videl len červenú.

239
00:19:17,360 --> 00:19:20,719
Bojoval som, aby som sem prišiel,
nasledovať jeho cestu.

240
00:19:21,760 --> 00:19:23,296
A teraz, keď som tak blízko

241
00:19:23,320 --> 00:19:25,119
keď to robím, skutočne to robím, proste som

242
00:19:26,520 --> 00:19:27,559
strach.

243
00:19:28,520 --> 00:19:31,199
Nie že by sa mi niečo stalo,

244
00:19:31,280 --> 00:19:33,559
ale urobiť niečo, s čím som nedokázal žiť.

245
00:19:37,600 --> 00:19:39,159
Môžem ti niečo ponúknuť?

246
00:19:41,120 --> 00:19:42,719
Ale musí to zostať medzi nami.

247
00:19:43,240 --> 00:19:44,799
Áno, samozrejme.

248
00:19:45,520 --> 00:19:46,800
Nemusíte to robiť.

249
00:19:48,560 --> 00:19:51,079
Ak máte pocit, že áno
nie je to fér, nerob to.

250
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
Môžem vám pomôcť.

251
00:19:55,520 --> 00:19:57,279
Ale musíte sa rozhodnúť dnes.

252
00:19:59,640 --> 00:20:00,640
prečo dnes?

253
00:20:04,440 --> 00:20:06,839
Keď som mal túto príležitosť,
nikto ma nezastavil.

254
00:20:08,200 --> 00:20:09,800
Kiežby to niekto urobil.

255
00:20:16,320 --> 00:20:17,679
premyslím si to.

256
00:20:21,880 --> 00:20:22,919
dakujem.

257
00:21:17,800 --> 00:21:18,679
Ahoj, Steve.
rád ťa vidím.

258
00:21:18,760 --> 00:21:20,040
Ahoj, Steve.
rád ťa vidím.

259
00:21:22,320 --> 00:21:23,479
ako sa máš

260
00:21:24,320 --> 00:21:25,399
Poď.

261
00:21:35,400 --> 00:21:36,479
Máme prístup k
telefón. Výborne.

262
00:21:36,480 --> 00:21:37,079
Máme prístup k
telefón. Výborne.

263
00:21:37,320 --> 00:21:39,360
Vysáva všetky
dáta a všetko v nich.

264
00:21:41,040 --> 00:21:41,759
Existuje viac ako jeden čiarový kód.

265
00:21:41,760 --> 00:21:42,920
Existuje viac ako jeden čiarový kód.

266
00:21:45,000 --> 00:21:46,880
Zozbierajte ich všetky a my to urobíme
odovzdať ich Doronovi.

267
00:22:29,840 --> 00:22:30,999
Poďte, muži!

268
00:22:33,440 --> 00:22:34,880
Všetci von so zbraňami!

269
00:22:35,000 --> 00:22:36,439
Poďte, psi!

270
00:22:38,840 --> 00:22:41,039
Abu Nizar, čo sa stalo?
ja neviem.

271
00:22:41,600 --> 00:22:43,879
Kompletná výbava!
Na pozície!

272
00:22:43,960 --> 00:22:45,879
Psy, pripravte sa na vniknutie!

273
00:22:58,600 --> 00:22:58,600
Jebaj na matku.

274
00:23:14,120 --> 00:23:14,799
áno.

275
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
áno.

276
00:23:20,920 --> 00:23:22,279
Sakra.

277
00:23:22,760 --> 00:23:25,159
Pravdepodobne plynové fľaše,
podľa očakávania.

278
00:23:25,680 --> 00:23:27,439
Okamžite dajte všetkých dohromady!

279
00:23:27,520 --> 00:23:29,079
Všetci tu!

280
00:23:35,920 --> 00:23:38,159
Tento výbuch sa nemal stať.

281
00:23:38,720 --> 00:23:41,119
Je to dôsledok nedostatku disciplíny.

282
00:23:42,200 --> 00:23:45,400
Keď zistíme, kto je zodpovedný,
vyrovnáme si s ním účty.

283
00:23:45,880 --> 00:23:47,879
Stráže, choďte hľadať
s Hassanom a Alaou.

284
00:23:48,440 --> 00:23:50,799
Ostatní, vráťte sa
svoje izby, v tichu.

285
00:23:51,440 --> 00:23:52,559
Poď!

286
00:24:06,560 --> 00:24:09,959
Môj brat, nedá sa to otvoriť.
V skrinke je truhlica s kľúčom.

287
00:24:10,080 --> 00:24:11,439
Dali tam viazače.

288
00:24:12,040 --> 00:24:13,040
Sakra.

289
00:24:13,560 --> 00:24:16,559
Musíte získať kľúč.
Žiadny kľúč. To je dosť.

290
00:24:16,800 --> 00:24:19,559
Odber zajtra, dobre?
Udržujeme nízky profil. je koniec.

291
00:24:19,640 --> 00:24:22,519
Nič nie je dokončené. Ali. —
Nie je to dokončené. — Je koniec.

292
00:24:24,120 --> 00:24:25,639
Poviem to Dane.

293
00:24:39,400 --> 00:24:41,799
Dana, Doron nadviazal kontakt.

294
00:24:50,680 --> 00:24:51,879
čo sa deje?

295
00:24:52,920 --> 00:24:56,239
"Pokus zlyhal
informácie sú v trezore v skrini.

296
00:24:56,520 --> 00:24:58,560
Nechajte tímy pripraviť sa
vlámacie zariadenie“.

297
00:24:59,560 --> 00:25:01,039
Napíšte mu: "Prijaté."

298
00:25:10,640 --> 00:25:13,399
"Potrebujeme skoro
extrakcia. Eli sa rozmotáva."

299
00:25:16,000 --> 00:25:20,439
Napíšte mu: „Zajtra ťa berieme
von. Dovtedy ho sledujte."

300
00:25:25,080 --> 00:25:26,679
Musíme ich odtiaľ dostať.

301
00:25:39,800 --> 00:25:41,919
Čo, ty tiež nemôžeš spať?

302
00:25:51,520 --> 00:25:52,679
no...

303
00:25:53,360 --> 00:25:57,519
Ako som si nenechal ujsť
tie noci, sakra.

304
00:26:01,200 --> 00:26:02,399
ach...

305
00:26:06,320 --> 00:26:07,320
čo?

306
00:26:09,640 --> 00:26:10,919
Nie, dnes som videl Anat.

307
00:26:11,920 --> 00:26:12,920
ako to dopadlo?

308
00:26:13,880 --> 00:26:14,880
Nesprávne.

309
00:26:16,560 --> 00:26:18,639
Neviem, určite moja hlava
nevracia sa k nej.

310
00:26:20,720 --> 00:26:21,799
Hovorili ste?

311
00:26:23,400 --> 00:26:24,439
Sotva.

312
00:26:27,720 --> 00:26:30,240
Urobil by som čokoľvek, aby som dostal
aby mi dala ešte šancu.

313
00:26:30,520 --> 00:26:33,519
Povedal si jej to? Samozrejme.

314
00:26:34,920 --> 00:26:38,599
— Nechcela počuť?
- Nie. Zabudni na to.

315
00:26:42,480 --> 00:26:44,519
Aj tak nie je šanca. vy
ved po 7. som sa zmenila aj ja.

316
00:26:48,280 --> 00:26:50,799
A Anat dala všetko
medzi nami bokom.

317
00:26:51,280 --> 00:26:54,440
Vrátil som sa spať domov, ona
staral sa o mňa, všetko a ja...

318
00:26:55,880 --> 00:26:57,416
namiesto pochopenia
akú ženu som mal,

319
00:26:57,440 --> 00:26:59,760
Vyhodil som všetky sračky
Mal som v sebe na ňu.

320
00:27:00,240 --> 00:27:01,799
Vzala všetko,

321
00:27:03,440 --> 00:27:06,079
kým mala dosť,
jasne a ja...

322
00:27:09,160 --> 00:27:11,079
Skrátka, boli
obrovské argumenty,

323
00:27:11,160 --> 00:27:13,679
potom jeden večer,
Skoro som ju trafil.

324
00:27:16,680 --> 00:27:18,336
No, skoro... Ona
pohol sa v poslednej sekunde,

325
00:27:18,360 --> 00:27:20,679
vieš,
tesne predtým, ako sa jej dotkla moja ruka.

326
00:27:26,480 --> 00:27:27,999
A to všetko pred Michaëlom.

327
00:27:32,720 --> 00:27:35,879
Takže. Na druhý deň som letel
do Londýna. Utekala som od toho všetkého.

328
00:27:43,640 --> 00:27:44,439
Sakra.

329
00:27:44,440 --> 00:27:45,440
Sakra.

330
00:27:48,600 --> 00:27:49,816
Gali, videl som tam veci

331
00:27:49,840 --> 00:27:51,959
čo nikdy neopustí moju hlavu,
rozumieš?

332
00:27:53,440 --> 00:27:56,639
Nejde to z hlavy.
V mojom dome to nie je...

333
00:27:56,720 --> 00:27:58,559
Zostane to tam v mojej hlave.

334
00:28:00,160 --> 00:28:02,959
Hagit a deti,
a Eliin pohľad je...

335
00:28:08,680 --> 00:28:10,039
ja viem.

336
00:28:13,280 --> 00:28:15,119
Viem, Steve.

337
00:28:26,600 --> 00:28:27,679
Dobré ráno.
ako sa máš

338
00:28:27,680 --> 00:28:28,239
Dobré ráno.
ako sa máš

339
00:28:28,320 --> 00:28:31,439
Môj chrbát, môj brat,
je úplne zablokovaný.

340
00:28:31,520 --> 00:28:32,359
potrebuješ niečo?

341
00:28:32,440 --> 00:28:36,559
Potrebujem pomôcť s nakladaním hrncov
dnes večer do auta, brat.

342
00:28:36,640 --> 00:28:38,959
Okolo 22:00 niečo
takto. Žiadny problém.

343
00:28:39,040 --> 00:28:42,079
Prídem so svojím priateľom.
Uzdrav sa. — Počkám ťa.

344
00:28:59,720 --> 00:29:01,039
Ali.

345
00:29:03,720 --> 00:29:04,879
Ali?

346
00:29:04,960 --> 00:29:06,279
ako sa máš

347
00:29:08,280 --> 00:29:09,279
ako sa máš

348
00:29:09,280 --> 00:29:10,280
ako sa máš

349
00:29:15,680 --> 00:29:17,199
Poď, poď so mnou.

350
00:29:18,960 --> 00:29:20,119
Poď, poď.

351
00:29:21,040 --> 00:29:22,439
Dobré ráno. Dobré ráno.

352
00:29:37,640 --> 00:29:39,799
Dobrý deň, Anne. Dobré ráno.

353
00:29:40,040 --> 00:29:42,479
Môžem vám chvíľu trvať? áno.

354
00:29:49,040 --> 00:29:50,040
ako sa máš

355
00:29:52,520 --> 00:29:53,879
ako sa máš

356
00:29:54,240 --> 00:29:57,319
Čo sa stalo včera v
strelnica ťa trápi, však?

357
00:29:59,200 --> 00:30:00,279
Je to prirodzené.

358
00:30:01,840 --> 00:30:03,400
Keby to bolo naopak,
to by bolo zvláštne.

359
00:30:05,400 --> 00:30:07,199
Počul som, čo Abu
Zaher ti povedal.

360
00:30:08,800 --> 00:30:12,039
Nezvyknem to robiť,
ale tentokrát mu musím oponovať.

361
00:30:13,280 --> 00:30:14,999
Maher je na teba hrdý.

362
00:30:15,640 --> 00:30:18,719
Je hrdý na to, ako
tak ďaleko si sa dostal.

363
00:30:20,280 --> 00:30:24,999
Nikdy nikoho nenechaj
hovoriť za mučeníka, vždy.

364
00:30:25,920 --> 00:30:28,239
Najmä nie niekto, kto
milovali ťa celým srdcom.

365
00:30:31,440 --> 00:30:32,999
Chýba ti?

366
00:30:34,200 --> 00:30:35,319
Strašne.

367
00:30:35,680 --> 00:30:37,279
Ešte sa uvidíte, uvidíte.

368
00:30:40,720 --> 00:30:42,839
Mučeník žije na večnosť.

369
00:30:43,880 --> 00:30:46,439
Pre západniarov,
vyzerá to ako rozprávka,

370
00:30:46,840 --> 00:30:51,839
Príbeh, ktorý rozprávame živým
zmierniť bolesť zo straty.

371
00:30:53,200 --> 00:30:54,399
Ale ja tomu verím.

372
00:30:55,720 --> 00:30:57,039
Z celého srdca.

373
00:30:58,320 --> 00:30:59,879
Jeho duša je medzi nami.

374
00:31:00,840 --> 00:31:01,959
Miluje nás

375
00:31:03,280 --> 00:31:04,959
a chráni nás.

376
00:31:07,080 --> 00:31:08,839
Ďakujem, Sheikh,
aby si mi toto všetko povedal.

377
00:31:10,160 --> 00:31:12,199
Pokračujte v tréningu ako doteraz,

378
00:31:12,640 --> 00:31:14,759
a modli sa zo všetkých síl.

379
00:31:16,000 --> 00:31:18,999
súdny deň,
čaká ťa dôležitá úloha,

380
00:31:21,040 --> 00:31:22,159
Insh’Allah.

381
00:31:33,160 --> 00:31:34,479
Anne.

382
00:31:44,760 --> 00:31:46,639
Vedzte, že váš manžel
bol mojím anjelom strážnym.

383
00:31:48,280 --> 00:31:48,799
S bratom sme prišli do mesta
po úteku z domu.

384
00:31:48,800 --> 00:31:51,440
S bratom sme prišli do mesta
po úteku z domu.

385
00:31:52,160 --> 00:31:53,959
Váš manžel nás privítal s úsmevom,

386
00:31:54,640 --> 00:31:57,519
dal nám teplú posteľ a jedlo.

387
00:31:58,120 --> 00:32:00,400
Na druhý deň už mal
našiel prácu pre môjho brata.

388
00:32:04,560 --> 00:32:06,319
Bol to vzácny človek.

389
00:32:06,840 --> 00:32:08,639
Mali ste šťastie.

390
00:32:12,640 --> 00:32:13,719
dakujem.

391
00:32:15,160 --> 00:32:16,679
Môj brat, robíš mi starosti.

392
00:32:17,960 --> 00:32:19,279
Je jasné, že klameš.

393
00:32:19,480 --> 00:32:20,679
Je zrejmé, že sa trápiš.

394
00:32:21,800 --> 00:32:23,479
Niečo ma naozaj znepokojuje.

395
00:32:24,240 --> 00:32:26,719
čo? Sme
vyťažené dnes, viete to.

396
00:32:26,800 --> 00:32:28,240
Je koniec, príbeh sa skončil.

397
00:32:28,880 --> 00:32:32,759
Všetko zničia ako
akonáhle je tu chaos. — Alebo nie.

398
00:32:33,440 --> 00:32:36,119
Dôverujte systému.
Systém?

399
00:32:38,040 --> 00:32:39,919
Ten, kto ma vzal
von z môjho domu 7.?

400
00:32:40,000 --> 00:32:43,119
Ten, kto vzal toho syna a
suka, ktorá znesvätila moju rodinu

401
00:32:43,200 --> 00:32:46,439
a kto namiesto toho, aby ho zabil,
premenil ho na agenta?
— Upokoj sa.

402
00:32:46,720 --> 00:32:47,919
Systém?

403
00:32:52,160 --> 00:32:54,119
Prestal som veriť v systém.

404
00:32:55,440 --> 00:32:57,559
Len ty a ja.
To je všetko.

405
00:32:57,640 --> 00:33:00,400
Brat môj, ty tomu rozumieš
nemôžeme to robiť diskrétne, však?

406
00:33:00,560 --> 00:33:02,199
Buď vyhodíme do vzduchu skriňu, príp
privedieme tam samotného Abu Zahera,

407
00:33:02,200 --> 00:33:03,896
Buď vyhodíme do vzduchu skriňu, príp
privedieme tam samotného Abu Zahera,

408
00:33:03,920 --> 00:33:05,480
A v oboch prípadoch ide o samovraždu.

409
00:33:05,880 --> 00:33:06,880
Stop.

410
00:33:07,640 --> 00:33:10,199
To je dosť. Ako dlho
boli sme spolu, hm, Eli?

411
00:33:11,520 --> 00:33:14,119
Balata 95, však?

412
00:33:15,080 --> 00:33:16,719
Sledujem ťa všade.

413
00:33:17,840 --> 00:33:22,319
Prišiel som tak ďaleko, tak ďaleko
Marseille, v tých sračkách.
Stop.

414
00:33:23,920 --> 00:33:25,199
Dosť, brat.

415
00:33:26,120 --> 00:33:27,479
Pustite sa.

416
00:33:41,760 --> 00:33:42,999
čoskoro

417
00:33:44,680 --> 00:33:46,879
pôjdeš na náročnú cestu.

418
00:33:48,040 --> 00:33:50,159
Nie všetci sa vrátite.

419
00:33:51,480 --> 00:33:55,239
Ťažká cesta,
ako výstup na vrchol Everestu.

420
00:33:56,480 --> 00:34:01,159
Na ceste na vrchol Everestu sú
stovky tiel ľudí, ktorí zomreli prechladnutím.

421
00:34:02,400 --> 00:34:07,119
Poviete si:
"Chudobní ľudia, zlyhali."

422
00:34:07,960 --> 00:34:09,839
A ja vám hovorím:

423
00:34:11,080 --> 00:34:12,919
Nezlyhali.

424
00:34:13,679 --> 00:34:17,839
Mali zásluhu na tom, že dodali silu a
čo znamená pre tých, ktorí prídu po nich.

425
00:34:19,840 --> 00:34:21,279
ty...

426
00:34:22,280 --> 00:34:24,039
Máš šťastie.

427
00:34:24,639 --> 00:34:27,359
Pretože máš
stať sa symbolmi v histórii.

428
00:34:30,000 --> 00:34:34,519
Budete požehnaní
večný pokoj v nebi

429
00:34:34,600 --> 00:34:36,879
a obklopený svojimi blízkymi.

430
00:34:37,880 --> 00:34:41,439
Alah sám privíta
ty pri vchode.

431
00:34:41,520 --> 00:34:44,279
On otvorí
dvere pre teba a povedz:

432
00:34:45,920 --> 00:34:46,599
vitaj doma,

433
00:34:46,600 --> 00:34:48,599
vitaj doma,

434
00:34:48,880 --> 00:34:50,999
Mučeníci z Al-Aksá.

435
00:34:51,360 --> 00:34:54,959
Alah Akbar! — Alah Akbar!
Alah Akbar! — Alah Akbar!

436
00:34:55,040 --> 00:34:57,479
„Chvála Alahovi, Pánovi svetov, Najvyššiemu

437
00:34:57,560 --> 00:35:00,679
Milosrdný, najmilosrdnejší, majster súdneho dňa...“

438
00:35:04,280 --> 00:35:07,079
Masada pre Baraka, 60
sekúnd pred jeho odložením.

439
00:35:08,120 --> 00:35:09,879
Toto je Masada, prijatá.

440
00:35:10,680 --> 00:35:12,919
Bella 1, oblasť je
jasné. Môžete sa usadiť.

441
00:35:20,720 --> 00:35:21,439
Tím Shahaf prekročil hranicu
a umiestnil sa južne od tábora,

442
00:35:21,440 --> 00:35:22,856
Tím Shahaf prešiel cez
hranicu a umiestnil sa sám

443
00:35:22,880 --> 00:35:24,080
južne od tábora, pripravený na tichý nájazd.

444
00:35:24,120 --> 00:35:25,696
Čas príchodu do cieľa:
60 sekúnd.

445
00:35:25,720 --> 00:35:28,519
Tím Zakai je za ním,
pripravený vyzdvihnúť agentov.

446
00:35:28,600 --> 00:35:31,519
Ury? -Máme dva útoky
vrtuľníky pripravené na krytie.

447
00:35:31,600 --> 00:35:34,039
Yasur to vezme
vypnuté na príkaz vstupu.

448
00:35:35,120 --> 00:35:36,120
Dana.

449
00:35:39,160 --> 00:35:41,639
Výborne, priatelia, začíname
pohyb smerom k cieľu.

450
00:35:42,920 --> 00:35:44,519
Toto je tím Bella, prijatý.

451
00:35:44,600 --> 00:35:46,839
Svieti nám zelená
cesta k cieľu, k vám.

452
00:35:56,320 --> 00:35:58,039
ako sa cítiš?

453
00:35:58,840 --> 00:36:00,359
Je to v poriadku, myslím.

454
00:36:00,680 --> 00:36:01,999
Ďakujem za diskusiu.

455
00:36:04,080 --> 00:36:05,959
Premýšľali ste o mojom návrhu?

456
00:36:08,240 --> 00:36:10,839
áno.
Myslím, že budem len...

457
00:36:11,920 --> 00:36:13,519
pokračovať v mojej ceste.

458
00:36:15,640 --> 00:36:16,759
si si istý?

459
00:36:17,360 --> 00:36:18,479
áno.

460
00:36:19,400 --> 00:36:20,999
Uvidíme sa po zmene.

461
00:36:22,320 --> 00:36:23,320
áno.

462
00:36:55,800 --> 00:36:56,959
Ali, čo sa deje?

463
00:36:57,600 --> 00:36:58,879
Vstaň.
čo?

464
00:36:59,200 --> 00:37:00,200
Vstaň.

465
00:37:01,040 --> 00:37:03,119
V poriadku.
Vstaň.
- Dobre.

466
00:37:03,280 --> 00:37:05,439
Nie, hýbte sa!

467
00:37:06,440 --> 00:37:07,639
Pohybujte sa.

468
00:37:17,640 --> 00:37:18,759
Otvorte to.

469
00:37:18,960 --> 00:37:21,559
Ali, upokoj sa. — Otvorené
to, skurvy syn. Otvor to!

470
00:37:22,040 --> 00:37:23,239
Poď.

471
00:37:29,320 --> 00:37:31,119
Slovo slobodného človeka je dlh.

472
00:37:31,200 --> 00:37:33,719
Povedal si mi, že prinesieš
niekoho, kto nám pomôže.

473
00:37:33,800 --> 00:37:36,319
Zabíja ma chrbát.
kde je?

474
00:37:36,400 --> 00:37:39,039
On prichádza.
Daj mi minútku.

475
00:37:39,120 --> 00:37:41,679
Počkaj tu.
dostanem to.

476
00:37:42,880 --> 00:37:44,279
Otvorte to.

477
00:37:44,560 --> 00:37:46,319
Otvorte kufor.
Dobre, dobre.

478
00:37:46,320 --> 00:37:47,720
Otvorte kufor.
Dobre, dobre.

479
00:37:58,200 --> 00:37:59,759
Ty pes...

480
00:38:11,840 --> 00:38:15,279
Moja žena sa volala Hagit.

481
00:38:18,400 --> 00:38:19,879
A jeho deti,

482
00:38:20,800 --> 00:38:23,239
Libi a Ben.

483
00:38:28,400 --> 00:38:30,279
Nech Boh pomstí ich krv.

484
00:39:11,040 --> 00:39:12,279
Abu Zaher.

485
00:39:13,240 --> 00:39:14,399
čo to robíš

486
00:39:21,600 --> 00:39:22,039
čo je to?

487
00:39:22,040 --> 00:39:23,040
čo je to?

488
00:39:24,760 --> 00:39:26,160
Zobrazte ho na hlavnej obrazovke.

489
00:39:32,200 --> 00:39:35,319
čo je toto? Kde to robí
pochádzajú? — Je to z ich telefónu.

490
00:39:36,000 --> 00:39:39,279
Aký kretén. Toto je
zoznam mien. Všetky plány.

491
00:39:40,200 --> 00:39:42,879
Dana, prichádzajúci hovor od agenta.
- Prepojte ho.

492
00:39:43,280 --> 00:39:44,319
Miran?

493
00:39:45,920 --> 00:39:47,159
Miran, počuješ ma?

494
00:39:47,600 --> 00:39:49,999
Je tu chaos, je tu chaos,
zábery.

495
00:39:50,080 --> 00:39:51,799
Musím odtiaľto odísť.
Miran!

496
00:39:52,280 --> 00:39:53,759
Miran, počkaj, čo naši muži?

497
00:39:53,840 --> 00:39:55,599
Teraz odtiaľto musím utiecť.

498
00:39:58,280 --> 00:39:59,280
Zavesil.

499
00:40:00,400 --> 00:40:02,976
Sudri, čo sa deje?
Pošlite mi tam tímy hneď!

500
00:40:03,000 --> 00:40:05,840
Bella v Masade, prijatá,
počujeme tu výstrely.

501
00:40:05,880 --> 00:40:07,759
opakujem,
počujeme výstrely.

502
00:40:08,320 --> 00:40:11,959
Toto je Bella.
Sťahujeme sa. Už len pár sekúnd.

503
00:40:23,800 --> 00:40:24,879
Tu je, tu je.

504
00:40:27,480 --> 00:40:28,879
Poďte, chlapci, všetci von!

505
00:40:28,880 --> 00:40:30,400
Poďte, chlapci, všetci von!

506
00:40:33,640 --> 00:40:35,999
Anne, strieľaj, strieľaj.

507
00:40:42,280 --> 00:40:44,679
Dana, prichádzajúci hovor. to je
ich. Dajte to do systému.

508
00:40:45,400 --> 00:40:47,839
Eli, Doron, je všetko v poriadku?

509
00:40:48,080 --> 00:40:49,559
Dostali ste, čo som poslal?

510
00:40:50,040 --> 00:40:52,760
Dostali sme to, áno. Čo je?
deje sa tam? Čo je to za chaos?

511
00:40:52,800 --> 00:40:55,559
Zastavte tých skurvy synov,
Dana. Sľúb mi to.

512
00:40:56,920 --> 00:40:58,079
Ali!

513
00:40:58,960 --> 00:41:00,599
Anne, nestrieľaj!

514
00:41:00,920 --> 00:41:03,656
Nový október nebude
7. Žiadny nový 7. október nebude!

515
00:41:03,680 --> 00:41:05,799
Sľubujeme ti, Eli, my
sľubujem ti. Prichádzame.

516
00:41:05,880 --> 00:41:07,920
počul si? Tam
nebude žiadna novinka 7. októbra!

517
00:41:09,480 --> 00:41:10,519
Nestrieľajte!

518
00:41:20,480 --> 00:41:21,279
Ali.

519
00:41:21,360 --> 00:41:24,599
Eli, Eli, Eli, Eli.

520
00:41:28,920 --> 00:41:31,839
Neumieraj.
Neumieraj, Eli.

521
00:41:32,400 --> 00:41:33,759
Môj brat.

522
00:41:34,920 --> 00:41:35,999
Neumieraj.

523
00:41:38,760 --> 00:41:39,879
dakujem.

524
00:41:50,440 --> 00:41:52,039
ja sa nebojim.

525
00:41:53,800 --> 00:41:55,759
ja sa nebojim.

526
00:41:55,840 --> 00:41:58,119
Neumieraj, brat.
- Nebojím sa.

527
00:41:59,680 --> 00:42:01,359
Nebojím sa, brat môj.

528
00:42:20,480 --> 00:42:22,279
Konečne je pokoj.