All language subtitles for Double-Barrel-2026-Telugu-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian Download
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

Rama became a god after killing Ravana.

The Pandavas became kings after defeating the Kauravas.

In every story, the villain dies in the end.

But what about my story?

[Gun shot]

Like every village, our colony sat quietly in one corner.

She's my sister.

My uncle's daughter.

[phone ringing]

[phone ringing]

Brother!

Your friend is on the phone.

Who is it?

[phone ringing]

[phone ringing]

Did you wake up?

Why are you calling so early in the morning?

You said you'd collect the money from Ramesh.

Just reminding you.

Okay, I'll get it.

Why were you so late last night?

Your voice sounds shaky.

Last night?

We were drinking since morning.

Had a hilarious scene with Simmi.

Really? What happened?

I'll tell you when I get there.

Why don't you buy a phone instead of troubling us?

Why don't you buy me one?

Why should I?

Get a job and buy it yourself.

As if I'd buy him a phone.

She acts tough, but she really loves me.

[pleasant music]

Like most people in this country,

I had no job, no purpose, nothing meaningful in life.

I was just wasting time.

[background music playing]

This is my best friend, Anil.

Dude.

Dude!

[Yawning]

Why are you sleeping out here in the cold?

Granny didn’t let me inside last night.

Okay.

Let's head into town.

Okay, Lets go.

[Upbeat music playing]

[Bike approaching]

You’re still not over last night’s booze.

Oh!

The last peg was pretty strong.

I'm exhausted.

Where are we going now?

We need to give Ramesh's money to Shankar.

You should’ve told me earlier. I wouldn’t have ridden with you.

He’s chilling and getting his work done through you.

Why do you get involved in all this, dude?

Is he giving you a salary or what?

We're heading the same way anyway.

It’s along our route.

What will happen?

I don't like it.

I don't do such things.

Get down, then.

Stop.

I will get down.

Chill, dude. Sit.

I will take you to the movie tonight.

Useless creatures.

They have started so early in the day.

Hey Anil, how are you?

You aren't even coming here these days?

Idiots.

Wait a minute.

Brother.

Ramesh is struggling financially.

He said he will give the money in two days.

Is it?

Okay.

Sit.

Let's play a game.

No, brother.

I have to go to my uncle's house.

I will come back.

Okay, go.

Okay, brother.

Buddy, I'm heading out with my uncle.

I'll drop you home on the way.

Where?

To the court?

Yeah.

How long will he keep fighting?

The case will never end.

You tell him then.

As if he would listen to us.

Then why ask me?

What happened?

Another adjournment?

Yeah.

They gave us two months.

This case will drag on forever.

The verdict won't favor us.

Why do you keep struggling?

People may have lost their morals, but the system still stands.

I still have faith.

Justice will prevail.

[cheers up]

Surya, what happened to those notices?

Are you filing a counter case?

My uncle's handling it.

Let's see what happens.

I think he's doing all this to get back at you.

No, brother.

Had that been his intention, I wouldn’t be alive today.

Alright, I'm leaving.

I’ve got to practice for the finals.

See you.

Okay.

Bye.

[shutter close]

Brother, what happened?

Is there an issue?

Bhoomireddy sent a notice claiming the 30 acres of their colony belong to him.

But you were saying something about personal revenge?

It's a long story.

A story from 20 years ago.

Tell us, brother.

A man named Jagga Reddy once lived in this village.

He was Bhoomireddy's maternal uncle.

Back then, Naxalites seized their land and gave it to the poor.

People built homes there, forming a colony.

Jagga Reddy wanted his daughter to marry Bhoomireddy.

But she eloped with a man from the colony.

Jagga Reddy was devastated. He fell seriously ill.

Years later, she returned with a son.

That boy was Surya.

Bhoomireddy killed Surya's father and forced her to marry him.

Since then, Bhoomireddy holds a grudge with the colony.

After Jagga Reddy's death, They wouldn’t allow his dead body to pass through the colony.

After that, Bhoomireddy gained a clout for safeguarding the honor of their caste. He also inherited Jagga Reddy's assets and power.

So much so that even the MLAs are in his grip.

Surya and his uncle kept fighting his father's murder case.

Now Bhoomireddy seems to be planning to wipe out the colony itself as revenge against them.

Come in, Reddy.

All good?

Everything's fine, sir.

So you finally remembered us?

Straight to the point, huh?

I don’t want to waste time either.

[lighter on]

No matter how much land you grabbed or how many murders you committed,

I made sure nobody touched you.

Your money and my power kept things running.

We've had a good partnership. Don’t mess it up.

What did I do, sir?

You don't know?

You sent eviction notices to the colony people.

That too without informing me?

You know that land belonged to my ancestors.

They took it from us.

I'm just taking it back.

That's all.

It's a 50 year old issue man!

It isn't just your family’s land, right?

Many landlords have lost their assets back then.

If you want that place again, you will have to evict 200 families.

Don't try to make a scene...

Right before the elections.

If I win this time, they'll offer me a ministry.

If this issue blows out of proportion, I won't even get a ticket.

I've been trying to get that land long before you became an MLA.

Now the time has come.

If you ask me to stop, why would I?

There are plenty of vacant sites.

You can take a hundred of them.

I wouldn't object.

Just leave this piece of land.

If you want, I'll give you a 100 sites.

Please don't interfere in this matter.

Don't forget.

The votes we cast and the money I spent put you in that chair.

I wish you'd be in that seat this time too.

If we pay the farmers so much,

what will be left for us?

You'll pay the rate I told you.

If anyone causes trouble, I'll handle it.

Hello, brother.

Mallesh! How are you?

I'm fine brother.

Brother, did you talk to the high command.

I'll speak to them.

But the issue is in Bhoomireddy's favour.

All the documents are legally registered in his name.

Does it become legal just because he bribed a few officers?

We've lived there for the last 50 years.

If they send a notice now, where are we supposed to go?

Our forefathers fought for the right to this land.

I understand your pain.

But Reddy has planned this well.

Let's see what happens.

Don't vacate the place.

Let's see what he can do.

Look, sir.

You know how much I've contributed to the party.

In the same way, the party should support us too, right?

Why are you talking like that?

I'm right here.

I'll take care of it.

[Village drama play]

[Village drama play]

[Village drama play]

[Village drama play]

[Village drama play]

The reason we're here today is the notice sent by Bhoomireddy.

He wants us to vacate the colony within three months.

Bhoomireddy has been trying to grab this land for years.

We all know that.

Politicians make promises only to get votes.

And then disappear.

Our families have lived here for generations.

I don't think anyone is coming to save us.

Our youth,

our students,

everyone in this village must fight for our homes.

I want all of you to stand with me in this fight.

[birds chirping]

Hello, Brother-in-law.

What did the MLA say?

He's asking us to forgo the colony land.

What do you want to do then?

You tell me what we should do.

Half-brained fool.

Don't you remember the humiliation your father faced?

How could you think I'd spare those people?

Useless fellow.

Where are you going, son?

It's the tournament final today. I'm going to play the match.

Okay.

Be careful.

Don't get into fights there.

I won't fight anyone.

But if someone messes with me, I won't stay quiet.

Okay.

Go inside and pay respects to your mother's photo. Go.

I won't pray to her.

Every match in the tournament so far has been exciting,

but today's final is just on another level!

I can't tell if he's fielding or trying to catch fish!

That ball flies to the boundary like a shooting star!

Arjun brings up his half-century with that six!

Sagar hits the ball!

Will the ball clear the boundary, or will it be caught?

Let's wait and see.

Will it be a six, a four, or OUT?

[Applause]

He tried to catch the ball, but it went for a six!

The score moves to 160.

First innings.

Break.

[wicket falls]

Out.

Another wicket falls!

Let's see if they can at least reach half the score.

Surya is walking in. It's the last wicket.

Let's see if he can score anything.

Are they playing well?

They are just playing.

Are they playing?

Yes.

I don’t know what they’re playing.

They’re not scoring many runs.

That’s what everyone is saying.

He comes in and hits a four, but four runs won’t be enough.

[Applause]

Their partnership is going well.

Let’s see how far they can take the score.

Do you want a drink?

No.

Why?

Sir, can you stop the bike?

Here? Why?

My friends are playing in this tourney. I'd like to watch them play.

Okay.

I’ll go on patrol and come back.

He hits a four on the leg side.

Four overs left.

They need 34 runs.

Whatever!

What's up, Chintu?

How’s the match going?

What happened? Why are you so late?

There's only four more overs.

I had duty in the morning.

What’s the big deal if I’m late? Seems like I'm right on time.

The ball goes up in the air. Is it a four or a six?

Six...

[applause]

Did you see that shot?

Yep, nice shot.

That's how I roll.

You hit everything. I’ll sit here.

Leave it.

Don’t wait till the last over. Let’s finish the runs early.

Leave it to me. I’ll handle it.

Four balls left. Need 8 runs.

Let’s see if they can do it.

Get lost.

Hey

How is that a wicket?

Are you forming new rules or what?

I think they don’t even have a TV at home.

Have you ever seen an international match?

Is this an international match?

It’s a local tourney.

Yes, and what I say goes here!

Who are you to say that, kiddo.

He seems to have forgotten who he is after hitting a few runs.

What do I care who you are?

Stop dude, let it go.

It looks like a big fight is about to break out. Let’s see if they compromise or not.

How dare you hit me?

You filthy mongrel.

Hey

Mind your tongue!

Or I'd have to cut it out!

Go ahead.

Let's see who cuts whose?

What's the big deal?

Dude, stop.

Stop it.

I'm telling you.

Dude, wait.

Why are you behaving like idiots?

Tell him.

He’s just a kid.

Seems like he wasn’t taught at home how to behave.

I’ll behave the way I want. What will you do about it?

Hey Arjun, calm down.

Why should I?

Bloody low-lives.

They shouldn’t even be allowed in the tournament.

Did you see him?

Idiots!

How dare he hit me?

They are behaving arrogantly.

My dad should've killed him too back then.

They would've stayed where they belonged.

Idiots!

How dare you say that?

[Slap] You!!!

You idiot!

[punch lands]

Hey!

Hey!

Hey!

Stop it!

Stop it!

Move!

What's going on here?

Nothing, sir.

Just a small argument.

What's up, Malli?

Tell sir that we’re all friends.

[Slap]

Ouch!

Do you even know who you've locked up?

Are you arresting a future scientist?

I'm a graduate.

IIT, IIM, Lucknow, Kanpur, Itchapur.

If you're real men, bring a lady constable to beat me up.

Who do you think you are?

I am Simmi, the rebel.

Don't worry.

You've waited so long.

Wait another ten days.

It'll all be over.

I don't know what's going to happen.

I'll take care of it.

Okay. I am trusting you.

Okay.

[Motorbike revving]

I can't let him go…

He hit me?

How dare he!

How dare he hit me?

[background music playing]

Sir, you are here...

Sir.

Sir, my name is...

There's still time for introductions, Varma.

I'll be right here, no?

Let's get to know each other.

Let's get to know each other well.

Yes, sir.

Who are all these guys?

I brought them in when they were fighting in the playground, sir.

So you brought everyone in and locked them up?

Yes, sir.

Hmm.

Who are those guys on the bench?

They’re Reddy's kin, sir.

They’re also involved in the fight.

Ow.

When they were hitting you so bad, you should’ve fought back, right?

Why didn't you?

Are you following non-violence?

Actually, we hit them.

But we got beaten up a little.

What is it, Varma?

Both the groups were fighting, sir.

Then why aren’t they in the cell?

Their fathers are big shots, sir.

So?

I mean, sir...

Lock them up too.

Or let them also go.

That’s what justice is, right?

Isn’t that justice?

What do you say Malli?

That’s it, sir.

That’s an order!

402,

Open the cell.

[Background music playing]

Greetings, sir.

[Background music playing]

[Background music playing]

[birds chirping]

[whistle]

[Background music playing]

[Pot breaks]

Why did you break the pot like that?

I didn’t see it.

Your head will be broken.

You broke a good pot.

You...

I will buy a new one.

You idiot.

I beg you, go away.

Go away.

You are a bad guy.

[laughing]

Kids, come here. Come here.

Come here.

I'll buy you chocolates and biscuits.

Come here.

Go away.

Go away.

[Laughing]

[Laughing]

Stop laughing.

I didn't see you. Don't scold me. Please.

[laughing]

Malli, There’s a certain glow in your face.

Whenever I see you, I feel like admiring you.

Stop it. Don't start again with your movie dialogues.

Do you keep staring at me like that?

Or do you wanna do something else?

[romantic music]

He can’t even understand my feelings. What a fool.

You said something.

What?

You said something earlier.

Say it again?

I'm not a tape recorder. I won’t repeat it again and again.

Dude.

I'm coming.

You said something earlier.

Tell me.

Please.

[Romantic music]

That is...

That is...

Then...

Then...

What is it!

What is it?

Dude.

I'm coming.

Dude.

I'm coming, wait.

Malli.

Malli.

Stop.

You...

What is it?

I'm going to drink palm toddy.

Will you join?

Yes.

Let's go.

Mom.

Hmm!

I'm going to work.

Why are you leaving so early?

Without having tea?

I have some work on the way.

I'll eat there and go.

Okay.

Come home early in the evening.

I'll cook mutton for you.

Okay.

[birds chirping]

Who are you guys?

We are here to install the AC, sir.

Then go inside.

Install the AC in those two bedrooms.

Okay, sir.

Why do you trouble people like that?

We should know which family they come from, right?

They're walking in with their slippers!

Do castes even matter these days, Dad?

Okay.

I'm going to the station.

Be careful. Meet your uncle.

It's been two days.

He thinks you didn’t visit him yet.

Okay.

No, sir. I'll take care of it.

I'll inform him.

Okay, sir.

See you, sir.

Okay.

This is all your brother-in-law's doing.

They are shouting at me so early in the day.

We have to shut it down before the media finds it.

If the matter gets out of hand, they won't offer me a seat in the next year's election.

As if theirs' is the only party in the country.

A man should have dignity and restraint.

I’ve protected your brother-in-law in many cases.

I asked him to let this one go.

Do anything else.

He doesn’t listen.

He's getting arrogant.

It's not like that, sir.

You know my brother-in-law is a bit stubborn, right?

That land used to be our cremation place.

Whenever someone from our family dies, that land is used for the last rites.

It’s a sentiment.

Even when my father died, they didn’t allow the body to go through that colony.

That’s why my brother-in-law is so hell-bent.

Are they causing trouble for no reason?

Your man killed Mallesham’s brother.

So they didn’t let it go.

You should remember that too.

Anyway, it’s not just a land issue, right?

Two hundred families.

It’s not easy to remove so many people.

The media will sensationalize everything.

Once the image is damaged, there’s no politics left.

Let me talk to him, sir.

I’ll ask him to wait until the elections are over.

Whatever.

If he troubles me, I know exactly how to handle it.

Okay, sir. I’ll leave now.

Hello, uncle.

Dhana, come in.

How are you?

I’m good.

Did you remember me after two days?

No, nothing like that.

I was just unpacking things at home.

I came after finishing it all.

He’s Ashok.

Youth leader of our party.

Hello.

Hello.

Dhananjay Rao.

My nephew got posted here. Take good care of him.

Okay, sir.

We’ll meet again.

Okay.

Bye, sir.

[laughing]

So your mother couldn't find time to visit us unless you get transferred here.

How is our town?

Do you like it?

I saw it when I was a kid.

It’s still the same.

What do you mean?

Are you saying I didn’t develop it at all?

[Laughing]

Stop it, uncle.

You...

I asked to be transferred to Hyderabad.

Why did you bring me here?

What will you do in Hyderabad?

You’ll get tired of politics and department pressure there.

Stay here for a while.

It’ll be good company before the elections.

Someone is trying to trouble us.

We need to deal with them.

I’ll handle your transfer after the elections.

Okay, uncle.

What a pleasant day, dude.

I have some goals in life, bro.

It’ll be pleasant after I achieve them.

You got goals too?

Yes.

I’ll die happily after I achieve them.

What are such lofty goals that you have?

[gasping]

I wish to drink a full bottle in one go.

Shit.

You call that a goal?

Don’t you have any real goals?

I do.

I want to marry your sister.

I want to settle down happily.

That’s all I want.

It will happen, dude.

I’ll make sure of it.

[Motorbike revving]

[Tense music builds]

[Dramatic music intensifies]

It’s been a long time since I saw you.

How are you? Where were you?

What’s going on?

I’m fine, buddy.

Life is going on.

Dude, he’s Dhananjay.

He's my batchmate in the police academy.

What's a batchmate? Tell him you're my best friend.

Yes, that's it.

Sir, greetings.

Hi.

What's the matter, Buddy?

How come you showed up here all of a sudden?

I should be the one to ask you that.

You left the academy all of a sudden.

Without a word.

I didn't even know if you're alive or not.

I was so shocked to see you in the cell that day.

Sir, come. Join us.

Would you like to have a drink?

No, I have to go to the police station.

I'll be here, right?

We'll have a drink sometime.

Then you can come at night.

Let's have a drink.

Surya, call your friend.

Yes, Buddy.

You should come.

Okay.

[background music playing]

[Bike passing]

He's treating you like a best friend. Why are you being so indifferent?

He's from a landlords' family, Dude.

Why do I need friendship with him?

Is it?

He doesn't look like that.

What, would he have it written on his face?

That he's this and he's that.

Not like that.

They usually behave arrogantly, like Arjun.

He isn't like that.

Seems to be kind.

I don't know.

Okay, let's go.

It’s time for the matinee show.

Okay.

How many times do I have to tell you, son?

Stop getting into these petty fights.

Instead of going to the college and studying well, you're wasting life, like a street thug.

Will you also become like your father?

What’s wrong with my father?

Even the MLA is scared of my father.

It won’t be like that forever son.

Those same people who are afraid of me will happily be conniving against me.

I committed a lot of sins for our family’s reputation.

You don't need such a life, son!

You should live like a king.

You shouldn't get into these disputes.

Leave it.

Sit down.

Paandu uncle found a good college in the city.

You’ll go next week.

What?

To the city?

I won’t go.

You will go, and that’s final.

This is your last warning.

If you stay here, you’ll get spoiled.

[Thunder rumbling]

My brother is right here.

I’ll shout.

He knows all about us.

He won’t say anything.

If your romance is over, apply masala to the fish.

[Romantic music]

[Bike passing]

Superb!

[Thunder rumbling]

Come, sir.

Sit.

The setup is great.

It’s nice.

Sit, sir.

[Thunder rumbling]

It looks like your spot, doesn’t it?

Nothing like that.

We just come here sometimes.

Will you drink palm toddy?

Hey, I don’t drink.

I brought my juice bottle.

If you’re not used to department life yet...

Great, sir.

Dude, pass it to me.

Sir, taste it.

[Background music playing]

This is delicious.

Didn’t I tell you?

I told you before.

I’ve told him many times, sir.

He cooks really well.

I tell him to start a restaurant, but he doesn’t listen.

Who's going to invest the money?

It's not about money, dude?

If you have a good cook, even a small shed can be a great business.

True, you'd run a great restaurant.

See that?

Sir also agrees with me.

What’s wrong with you?

Always “sir, sir, sir”.

You’re my friend too.

It’s not like that, sir.

When I see you in this uniform, I automatically feel like respecting.

He used to tell me this.

If you wear a khaki dress, everyone will respect you.

I was wondering why.

Now I understand, sir.

Surya.

Why did you come back from the academy?

Why didn't you even tell me?

There’s no major reason.

I didn't like it. So I came back.

That's it.

What are you doing now?

Nothing.

I need to find a job.

Don't worry.

We'll find a job for you.

Okay?

I'll ask my uncle to set you up with something.

Does your uncle run any business?

My uncle is the MLA here.

Yeah dude, our MLA is his uncle.

What are you saying, sir?

You're always giving me shock when we meet.

I feel my heart trembling.

Can't you hear anything?

What a silly guy, where did you find him dude.

[background music playing]

Hello, Mallesh brother.

Hello. Come, sit.

What did Narayana sir say?

He said it's tough.

The party that drove out the Razakars...

is struggling to win a single MLA seat now.

How will they solve our problems?

Ideology matters more than those positions.

If our kids stand by us and fight,

our problems will be solved in a jifffy.

Our boys?

They did not even come to our meeting.

Your own children are always on the terrace, boozing.

I'll go to the MLA.

Let's see if he can do something.

[background music playing]

I'll get it.

No, I don't want it.

I said I'll get it.

Malli, did you read the horoscope in the Sunday book today?

I'm not jobless like you.

Oh, my God!

Why are you getting so angry?

I've got a great news to say.

What is it?

It seems Venus has entered my horoscope.

It says I'll get married soon.

Who is the girl?

What do you mean?

No one else except you.

Who will give their daughter to an unemployed man these days?

Is that so?

What about you guys?

How long will you roam around aimlessly?

Why are you worried?

We’re fine.

What's wrong with us?

You don’t understand because there’s no one to guide you.

Life is not just about drinking and loitering around.

Did you learn this from your dad?

Why are both of you troubling me?

It’s not like that.

What she's trying to say is...

Now you join them too?

Don’t I know what to do?

Am I a kid to get instructed on every little thing?

[Background music playing]

When did you come?

I just got here.

Seemed like you were busy, so I sat down.

It’s just a routine workout.

Do you remember?

We used to spar in the academy.

Why wouldn’t I remember?

I used to win every time.

Let’s do it now.

Let’s see who wins.

Why now?

Are you scared?

[dramatic music intensifies]

[Gasping]

[groaning]

What about the Bhoomireddy's dispute?

My uncle said he is arranging a meeting.

Let’s see what happens.

[Tense music builds]

[background music playing]

What about your father’s murder case?

Why would people like us get justice!

Only one in a lakh wins a case.

What more can we do?

[Tense music builds]

[background music playing]

[background music playing]

[background music playing]

Greetings, MLA sir.

Greetings, Mallesh.

Why are you here?

It’s about our colony land.

Yes.

Bhoomireddy is hell-bent.

Let’s arrange a meeting.

If we all say it together, let’s see if he gets convinced.

I would have killed him long ago.

And deal with the consequences.

I tell my uncle the same.

We've to take him head on, Come what may.

But he wants to go by the rules.

Sir! You have to settle this.

My people are innocent.

If a few rowdies trouble them, they’ll leave their homes right away.

Don’t worry, Mallesham.

He’s a coward.

Why is he so fixated on that land?

I don’t know.

It’s your mother’s land, right?

You too have a right to it, then.

You know about Bhoomireddy.

He’ll do anything if he is stubborn.

What will he do?

Will he burndown the whole colony?

I assure you, I’m here.

I’ll take care of it.

Leave it to me.

Sir!

I said I’ll take care of it.

[car approaching]

[Car door closes]

You’ve told me this just now. I’ll take care of it. Hang up the phone.

Greetings, sir.

Greetings.

Greetings, sir.

Greetings.

Greetings! Sit down.

Take a seat, sir.

[groaning]

Looks like everyone is here.

Shall we start?

Yes, sir.

Everything is clear from my side, MLA sir.

I’ve already given them three months.

If you want, I’ll give another month.

No matter how much time you give, we aren't going anywhere.

We won’t leave this land. We’ve been living here for 50 years.

Where will we go now?

MLA sir, please settle this dispute.

Please show mercy and do us justice.

Reddy sir.

They are pleading so much.

Think about it.

That land belongs to our family.

Why do you have a problem giving us our land?

Why bring up old matters?

If you want that land, 200 families will lose their homes.

Do you think that is fair?

Is it fair?

Is it fair when you snatched those lands away from us?

You stopped us from taking my uncle’s body to the cremation ground.

Is that fair?

Are you talking about justice?

You killed their brother.

Did they stop you for no reason?

They tried to take our girl, why would I stay silent.

Do you think we are helpless?

Why talk about history now?

Do what needs to be done.

If we keep talking about the past, the dispute never ends.

No settlement, Mr. MLA.

That land belongs to me.

I want that land.

That’s it.

Even if everyone in this colony dies together, I don’t care.

I will not feel any pity if they cry fake tears saying they will be thrown on the road.

That land belongs to me.

I want that land.

I am ready to do anything for it.

Do you understand?

That land belongs to my mother.

I will get a share in it too.

What?

I mean, I will get a share in that land too.

I think you were just a three-year-old kid when I killed your father.

You were just a child then.

I let you live out of pity.

Don’t give me a reason to kill you, now.

Got it?

Bhoomireddy, control your tongue.

Why are you warning him?

Hey!

Shut up, you filthy swine.

Do you think I will listen to whatever you say?

I will rip you apart.

What does he think about me?

Are you still thinking about that, Uncle?

Forget it.

No, he humiliated me in front of those people.

You want me to leave him?

No.

We'll see.

We'll take care of him when the time comes.

Why are you sitting alone?

Isn't Anil here?

Why are you so dull?

Are you still thinking about Bhoomireddy?

Forget about him.

Forget all that.

Anyway, MLA is on our side.

We’ll handle him legally.

[dramatic music intensifies]

He's getting excited because we kept quiet.

He needs to know who we are.

We'll show him.

Why aren't you talking?

Did you talk?

He was so open about killing me. Why didn't you say anything then?

He was just trying to intimidate. Don't worry about it.

What will he do to you?

The same way you didn't worry when they killed my father?

It happened in the past. It won't happen again.

It happened 20 years ago. Will it happen again?

It will.

It will.

Because they don’t fear the police, the courts or the law.

If anyone goes against him, he ends them without mercy.

He'll kill as many people as he wants.

It's wrong to let people like him live.

People like you are the reason these guys still rule.

I didn’t kill him because of you.

I'll kill him.

What is it?

Let's go.

Why are you troubling yourself?

Get the car, we have to kill him.

I'm here.

I'm right here.

I have to kill him

After killing him, what will happen to your life?

What good is my life now?

If killing is the only solution, the world would've ended ages ago.

If you kill him, it's not justice.

It's a crime.

Surya.

Surya.

I have to kill Bhoomireddy.

[Coconut breaking]

[birds chirping]

[birds chirping]

What is it, Dad?

Looks like you made a strong wish to God.

I have no big wishes dear.

Surya should get a good job.

I should get you married to a good person.

What else do I desire?

Father.

I want to tell you something.

What is it?

It’s...

I’ll know if you tell me.

I’m in love with someone, dad.

Is it Anil?

How do you know, dad?

You grew up right in front of my eyes. Do you think I don’t know you?

Okay, shall we go now?

Come, Dad.

Sit.

Hey, old man.

How dare you go against Mr. Reddy?

You’re a teacher. Why do you want all this conflict?

Hey, who are you guys?

Oh, did your boss send you to threaten my father?

Go.

Go and tell him.

There are no slaves here.

Hey, girl.

Keep quiet, don't indulge yourself in this.

Be careful.

You know who you’re arguing with, don’t you?

Yes, I know well.

Words won’t teach you, I’ll handle you with my hands.

Let’s go, dad.

[punch lands]

[sad music fades in]

Dear.

Dear.

Dear.

What happened?

[sad music fades in]

[sad music fades in]

[sad music fades in]

♪ Goodbye... ♪

♪ I can't let go. ♪

♪ You left a void!!! ♪

♪ In my heart, that is filled with your memories. ♪

♪ You are my life. ♪

♪ This life is yours. ♪

My darling.

They took a life so easily.

[crying]

Don't spare him.

The police and courts won't do anything.

We have to do something.

What did I say? And what did you do?

Don't you have any sense?

You killed her when I told you to just give a warning.

You can’t even do a small thing?

He didn't kill on purpose.

It just happened.

Who'd think she’ll die from just an iron rod blow?

Shut up!

Stop the drama.

MLA is giving me a hard time.

And those guys are acting up with his support.

It happened for our good.

If they see a dead body, they’ll be scared.

They won’t be scared. They’ll fight back.

One should know when to pick up the knife and when to drop the knife.

I gave a job to a useless fellow like you.

It’s my mistake...

Get lost!

[phone ringing]

[phone ringing]

I told you not to make a big deal out of it.

You got me into trouble with your stupidity.

I won't be able to save you either.

Be careful, Reddy.

The colony people might attack your house.

[car passing]

[tires screeching]

[birds chirping]

You're right.

He doesn't deserve to live.

If we file a case and wait for the justice, he’ll keep killing us all.

Malli...

Justice must be served for Malli's death.

What do we do?

Let's kill him.

[tense music builds]

[tense music builds]

[gunshot]

Killing the villain is usually the end of story.

But life is not a story.

[background music playing

Don’t miss the play afterward.

I feel like I was born again after Bhoomi Reddy's death.

The innocent old Surya is dead now.

It's time to start a new chapter in life.

[background music playing]

♪ These two eyes that rise and witness this uprising land ♪

♪ These knees, dusted off after standing again from the soil ♪

♪ A voice that has been torn, words worn out and fading ♪

♪ New stories written, even if it means writing with a wounded hand ♪

♪ A fierce wind has touched my body now ♪

♪ The deer won’t sleep until it drags the tiger to its grave ♪

♪ They say once the hunt begins, there’s no turning back. ♪

♪ There’s none below, none above. everyone is equal before the earth. ♪

♪ There’s none below, none above. everyone is equal before the earth. ♪

♪ To this earth… the very earth where you live. ♪

♪ There’s no below, no above. everyone is equal before the earth. ♪

♪ To this earth… the very earth where you live. ♪

♪ There’s no below, no above. everyone is equal before the earth. ♪

♪ To this earth… the very earth where you live. ♪

♪ Everyone is the same… ♪

♪ Everyone is the same before the earth ♪

♪ No matter how high you rise, your feet still belong to the ground ♪

♪ You won’t come back to stand beside me after death ♪

♪ Caste and religion don’t reach the grave ♪

♪ They are not born again and again like a human mind ♪

♪ Understand this… change your path ♪

♪ You don’t have time… after death, you just lie down and get tired ♪

♪ As long as you live, you are your own master ♪

♪ If you want to survive here, wipe the dust from your eyes and see clearly ♪

Okay, buddy. I'm leaving.

Are you Leaving?

I have some work. I'll see you later.

Okay.

Bye.

Dhana, looks like he's getting close to you.

He was my batchmate in the academy.

He left it in the middle.

I met him again here.

He's a good man.

Okay.

Be careful.

Don’t give these labors too much freedom.

People aren’t all the same, uncle.

Don't I know where to keep them.

Don't worry.

Have your drink...

[door opens]

What, sir?

Still sleeping in the middle of the day?

Who are you going to beat up today?

I'm not a goon to beat up anyone.

What else do you do?

You threaten people to extort money.

You do all the goons' work.

I don't threaten innocent people.

I deal with the oppressors and help good people.

I am doing what this system can never.

No one would say anything if you do that in a uniform.

Now they call you a goon.

[Throwing a plate]

Don't call me a goon.

Don’t piss me off by your lectures.

You studied well.

I thought you'd become a police officer.

But you stopped your training in the middle.

You’re doing bad things on the streets.

I feel bad for you.

I didn’t come back for no reason.

Don’t you know why I left it?

That training officer looked down on me.

He discriminated because of my caste.

How can I work in a place like that?

You have to endure it.

You have to endure it. Only then you'll become a great man.

Stop it.

Stop lecturing me.

No one here has an integrity like you do.

You’re a lawful man.

But what did you get from it?

Did they let you live peacefully?

They killed your brother.

They killed your daughter too.

Were you able to do anything about it?

No.

Because the law you talk about only works on people like us.

Bu it’s like a slave to the other guys.

You’ll never learn.

♪ Clench your fist, to break the old handcuffs ♪

♪ In the veil of darkness, fear is just another slave ♪

♪ Light itself becomes a weapon when it rises ♪

♪ To this earth… the earth where you live ♪

♪ To this earth… the earth where you live ♪

♪ To this earth… the earth where you live ♪

♪ To this earth… the earth where you live ♪

♪ To this earth… the earth where you live ♪

♪ To this earth… the earth where you live ♪

♪ You are a burden… ♪

♪ a weed that must be pulled out ♪

♪ This is a offering for wolves hiding behind masks ♪

♪ An end to the gaze that treats life like mere soil ♪

♪ This path is destruction itself… ruin and let injustice be destroyed ♪

♪ It will not surrender yet. ♪

♪ The slaughter has begun… like a tiger on the hunt for prey ♪

♪ The deer doesn’t get scared just by seeing a fox near the pit ♪

♪ I will definitely break your spine into pieces ♪

♪ The count is over… it’s done ♪

♪ Everyone is the same before the earth… those below and those above ♪

♪ Stomachs that have been broken… cries that have dried up ♪

♪ Mansions floating in the sky ♪

♪ Their pain hits walls, but it has no place in human hearts ♪

♪ No need for morals here… ♪

♪ If you have money in your pocket, that’s enough ♪

♪ To survive here, digging graves to bury the truth ♪

♪ To take aim, even a loaded gun is enough ♪

♪ Even if God stands in front, we won't step back ♪

♪ To this earth where you live, everyone is the same ♪

♪ Everyone is the same ♪

♪ To this earth… ♪

♪ To this earth… even if you rise to unimaginable heights, everyone is the same ♪

♪ To this earth where you live… ♪

♪ everyone is the same ♪

♪ To this earth… ♪

♪ Even if you rise to unimaginable heights, everyone is the same ♪

You’re out with this.

We will win the tournament this time.

I know you’ll, my son.

Dad, How many more days will this house stay like this? We should demolish it and build a new one, right?

It’s not just a house… it’s our family too.

It’s a history of several decades.

For your wedding, we’ll build a big house on one acre.

But this house will remain the same.

Why haven't the workers come for the past four days?

I don’t know, brother. May be they are avoiding the rains.

Why is it even raining in this season, brother?

The world has changed, We have to adapt to it.

Hey, nephew.

How are you?

He is roaming around like a king.

Do you understand?

Don’t get angry, son.

We’ll take care of it when the time comes.

You keep saying “time, time, time.” When will that time come?

Your father lived like a king for 25 years.

He thought no one could oppose him.

Hasn't someone replaced him now?

Is that low life equal to my father?

How can you say that, uncle?

No matter how much you shout, the power is in their hands now.

We can't do anything.

We'll show them when the time comes.

Until then, it's better if you don't get angry, son.

You don't have to do anything.

I'll take care of it.

I'll take care of it. You don't have to do anything.

Cheers.

Wow!

It's so strong.

It's superb. That's it.

Have you ever thought of drinking scotch whiskey and hanging out like this?

Yes, dude.

Dude!

I'm missing the sea, man.

Go and search in the kitchen.

You idiot.

I'm talking about the ocean.

It's been so many days since the ocean breeze hit my face.

I feel like going to my grandma's house and spend a few days.

It has been so many days.

Go

I'll go.

Go.

I'll go.

Go.

Hey, Wait, I’ll have a drink and leave.

Get lost..

You idiot!

What's wrong with him?

Looks like he'll keep walking to the sea.

Surya, we have everything.

Money, power.

We have everything.

It would've been nice if Malli is here too.

Let's go home.

You've already drunk a lot.

Hey!

It was the right decision to kill him.

It was the right decision to kill Bhoomireddy.

That scoundrel.

Hey, stop it, Dude.

I have to kill him.

I have to kill him.

Yes.

We have everything now.

There's no one to face us in this town.

Whatever I decide must happen.

Yet something is lacking…

there’s a disturbance in my mind.

Am I doing the right thing?

Stop the car. That looks like Dhana sir.

Okay, brother.

Sir, why are you standing here alone, staring at these walls?

Nothing much.

This is our family’s history.

I just wanted to see it.

Sir, what history is there in these ruined walls?

My ancestors used to live here.

My great-grandfather donated all his land during the Nizam period.

Then he moved to another town.

Whenever I come here and see this wall, I'm inspired to live a great life like him.

So, I come here sometimes.

Leave it be.

What about you?

Where are you going off to so early in the day?

It’s all because of your Surya.

He’s harassing our people.

At least you should tell him.

Why do you care about him so much?

He’s just a guy from a lower caste.

Ashok.

Caste and religion have no place in true friendship.

Even if I sit here all day and explain it...

Your half-brain still won’t understand.

I’m leaving.

Hey.

If plan on scheming behind our backs like you did to your brother-in-law ...

You rascal!

That great man used to call me a half-brain too since I was a kid.

Don't know which realm he's in now!

Brother, what’s wrong with him?

He is supporting a lower caste man.

Which caste are you from?

Brother…

Times have changed.

You used to work for us.

Now he works for him.

It’s all because of time.

Let’s go.

Brother, I want to tell you something.

All over town… Surya is making a name for himself.

It's okay, he’s our guy.

He’s doing what we tell him to do.

I’m not worthy enough to defy you.

It’s fine if he follows our orders.

But he’s threatening the people we trust.

Look, Ashok.

He’s just a kid.

Don’t think too much about him.

If the time comes, I’ll teach him the right lessons.

It’s been a year since uncle last spoke to me.

He'll only reach out to you!

I don't know.

I think he's right.

I’ve turned into a rowdy.

Dhana calls me and tells me about a settlement.

And I have to go be a rowdy there.

This is what's going on.

How can we not do these small things for what he's done for us?

You said it yourself.

If you have the power, you can get anything.

Respect and money.

Tell me.

If Dhana sir wasn’t there, would we get justice?

Would we be living like this?

That’s not it, Dude.

Why are you talking like this?

You...

Relax.

Learn to live life a little.

[soft piano music]

Surya, why are you sitting out here quietly?

Do you remember?

When we were kids, you wanted to become an IPS officer,

I wanted to become an IAS.

Such a good life we had.

We used to go to the fields and work early in the morning.

Then we'd go to school and play cricket in the evening.

We used to compete a lot in the school...

for the first rank

But now?

Adult life has screwed us!

I don't even understand all the noise around.

Even though everyone thinks I’m crazy, you were always with me, Surya.

Always with me.

You’re the only one in this world who understands my pain.

Only you.

Take this.

Even if only for a while, you’ll feel the world go silent.

[Background music playing]

May I come in, sir?

What is it, Varma?

You seem to remember the station after a long time.

It’s nothing, sir.

The situation at home is a bit bad.

Sir...

Okay.

Close these two case files and complete the formalities.

Okay?

Okay, sir.

Varma!

Do you have anything to say?

Can you help me, sir?

My younger brother died unfairly, sir.

They sold drugs to him and...

What happened, Varma?

[dramatic music intensifies]

Surya.

Can you find any ganja in this village?

How much do you want?

Is it that easy?

Yes.

If I get the right contact, I can get it in ten minutes.

So there’s a big smuggling network.

Yes.

Who might be supplying it to them?

I don’t know.

There are about ten dealers in the district.

The goods come from Vizag.

But no one knows who brings them or how.

We have to find out, Surya.

[Dramatic music]

He’s the top seller in our area.

If we follow him for a few days and act as customers, we might find a clue.

Why aren’t you guys coming these days?

I don’t have much cash on me bro.

Come to my place, Play a game of cards.

You'll get the money.

You'd spoil them now with gambling too bro?

What?

Don't you have any good intentions?

That guy is irritating us.

Don’t bring him here again, boys.

Ignore him bro, give us the goods.

Sir, sir, sir.

Tell me.

-What is it, sir? -Who is it?

Tell me.

Tell me.

Who is it?

Who supplied the drugs?

I don't know, sir.

I think you’re mistaken.

Sir, sir, sir.

Sir, Don't kill me.

Please, sir.

Don't kill me, sir.

I'll tell you, sir.

Tell me.

They throw the parcels on the highway, sir.

Once a month.

They call us an hour before.

Then we go where they tell us and drop the money, sir.

We don't even know their faces, sir.

They call from a new number every time.

I'll tell you if he calls this time, sir.

[background music playing]

[car engine starts]

Someone is following us.

He’s still not giving up. He is following us.

Look.

[car passing]

[Tires screeching]

Hey, sit down.

Hey, get down.

Get out.

Get out.

[background music playing]

[background music playing]

[Background music playing]

Prison for six months, penalty of ten thousand rupees.

Do you think this punishment is enough for him, Surya?

Do you think that’s enough?

Varma’s brother, who recently joined college, got high and died in an accident.

That bastard is the reason for all this.

How many more people have to die?

Not even a single person.

Take out the gun.

10,000 fine.

6 months in jail.

That’s not enough for him, Surya.

That’s not enough!

[soft piano music]

What are you thinking?

Shoot him!

[gunshot]

Don’t look at him as a friend, Surya.

Treat him as a criminal.

We shouldn’t care about anyone who crosses us in the path we chose.

Crime.

Punishment.

Who are we to decide which crime deserves what punishment.

Whatever Simmi did was wrong may be.

But is it such a big crime that he must die for it?

Take care.

I told you find the workers. Did you get them?

I can’t find them.

Get them first.

Ok, brother.

There are a few guys in a nearby hamlet, brother.

Who are they?

My brother’s friends.

Okay.

Tell them to come soon.

Okay.

What happened?

Are you sitting alone all night, again?

Without sleep?

You neither sleep at night nor work in the morning.

What’s wrong with you?

Is it right for us to kill Bhoomireddy?

[Dramatic music]

You’ve asked me this a hundred times.

Even if you ask me a thousand times, I’ll say the same thing.

It was the right decision to kill him.

What about the injustice he did to us?

Death is a very small punishment for it.

Clear your mind of all these things.

Do you understand?

Why are you worried...

Thinking the same thing over and over.

You have a long life ahead of you.

Okay.

Did Simmi call you?

I'm not able to reach him for the last three days.

[Background music]

Shoot him!

[gunshot]

Thank you, sir.

Okay, sir. Okay, sir.

Thank you.

Yeah!

Dhana!

The ministry is confirmed.

Won’t you congratulate me?

You’re the minister.

You're happy.

If you give me what I want, I'll be happy too.

Do you still want to go to Hyderabad?

You are so happy here.

Okay.

I'll think about it.

Let's set it in a couple of months.

Okay?

Congratulations, uncle.

Congratulations, huh?

You should say thanks to me.

You seem to be used to politics.

By being with me all the time.

Thanks, uncle.

I'll leave now.

Okay.

Dhana!

Where's my gun?

It's with me, uncle.

Okay.

Take care of it.

Okay.

It's as if we only met yesterday.

Where are you transferring to, bro?

Hyderabad.

Life has changed a lot since you came.

It's been two years.

I still can't believe it.

What's this?

A small gift from us.

Thanks man.

Okay, bye.

You still need it.

People will tremble at you because of it.

Let it be.

But be careful.

You know, right?

It's my uncle's gun.

Okay.

If you have any problem, don't forget that I'm here.

Call me once. I'll set everything right.

[Background music playing]

Do visit us regularly, sir.

Don't forget us.

[Bike approaching]

[Background music playing]

[Background music playing]

Why do you look so sad?

Smile.

Smile.

Surya!

[screaming]

[gasping]

[kick hits]

[fight sounds]

Surya! Kill him.

Kill him!

What are you looking at?

Kill him!

[crying]

[crying]

Go.

What are you doing?

Hey, Surya!

Why did you let him go?

What are you doing?

Get lost.

I realized what my uncle said that day.

A criminal didn't die when I killed Bhoomireddy.

Another one just took his place.

My conscience knows that.

That's why it wasn't able to live with it.

[sad music fades in]

[Car door opens]

[sad music]

Forgive me.

I’m sorry for everything.

If I hadn’t argued with him, none of this would have happened.

Calm down, son.

I'm happy that you realized your mistake.

Everything will be fine from now.

I'll take care of it.

What's up, Chintu?

Move aside.

[birds chirping]

What's up, bro

Oh, you're upset?

Why did you leave him?

Leave it, bro.

What do you want me to do with that boy?

He's not a boy.

He's here to kill you.

So?

Don't give him that chance.

We have to kill him first.

Why?

Why not?

Or else he'll kill you.

Tell me one thing.

Was it right for me to kill Bhoomireddy?

Don’t start again.

What am I saying and what are you saying?

There’s a connection, bro.

Tell me.

Was it right for me to kill Bhoomireddy?

Tell me.

It was right.

So what now?

If it was right for me to kill him for Malli...

...then it is right for Arjun to kill me for his father, no?

If death brings justice...

... then what’s wrong with what he did?

It’s not like that.

He’ll try to...

He’ll never come back at us.

I was me then, it is Arjun today.

If something were to happen to us, It'll be Chintu next.

Do we have to keep killing each other like this?

We don’t have to stay in this village.

Let’s go somewhere else...

...and live away from this game of life and death.

What do you say?

I think you’ve already made up your mind.

What’s left for me to do?

Smile.

Go ahead and smile.

Smile.

Smile, bro .

[Bike passing]

[phone ringing]

[phone ringing]

Greetings, Uncle.

Dhana.

Where’s my gun?

What's wrong, uncle?

Tell me the truth.

I gave it to Surya, uncle.

I warned you not to get close to that guy, right?

What happened, uncle?

That policeman and the MLA...

They made Surya a murderer.

They put a gun in his hand and killed Bhoomireddy.

They threatened many people.

They made him do a lot of wrong things.

They must be punished for their crimes, brother.

You’re right, but...

What can we do by going against the MLA?

This is how the world works, Mallesham.

Listen to me.

Forget everything.

Leave this Village and go away.

No, brother.

We shouldn’t spare them.

They should pay for what they did.

You’re being stubborn. Why don’t you listen to me?

Even if you prove their mistakes, Surya will be the first to be punished.

The one who did the crime and the one who pushed for it, both are criminals.

Surya has realized his sins.

He should also pay the penance for them.

I’ll go to the SP and file a case.

May whatever happen.

I'll face the consequences.

Uncle, I'll take care of it.

I'll take care of it.

Hey, do something.

You...

[birds chirping]

What's this, sir?

I’ve done so much good for your family.

But you're living so irresponsibly.

It is not right, sir.

You've been running around the courts for the past 20 years.

What could you do?

My uncle got involved...

...and we gave a single solution to all your problems.

But you're not grateful at all.

Now you want to file a case against him.

And going around my superiors.

The world has become so filthy.

You went to our officer with a lot of hope.

He called my uncle right away and told him everything.

What's the use?

That's how things work, sir.

The system simply bows to those in power.

You can't do anything no matter how hard you try.

You wanted to use this gun and incriminate us, right?

Do you see the castle behind you, son?

Many people have ruled from here for a long time.

They too were arrogant, like you.

They didn't think anyone would oppose them?

What happened?

Now it all went to ruins.

The power you're talking about is also brittle like their hubris.

If you think it's in your control now,

You too would lose everything...

... when it slips out of your hands.

Tell your uncle...

...to count the days.

You have the evidence.

I have the witness.

He's Surya.

He's the living proof for all the crimes you've committed.

I'll go to any lengths with him.

Until the justice is served.

I slept well after a long time.

I thought I could leave this village and live in peace.

[Hits]

Surya, Surya, Surya.

What kind of madness is this?

Even if my own brother was alive...

...I wouldn't have treated him so well.

What wrong have I done to you?

Money, power, revenge I have given you everything

You have always wanted respect, right?

You got it too after I came here.

Then how?

How could you betray me like this?

I ignored my uncle's words and...

...I trusted you completely. I kept you close to my heart.

In the end, you proved their words right.

Damn you!

I’ve been telling you all along.

That’s their nature.

Even if we trust them completely, they will still turn against us.

You have hurt me so badly, Surya.

I’m still giving you another chance. Tell me who made you do this.

Is it this old man?

Is it just him?

Or is there someone else too behind this?

Hey!

Why talk to them? Just deal with it and move on.

[gunshot]

[screaming]

[crying]

Hey, Hey.

[groaning]

[gunshot]

[gunshot]

[groaning]

Surya, It’s over! Calm down!

Calm down!

Hey! Calm down for what!

I will stop only after killing you.

[groaning]

[Tense music builds]

[Tense music builds]

[Tense music builds]

[Tense music builds]

I thought that we're best friends.

[Tense music builds]

[groaning]

[Tense music builds]

[Tense music builds]

[groaning]

[Tense music builds]

[Tense music builds]

[groaning]

[groaning]

[groaning]

[screaming]

[Tense music builds]

[Tense music builds]

I am not your friend. You just treated me like a weapon.

You and the MLA used me to do your dirty deeds.

There is no friendship here. None at all.

Hey!

[gasping]

[screaming]

[crying]

[screaming]

[sobbing]

Violence is like a loaded gun.

It takes only a second to pull the trigger.

But the consequences will haunt you for the rest of your life.

Rage, Hubris, Survival...

Whatever the reason,

Once you choose this path...

...you end up at the same destination.

Death.

[background music playing]

♪ So I ♪

♪ start a war with ♪

♪ No Fear,no feelings, ♪

♪ No emotion enough to hold me back ♪

♪ From the barrel of a gun starin' straight into my eyes ♪

♪ as I break the glass ceiling ♪

♪ The pieces, cut through my skin like razors ♪

♪ Reach my inner peace, it's crazy ♪

♪ The feeling of pain, that's not new to me ♪

♪ The scars from the rain, that's news to me ♪

♪ That's truthfully the only thing that I ain't do fully ♪

♪ My eyes were closed, partially by the words that you said, ♪

♪ they ring in my head I go to sleep angrily, I lie and wait to stain my blade ♪

♪ For the day you let your guard down. A flame that stalks the rain ♪

♪ The storm can't quench the hate ♪

♪ But am I fired with a cause or smoke that is lost in shape? ♪

♪ Do I start a war, or do I start over? ♪

♪ Did I go too far, or did I go over the wall? ♪

♪ To join the other side, become who I hated and try to unalive ♪

♪ Do I start a war, or do I start over? ♪

♪ Did I go too far, or did I go over the wall? ♪

♪ To join the other side, become who I hated and try to unalive ♪

♪ Oh, I carry on with my life, but it doesn't feel the same ♪

♪ And the pain still lingers. ♪

♪ I question every decision that I ever made. I start to lack conviction ♪

♪ I'm stressing, sleep evades me ♪

♪ And every other thought I have is contradiction ♪

♪ But on the outside, ♪

♪ I put on a brave face ♪

♪ See salt with the truth, I refuse to lose faith ♪

♪ Watch loved ones fall like these and get smoked ♪

♪ Get roped into a bag, try to get hold up so high ♪

♪ And jump low or get choked ♪

♪ My sins catching up and I lose hope I lose time, ♪

♪ I lose pride I get woken up by a phantom ♪

♪ Do I start a war, or do I start over? ♪

[gunshot]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.