All language subtitles for Titans.The.Rise.of.Wall.Street.S01E06.FDR.VS.THE.TITANS.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- The crash of 1929

leaves Wall Street in ruins.

Firms destroyed.

Fortunes Lost.

Over $30 billion is wiped out in the week of the crash.

Bringing the market to a record setting low.

- The market had lost connection

with the underlying economy.

- If I had a dollar for every time I heard the phrase,

"This time it's different."

Well, let's just say I'd be living

a completely different life.

- And the resulting devastation

threatens to spread across the country

and take down Wall Street's greatest titans.

- While the crash has destroyed so many,

some like Joe Kennedy make it through unscathed.

- There's a story that, when Joseph Kennedy

heard from his shoe shiner,

that he had got a tip on the market,

Joe Kennedy was a professional investor.

Then he knew it was time to get out

because if amateurs like that are getting in,

then there's just way too much money

and nobody knows what the money is going for.

- Buy 5,000, keep it going.

- Knowing that most

don't have the capital to invest,

Kennedy decides it's time to bet and bet big.

He gambles everything he has,

believing the situation is only going to get worse.

Increasing his short-selling

of the nation's largest companies,

anticipating that stock prices would continue to fall.

It's a huge risk

If the market rebounds, he'll lose everything.

As Kennedy predicts, the fallout of the crash

soon spreads across the nation.

- In previous depressions, there was a panic,

and then there was a sharp spike in unemployment,

and then gradually things would come out.

But in the case of the Great Depression of the 1930s,

there was the panic in the autumn of 1929.

And then employment just went down and down and down

and kept going down.

And it seemed to have no bottom.

- It's hard for us to imagine the suffering

and the immediacy and the fear

and the sense of being out of control,

a loss of control over one's life

that the great depression brought on to so many families.

Within months, one quarter of the population

was without work.

And one quarter of the population in families

where there was only one wage earner,

they lost everything overnight at no fault of their own.

- The great depression impacts

every aspect of American life.

And there's no end in sight.

But as the country falls deeper into poverty,

Kennedy's gamble has paid off.

The New York Stock Exchange has lost 89%

of it's pre-crash value.

By betting against the market

he's made more money than ever before.

Before the crash, his accounts held at just under 2 million,

but now it's net-worth has risen to over $180 million,

3.5 billion today.

- Joe Kennedy was an unusually skilled market timer.

He was someone who not only was not scathed

by the collapse of the markets during the great depression.

He managed to augment his family fortune during it.

- Well, when there's blood on the streets,

usually everybody's already sold and it's time to buy.

It's just a sort of reverse psychology

that seems to work well on Wall Street,

is it when people are at their most fearful,

you wanna buy.

And when they're at their most greedy, you wanna sell.

- As Kennedy makes a fortune,

Charles Merrill is considering his next move.

He was one of the few that foresaw the crash.

- We advise on no uncertain terms,

put your financial house in order.

- And despite warning Wall Street,

he was ignored even by his own partner at Edmund Lynch.

- Are you insane?

- I'm the only sane man on Wall Street.

You've seen the numbers.

- Just accept that nobody believes it, but you.

- Driven to go to extreme lengths

to protect his firm.

- I have an issue of a somewhat pressing nature.

I need to invoke the power of attorney.

- Now he will make his most surprising move yet.

- Well, you still have capital.

You still have liquidity.

May be the right time to buy now.

- You want to buy?

As long as there are sharks like that out there feeding,

the market isn't going anywhere but down.

- Okay.

Kennedy's a crook, so what?

- The eyes of Charlie Merrill,

you know, they looked at Joe Kennedy as a scoundrel.

He questioned some of his ethics.

He clearly made quite a bit of money inside trading,

which in those days was not illegal,

but people frowned up on it

because it wasn't an ethical practice.

- And Charles, the market can't fall forever.

Okay, we could start in small areas of the market.

- His philosophy was doing things the right way.

That's how he lived his life.

He just had this ethical strain in his body

that believed that you really had to be an honest broker.

- Charles Merrill knows

without reform Wall Street is no place to invest.

- Charles?

Charles?

Charles, where are you going?

- Goodbye, Edmund.

- Charles Merrill refuses to do business.

when investors like Kennedy are calling the shots.

And he decides now is the time

to officially step away.

Charles Merrill, one of the most successful

investment bankers of the era

officially leaves Wall Street behind.

While Merrill thinks Wall Street is hopeless,

with the Great Depression in full swing,

the country is desperate for change.

So when a candidate for president offers a new deal,

the nation overwhelmingly votes for democratic candidate,

Franklin Delano Roosevelt.

- But what Franklin Roosevelt did

was to address the despair that Americans were feeling.

And they finally began to think

somebody in Washington cares about me.

- Even Wall Street is optimistic.

- Wall Street had no idea what to make of Franklin Roosevelt

because in some ways he was one of them.

He was born to wealth.

- He knew all the rich people.

He had gone to Harvard.

They were all his friends. He had money.

- Jack Morgan is convinced

Roosevelt will never attack

one of his own class personally,

but when he hears FDR's inaugural address ...

- And there must be amends,

to make conduct in banking and business

which too often has given to selfish wrongdoing.

- FDR places the blame for the great depression

squarely on Wall Street and bankers like Jack Morgan.

Morgan knows FDR is coming for him.

- In his inaugural address he threw down the gauntlet

in a way that I think shocked so many.

- There must be a strict supervision

of all banking and credit and investments.

There must be an end to speculation

with other people's money.

- Turn it off.

- Jack has seen a president attack

the House of Morgan before.

His father saved the country in 1907,

the government repaid him with persecution.

- This was seen by many,

including Jack Morgan, as a betrayal.

That Franklin Roosevelt was a traitor

and they believed he was becoming a demagogue.

- There's always this debate out there

as to what Wall Street owes the public,

what it owes to the broader economy.

And a lot of people would say, there's real world impact

to everything that they do every day.

And if they're not impactful in a way

that's positive on our society,

then maybe we need to rethink the relationship

that we have with them.

- The average American

has trusted Wall Street with their savings.

And now, those savings are gone.

While they have nothing, many bankers remain wealthy,

including Jack Morgan.

Leading people to blame them for the great depression

and demand they face consequences they've avoided.

- The collapse of the stock market

became the collapse of the banking system,

which it threatened the livelihood and destroyed

the livelihoods of many ordinary individuals.

- Roosevelt pushes

for the creation of a commission

to investigate Wall Street's role in the crash.

The Pecora Commission is named for it's hard-nosed

Chief Counsel, Ferdinand Pecora.

- Ferdinand Pecora could not be more different

from Jack Morgan.

Pecora is from an immigrant family

and he comes of age as a lawyer and a prosecutor.

And he believes that the law is the best protection

for those who are vulnerable.

Not money, not markets,

Those are dominated by the wealthy and well connected,

but the law is there to protect people.

FDR was looking for scapegoats

and you couldn't find a bigger scapegoat,

a bigger fat cat than Jack Morgan.

- Roosevelt makes his orders to Pecora clear,

get me Wall Street's most powerful banker, Jack Morgan.

The House of Morgan becomes the first private bank

investigated by Pecora.

And Jack Morgan is called before the commission.

- Jack Morgan was a man of enormous self-confidence

and he believed that he could make a public case

defending himself better than anyone else.

And so he brought together a team,

as he would if he were making any business deal

to help advise him and prepare him.

He practiced his remarks.

He tried to anticipate the questions

he would get from Pecora.

So this was a real showdown prepared on both sides.

- The entire nation tunes in

to see if Jack Morgan will be held accountable

for protecting himself while failing to protect them.

- I'd like to discuss your correspondence

with various political figures.

- Certainly, some of my closest friends

serve our government.

- That's at the heart of the issue, isn't it?

If you have these friends in high places, so to speak,

what's to stop you from taking advantage of their power?

- Well, let me point to the paradox of your question.

I'm a moral man, a God fearing man.

And as such, I keep meticulous standards

in the sort of people that I surround myself with.

To be considered a personal friend

you must be of upstanding character,

the very sort of man that would never use

the power of his position for personal gain.

So the fact that they are a personal friend of mine,

nullifies your line of questioning.

- Let me be direct then.

Have you ever received preferential treatment

due to the nature of your profession or wealth?

- Frankly, I believe the opposite

to be far closer to the truth.

I think the fact that I'm here before you today

is proof of that.

- Pecora outlines a list of companies

that keep million-dollar balances with Morgan.

Executives often choose JP Morgan

for their personal bank accounts as well.

Pecora presents charts showing Morgan partners

hold 126 directorships in 89 corporations

with $20 billion in assets,

proving the House of Morgan doesn't play fair.

- What Pecora reveals in a way that's very intuitive

for anyone listening, is that the people loaning the money,

particularly Jack Morgan,

are also the ones receiving the money.

These are sweetheart deals,

where they loan the money to businesses that they control

and then use the money in those businesses

to generate profit's for themselves

and then back to their own banks.

What this shows, is that the economy is dominated

and profiting only a small, small group of people

who have worked it out that way for themselves.

- So far, Jack has managed to stay

one step ahead of Pecora,

but Jack knows the last day of questioning

will be the most intense.

Pecora is relentless.

And under the pressure cracks are beginning to show.

- Your fortitude is admirable, Mr. Morgan,

but for the American people

and many of the men sitting on this commission,

there's a matter of grave circumstance.

There are those that believe any crooked banker

should be treated the same as we treated Al Capone.

- And I would argue that that is an unfair comparison.

- How so?

- Quite frankly, I am not a criminal.

- The definition of a criminal

is someone who operates outside of the law.

Tell me Mr. Morgan,

what public agency monitors your actions

to ensure that your bank follows the law?

- I'm not aware of any public agency--

- Is there any body of government outside

of your own whims in judgment

that exercises regulatory power over the stock exchange?

- No, sir.

- Pecora's questions exposed

how unregulated power and greed ultimately led to the crash.

It soon becomes clear to the world,

Wall Street doesn't answer to anyone.

- Mr. Morgan, did you pay income taxes in 1930?

- I ...

I do not recall.

- Well what about 1931 or 1932?

- That is a matter for my accountants.

- To run the figures and file the paperwork of course,

but a man in finance who works in finance

does not find it important to know where his money is going?

- I wanna make one thing perfectly clear.

I take great pains and have all my life

to pay the income taxes

that are required of me by the various governments.

I solicit the best advice I can.

And I do not underpay or overpay by a nickel.

- We have just received your tax returns.

I have them in my hand.

I'm going to give you one more chance, Mr. Morgan,

if you're not gonna answer, I will answer for you.

Did you pay income taxes for the years,

1930, 1931 or 1932?

- I did not.

- In a time when millions of Americans

have watched their savings and jobs disappear,

Morgan's lack of tax payments is a devastating revelation.

- It was one of the most damaging things for Morgan.

It contributed to the image of corruption

and it contributed to the image of condescension,

that the country was suffering

and this man who had so much was giving so little.

- The core hearings

weren't really about showing you legality.

You have to remember at this time,

there is no regulation of Wall Street.

What Pecora was really engaged in,

was an exercise in showing bankers behaving badly

and showing where the problems in the system were

so that Congress could legislate to fix those problems.

- Any time you have the fairness of the market undermined,

it's gonna hurt overall performance which hurts everybody.

- Even though no charges

are brought against Morgan,

the backlash is so intense

it allows Pecora and Roosevelt to propose the idea

of a new agency with one task :

To police Wall Street.

They call it, the Securities and Exchange Commission.

- This gives Franklin D Roosevelt the opportunity to say,

we need more federal regulation.

That we need a commission that has teeth.

We need permanent investigators

to look for malfeasance on Wall Street.

- Now, the bill must first pass through Congress.

But Jack Morgan is determined to do

whatever it takes to make sure that it doesn't.

- No one had ever regulated the New York Stock Exchange.

They were considered a private club

and there was some argument that it was

unconstitutional to regulate the New York Stock Exchange,

that the federal government had no power to do it.

- What we have to understand,

is that the House of Morgan

saw itself as law and rules of it's own,

they didn't believe there was higher law.

Brick by brick Franklin Roosevelt was taking this apart.

And I think more than anything, it symbolized to Jack Morgan

that the world of his father and the world that he had built

was now coming apart.

- To take on the government, Morgan with the help of

former New York Stock Exchange President Richard Whitney,

build a list of presidents of the nation's biggest banks

with a plan to put up a unified front.

- You sure about this, Jack?

- This is the way to keep the government out of my business.

You're goddamn right I'm sure.

- What if Roosevelt--

- Roosevelt is the one responsible.

Call each and every one of them.

Now.

- They launch a massive lobbying effort

to do something that's never been done before,

coordinate a banker's strike.

- Richard Whitney had resigned from his position

as the president of the New York Stock Exchange.

but he was still active with various banking families

and he used his position and his knowledge

to help organize what he saw as a lobbying effort

and a public strike by bankers.

- Led to by the House of Morgan,

the major banks freeze lending across the country.

- The banker's strike was an effort

to basically try to show the country

that bankers needed more freedom,

that they were actually the source of revenue

and capital and growth for the economy.

And so they were gonna stop making loans.

They were literally gonna go on strike.

- Many of them actually believed that too much regulation

would imperil their ability to provide financing

to American industry at a time when it needed it most.

- With the bankers United against the SSC,

Morgan and Whitney press Congress to pull the bill.

- Jack Morgan did everything he could to lobby against it,

which involved in many cases, trying to persuade,

even trying to bribe members of Congress,

to try to turn the political tide in the other direction.

- One of the most vigorous lobbying efforts

that Washington had ever seen.

Wall Street threw it's weight

to try to prevent this law from being put in place.

And they succeeded in watering it down substantially.

- Morgan's plan works

and brings the bill to a grinding halt.

In order to save the SEC,

Roosevelt needs to offer a truce to the bankers

by placing someone friendly to Wall Street

at the head of the commission.

He puts forward the name of an investor

with a reputation for bending the law,

the most famous stock manipulator on Wall Street,

Joe Kennedy.

It's a risky move. He can't be trusted,

but floating Joe Kennedy's name

has the effect FDR hoped for.

- It was a relief for bankers

because to some extent he was one of them.

But on the other hand,

they never felt he was fully part of their group.

Joseph Kennedy was constantly moving in a new direction

and he was working toward running for president.

They knew he was a self-interested actor.

- Believing Kennedy can be bought

for the right price, the banker's back off.

The strike is lifted

and the lobbying efforts come to a stop.

Congress moves forward with the bill.

But given Kennedy's reputation,

Roosevelt needs to know the notorious stock manipulator

won't damage the administration.

- Over my 25 year business career, sure.

I've done some things that people might find fault with,

but I do not appreciate my integrity being questioned.

Now, I want this job,

but I defy anyone who could pin a single shady act

on my entire life.

I've made my money through business dealings,

damn good ones too.

Not rank speculation.

- All of Wall Street wait's to see

what Roosevelt will decide.

- Good evening, my fellow Americans.

My name is Joseph P. Kennedy.

I'm here to introduce myself as the first chairman

of the United States Security and Exchange Commission.

- In the end, Roosevelt settles on Kennedy.

- Joe Kennedy was a complex figure.

He's also a guy who made a fortune off of Wall Street

before regulations existed.

And when FDR tapped him to actually head the SEC,

everyone was actually outraged by this.

They were like, this is like the fox guarding the henhouse.

- Not wasting a moment,

Joe Kennedy lets the world know he means business.

- I'm delighted by this new position and grateful

for the opportunity to usher in a new era on Wall Street.

Yes, there will be work to do,

but I am confident that with the cooperation

of the financial community

we can win back the trust of our nation.

And while I'm entering this new job with every intention

to have a working relationship with Wall Street,

let me make one thing perfectly clear,

the Security and Exchange Commission will wager war

on anyone who sells security by fraud or misrepresentation.

Some people say I'm an insider and that's true.

I know every trick and loophole,

then they fell in a gray area.

Now they are closed for business.

Anyone who wishes to challenge that

will feel the full weight of the United States Government

at their doorstep.

Thank you for your time.

And I wish you a good evening.

- FDR's pick of Kennedy as the first chairman of the SEC

showed what a savvy politician he really was.

And there were lots of people who went to him

and complained, how could you possibly do this?

And he would smile.

And he would smile and he would say,

"Send a thief to catch a thief."

- Joseph Kennedy had made his money

by doing all kinds of ethically questionable things.

And now he was in a position where he was going to use

the new rules to prosecute fellow rich people

who were doing the same things he had done.

It is ironic, but again, it is not surprising.

- Kennedy hit's the ground running,

hiring a team of the best and brightest

young prosecutors in the country,

threatening to leave no stone unturned

in his quest to root out corruption.

Each day, Kennedy and the SEC make front page news.

He issues subpoenas,

as scores of bankers are brought in for questioning,

uncovering widespread scandals and abuse of power.

Joe Kennedy wants to make an example

of the worst on Wall Street.

And as SEC chairman, he has the power to do so.

- Joseph Kennedy was a ruthless businessman

and ruthless business people

turn on their friends when they have to.

And that's exactly what he did and he enjoyed doing it.

Don't forget, he was also from an Irish immigrant family

that many, including the Morgans had looked down on

as rich as they were.

This was his chance to get them back.

- Now armed with evidence, he brings indictments

followed by the first major arrest,

the President of National City Bank, Charles Mitchell.

- Charles Mitchell was one of the most prominent bankers

of Wall Streets during the heyday of the late 1920s.

He was the president and chairman of the board

of the National City Bank of New York,

which a few name changes later, we would know as City Bank.

But National City was selling a bunch of dodgy securities,

mostly the bonds of various foreign countries

without disclosing risks that they knew about

but hid from investors.

- The SEC would open over 2000 cases

in just it's first year.

With Kennedy issuing hundreds of criminal indictments

and making dozens of arrests.

Joe Kennedy did know where the skeletons were hidden

and bodies were buried.

- After just a year at the SEC,

he leaves it a powerful and popular institution.

And more importantly, has built a new legacy for himself.

Saving his reputation and making the name Kennedy famous.

As Kennedy moves on,

Roosevelt continues to target Wall Street

and Jack Morgan is powerless to stop him.

- ... to their own affairs.

And we know now, that government by organized money

is just as dangerous as government by organized mob.

They are unanimous in their hate for me

and I welcome their hatred.

- While running for his second term,

Roosevelt openly campaigns against the banking establishment

and the American people rally to his side.

FDR is swept into office with an electoral victory,

winning all but two states.

- FDR, in a sense, used their opposition

to build more support for himself.

What he was saying to the American public is,

"I'm on your side."

And if the bankers wanna be against me,

they're a useful adversary, that's fine.

- The new deal for the first time

got government in the business of supporting people directly

and this new recognition

that government needs to set some rules here

because the banking system is not very good

at doing it on it's own.

- Roosevelt shows the American people

how out of control Wall Street has become

and they demand changed.

- Franklin Roosevelt created a sea change

in how Americans viewed Wall Street and the economy.

- With the people behind him,

Roosevelt sets his sights on the House of Morgan.

The SEC opens an investigation into the firm's former broker

and now retired President of the New York Stock Exchange,

Richard Whitney.

- In many ways, Richard Whitney was the face of Wall Street

and everyone knew him from October of 1929

when the market crashed.

But he started helping himself to some of the stocks

that were entrusted to him.

- The result is an arrest that shocks the nation.

Richard Whitney is charged with embezzlement.

- Richard Whitney is symbolic

of the tragedy of the American economy in this time.

- Richard Whitney was living totally beyond his means.

He was using his position and prominence

to keep this lifestyle afloat.

- He had started slowly, borrowing from his brother,

borrowing from various friends.

And then when he couldn't pay back those loans,

he had access to slush funds of different kinds,

and he started just taking money out of those funds

for a little while, hoping he could then pay it back.

- He was stealing.

He was stealing from the New York Yacht Club.

He was stealing from the trust fund set up for widows

and orphans at the New York Stock Exchange.

He was taking advantage of the people

who trusted him with their money.

- Once again, Wall Street is on trial

And Jack Morgan has been implicated

in Richard Whitney's crimes.

The House of Morgan loaned a million dollars to Whitney,

which exposes the firm to criminal liability.

Jack Morgan knows he's innocent of any wrongdoing,

but he doesn't want to betray his friend.

- Why lend money to the accused?

- That was a personal matter.

Never bothered to ask why he needed it.

- You never bothered to ask

why someone would suddenly need a $1 million loan?

Mr. Morgan, I must ask you,

for the jury and courtroom to hear,

now that you've heard the full extent of these crimes,

do you understand the consequences

of your loan to Mr. Whitney?

You're an intelligent man.

So I ask again,

what did you think Richard Whitney needed the money?

- I assumed it was a personal matter,

one he would feel uncomfortable discussing.

- Convenient.

Did you think it was wine, women and horses?

- No, I gave him far too much money for just that.

- What about property?

Could he have been attempting to close a deal?

- There would ...

There would be no need for secrecy.

- Then what are we left to think?

- As my father often said,

"In business, the only thing that matters is character"

And I very badly misjudged Mr. Whitney's character.

- By financially supporting Richard Whitney,

Jack had unknowingly become an accomplice.

Jack has no choice but to testify

against his former broker and friend.

Without the House of Morgan behind him,

Richard Whitney pleads guilty,

receiving a sentence of five to 10 years

in Sing Sing prison.

- When Richard Whitney caught the train

to Sing Sing in Grand Central Station,

6,000 people came out to watch him get on the train.

- Richard Whitney,

the leading financier and famous Wall Street figure,

now grim Sing Sing on the Hudson awaits him.

- Got on the train wearing a well tailored three-piece suit.

But of course, he was in handcuffs too.

- Richard Whitney's incarceration

attracted a wide attention in newspapers, crowds.

People are drawn to the spectacle

of the man of prestige who's brought so low.

It was entertainment.

I think it was schadenfreude or some people.

- It's a terrible embarrassment

for the House of Morgan.

- There was a lot of sadness

from those who believed in the world of Morgan,

the world of elites in New York who could manage things.

It exposed that that was a lie.

And that was very sad for people

who had attached their own lives to those beliefs.

- After such a public low,

the House of Morgan finally gives in to regulations

and it's profit's sharply decrease.

Without the same degree of revenue,

Jack Morgan faces the most difficult decision of his career.

- Morgan needed to find cash somewhere else.

His entire mode of profit was to bring money together,

invest it and then make money off of those investments.

- Tired of constantly battling

with the government,

Jack decides to take the House of Morgan public.

- So Morgan took the company public

so that he could raise money from stockholders,

since he couldn't raise it the old way

by bringing his friends together around the whiskey table.

It's a symbolic renunciation

of how he thinks Franklin Roosevelt

and the federal government had destroyed Wall Street,

the Wall Street that he knew.

- With the stroke of a pen,

the most secretive bank in the world is no longer private.

Marking a massive shift to the Wall Street landscape.

For the first time in 100 years,

what was once the most powerful bank

will not be run by a Morgan.

Suddenly there's a power vacuum on Wall Street.

One that Charles Merrill has plans to fill.

The way the House of Morgan did business is gone.

And over the last decade, the SEC has reshaped Wall Street

into a place Merrill believes he can build

the kind of firm he's dreamed off.

But it's a vision he'll will have to pursue alone.

After Edmund Lynch's unexpected death abroad,

Merrill returns to New York with a single goal,

getting the average American to invest.

- Edmund Lynch had passed away

and Charlie Merrill in early 1940

launched the new Merrill Lynch

and launched the Wall Street to Main Street strategy.

- Charles Merrill had this idea,

very different from other brokers.

I mean, most brokers dealt only with the very rich.

Merrill thought there was a huge opportunity out there

in the country among people of ordinary wealth.

- So what Charlie Merrill thought,

is there was an opportunity to approach

the average middle-class American.

To actually show them

that they could invest in a legitimate way

in the stock market and not get fleeced.

- What Merrill is proposing is game-changing.

Dismissed as crazy and foolish,

but Merrill realizes the old brokers

are too stuck in their ways.

So he starts to hire and train people

without any banking experience at all.

- So he launched a training program,

which was the first on Wall Street.

It was a six month training program

where people came in and they learned about investing.

That was radical in those days.

- Merrill continues to bring new ideas to the firm

and Wall Street.

- Now the idea of a bank advertising

was just something that the other banks didn't do, right?

They kind of looked down upon that,

but Charles Merrill saw there was a huge opportunity

in the middle class that had more and more cash

because of the booming 1940's and 50's

that they could become investors too.

- Merrill opened up the doors

so that many other people out there

could find the same kinds of returns

that the big name investors got back in the day.

- By the 1950's,

Merrill Lynch has become the biggest brokerage

and investment bank on Wall Street.

It's brought millions of Americans to the stock market.

- If you can get them to invest in Wall Street,

that'll be good for Wall Street and good for them.

So he brought Wall Street to Main Street.

It was very successful.

Merrill Lynch quickly became

the largest brokerage house in the world.

- It's almost immeasurable what he did

and what he started and what others latched onto,

that really became a revolution in how people invested.

- Charles Merrill profoundly changed Wall Street.

It was an old boys club when he got there in 1913

and by the 1950s,

millions of investors all over the country

were investing in Wall Street.

And it was a much bigger business because of that.

- How jubilant was the taste of victory?

How sweet the rewards of peace?

- America's victory in World War II

brings the dawn of a new age,

unleashing a new era of prosperity across the nation

with Wall Street leading the charge.

With government regulations in place

and a business model designed to share the wealth,

Wall Street has finally earned back the nation's trust,

leading to a legendary bull run.

Powered by the world's most developed

industrial infrastructure

and the exploding middle-class consumer culture,

America's status says the world's economic outlook

is undisputed.

And while the US remains dominant,

decades pass before Wall Street is once again unleashed.

The 1980's are a new era.

- Ladies and gentlemen,

I come here today with an important message.

Greed is healthy.

- New titans of finance

battle each other for supremacy.

- That is almost 3 Billion to play with.

- Building their own empires

no matter what takes.

Even if that means bending the rules.

- In the meantime, we need to do something about that check.

- And when the law catches up with them ...

- You're under arrest for conspiracy

to commit securities fraud, tax evasion, perjury.

- This whole place could be bugged.

- Everything comes crashing down.

- If you don't want it the most,

I guarantee you there's some other greedy bastard

out there that will.

Because greed is just business.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.