1
00:00:06,307 --> 00:00:08,209
- Η συντριβή του 1929

2
00:00:10,111 --> 00:00:12,613
αφήνει τη Wall Street σε ερείπια.

3
00:00:16,016 --> 00:00:17,318
Καταστράφηκαν επιχειρήσεις.

4
00:00:18,452 --> 00:00:20,321
Χαμένες Τύχες.

5
00:00:23,291 --> 00:00:26,960
Πάνω από 30 δισεκατομμύρια δολάρια εξαφανίζονται
έξω την εβδομάδα της συντριβής.

6
00:00:29,197 --> 00:00:31,765
Φέρνοντας την αγορά σε
ένα χαμηλό ρεκόρ.

7
00:00:33,501 --> 00:00:35,269
- Η αγορά είχε χάσει τη σύνδεση

8
00:00:35,269 --> 00:00:37,071
με την υποκείμενη οικονομία.

9
00:00:38,472 --> 00:00:40,108
- Αν είχα ένα δολάριο για κάθε
την ώρα που άκουσα τη φράση,

10
00:00:40,108 --> 00:00:41,375
«Αυτή τη φορά είναι διαφορετικά».

11
00:00:41,375 --> 00:00:42,876
Λοιπόν, ας το κάνουμε
πες ότι θα ζούσα

12
00:00:42,876 --> 00:00:45,045
μια εντελώς διαφορετική ζωή.

13
00:00:45,045 --> 00:00:47,881
- Και το
με αποτέλεσμα την καταστροφή

14
00:00:47,881 --> 00:00:49,850
απειλεί να εξαπλωθεί
σε όλη τη χώρα

15
00:00:53,321 --> 00:00:55,923
και κατέβασε το Wall
Οι μεγαλύτεροι τιτάνες του δρόμου.

16
00:01:51,745 --> 00:01:56,083
- Ενώ το
η συντριβή έχει καταστρέψει τόσα πολλά,

17
00:01:56,083 --> 00:02:00,854
μερικοί σαν τον Τζο Κένεντι
περάστε αλώβητη.

18
00:02:02,456 --> 00:02:04,358
- Υπάρχει μια ιστορία που,
όταν ο Τζόζεφ Κένεντι

19
00:02:04,358 --> 00:02:06,794
ακούστηκε από το γυάλισμα παπουτσιών του,

20
00:02:06,794 --> 00:02:08,862
ότι είχε πάρει ένα
φιλοδώρημα στην αγορά,

21
00:02:08,862 --> 00:02:10,331
Ο Τζο Κένεντι ήταν α
επαγγελματίας επενδυτής.

22
00:02:10,331 --> 00:02:11,965
Τότε το ήξερε
ήταν καιρός να βγούμε

23
00:02:11,965 --> 00:02:14,735
γιατί αν αρέσει στους ερασιτέχνες
που μπαίνουν,

24
00:02:14,735 --> 00:02:16,003
τότε υπάρχει μόνο
πάρα πολλά χρήματα

25
00:02:16,003 --> 00:02:18,706
και κανείς δεν ξέρει τι
τα λεφτά πάνε.

26
00:02:18,706 --> 00:02:21,275
- Αγοράστε 5.000, συνεχίστε έτσι.

27
00:02:22,643 --> 00:02:23,844
- Γνωρίζοντας ότι οι περισσότεροι

28
00:02:23,844 --> 00:02:25,579
δεν έχουν το
κεφάλαιο για επένδυση,

29
00:02:26,714 --> 00:02:31,118
Ο Κένεντι αποφασίζει ότι είναι
ώρα για στοιχήματα και μεγάλα στοιχήματα.

30
00:02:32,453 --> 00:02:34,655
Παίζει στοίχημα ό,τι έχει,

31
00:02:36,089 --> 00:02:39,360
πιστεύοντας ότι η κατάσταση είναι
μόνο θα χειροτερέψει.

32
00:02:40,294 --> 00:02:41,829
Αυξάνοντας τις ανοικτές πωλήσεις του

33
00:02:41,829 --> 00:02:44,232
του έθνους
μεγαλύτερες εταιρείες,

34
00:02:44,232 --> 00:02:48,602
προβλέποντας αυτό το απόθεμα
οι τιμές θα συνεχίσουν να πέφτουν.

35
00:02:51,839 --> 00:02:53,006
Είναι τεράστιος κίνδυνος

36
00:02:54,408 --> 00:02:59,179
Εάν η αγορά ανακάμψει,
θα χάσει τα πάντα.

37
00:03:06,019 --> 00:03:08,822
Όπως προβλέπει ο Κένεντι,
το αποτέλεσμα της συντριβής

38
00:03:08,822 --> 00:03:11,725
σύντομα εξαπλώνεται σε ολόκληρο το έθνος.

39
00:03:13,060 --> 00:03:15,896
- Σε προηγούμενες καταθλίψεις,
επικράτησε πανικός,

40
00:03:15,896 --> 00:03:19,500
και μετά υπήρξε μια απότομη
αύξηση της ανεργίας,

41
00:03:19,500 --> 00:03:21,635
και μετά σταδιακά
θα έβγαιναν τα πράγματα.

42
00:03:21,635 --> 00:03:24,305
Αλλά στην περίπτωση του Μεγάλου
Η κατάθλιψη της δεκαετίας του 1930,

43
00:03:24,305 --> 00:03:27,575
υπήρχε ο πανικός
το φθινόπωρο του 1929.

44
00:03:27,575 --> 00:03:30,711
Και μετά μόνο απασχόληση
κατέβαινε κάτω και κάτω

45
00:03:30,711 --> 00:03:31,645
και συνέχισε να κατεβαίνει.

46
00:03:31,645 --> 00:03:33,046
Και φαινόταν να μην έχει πάτο.

47
00:03:35,883 --> 00:03:39,287
- Μας είναι δύσκολο
φανταστείτε τα βάσανα

48
00:03:39,287 --> 00:03:41,589
και η αμεσότητα και ο φόβος

49
00:03:41,589 --> 00:03:46,193
και η αίσθηση του
είναι εκτός ελέγχου,

50
00:03:46,193 --> 00:03:48,228
απώλεια ελέγχου
πάνω από τη ζωή κάποιου

51
00:03:48,228 --> 00:03:51,499
ότι η μεγάλη κατάθλιψη
έφερε σε τόσες πολλές οικογένειες.

52
00:03:51,499 --> 00:03:54,668
Μέσα σε μήνες, ένα
τέταρτο του πληθυσμού

53
00:03:54,668 --> 00:03:55,969
ήταν χωρίς δουλειά.

54
00:03:55,969 --> 00:03:58,506
Και το ένα τέταρτο του
πληθυσμό σε οικογένειες

55
00:03:58,506 --> 00:04:00,674
όπου υπήρχε μόνο
ένας μισθωτός,

56
00:04:00,674 --> 00:04:04,244
έχασαν τα πάντα σε μια νύχτα
χωρίς δική τους ευθύνη.

57
00:04:06,480 --> 00:04:08,248
- Η μεγάλη
η κατάθλιψη επηρεάζει

58
00:04:08,248 --> 00:04:10,318
κάθε πτυχή της αμερικανικής ζωής.

59
00:04:13,487 --> 00:04:16,189
Και δεν υπάρχει τέλος.

60
00:04:20,093 --> 00:04:22,796
Αλλά καθώς πέφτει η χώρα
βαθύτερα στη φτώχεια,

61
00:04:26,400 --> 00:04:29,236
Το στοίχημα του Κένεντι απέδωσε.

62
00:04:31,038 --> 00:04:34,875
Η μετοχή της Νέας Υόρκης
Η ανταλλαγή έχει χάσει 89%

63
00:04:34,875 --> 00:04:36,143
της αξίας του πριν από τη συντριβή.

64
00:04:37,978 --> 00:04:39,580
Ποντάροντας ενάντια στην αγορά

65
00:04:40,814 --> 00:04:44,685
έχει βγάλει περισσότερα χρήματα
από ποτέ.

66
00:04:46,554 --> 00:04:50,023
Πριν το κραχ, οι λογαριασμοί του
κατέχεται σε κάτι λιγότερο από 2 εκατομμύρια,

67
00:04:51,459 --> 00:04:56,330
αλλά τώρα έχει καθαρή αξία
αυξήθηκε σε πάνω από 180 εκατομμύρια δολάρια,

68
00:04:58,298 --> 00:05:00,233
3,5 δις σήμερα.

69
00:05:04,338 --> 00:05:07,708
- Ο Τζο Κένεντι ήταν ασυνήθιστα
εξειδικευμένο χρονόμετρο αγοράς.

70
00:05:07,708 --> 00:05:11,479
Ήταν κάποιος που όχι
μόνο που δεν ήταν τρομαγμένος

71
00:05:11,479 --> 00:05:14,615
από την κατάρρευση των αγορών
κατά τη διάρκεια της μεγάλης κατάθλιψης.

72
00:05:14,615 --> 00:05:17,551
Κατάφερε να αυξήσει το δικό του
οικογενειακή περιουσία κατά τη διάρκεια αυτής.

73
00:05:20,187 --> 00:05:21,689
- Λοιπόν, όταν υπάρχει
αίμα στους δρόμους,

74
00:05:21,689 --> 00:05:24,992
συνήθως όλοι είναι ήδη
πουλήθηκε και ήρθε η ώρα να αγοράσετε.

75
00:05:24,992 --> 00:05:26,660
Είναι απλώς ένα είδος
αντίστροφη ψυχολογία

76
00:05:26,660 --> 00:05:28,362
αυτό φαίνεται να λειτουργεί
καλά στη Wall Street,

77
00:05:28,362 --> 00:05:30,798
είναι όταν οι άνθρωποι είναι
στο πιο τρομακτικό τους,

78
00:05:30,798 --> 00:05:32,299
θέλεις να αγοράσεις.

79
00:05:32,299 --> 00:05:34,368
Και όταν είναι στα δικά τους
πιο άπληστοι, θέλεις να πουλήσεις.

80
00:05:46,847 --> 00:05:48,849
- Ως Κένεντι
κάνει μια περιουσία,

81
00:05:50,183 --> 00:05:53,587
Ο Τσαρλς Μέριλ είναι
εξετάζοντας την επόμενη κίνησή του.

82
00:05:55,623 --> 00:05:58,291
Ήταν από τους λίγους
που προέβλεψε τη συντριβή.

83
00:05:59,460 --> 00:06:01,361
- Σας συμβουλεύουμε για τον αριθ
αβέβαιοι όροι,

84
00:06:02,963 --> 00:06:04,665
βάλε τα οικονομικά σου
σπίτι σε τάξη.

85
00:06:05,866 --> 00:06:08,368
- Και παρά
προειδοποίηση Wall Street,

86
00:06:08,368 --> 00:06:13,373
τον αγνοούσαν ακόμη και οι δικοί του
δικός συνεργάτης του Edmund Lynch.

87
00:06:14,107 --> 00:06:15,375
- Είσαι τρελός;

88
00:06:15,375 --> 00:06:17,277
- Είμαι ο μόνος λογικός
άνδρας στη Wall Street.

89
00:06:17,277 --> 00:06:18,746
Είδατε τους αριθμούς.

90
00:06:18,746 --> 00:06:20,914
- Απλώς αποδέξου ότι κανείς
το πιστεύει, αλλά εσύ.

91
00:06:22,115 --> 00:06:23,684
- Οδηγήθηκε προς
πάμε στα άκρα

92
00:06:23,684 --> 00:06:25,152
για να προστατέψει την εταιρεία του.

93
00:06:25,152 --> 00:06:27,988
- Έχω ένα θέμα α
κάπως πιεστική φύση.

94
00:06:27,988 --> 00:06:29,957
Πρέπει να επικαλεστώ το
πληρεξούσιο.

95
00:06:32,025 --> 00:06:35,028
-Τώρα θα φτιάξει
η πιο εκπληκτική του κίνηση μέχρι τώρα.

96
00:06:44,805 --> 00:06:48,208
- Λοιπόν, έχεις ακόμα κεφάλαιο.

97
00:06:49,142 --> 00:06:51,144
Έχετε ακόμα ρευστότητα.

98
00:06:51,144 --> 00:06:52,813
Μπορεί να είναι το σωστό
ώρα για αγορά τώρα.

99
00:06:53,681 --> 00:06:54,582
- Θέλεις να αγοράσεις;

100
00:06:57,417 --> 00:07:00,721
Αρκεί να υπάρχουν καρχαρίες
όπως εκεί έξω που τρέφονται,

101
00:07:01,855 --> 00:07:03,857
η αγορά δεν πάει
οπουδήποτε εκτός από κάτω.

102
00:07:05,258 --> 00:07:06,059
- Εντάξει.

103
00:07:07,461 --> 00:07:08,796
Ο Κένεντι είναι απατεώνας, και τι;

104
00:07:10,197 --> 00:07:11,865
- Τα μάτια του Τσάρλι Μέριλ,

105
00:07:11,865 --> 00:07:14,568
ξέρετε, κοίταξαν
Ο Τζο Κένεντι ως απατεώνας.

106
00:07:14,568 --> 00:07:16,169
Αναρωτήθηκε κάποιους
της ηθικής του.

107
00:07:16,169 --> 00:07:18,572
Έκανε σαφώς αρκετά
των χρημάτων στο εσωτερικό των συναλλαγών,

108
00:07:18,572 --> 00:07:20,207
που εκείνες τις μέρες
δεν ήταν παράνομο,

109
00:07:20,207 --> 00:07:21,975
αλλά ο κόσμος το συνοφρυώθηκε

110
00:07:21,975 --> 00:07:25,078
γιατί δεν ήταν
μια ηθική πρακτική.

111
00:07:25,078 --> 00:07:28,381
- Και ο Τσαρλς, η αγορά
δεν μπορεί να πέσει για πάντα.

112
00:07:29,817 --> 00:07:34,387
Εντάξει, θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε
μικρές περιοχές της αγοράς.

113
00:07:36,657 --> 00:07:39,226
- Η φιλοσοφία του έκανε
τα πράγματα με τον σωστό τρόπο.

114
00:07:40,594 --> 00:07:42,329
Έτσι έζησε τη ζωή του.

115
00:07:42,329 --> 00:07:45,232
Απλώς είχε αυτή την ηθική
καταπόνηση στο σώμα του

116
00:07:45,232 --> 00:07:48,902
που πίστεψε ότι πραγματικά
έπρεπε να είναι έντιμος μεσίτης.

117
00:07:48,902 --> 00:07:51,204
- Τσαρλς
Ο Μέριλ ξέρει

118
00:07:51,204 --> 00:07:55,175
χωρίς μεταρρύθμιση της Wall Street
δεν είναι μέρος για επένδυση.

119
00:07:56,977 --> 00:07:57,811
- Τσαρλς;

120
00:08:00,714 --> 00:08:01,515
Κάρολος;

121
00:08:08,155 --> 00:08:09,990
Τσαρλς, που πας;

122
00:08:19,867 --> 00:08:20,868
- Αντίο, Έντμουντ.

123
00:08:22,736 --> 00:08:26,073
- Τσαρλς Μέριλ
αρνείται να κάνει επιχειρήσεις.

124
00:08:26,073 --> 00:08:29,677
όταν επενδυτές όπως ο Κένεντι
καλούν τους πυροβολισμούς.

125
00:08:30,611 --> 00:08:32,580
Και αποφασίζει ότι τώρα είναι η ώρα

126
00:08:33,947 --> 00:08:35,883
να αποχωρήσει επίσημα.

127
00:08:38,285 --> 00:08:41,054
Charles Merrill, ένα
από τους πιο επιτυχημένους

128
00:08:41,054 --> 00:08:42,690
επενδυτικοί τραπεζίτες της εποχής

129
00:08:44,024 --> 00:08:46,894
αποχωρεί επίσημα
Πίσω η Wall Street.

130
00:08:50,998 --> 00:08:54,501
Ενώ ο Μέριλ σκέφτεται
Η Wall Street είναι απελπιστική,

131
00:08:54,501 --> 00:08:56,503
με τον Μεγάλο
Η κατάθλιψη σε πλήρη εξέλιξη,

132
00:08:59,006 --> 00:09:01,508
η χώρα είναι
απελπισμένοι για αλλαγή.

133
00:09:03,343 --> 00:09:06,947
Όταν λοιπόν ένας υποψήφιος για
ο πρόεδρος προσφέρει νέα συμφωνία,

134
00:09:09,049 --> 00:09:12,886
το έθνος συντριπτικά
ψήφος υπέρ του δημοκρατικού υποψηφίου,

135
00:09:12,886 --> 00:09:14,688
Φράνκλιν Ντελάνο Ρούσβελτ.

136
00:09:20,661 --> 00:09:22,162
- Μα τι Φράνκλιν
Το έκανε ο Ρούσβελτ

137
00:09:22,162 --> 00:09:25,332
ήταν να αντιμετωπίσει την απόγνωση
που ένιωθαν οι Αμερικανοί.

138
00:09:26,233 --> 00:09:27,768
Και τελικά άρχισαν να σκέφτονται

139
00:09:27,768 --> 00:09:31,138
κάποιος στην Ουάσιγκτον
νοιάζεται για μένα.

140
00:09:37,344 --> 00:09:40,247
- Ακόμα και τοίχος
Ο δρόμος είναι αισιόδοξος.

141
00:09:40,247 --> 00:09:43,283
- Η Wall Street δεν είχε ιδέα τι
να κάνει του Φράνκλιν Ρούσβελτ

142
00:09:43,283 --> 00:09:44,785
γιατί κατά κάποιο τρόπο
ήταν ένας από αυτούς.

143
00:09:44,785 --> 00:09:45,919
Γεννήθηκε για πλούτη.

144
00:09:48,055 --> 00:09:49,757
- Ήξερε όλους τους πλούσιους.

145
00:09:49,757 --> 00:09:51,091
Είχε πάει στο Χάρβαρντ.

146
00:09:51,091 --> 00:09:52,960
Ήταν όλοι φίλοι του.
Είχε λεφτά.

147
00:09:58,398 --> 00:10:00,000
- Τζακ
Ο Μόργκαν είναι πεπεισμένος

148
00:10:00,000 --> 00:10:01,635
Ο Ρούσβελτ δεν θα επιτεθεί ποτέ

149
00:10:01,635 --> 00:10:03,503
ένας από τη δική του τάξη προσωπικά,

150
00:10:05,205 --> 00:10:08,608
αλλά όταν ακούει FDR's
εναρκτήρια ομιλία...

151
00:10:08,608 --> 00:10:10,477
- Και
πρέπει να υπάρξουν τροποποιήσεις,

152
00:10:10,477 --> 00:10:13,580
να κάνει συμπεριφορά σε
τραπεζικές και επιχειρηματικές

153
00:10:13,580 --> 00:10:17,317
που πολύ συχνά έχει δώσει
σε εγωιστική αδικία.

154
00:10:20,320 --> 00:10:23,456
- FDR τοποθετεί το
φταίει για τη μεγάλη κατάθλιψη

155
00:10:23,456 --> 00:10:27,828
ακριβώς στη Wall Street και
τραπεζίτες όπως ο Τζακ Μόργκαν.

156
00:10:30,130 --> 00:10:34,134
Ο Μόργκαν γνωρίζει το FDR
έρχεται για αυτόν.

157
00:10:34,134 --> 00:10:36,870
- Στην εναρκτήρια ομιλία του
πέταξε το γάντι

158
00:10:36,870 --> 00:10:39,873
με τρόπο που νομίζω
συγκλόνισε τόσους πολλούς.

159
00:10:39,873 --> 00:10:42,943
- Πρέπει
να είναι αυστηρή επίβλεψη

160
00:10:42,943 --> 00:10:46,213
όλων των τραπεζών και
πιστώσεων και επενδύσεων.

161
00:10:48,581 --> 00:10:51,318
Πρέπει να υπάρχει ένα
τέλος στις εικασίες

162
00:10:51,318 --> 00:10:53,386
με λεφτά άλλων.

163
00:10:55,422 --> 00:10:56,223
- Σβήστε το.

164
00:11:01,461 --> 00:11:03,663
- Ο Τζακ έχει δει ένα
επίθεση προέδρου

165
00:11:03,663 --> 00:11:05,232
το House of Morgan πριν.

166
00:11:06,366 --> 00:11:09,402
Ο πατέρας του έσωσε
η χώρα το 1907,

167
00:11:11,371 --> 00:11:15,142
το ξεπλήρωσε η κυβέρνηση
τον με διωγμό.

168
00:11:16,643 --> 00:11:18,378
- Αυτό το είδαν πολλοί,

169
00:11:18,378 --> 00:11:21,715
συμπεριλαμβανομένου του Τζακ
Morgan, ως προδοσία.

170
00:11:21,715 --> 00:11:23,650
Αυτός ο Φράνκλιν
Ο Ρούσβελτ ήταν προδότης

171
00:11:23,650 --> 00:11:26,186
και πίστεψαν ότι ήταν
να γίνει δημαγωγός.

172
00:11:27,520 --> 00:11:29,156
- Πάντα υπάρχει
αυτή η συζήτηση εκεί έξω

173
00:11:29,156 --> 00:11:32,625
ως προς το τι η Wall Street
χρωστάει στο κοινό,

174
00:11:32,625 --> 00:11:35,295
τι οφείλει στο
ευρύτερη οικονομία.

175
00:11:35,295 --> 00:11:38,031
Και πολύς κόσμος θα το έκανε
ας πούμε, υπάρχει πραγματικός αντίκτυπος στον κόσμο

176
00:11:38,031 --> 00:11:40,233
σε όλα αυτά
κάνουν κάθε μέρα.

177
00:11:40,233 --> 00:11:42,469
Και αν δεν είναι
επηρεάζει κατά κάποιο τρόπο

178
00:11:42,469 --> 00:11:44,704
αυτό είναι θετικό για την κοινωνία μας,

179
00:11:44,704 --> 00:11:46,639
τότε ίσως χρειαστεί
ξανασκεφτείτε τη σχέση

180
00:11:46,639 --> 00:11:48,108
που έχουμε μαζί τους.

181
00:11:50,577 --> 00:11:51,912
- Το
μέσος Αμερικανός

182
00:11:51,912 --> 00:11:55,048
εμπιστεύτηκε τη Wall Street
με τις οικονομίες τους.

183
00:11:55,048 --> 00:11:57,384
Και τώρα, αυτές οι οικονομίες έχουν φύγει.

184
00:11:59,252 --> 00:12:03,356
Ενώ δεν έχουν τίποτα,
πολλοί τραπεζίτες παραμένουν πλούσιοι,

185
00:12:03,356 --> 00:12:05,158
συμπεριλαμβανομένου του Τζακ Μόργκαν.

186
00:12:06,860 --> 00:12:10,798
Οδηγώντας τους ανθρώπους να τους κατηγορήσουν
για τη μεγάλη κατάθλιψη

187
00:12:10,798 --> 00:12:14,401
και απαίτηση που αντιμετωπίζουν
συνέπειες που απέφυγαν.

188
00:12:17,604 --> 00:12:19,672
- Η κατάρρευση του
το χρηματιστήριο

189
00:12:19,672 --> 00:12:22,209
έγινε η κατάρρευση
του τραπεζικού συστήματος,

190
00:12:22,209 --> 00:12:24,878
που απείλησε την
βιοποριστικές και κατεστραμμένες

191
00:12:24,878 --> 00:12:27,647
τα προς το ζην πολλών
συνηθισμένα άτομα.

192
00:12:28,515 --> 00:12:29,616
- Ο Ρούσβελτ σπρώχνει

193
00:12:29,616 --> 00:12:31,218
για τη δημιουργία επιτροπής

194
00:12:32,585 --> 00:12:35,088
για να ερευνήσει τον Wall
Ο ρόλος της οδού στη συντριβή.

195
00:12:38,258 --> 00:12:41,194
Η Επιτροπή Pecora είναι
που ονομάστηκε επειδή είναι σκληροτράχηλο

196
00:12:41,194 --> 00:12:44,832
Επικεφαλής Σύμβουλος, Ferdinand Pecora.

197
00:12:44,832 --> 00:12:47,835
- Ο Ferdinand Pecora θα μπορούσε
να μην είναι πιο διαφορετικό

198
00:12:47,835 --> 00:12:48,936
από τον Τζακ Μόργκαν.

199
00:12:50,137 --> 00:12:52,339
Το Pecora είναι από ένα
οικογένεια μεταναστών

200
00:12:52,339 --> 00:12:55,208
και ενηλικιώνεται ως α
δικηγόρος και εισαγγελέας.

201
00:12:55,208 --> 00:12:59,179
Και πιστεύει ότι η
ο νόμος είναι η καλύτερη προστασία

202
00:12:59,179 --> 00:13:01,048
για όσους είναι ευάλωτοι.

203
00:13:01,048 --> 00:13:02,549
Όχι χρήματα, όχι αγορές,

204
00:13:02,549 --> 00:13:05,318
Σε αυτά κυριαρχούν οι
πλούσιοι και καλά συνδεδεμένοι,

205
00:13:05,318 --> 00:13:08,255
αλλά ο νόμος είναι εκεί
για την προστασία των ανθρώπων.

206
00:13:09,322 --> 00:13:11,691
Η FDR έψαχνε για αποδιοπομπαίους τράγους

207
00:13:11,691 --> 00:13:13,994
και δεν μπορούσες να βρεις
μεγαλύτερος αποδιοπομπαίος τράγος,

208
00:13:13,994 --> 00:13:16,663
μια πιο χοντρή γάτα
παρά ο Τζακ Μόργκαν.

209
00:13:18,131 --> 00:13:20,400
- Ο Ρούσβελτ κάνει
ξεκάθαρες οι εντολές του στον Πεκόρα,

210
00:13:21,801 --> 00:13:25,672
δώσε μου τα περισσότερα στη Wall Street
ισχυρός τραπεζίτης, ο Τζακ Μόργκαν.

211
00:13:37,317 --> 00:13:40,120
Το House of Morgan γίνεται
η πρώτη ιδιωτική τράπεζα

212
00:13:40,120 --> 00:13:41,754
ερευνήθηκε από τον Pecora.

213
00:13:43,156 --> 00:13:45,825
Και ο Τζακ Μόργκαν ονομάζεται
ενώπιον της επιτροπής.

214
00:13:48,561 --> 00:13:51,331
- Ο Τζακ Μόργκαν ήταν άνθρωπος του
τεράστια αυτοπεποίθηση

215
00:13:51,331 --> 00:13:54,367
και πίστεψε ότι αυτός
θα μπορούσε να κάνει δημόσια υπόθεση

216
00:13:54,367 --> 00:13:56,436
υπερασπιζόμενος τον εαυτό του
καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον.

217
00:13:57,637 --> 00:13:59,772
Και έτσι έφερε
μαζί μια ομάδα,

218
00:13:59,772 --> 00:14:02,075
όπως θα έκανε αν ήταν
κάνοντας οποιαδήποτε επιχειρηματική συμφωνία

219
00:14:02,075 --> 00:14:04,311
να τον βοηθήσει να τον συμβουλέψει
και προετοιμάστε τον.

220
00:14:04,311 --> 00:14:05,913
Άσκησε τις παρατηρήσεις του.

221
00:14:05,913 --> 00:14:07,514
Προσπάθησε να προβλέψει
τις ερωτήσεις

222
00:14:07,514 --> 00:14:08,815
θα έπαιρνε από τον Πεκόρα.

223
00:14:10,383 --> 00:14:14,521
Αυτή ήταν λοιπόν μια πραγματική αναμέτρηση
προετοιμάζονται και από τις δύο πλευρές.

224
00:14:31,504 --> 00:14:33,473
- Το
ολόκληρο το έθνος συντονίζεται

225
00:14:36,343 --> 00:14:39,612
για να δει αν ο Τζακ Μόργκαν
θα λογοδοτήσει

226
00:14:39,612 --> 00:14:44,517
για την προστασία του ενώ
αποτυγχάνοντας να τα προστατεύσει.

227
00:14:51,124 --> 00:14:53,426
- Θα ήθελα να συζητήσουμε
την αλληλογραφία σας

228
00:14:53,426 --> 00:14:55,895
με διάφορα πολιτικά πρόσωπα.

229
00:14:55,895 --> 00:14:58,331
- Σίγουρα, μερικά από
οι πιο στενοί μου φίλοι

230
00:14:58,331 --> 00:15:00,133
υπηρετούμε την κυβέρνησή μας.

231
00:15:00,133 --> 00:15:02,435
- Αυτό είναι στην καρδιά
του θέματος, έτσι δεν είναι;

232
00:15:02,435 --> 00:15:06,406
Αν έχετε αυτούς τους φίλους
σε ψηλά μέρη, ας πούμε,

233
00:15:06,406 --> 00:15:09,209
τι σε εμποδίζει να το πάρεις
πλεονέκτημα της δύναμής τους;

234
00:15:11,544 --> 00:15:15,215
- Λοιπόν, επιτρέψτε μου να δείξω το
παράδοξο της ερώτησής σας.

235
00:15:16,716 --> 00:15:21,554
Είμαι ηθικός άνθρωπος,
ένας θεοφοβούμενος άνθρωπος.

236
00:15:21,554 --> 00:15:24,324
Και ως τέτοιο, κρατάω
σχολαστικά πρότυπα

237
00:15:24,324 --> 00:15:27,027
στο είδος των ανθρώπων που
περιβάλλω τον εαυτό μου με.

238
00:15:28,328 --> 00:15:29,762
Να εξεταστεί
προσωπικός φίλος

239
00:15:29,762 --> 00:15:32,165
πρέπει να είσαι από
όρθιος χαρακτήρας,

240
00:15:32,165 --> 00:15:35,202
το ίδιο το είδος του ανθρώπου
που δεν θα χρησιμοποιούσε ποτέ

241
00:15:35,202 --> 00:15:38,305
τη δύναμη της θέσης του
για προσωπικό όφελος.

242
00:15:38,305 --> 00:15:41,608
Το γεγονός λοιπόν ότι είναι
ένας προσωπικός μου φίλος,

243
00:15:42,775 --> 00:15:45,412
ακυρώνει τη γραμμή σου
της αμφισβήτησης.

244
00:15:54,821 --> 00:15:56,856
- Ας είμαι άμεσος τότε.

245
00:15:56,856 --> 00:15:59,993
Έχετε λάβει ποτέ
προνομιακή μεταχείριση

246
00:15:59,993 --> 00:16:02,395
λόγω της φύσης σας
επάγγελμα ή πλούτος;

247
00:16:05,398 --> 00:16:07,000
- Ειλικρινά, εγώ
πιστέψτε το αντίθετο

248
00:16:07,000 --> 00:16:08,501
για να είμαστε πολύ πιο κοντά στην αλήθεια.

249
00:16:08,501 --> 00:16:10,770
Νομίζω ότι το γεγονός ότι
Είμαι εδώ μπροστά σας σήμερα

250
00:16:10,770 --> 00:16:12,005
είναι απόδειξη αυτού.

251
00:16:19,612 --> 00:16:22,282
- Πεκόρα
περιγράφει έναν κατάλογο εταιρειών

252
00:16:22,282 --> 00:16:25,552
που κρατούν εκατομμύρια δολάρια
ισορροπεί με τον Μόργκαν.

253
00:16:25,552 --> 00:16:28,388
Στελέχη συχνά
επιλέξτε JP Morgan

254
00:16:28,388 --> 00:16:30,557
για τα προσωπικά τους
τραπεζικούς λογαριασμούς επίσης.

255
00:16:32,659 --> 00:16:35,728
Η Pecora παρουσιάζει γραφήματα
δείχνοντας συνεργάτες της Morgan

256
00:16:35,728 --> 00:16:40,733
κατέχει 126 διευθυντικές θέσεις
σε 89 εταιρείες

257
00:16:40,733 --> 00:16:43,303
με περιουσιακά στοιχεία 20 δισεκατομμυρίων δολαρίων,

258
00:16:44,671 --> 00:16:48,508
αποδεικνύοντας το Σώμα των
Ο Μόργκαν δεν παίζει δίκαια.

259
00:16:49,976 --> 00:16:52,912
- Τι αποκαλύπτει ο Pecora στο α
τρόπο που είναι πολύ διαισθητικό

260
00:16:52,912 --> 00:16:57,417
για όποιον ακούει, είναι αυτό
οι άνθρωποι που δανείζουν τα χρήματα,

261
00:16:57,417 --> 00:16:59,219
ιδιαίτερα ο Τζακ Μόργκαν,

262
00:16:59,219 --> 00:17:01,721
είναι και αυτά
λήψη των χρημάτων.

263
00:17:03,022 --> 00:17:05,192
Αυτές είναι αγαπημένες προσφορές,

264
00:17:05,192 --> 00:17:09,496
όπου δανείζουν τα χρήματα
επιχειρήσεις που ελέγχουν

265
00:17:09,496 --> 00:17:12,332
και μετά χρησιμοποιήστε τα χρήματα
σε αυτές τις επιχειρήσεις

266
00:17:12,332 --> 00:17:15,402
να δημιουργήσει κέρδος
για τον εαυτό τους

267
00:17:15,402 --> 00:17:17,470
και μετά πίσω στο
τις δικές τους τράπεζες.

268
00:17:17,470 --> 00:17:21,074
Αυτό που δείχνει, είναι αυτό
κυριαρχεί η οικονομία

269
00:17:21,074 --> 00:17:25,378
και κερδίζοντας μόνο ένα μικρό,
μικρή ομάδα ανθρώπων

270
00:17:25,378 --> 00:17:27,980
που το έχουν επιλύσει
έτσι για τον εαυτό τους.

271
00:17:37,224 --> 00:17:39,659
- Μέχρι στιγμής,
Ο Τζακ κατάφερε να μείνει

272
00:17:39,659 --> 00:17:41,328
ένα βήμα πριν από τον Pecora,

273
00:17:43,096 --> 00:17:45,732
αλλά ο Τζακ το ξέρει
τελευταία μέρα ανάκρισης

274
00:17:45,732 --> 00:17:47,400
θα είναι το πιο έντονο.

275
00:17:49,502 --> 00:17:51,838
Το Pecora είναι αδυσώπητο.

276
00:17:51,838 --> 00:17:56,309
Και υπό την πίεση
αρχίζουν να φαίνονται ρωγμές.

277
00:18:07,387 --> 00:18:09,856
- Το σθένος σου είναι
αξιοθαύμαστο, κύριε Μόργκαν,

278
00:18:09,856 --> 00:18:11,258
αλλά για τον αμερικανικό λαό

279
00:18:11,258 --> 00:18:14,827
και πολλοί από τους άνδρες
συμμετέχοντας σε αυτήν την επιτροπή,

280
00:18:16,163 --> 00:18:18,531
υπάρχει θέμα
σοβαρή περίσταση.

281
00:18:20,032 --> 00:18:22,869
Υπάρχουν αυτοί που
πιστέψτε κανένα στραβό τραπεζίτη

282
00:18:22,869 --> 00:18:25,572
πρέπει να αντιμετωπίζονται το ίδιο
όπως φερθήκαμε στον Αλ Καπόνε.

283
00:18:26,939 --> 00:18:30,009
- Και θα το υποστήριζα αυτό
είναι άδικη σύγκριση.

284
00:18:30,009 --> 00:18:30,843
- Πώς έτσι;

285
00:18:32,111 --> 00:18:34,581
- Ειλικρινά, εγώ
δεν είμαι εγκληματίας.

286
00:18:34,581 --> 00:18:35,848
- Ο ορισμός του εγκληματία

287
00:18:35,848 --> 00:18:38,485
είναι κάποιος που λειτουργεί
εκτός νόμου.

288
00:18:38,485 --> 00:18:39,686
Πες μου κύριε Μόργκαν,

289
00:18:39,686 --> 00:18:43,423
ποια δημόσια υπηρεσία
παρακολουθεί τις ενέργειές σας

290
00:18:43,423 --> 00:18:45,024
για να διασφαλίσετε ότι σας
η τράπεζα ακολουθεί το νόμο;

291
00:18:45,024 --> 00:18:47,126
- Δεν το γνωρίζω
οποιαδήποτε δημόσια υπηρεσία--

292
00:18:47,126 --> 00:18:50,597
- Υπάρχει κάποιο σώμα
της κυβέρνησης έξω

293
00:18:50,597 --> 00:18:52,131
από τις δικές σας ιδιοτροπίες στην κρίση

294
00:18:52,131 --> 00:18:55,768
που ασκεί ρυθμιστικό
εξουσία στο χρηματιστήριο;

295
00:19:02,041 --> 00:19:02,842
- Όχι, κύριε.

296
00:19:13,653 --> 00:19:15,522
- Του Πεκόρα
εκτεθειμένα ερωτήματα

297
00:19:15,522 --> 00:19:19,759
πόσο ανεξέλεγκτη εξουσία και απληστία
οδήγησε τελικά στη συντριβή.

298
00:19:23,062 --> 00:19:24,964
Γίνεται σύντομα
ξεκάθαρα στον κόσμο,

299
00:19:26,132 --> 00:19:29,035
Η Wall Street όχι
απάντηση σε κανέναν.

300
00:19:31,971 --> 00:19:34,674
- Κύριε Μόργκαν, εσείς
να πληρώσει φόρους εισοδήματος το 1930;

301
00:19:36,175 --> 00:19:37,009
-Εγώ...

302
00:19:38,378 --> 00:19:40,480
δεν θυμάμαι.

303
00:19:41,381 --> 00:19:44,083
- Λοιπόν, τι γίνεται με το 1931 ή το 1932;

304
00:19:44,083 --> 00:19:45,918
- Αυτό είναι ένα θέμα
για τους λογιστές μου.

305
00:19:45,918 --> 00:19:49,021
- Να τρέχουν οι φιγούρες και
καταθέστε τα έγγραφα φυσικά,

306
00:19:49,021 --> 00:19:52,359
αλλά ένας άνθρωπος στα οικονομικά
που εργάζεται στα οικονομικά

307
00:19:52,359 --> 00:19:55,362
δεν το βρίσκει σημαντικό να
ξέρεις που πάνε τα λεφτά του;

308
00:19:57,764 --> 00:19:59,832
- Θέλω να φτιάξω ένα
πράγμα απολύτως ξεκάθαρο.

309
00:20:01,701 --> 00:20:06,473
Δέχομαι μεγάλους πόνους
και να έχω όλη μου τη ζωή

310
00:20:06,473 --> 00:20:08,040
να πληρώσει τους φόρους εισοδήματος

311
00:20:08,040 --> 00:20:10,910
που απαιτούνται από εμένα
τις διάφορες κυβερνήσεις.

312
00:20:10,910 --> 00:20:14,113
Ζητώ την καλύτερη συμβουλή που μπορώ.

313
00:20:14,113 --> 00:20:19,118
Και δεν πληρώνω κάτω
ή υπερπληρωμή με ένα νικέλιο.

314
00:20:29,095 --> 00:20:33,433
-Μόλις παραλάβαμε
τις φορολογικές σας δηλώσεις.

315
00:20:33,433 --> 00:20:34,601
Τα έχω στα χέρια μου.

316
00:20:37,937 --> 00:20:40,172
Θα σου δώσω ένα
περισσότερες ευκαιρίες, κύριε Μόργκαν,

317
00:20:40,172 --> 00:20:42,742
αν δεν απαντήσεις,
Θα απαντήσω για σένα.

318
00:20:43,943 --> 00:20:47,747
Πλήρωσες εισόδημα
φόρους για τα έτη,

319
00:20:47,747 --> 00:20:51,918
1930, 1931 ή 1932;

320
00:20:59,792 --> 00:21:00,560
- Δεν το έκανα.

321
00:21:13,306 --> 00:21:15,475
- Σε μια εποχή
όταν εκατομμύρια Αμερικανοί

322
00:21:15,475 --> 00:21:18,611
έχουν παρακολουθήσει τις οικονομίες τους
και οι δουλειές εξαφανίζονται,

323
00:21:18,611 --> 00:21:23,583
Η έλλειψη φορολογικών πληρωμών του Μόργκαν
είναι μια καταστροφική αποκάλυψη.

324
00:21:23,583 --> 00:21:26,786
- Ήταν ένα από τα πιο
επιζήμια πράγματα για τον Morgan.

325
00:21:26,786 --> 00:21:29,722
Συνέβαλε στην
εικόνα της διαφθοράς

326
00:21:29,722 --> 00:21:33,225
και συνέβαλε στην
εικόνα συγκατάβασης,

327
00:21:33,225 --> 00:21:34,861
ότι η χώρα υπέφερε

328
00:21:34,861 --> 00:21:37,364
και αυτός ο άνθρωπος που το είχε
τα πολλά έδιναν τόσο λίγα.

329
00:21:38,631 --> 00:21:40,032
- Οι βασικές ακροάσεις

330
00:21:40,032 --> 00:21:42,869
δεν αφορούσαν πραγματικά
δείχνοντάς σου νομιμότητα.

331
00:21:42,869 --> 00:21:44,136
Πρέπει να θυμάστε
αυτή τη στιγμή,

332
00:21:44,136 --> 00:21:46,539
δεν υπάρχει κανονισμός
της Wall Street.

333
00:21:46,539 --> 00:21:49,409
Τι ήταν ο Pecora
ασχολείται πραγματικά με,

334
00:21:49,409 --> 00:21:53,179
ήταν μια άσκηση στην επίδειξη
τραπεζίτες που συμπεριφέρονται άσχημα

335
00:21:53,179 --> 00:21:57,016
και δείχνοντας πού το
προβλήματα στο σύστημα ήταν

336
00:21:57,016 --> 00:22:01,688
ώστε το Κογκρέσο να μπορούσε
νομοθετεί για την επίλυση αυτών των προβλημάτων.

337
00:22:01,688 --> 00:22:05,592
- Όποτε έχετε τη δικαιοσύνη
της αγοράς που υπονομεύεται,

338
00:22:05,592 --> 00:22:08,761
θα πονέσει
συνολική απόδοση
που πληγώνει τους πάντες.

339
00:22:08,761 --> 00:22:09,996
- Ακόμη και
αν και χωρίς χρεώσεις

340
00:22:09,996 --> 00:22:11,364
στρέφονται εναντίον του Μόργκαν,

341
00:22:12,532 --> 00:22:14,467
η αντίδραση είναι τόσο έντονη

342
00:22:15,768 --> 00:22:19,338
επιτρέπει Pecora και
Ρούσβελτ να προτείνει την ιδέα

343
00:22:19,338 --> 00:22:22,041
ενός νέου οργανισμού με ένα καθήκον:

344
00:22:24,911 --> 00:22:26,446
Στην αστυνομία της Wall Street.

345
00:22:27,980 --> 00:22:31,918
Το λένε Χρεόγραφα
και Επιτροπή Ανταλλαγών.

346
00:22:34,887 --> 00:22:38,157
- Αυτό δίνει στον Φράνκλιν
Δ Ρούσβελτ ο
ευκαιρία να πω,

347
00:22:38,157 --> 00:22:40,627
χρειαζόμαστε περισσότερη ομοσπονδιακή ρύθμιση.

348
00:22:42,094 --> 00:22:44,664
Ότι χρειαζόμαστε προμήθεια
που έχει δόντια.

349
00:22:44,664 --> 00:22:46,866
Χρειαζόμαστε μόνιμους ερευνητές

350
00:22:46,866 --> 00:22:50,002
να ψάξει για παραβίαση
στη Wall Street.

351
00:22:51,438 --> 00:22:55,141
- Τώρα, ο λογαριασμός πρέπει
πρώτα περάσουν από το Κογκρέσο.

352
00:23:01,881 --> 00:23:03,816
Αλλά ο Τζακ Μόργκαν είναι
αποφασισμένος να κάνει

353
00:23:03,816 --> 00:23:07,554
ό,τι χρειάζεται για να γίνει
σιγουρα οτι οχι.

354
00:23:09,021 --> 00:23:12,224
- Κανείς δεν είχε ρυθμίσει ποτέ
το Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης.

355
00:23:12,224 --> 00:23:15,828
Θεωρήθηκαν
ιδιωτικό κλαμπ

356
00:23:15,828 --> 00:23:17,830
και υπήρχαν μερικά
επιχείρημα ότι ήταν

357
00:23:17,830 --> 00:23:21,167
αντισυνταγματικό να ρυθμίσει
το Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης,

358
00:23:21,167 --> 00:23:23,870
ότι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση
δεν είχε δύναμη να το κάνει.

359
00:23:25,204 --> 00:23:27,206
- Τι πρέπει να καταλάβουμε,

360
00:23:27,206 --> 00:23:29,442
είναι ότι ο Οίκος του Μόργκαν

361
00:23:29,442 --> 00:23:33,513
έβλεπε τον εαυτό του ως νόμο και
τους δικούς του κανόνες,

362
00:23:33,513 --> 00:23:36,315
δεν πίστευαν
υπήρχε ανώτερος νόμος.

363
00:23:36,315 --> 00:23:40,152
Τούβλο τούβλο Φράνκλιν
Ο Ρούσβελτ το ξεχώριζε.

364
00:23:40,152 --> 00:23:43,456
Και νομίζω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο,
συμβόλιζε στον Τζακ Μόργκαν

365
00:23:43,456 --> 00:23:46,926
ότι ο κόσμος του πατέρα του
και τον κόσμο που είχε φτιάξει

366
00:23:46,926 --> 00:23:48,160
τώρα διαλύονταν.

367
00:23:55,968 --> 00:23:59,572
- Για να αναλάβουμε την κυβέρνηση,
Morgan με τη βοήθεια του

368
00:23:59,572 --> 00:24:02,775
πρώην Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης
Πρόεδρος Richard Whitney,

369
00:24:04,176 --> 00:24:06,779
δημιουργήστε μια λίστα προέδρων
από τις μεγαλύτερες τράπεζες της χώρας

370
00:24:08,681 --> 00:24:11,383
με σχέδιο να βάλεις
σε ένα ενιαίο μέτωπο.

371
00:24:16,155 --> 00:24:17,690
- Είσαι σίγουρος για αυτό, Τζακ;

372
00:24:17,690 --> 00:24:18,925
- Αυτός είναι ο τρόπος για να κρατήσετε το
κυβέρνηση εκτός της επιχείρησής μου.

373
00:24:18,925 --> 00:24:20,426
Έχεις δίκιο είμαι σίγουρος.

374
00:24:20,426 --> 00:24:21,661
- Κι αν ο Ρούσβελτ...

375
00:24:21,661 --> 00:24:23,029
- Ο Ρούσβελτ είναι ο
ένας υπεύθυνος.

376
00:24:28,234 --> 00:24:29,836
Καλέστε τον καθένα από αυτούς.

377
00:24:32,939 --> 00:24:33,773
Τώρα.

378
00:24:49,856 --> 00:24:52,358
- Εκτοξεύουν
μια τεράστια προσπάθεια λόμπι

379
00:24:53,526 --> 00:24:56,796
να κάνει κάτι που είναι
δεν έγινε ποτέ πριν,

380
00:24:56,796 --> 00:24:59,065
συντονίζει την απεργία ενός τραπεζίτη.

381
00:25:00,466 --> 00:25:03,502
- Ο Richard Whitney είχε
παραιτήθηκε από τη θέση του

382
00:25:03,502 --> 00:25:05,638
ως πρόεδρος της
Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης.

383
00:25:05,638 --> 00:25:09,241
αλλά ήταν ακόμα ενεργός με
διάφορες τραπεζικές οικογένειες

384
00:25:09,241 --> 00:25:12,311
και χρησιμοποίησε τη θέση του
και τις γνώσεις του

385
00:25:12,311 --> 00:25:15,181
να βοηθήσει να οργανώσει αυτό που αυτός
θεωρήθηκε ως μια προσπάθεια λόμπι

386
00:25:15,181 --> 00:25:17,784
και δημόσια απεργία των τραπεζιτών.

387
00:25:17,784 --> 00:25:20,252
- Οδηγήθηκε από
το σπίτι του Μόργκαν,

388
00:25:20,252 --> 00:25:23,322
παγώνουν οι μεγάλες τράπεζες
δανεισμού σε όλη τη χώρα.

389
00:25:24,490 --> 00:25:26,693
- Του τραπεζίτη
η απεργία ήταν μια προσπάθεια

390
00:25:26,693 --> 00:25:29,996
να προσπαθήσω βασικά
για να δείξει τη χώρα

391
00:25:29,996 --> 00:25:32,364
που χρειάζονταν οι τραπεζίτες
περισσότερη ελευθερία,

392
00:25:32,364 --> 00:25:34,601
ότι ήταν στην πραγματικότητα
την πηγή των εσόδων

393
00:25:34,601 --> 00:25:36,969
και κεφάλαιο και ανάπτυξη
για την οικονομία.

394
00:25:36,969 --> 00:25:39,005
Και έτσι θα έκαναν
σταματήστε να δίνετε δάνεια.

395
00:25:39,005 --> 00:25:41,774
Ήταν κυριολεκτικά
θα κάνει απεργία.

396
00:25:41,774 --> 00:25:44,844
- Πολλοί από αυτούς πραγματικά πίστεψαν
αυτή η υπερβολική ρύθμιση

397
00:25:44,844 --> 00:25:48,114
θα έθεταν σε κίνδυνο την ικανότητά τους
για την παροχή χρηματοδότησης

398
00:25:48,114 --> 00:25:51,283
στην αμερικανική βιομηχανία στο α
την ώρα που το χρειαζόταν περισσότερο.

399
00:25:51,283 --> 00:25:54,787
- Με τους τραπεζίτες
Ενωμένοι εναντίον του SSC,

400
00:25:54,787 --> 00:25:58,090
Τύπος Morgan and Whitney
Κογκρέσο να τραβήξει το νομοσχέδιο.

401
00:25:59,525 --> 00:26:02,595
- Ο Τζακ Μόργκαν έκανε τα πάντα
μπορούσε να ασκήσει πίεση εναντίον του,

402
00:26:02,595 --> 00:26:05,464
που εμπλέκονται σε πολλά
περιπτώσεις, προσπαθώντας να πείσει,

403
00:26:05,464 --> 00:26:07,734
ακόμη και προσπαθώντας να δωροδοκήσει
μέλη του Κογκρέσου,

404
00:26:07,734 --> 00:26:10,770
να προσπαθήσει να αλλάξει το πολιτικό
παλίρροια προς την άλλη κατεύθυνση.

405
00:26:12,104 --> 00:26:14,406
- Ένα από τα πιο
έντονες προσπάθειες λόμπι

406
00:26:14,406 --> 00:26:16,776
που είχε δει ποτέ η Ουάσιγκτον.

407
00:26:16,776 --> 00:26:19,111
Η Wall Street έριξε το βάρος της

408
00:26:19,111 --> 00:26:23,315
να προσπαθήσει να αποτρέψει αυτόν τον νόμο
από το να τεθεί στη θέση του.

409
00:26:24,651 --> 00:26:27,419
Και πέτυχαν το πότισμα
μειωθεί σημαντικά.

410
00:26:32,792 --> 00:26:35,194
- Το σχέδιο του Μόργκαν λειτουργεί

411
00:26:35,194 --> 00:26:37,329
και φέρνει το λογαριασμό
σε μια διακοπή λείανσης.

412
00:26:39,632 --> 00:26:41,200
Για να σωθεί η SEC,

413
00:26:42,368 --> 00:26:45,404
Ο Ρούσβελτ πρέπει να προσφέρει
ανακωχή στους τραπεζίτες

414
00:26:45,404 --> 00:26:48,340
τοποθετώντας κάποιον
φιλικά προς τη Wall Street

415
00:26:48,340 --> 00:26:49,842
επικεφαλής της επιτροπής.

416
00:26:57,549 --> 00:27:00,352
Προβάλλει το
όνομα επενδυτή

417
00:27:00,352 --> 00:27:02,655
με φήμη
για την κάμψη του νόμου,

418
00:27:04,657 --> 00:27:07,526
η πιο γνωστή μετοχή
χειραγωγός στη Wall Street,

419
00:27:09,395 --> 00:27:10,362
Τζο Κένεντι.

420
00:27:12,364 --> 00:27:15,567
Είναι μια ριψοκίνδυνη κίνηση.
Δεν μπορεί να τον εμπιστευτείς,

421
00:27:15,567 --> 00:27:18,705
αλλά αιωρούμενο το όνομα του Τζο Κένεντι

422
00:27:18,705 --> 00:27:20,940
έχει το αποτέλεσμα που ήλπιζε η FDR.

423
00:27:29,115 --> 00:27:30,750
- Ήταν μια ανακούφιση για τους τραπεζίτες

424
00:27:30,750 --> 00:27:33,285
γιατί σε κάποιο βαθμό
ήταν ένας από αυτούς.

425
00:27:33,285 --> 00:27:34,754
Αλλά από την άλλη,

426
00:27:34,754 --> 00:27:37,690
δεν ένιωσαν ποτέ ότι ήταν
πλήρως μέρος της ομάδας τους.

427
00:27:37,690 --> 00:27:40,426
Ο Τζόζεφ Κένεντι ήταν συνεχώς
κινείται σε μια νέα κατεύθυνση

428
00:27:40,426 --> 00:27:42,995
και δούλευε προς
υποψήφιος πρόεδρος.

429
00:27:42,995 --> 00:27:45,631
Ήξεραν ότι ήταν α
ηθοποιός με συμφέροντα.

430
00:27:56,843 --> 00:27:58,577
- Πιστεύοντας
Ο Κένεντι μπορεί να αγοραστεί

431
00:27:58,577 --> 00:28:03,315
για τη σωστή τιμή,
ο τραπεζίτης κάνει πίσω.

432
00:28:04,751 --> 00:28:05,885
Η απεργία αίρεται

433
00:28:07,486 --> 00:28:09,655
και το λόμπι
οι προσπάθειες σταματούν.

434
00:28:12,859 --> 00:28:14,961
Το Κογκρέσο κινείται
προωθήσει το νομοσχέδιο.

435
00:28:17,196 --> 00:28:19,598
Αλλά δεδομένης της φήμης του Κένεντι,

436
00:28:19,598 --> 00:28:23,169
Ο Ρούσβελτ πρέπει να γνωρίζει το
διαβόητος χειριστής μετοχών

437
00:28:24,036 --> 00:28:25,838
δεν θα βλάψει τη διοίκηση.

438
00:28:34,446 --> 00:28:36,983
- Πάνω από τα 25 μου χρόνια
επαγγελματική σταδιοδρομία, σίγουρα.

439
00:28:38,384 --> 00:28:41,153
Έχω κάνει κάποια πράγματα που
οι άνθρωποι μπορεί να βρουν λάθος,

440
00:28:43,222 --> 00:28:46,058
αλλά δεν εκτιμώ το δικό μου
αμφισβητείται η ακεραιότητα.

441
00:28:48,260 --> 00:28:49,628
Τώρα, θέλω αυτή τη δουλειά,

442
00:28:50,997 --> 00:28:54,801
αλλά αψηφώ όποιον μπορούσε
καρφιτσώστε μια μόνο σκιερή πράξη

443
00:28:54,801 --> 00:28:56,068
σε όλη μου τη ζωή.

444
00:28:57,636 --> 00:28:59,605
Έχω βγάλει τα λεφτά μου
μέσω επιχειρηματικών συναλλαγών,

445
00:28:59,605 --> 00:29:01,173
φτου και καλούς.

446
00:29:01,173 --> 00:29:02,674
Όχι εικασίες κατάταξης.

447
00:29:12,785 --> 00:29:14,586
- Όλο το Τείχος
Οδός περιμένει να δεις

448
00:29:14,586 --> 00:29:16,022
τι θα αποφασίσει ο Ρούσβελτ.

449
00:29:20,993 --> 00:29:22,929
-Καλησπέρα μου
συμπολίτες Αμερικανοί.

450
00:29:23,963 --> 00:29:26,298
Το όνομά μου είναι Joseph P. Kennedy.

451
00:29:27,666 --> 00:29:31,170
Είμαι εδώ για να σας παρουσιάσω
εγώ ως πρώτος πρόεδρος

452
00:29:31,170 --> 00:29:34,006
της Ασφάλειας των Ηνωμένων Πολιτειών
και Επιτροπή Ανταλλαγών.

453
00:29:35,875 --> 00:29:39,478
- Στο τέλος,
Ο Ρούσβελτ εγκαθίσταται στον Κένεντι.

454
00:29:46,318 --> 00:29:48,821
- Ήταν ο Τζο Κένεντι
μια σύνθετη φιγούρα.

455
00:29:48,821 --> 00:29:52,458
Είναι επίσης ένας τύπος που έκανε ένα
περιουσία έξω από τη Wall Street

456
00:29:52,458 --> 00:29:54,326
πριν από την ύπαρξη κανονισμών.

457
00:29:56,662 --> 00:29:59,298
Και όταν ο FDR τον χτύπησε
να διευθύνει πραγματικά την SEC,

458
00:29:59,298 --> 00:30:01,100
όλοι ήταν στην πραγματικότητα
εξοργισμένος από αυτό.

459
00:30:01,100 --> 00:30:03,836
Ήταν σαν, έτσι είναι
η αλεπού που φυλάει το κοτέτσι.

460
00:30:03,836 --> 00:30:05,771
- Όχι
χάνοντας μια στιγμή,

461
00:30:05,771 --> 00:30:10,409
Ο Τζο Κένεντι αφήνει τον κόσμο
ξέρεις ότι εννοεί επιχείρηση.

462
00:30:13,745 --> 00:30:17,783
- Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό
νέα θέση και ευγνώμων

463
00:30:17,783 --> 00:30:21,820
για την ευκαιρία να παρουσιαστεί
σε μια νέα εποχή στη Wall Street.

464
00:30:23,555 --> 00:30:25,224
Ναι, θα υπάρχει δουλειά να γίνει,

465
00:30:26,458 --> 00:30:29,061
αλλά είμαι σίγουρος ότι
με τη συνεργασία

466
00:30:29,061 --> 00:30:30,429
της οικονομικής κοινότητας

467
00:30:30,429 --> 00:30:32,965
μπορούμε να ξανακερδίσουμε
εμπιστοσύνη του έθνους μας.

468
00:30:34,733 --> 00:30:38,304
Και ενώ μπαίνω σε αυτό
νέα δουλειά με κάθε πρόθεση

469
00:30:38,304 --> 00:30:41,207
να έχει μια δουλειά
σχέση με τη Wall Street,

470
00:30:41,207 --> 00:30:43,876
επιτρέψτε μου να κάνω ένα πράγμα
απόλυτα σαφής,

471
00:30:46,612 --> 00:30:49,882
το Security and Exchange
Η Επιτροπή θα στοιχηματίσει πόλεμο

472
00:30:49,882 --> 00:30:54,853
σε όποιον πουλά ασφάλεια
με απάτη ή ψευδή δήλωση.

473
00:30:56,688 --> 00:31:00,826
Κάποιοι λένε ότι είμαι
εσωτερικός και αυτό είναι αλήθεια.

474
00:31:02,394 --> 00:31:04,596
Ξέρω κάθε κόλπο και παραθυράκι,

475
00:31:06,465 --> 00:31:08,867
μετά έπεσαν σε μια γκρίζα περιοχή.

476
00:31:10,369 --> 00:31:12,304
Τώρα είναι κλειστά
για επιχειρήσεις.

477
00:31:13,805 --> 00:31:15,774
Όποιος επιθυμεί
να το αμφισβητήσει

478
00:31:15,774 --> 00:31:18,544
θα νιώσει όλο το βάρος του
η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών

479
00:31:18,544 --> 00:31:19,745
στο κατώφλι τους.

480
00:31:22,114 --> 00:31:23,315
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

481
00:31:25,017 --> 00:31:26,418
Και σας εύχομαι καλό απόγευμα.

482
00:31:34,593 --> 00:31:37,997
- Η επιλογή του FDR του Kennedy ως
ο πρώτος πρόεδρος της ΣΕΚ

483
00:31:37,997 --> 00:31:41,100
έδειξε τι καταλαβαίνω
πολιτικός ήταν πραγματικά.

484
00:31:42,334 --> 00:31:45,237
Και ήταν πολλά
ανθρώπους που πήγαν κοντά του

485
00:31:45,237 --> 00:31:48,440
και παραπονέθηκε, πώς θα μπορούσε
μπορείς να το κάνεις αυτό;

486
00:31:48,440 --> 00:31:49,741
Και θα χαμογελούσε.

487
00:31:49,741 --> 00:31:50,709
Και θα χαμογελούσε
και έλεγε,

488
00:31:50,709 --> 00:31:52,011
«Στείλτε έναν κλέφτη να πιάσει έναν κλέφτη».

489
00:31:56,348 --> 00:31:58,450
- Τζόζεφ Κένεντι
είχε βγάλει τα λεφτά του

490
00:31:58,450 --> 00:32:02,221
κάνοντας όλα τα είδη
ηθικά αμφισβητήσιμα πράγματα.

491
00:32:02,221 --> 00:32:04,690
Και τώρα ήταν σε θέση
όπου επρόκειτο να χρησιμοποιήσει

492
00:32:04,690 --> 00:32:08,494
τους νέους κανόνες για δίωξη
συνάνθρωποι πλούσιοι

493
00:32:08,494 --> 00:32:11,497
που έκαναν το ίδιο
πράγματα που είχε κάνει.

494
00:32:11,497 --> 00:32:15,134
Είναι ειρωνικό, αλλά και πάλι,
δεν προκαλεί έκπληξη.

495
00:32:17,103 --> 00:32:19,438
- Κένεντι
χτύπησε το έδαφος,

496
00:32:19,438 --> 00:32:21,540
πρόσληψη μιας ομάδας του
το καλύτερο και το πιο φωτεινό

497
00:32:21,540 --> 00:32:23,409
νέους εισαγγελείς
στη χώρα,

498
00:32:24,576 --> 00:32:27,213
απειλώντας να φύγει
χωρίς πέτρα

499
00:32:27,213 --> 00:32:29,248
στην προσπάθειά του να
ξεριζώσει τη διαφθορά.

500
00:32:30,816 --> 00:32:35,821
Κάθε μέρα, ο Κένεντι και οι
Η SEC κάνει πρωτοσέλιδα ειδήσεις.

501
00:32:38,824 --> 00:32:40,459
Εκδίδει κλήσεις,

502
00:32:40,459 --> 00:32:43,095
όπως είναι οι δεκάδες τραπεζίτες
προσήχθη για ανάκριση,

503
00:32:44,630 --> 00:32:48,534
αποκάλυψη ευρέως διαδεδομένη
σκάνδαλα και κατάχρηση εξουσίας.

504
00:32:59,078 --> 00:33:01,180
Ο Τζο Κένεντι θέλει
να κάνω ένα παράδειγμα

505
00:33:01,180 --> 00:33:03,649
από τα χειρότερα στη Wall Street.

506
00:33:03,649 --> 00:33:07,819
Και ως πρόεδρος της SEC, αυτός
έχει τη δύναμη να το κάνει.

507
00:33:09,988 --> 00:33:13,125
- Ο Τζόζεφ Κένεντι ήταν
ένας αδίστακτος επιχειρηματίας

508
00:33:13,125 --> 00:33:15,294
και αδίστακτους επιχειρηματίες

509
00:33:15,294 --> 00:33:17,396
ενεργοποιήσουν τους φίλους τους
όταν πρέπει.

510
00:33:17,396 --> 00:33:20,532
Και αυτό ακριβώς είναι
το έκανε και του άρεσε να το κάνει.

511
00:33:20,532 --> 00:33:25,204
Μην ξεχνάτε, ήταν και αυτός
από οικογένεια Ιρλανδών μεταναστών

512
00:33:25,204 --> 00:33:27,639
ότι πολλοί, συμπεριλαμβανομένων των
Ο Μόργκανς το είχε κοιτάξει από ψηλά

513
00:33:27,639 --> 00:33:29,041
όσο πλούσιοι κι αν ήταν.

514
00:33:29,041 --> 00:33:31,310
Αυτή ήταν η ευκαιρία του
για να τα πάρει πίσω.

515
00:33:35,214 --> 00:33:38,150
- Τώρα οπλισμένος με
στοιχεία, φέρνει μηνυτήρια αναφορά

516
00:33:39,318 --> 00:33:41,953
ακολουθούμενο από το
πρώτη μεγάλη σύλληψη,

517
00:33:43,755 --> 00:33:47,593
ο πρόεδρος της Εθνικής
City Bank, Charles Mitchell.

518
00:33:48,994 --> 00:33:51,163
- Ο Τσαρλς Μίτσελ ήταν ένας
από τους πιο επιφανείς τραπεζίτες

519
00:33:51,163 --> 00:33:55,434
της Wall Streets κατά τη διάρκεια του
ακμή στα τέλη της δεκαετίας του 1920.

520
00:33:55,434 --> 00:33:58,404
Ήταν ο πρόεδρος και
πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου

521
00:33:58,404 --> 00:34:01,240
της Εθνικής Πόλης
Τράπεζα της Νέας Υόρκης,

522
00:34:01,240 --> 00:34:04,643
που αλλάζει λίγο όνομα αργότερα,
θα ξέραμε ως City Bank.

523
00:34:06,078 --> 00:34:10,249
Αλλά η National City πουλούσε
ένα σωρό άβολα χρεόγραφα,

524
00:34:10,249 --> 00:34:14,420
κυρίως τα ομόλογα των
διάφορες ξένες χώρες

525
00:34:14,420 --> 00:34:17,656
χωρίς να αποκαλύπτει κινδύνους
που γνώριζαν

526
00:34:17,656 --> 00:34:19,558
αλλά κρύφτηκε από τους επενδυτές.

527
00:34:22,961 --> 00:34:26,098
- Η SEC θα
άνοιξε περισσότερες από 2000 υποθέσεις

528
00:34:26,098 --> 00:34:28,066
μόλις είναι η πρώτη χρονιά.

529
00:34:28,066 --> 00:34:31,837
Με τον Κένεντι να εκδίδει εκατοντάδες
ποινικών κατηγοριών

530
00:34:31,837 --> 00:34:33,805
και πραγματοποιώντας δεκάδες συλλήψεις.

531
00:34:35,274 --> 00:34:38,377
Ο Τζο Κένεντι ήξερε πού
οι σκελετοί ήταν κρυμμένοι

532
00:34:38,377 --> 00:34:40,078
και τα σώματα θάφτηκαν.

533
00:34:40,078 --> 00:34:42,181
- Μετά
μόλις ένα χρόνο στο SEC,

534
00:34:43,582 --> 00:34:46,852
το αφήνει ισχυρό
και λαϊκό ίδρυμα.

535
00:34:48,220 --> 00:34:52,023
Και το πιο σημαντικό, έχει
έχτισε μια νέα κληρονομιά για τον εαυτό του.

536
00:34:53,992 --> 00:34:58,897
Σώζοντας τη φήμη του και
κάνοντας διάσημο το όνομα Κένεντι.

537
00:35:09,175 --> 00:35:10,576
Καθώς ο Κένεντι προχωρά,

538
00:35:13,111 --> 00:35:15,614
Ο Ρούσβελτ συνεχίζει
να στοχοποιήσουν τη Wall Street

539
00:35:16,915 --> 00:35:19,451
και ο Τζακ Μόργκαν είναι
ανίκανος να τον σταματήσει.

540
00:35:19,451 --> 00:35:21,487
- ... να
τις δικές τους υποθέσεις.

541
00:35:23,189 --> 00:35:28,093
Και το ξέρουμε τώρα, αυτό
κυβέρνηση με οργανωμένο χρήμα

542
00:35:29,495 --> 00:35:34,333
είναι εξίσου επικίνδυνο με
κυβέρνηση από οργανωμένο όχλο.

543
00:35:35,501 --> 00:35:38,970
Είναι ομόφωνοι
στο μίσος τους για μένα

544
00:35:38,970 --> 00:35:42,174
και καλωσορίζω το μίσος τους.

545
00:35:43,609 --> 00:35:45,611
- Ενώ τρέχετε
για τη δεύτερη θητεία του,

546
00:35:45,611 --> 00:35:49,114
Ρούσβελτ ανοιχτά
εκστρατείες κατά των
τραπεζικό ίδρυμα

547
00:35:50,949 --> 00:35:53,685
και τον αμερικανικό λαό
συσπειρωθεί στο πλευρό του.

548
00:35:56,588 --> 00:36:00,792
Το FDR σαρώνεται στα καθήκοντά του
με εκλογική νίκη,

549
00:36:00,792 --> 00:36:02,728
κερδίζοντας όλα τα κράτη εκτός από δύο.

550
00:36:04,162 --> 00:36:06,565
- FDR, κατά μία έννοια,
χρησιμοποίησαν την αντίθεσή τους

551
00:36:06,565 --> 00:36:09,000
να χτίσει περισσότερα
υποστήριξη για τον εαυτό του.

552
00:36:09,000 --> 00:36:11,036
Αυτό που έλεγε
το αμερικανικό κοινό είναι,

553
00:36:11,036 --> 00:36:12,638
«Είμαι στο πλευρό σου».

554
00:36:12,638 --> 00:36:14,306
Κι αν οι τραπεζίτες
θέλεις να είσαι εναντίον μου,

555
00:36:14,306 --> 00:36:16,675
είναι χρήσιμοι
αντίπαλος, δεν πειράζει.

556
00:36:18,009 --> 00:36:19,545
- Η νέα συμφωνία
για πρώτη φορά

557
00:36:19,545 --> 00:36:22,681
έχει κυβέρνηση στην επιχείρηση
άμεση υποστήριξη των ανθρώπων

558
00:36:22,681 --> 00:36:24,850
και αυτή η νέα αναγνώριση

559
00:36:24,850 --> 00:36:26,585
που χρειάζεται η κυβέρνηση
για να θέσουμε κάποιους κανόνες εδώ

560
00:36:26,585 --> 00:36:28,354
γιατί οι τραπεζικές
το σύστημα δεν είναι πολύ καλό

561
00:36:28,354 --> 00:36:29,555
να το κάνει μόνος του.

562
00:36:31,457 --> 00:36:33,992
- Ρούσβελτ
δείχνει ο αμερικανικός λαός

563
00:36:33,992 --> 00:36:37,296
πόσο εκτός ελέγχου
Η Wall Street έχει γίνει

564
00:36:37,296 --> 00:36:39,030
και απαιτούν να αλλάξει.

565
00:36:40,899 --> 00:36:43,134
- Φράνκλιν Ρούσβελτ
δημιούργησε μια αλλαγή θάλασσας

566
00:36:43,134 --> 00:36:45,937
στο πώς έβλεπαν οι Αμερικανοί
Η Wall Street και η οικονομία.

567
00:36:47,306 --> 00:36:49,074
- Με το
άνθρωποι πίσω του,

568
00:36:50,509 --> 00:36:53,712
Ο Ρούσβελτ βάζει το βλέμμα του
στον Οίκο του Μόργκαν.

569
00:36:55,281 --> 00:37:00,286
Η SEC ανοίγει έρευνα
στον πρώην μεσίτη της εταιρείας

570
00:37:01,753 --> 00:37:04,256
και τώρα συνταξιούχος Πρόεδρος του
το Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης,

571
00:37:04,256 --> 00:37:05,324
Ρίτσαρντ Γουίτνεϊ.

572
00:37:10,161 --> 00:37:14,132
- Από πολλές απόψεις, Richard Whitney
ήταν το πρόσωπο της Wall Street

573
00:37:15,301 --> 00:37:19,805
και όλοι τον ήξεραν
από τον Οκτώβριο του 1929

574
00:37:19,805 --> 00:37:21,473
όταν η αγορά κατέρρευσε.

575
00:37:22,841 --> 00:37:27,746
Όμως άρχισε να βοηθάει
ο ίδιος σε ορισμένες από τις μετοχές

576
00:37:27,746 --> 00:37:29,815
που του εμπιστεύτηκαν.

577
00:37:31,283 --> 00:37:35,854
- Το αποτέλεσμα είναι ένα
σύλληψη που συγκλονίζει το έθνος.

578
00:37:35,854 --> 00:37:38,824
Ο Richard Whitney είναι
κατηγορείται για υπεξαίρεση.

579
00:37:40,091 --> 00:37:42,794
- Ο Richard Whitney είναι συμβολικός

580
00:37:42,794 --> 00:37:46,665
της τραγωδίας του
Η αμερικανική οικονομία αυτή την εποχή.

581
00:37:46,665 --> 00:37:49,935
- Ο Ρίτσαρντ Γουίτνεϊ ζούσε
πέρα από τις δυνατότητές του.

582
00:37:49,935 --> 00:37:53,805
Χρησιμοποιούσε το δικό του
θέση και εξέχουσα θέση

583
00:37:53,805 --> 00:37:56,642
για να διατηρήσουμε αυτόν τον τρόπο ζωής.

584
00:37:58,043 --> 00:38:00,712
- Είχε αρχίσει σιγά σιγά,
δανεισμός από τον αδερφό του,

585
00:38:00,712 --> 00:38:02,514
δανεισμός από διάφορους φίλους.

586
00:38:02,514 --> 00:38:04,716
Και μετά όταν δεν μπορούσε
εξοφλήσει αυτά τα δάνεια,

587
00:38:04,716 --> 00:38:08,920
είχε πρόσβαση σε λάσπη
κεφάλαια διαφόρων ειδών,

588
00:38:08,920 --> 00:38:11,423
και άρχισε απλώς να παίρνει
χρήματα από αυτά τα κεφάλαια

589
00:38:11,423 --> 00:38:14,092
για λίγο, ελπίζοντας
θα μπορούσε τότε να το επιστρέψει.

590
00:38:16,027 --> 00:38:16,928
- Έκλεβε.

591
00:38:18,063 --> 00:38:19,931
Έκλεβε από
το Yacht Club της Νέας Υόρκης.

592
00:38:19,931 --> 00:38:23,702
Έκλεβε από το
καταπιστευματικό ταμείο που ιδρύθηκε για χήρες

593
00:38:23,702 --> 00:38:25,871
και ορφανά στο Νέο
Χρηματιστήριο της Υόρκης.

594
00:38:26,972 --> 00:38:30,742
έπαιρνε
πλεονέκτημα του λαού

595
00:38:30,742 --> 00:38:33,211
που τον εμπιστεύτηκε
με τα λεφτά τους.

596
00:38:43,955 --> 00:38:46,725
- Για άλλη μια φορά,
Η Wall Street δικάζεται

597
00:38:49,428 --> 00:38:52,931
Και ο Τζακ Μόργκαν
έχει εμπλακεί

598
00:38:52,931 --> 00:38:54,900
στα εγκλήματα του Ρίτσαρντ Γουίτνεϊ.

599
00:38:59,137 --> 00:39:02,908
Το House of Morgan δανείστηκε α
εκατομμύρια δολάρια στη Whitney,

600
00:39:02,908 --> 00:39:05,644
που εκθέτει την εταιρεία
σε ποινική ευθύνη.

601
00:39:07,212 --> 00:39:10,181
Ο Τζακ Μόργκαν ξέρει ότι είναι
αθώος για οποιοδήποτε αδίκημα,

602
00:39:11,583 --> 00:39:13,652
αλλά δεν θέλει
να προδώσει τον φίλο του.

603
00:39:18,356 --> 00:39:20,492
- Γιατί να δανείσεις
χρήματα στον κατηγορούμενο;

604
00:39:23,662 --> 00:39:25,096
- Αυτό ήταν ένα προσωπικό θέμα.

605
00:39:26,231 --> 00:39:28,434
Ποτέ δεν μπήκε στον κόπο
ρωτήστε γιατί το χρειαζόταν.

606
00:39:28,434 --> 00:39:29,935
- Εσύ
ποτέ δεν μπήκε στον κόπο να ρωτήσει

607
00:39:29,935 --> 00:39:33,805
γιατί κάποιος θα ξαφνικά
χρειάζεσαι δάνειο 1 εκατομμυρίου δολαρίων;

608
00:39:35,607 --> 00:39:37,609
Κύριε Μόργκαν, πρέπει να σας ρωτήσω,

609
00:39:37,609 --> 00:39:40,178
για την κριτική επιτροπή και
αίθουσα του δικαστηρίου για να ακούσετε,

610
00:39:40,178 --> 00:39:43,214
τώρα που το άκουσες
πλήρη έκταση αυτών των εγκλημάτων,

611
00:39:43,214 --> 00:39:44,850
καταλαβαίνεις
τις συνέπειες

612
00:39:44,850 --> 00:39:46,952
του δανείου σας στον κ. Whitney;

613
00:39:48,353 --> 00:39:49,688
Είσαι έξυπνος άνθρωπος.

614
00:39:49,688 --> 00:39:51,590
Οπότε ξαναρωτάω,

615
00:39:51,590 --> 00:39:54,059
τι νόμιζες Ρίτσαρντ
Η Whitney χρειαζόταν τα χρήματα;

616
00:39:54,059 --> 00:39:55,594
- Υπέθεσα ότι ήταν
προσωπικό θέμα,

617
00:39:55,594 --> 00:39:58,196
ένα που θα ένιωθε
άβολη συζήτηση.

618
00:39:58,196 --> 00:39:59,397
- Βολικό.

619
00:39:59,397 --> 00:40:01,433
Πίστευες ότι ήταν
κρασί, γυναίκες και άλογα;

620
00:40:01,433 --> 00:40:04,002
- Όχι, του έδωσα κι εγώ μακριά
πολλά χρήματα για αυτό ακριβώς.

621
00:40:04,002 --> 00:40:05,370
- Τι
σχετικά με την ιδιοκτησία;

622
00:40:05,370 --> 00:40:06,938
Θα μπορούσε να ήταν
προσπαθείτε να κλείσετε μια συμφωνία;

623
00:40:06,938 --> 00:40:08,273
- Θα...

624
00:40:08,273 --> 00:40:10,008
Δεν θα υπήρχε
ανάγκη για μυστικότητα.

625
00:40:10,008 --> 00:40:12,010
- Τότε τι
μένει να σκεφτούμε;

626
00:40:16,181 --> 00:40:17,716
- Όπως έλεγε συχνά ο πατέρας μου,

627
00:40:19,751 --> 00:40:23,855
«Στις επιχειρήσεις, το μόνο πράγμα
Σημασία έχει ο χαρακτήρας"

628
00:40:28,026 --> 00:40:31,329
Και εκτίμησα πολύ άσχημα
Ο χαρακτήρας του κυρίου Whitney.

629
00:40:37,135 --> 00:40:39,838
- Από οικονομικά
υποστηρίζοντας τον Richard Whitney,

630
00:40:41,339 --> 00:40:43,975
Ο Τζακ είχε εν αγνοία του
γίνει συνένοχος.

631
00:40:45,243 --> 00:40:47,746
Ο Τζακ δεν έχει άλλη επιλογή
αλλά για να καταθέσω

632
00:40:47,746 --> 00:40:50,682
εναντίον του πρώην του
μεσίτης και φίλος.

633
00:40:50,682 --> 00:40:52,684
Χωρίς το Σπίτι του
Ο Μόργκαν πίσω του,

634
00:40:52,684 --> 00:40:54,520
Ο Ρίτσαρντ Γουίτνεϊ παραδέχεται την ενοχή του

635
00:40:55,921 --> 00:40:58,356
λαμβάνοντας ποινή
πέντε έως 10 ετών

636
00:40:58,356 --> 00:40:59,591
στη φυλακή Sing Sing.

637
00:41:00,692 --> 00:41:02,494
- Όταν ο Ρίτσαρντ Γουίτνεϊ
έπιασε το τρένο

638
00:41:02,494 --> 00:41:04,395
στο Sing Sing in Grand
Κεντρικός Σταθμός,

639
00:41:04,395 --> 00:41:08,634
Βγήκαν 6.000 άνθρωποι
παρακολουθήστε τον να μπαίνει στο τρένο.

640
00:41:08,634 --> 00:41:10,168
- Richard Whitney,

641
00:41:10,168 --> 00:41:12,270
ο κορυφαίος χρηματοδότης και
διάσημη φιγούρα της Wall Street,

642
00:41:12,270 --> 00:41:16,274
τώρα ζοφερή Τραγουδήστε Τραγουδήστε
ο Χάντσον τον περιμένει.

643
00:41:16,274 --> 00:41:19,277
- Μπήκα στο τρένο φορώντας ένα
καλά προσαρμοσμένη στολή τριών τεμαχίων.

644
00:41:20,411 --> 00:41:22,113
Μα φυσικά, αυτός
ήταν και με χειροπέδες.

645
00:41:25,984 --> 00:41:27,519
- του Ρίτσαρντ Γουίτνεϊ
φυλάκιση

646
00:41:27,519 --> 00:41:31,523
τράβηξε μεγάλη προσοχή
σε εφημερίδες, πλήθη.

647
00:41:31,523 --> 00:41:34,359
Οι άνθρωποι σύρονται
στο θέαμα

648
00:41:34,359 --> 00:41:37,462
του ανθρώπου με κύρος
που έχει φέρει τόσο χαμηλά.

649
00:41:37,462 --> 00:41:38,797
Ήταν ψυχαγωγία.

650
00:41:38,797 --> 00:41:40,866
Νομίζω ότι ήταν schadenfreude
ή κάποιοι άνθρωποι.

651
00:41:51,643 --> 00:41:53,579
- Είναι ένα
τρομερή αμηχανία

652
00:41:53,579 --> 00:41:54,780
για το House of Morgan.

653
00:41:56,014 --> 00:41:57,949
- Υπήρχε πολλή θλίψη

654
00:41:57,949 --> 00:42:02,353
από αυτούς που πίστεψαν
στον κόσμο του Morgan,

655
00:42:02,353 --> 00:42:05,356
ο κόσμος των ελίτ στη Νέα
Γιορκ που μπορούσε να διαχειριστεί πράγματα.

656
00:42:06,491 --> 00:42:08,459
Αποκάλυψε ότι αυτό ήταν ψέμα.

657
00:42:09,327 --> 00:42:10,829
Και αυτό ήταν πολύ λυπηρό για τους ανθρώπους

658
00:42:10,829 --> 00:42:14,032
που είχαν επισυνάψει τη δική τους
ζει με αυτές τις πεποιθήσεις.

659
00:42:15,567 --> 00:42:17,669
- Μετά
τόσο χαμηλό δημόσιο,

660
00:42:17,669 --> 00:42:21,339
το House of Morgan τελικά
υποχωρεί στους κανονισμούς

661
00:42:21,339 --> 00:42:23,909
και είναι κέρδος
απότομη μείωση.

662
00:42:25,811 --> 00:42:28,213
Χωρίς τα ίδια
βαθμός εσόδων,

663
00:42:28,213 --> 00:42:32,017
Τα πρόσωπα του Τζακ Μόργκαν
το πιο δύσκολο
απόφαση της καριέρας του.

664
00:42:34,853 --> 00:42:38,123
- Ο Μόργκαν έπρεπε να βρει
μετρητά κάπου αλλού.

665
00:42:38,123 --> 00:42:41,760
Ολόκληρος ο τρόπος κέρδους του
ήταν να συγκεντρώσω χρήματα,

666
00:42:41,760 --> 00:42:44,529
επενδύστε το και μετά κερδίστε χρήματα
από αυτές τις επενδύσεις.

667
00:42:53,605 --> 00:42:55,240
- Κουρασμένος
μάχεται συνεχώς

668
00:42:55,240 --> 00:42:56,975
με την κυβέρνηση,

669
00:42:56,975 --> 00:43:00,178
Ο Τζακ αποφασίζει να το πάρει
Δημόσιο House of Morgan.

670
00:43:02,113 --> 00:43:04,650
- Ο Μόργκαν λοιπόν πήρε
το κοινό της εταιρείας

671
00:43:04,650 --> 00:43:07,352
ώστε να μπορεί να σηκώσει
χρήματα από τους μετόχους,

672
00:43:07,352 --> 00:43:08,987
αφού δεν μπορούσε
ανέβασέ το με τον παλιό τρόπο

673
00:43:08,987 --> 00:43:11,890
φέρνοντας μαζί τους φίλους του
γύρω από το τραπέζι του ουίσκι.

674
00:43:14,192 --> 00:43:16,461
Είναι μια συμβολική παραίτηση

675
00:43:16,461 --> 00:43:18,563
για το πώς σκέφτεται
Φραγκλίνος Ρούσβελτ

676
00:43:18,563 --> 00:43:20,832
και την ομοσπονδιακή κυβέρνηση
είχε καταστρέψει τη Wall Street,

677
00:43:20,832 --> 00:43:22,600
τη Wall Street που ήξερε.

678
00:43:33,544 --> 00:43:35,413
- Με
το χτύπημα ενός στυλό,

679
00:43:35,413 --> 00:43:39,484
η πιο μυστική τράπεζα στο
ο κόσμος δεν είναι πλέον ιδιωτικός.

680
00:43:42,120 --> 00:43:46,324
Σημειώνοντας μια τεράστια μετατόπιση σε
το τοπίο της Wall Street.

681
00:43:46,324 --> 00:43:49,160
Για πρώτη φορά μετά από 100 χρόνια,

682
00:43:49,160 --> 00:43:51,396
αυτό που κάποτε ήταν
πιο ισχυρή τράπεζα

683
00:43:52,297 --> 00:43:54,399
δεν θα διοικείται από Morgan.

684
00:43:59,270 --> 00:44:03,174
Ξαφνικά υπάρχει μια δύναμη
κενό στη Wall Street.

685
00:44:22,093 --> 00:44:25,697
Αυτό που ο Charles Merrill
έχει σχέδια να συμπληρώσει.

686
00:44:27,833 --> 00:44:30,802
Ο τρόπος με τον Οίκο του Μόργκαν
έκανε δουλειά έχει φύγει.

687
00:44:32,337 --> 00:44:36,808
Και την τελευταία δεκαετία, το
Η SEC αναμόρφωσε τη Wall Street

688
00:44:38,043 --> 00:44:40,879
σε ένα μέρος Merrill
πιστεύει ότι μπορεί να χτίσει

689
00:44:40,879 --> 00:44:42,881
το είδος της εταιρείας
έχει ονειρευτεί.

690
00:44:44,615 --> 00:44:48,086
Αλλά είναι ένα όραμα που θα κάνει
θα πρέπει να επιδιώξει μόνος.

691
00:44:49,955 --> 00:44:52,724
Μετά του Έντμουντ Λιντς
απροσδόκητος θάνατος στο εξωτερικό,

692
00:44:54,225 --> 00:44:57,328
Ο Merrill επιστρέφει στο New
York με έναν και μόνο στόχο,

693
00:44:58,529 --> 00:45:01,432
παίρνοντας το μέσο όρο
Αμερικανός να επενδύσει.

694
00:45:02,633 --> 00:45:04,435
- Ο Έντμουντ Λιντς είχε πεθάνει

695
00:45:04,435 --> 00:45:06,772
και ο Τσάρλι Μέριλ
στις αρχές του 1940

696
00:45:06,772 --> 00:45:08,974
λάνσαρε το νέο Merrill Lynch

697
00:45:08,974 --> 00:45:11,642
και ξεκίνησε τη Wall Street
στη στρατηγική Main Street.

698
00:45:15,346 --> 00:45:16,982
- Ο Τσαρλς Μέριλ είχε αυτή την ιδέα,

699
00:45:16,982 --> 00:45:19,117
πολύ διαφορετικό
από άλλους μεσίτες.

700
00:45:19,117 --> 00:45:22,687
Εννοώ, οι περισσότεροι μεσίτες ασχολήθηκαν
μόνο με τους πολύ πλούσιους.

701
00:45:22,687 --> 00:45:25,824
Ο Μέριλ νόμιζε ότι υπήρχε ένα
τεράστια ευκαιρία εκεί έξω

702
00:45:25,824 --> 00:45:28,960
στη χώρα μεταξύ
άνθρωποι συνήθους πλούτου.

703
00:45:31,029 --> 00:45:32,697
- Τι Τσάρλι λοιπόν
Ο Μέριλ σκέφτηκε,

704
00:45:32,697 --> 00:45:34,532
υπάρχει ένα
ευκαιρία για προσέγγιση

705
00:45:34,532 --> 00:45:36,301
ο μέσος όρος
μεσαίας τάξης Αμερικανός.

706
00:45:37,135 --> 00:45:38,369
Για να τους δείξω ουσιαστικά

707
00:45:38,369 --> 00:45:40,872
ότι θα μπορούσαν να επενδύσουν
με νόμιμο τρόπο

708
00:45:40,872 --> 00:45:43,108
στο χρηματιστήριο
και να μην φλις.

709
00:45:50,849 --> 00:45:54,419
- Τι είναι το Merrill
η πρόταση αλλάζει το παιχνίδι.

710
00:45:54,419 --> 00:45:56,621
Απορρίφθηκε ως τρελός και ανόητος,

711
00:45:57,755 --> 00:46:00,158
αλλά ο Μέριλ συνειδητοποιεί
οι παλιοί μεσίτες

712
00:46:00,158 --> 00:46:01,759
είναι πολύ κολλημένοι στον τρόπο τους.

713
00:46:02,894 --> 00:46:05,030
Έτσι αρχίζει να προσλαμβάνει
και να εκπαιδεύσουν ανθρώπους

714
00:46:05,030 --> 00:46:07,265
χωρίς καμία τραπεζική
εμπειρία καθόλου.

715
00:46:08,599 --> 00:46:10,101
- Έτσι εκτόξευσε ένα
πρόγραμμα εκπαίδευσης,

716
00:46:10,101 --> 00:46:12,370
που ήταν το πρώτο
στη Wall Street.

717
00:46:12,370 --> 00:46:13,872
Ήταν έξι μήνες
εκπαιδευτικό πρόγραμμα

718
00:46:13,872 --> 00:46:17,708
όπου έμπαιναν άνθρωποι και
έμαθαν για την επένδυση.

719
00:46:17,708 --> 00:46:19,544
Αυτό ήταν ριζοσπαστικό εκείνες τις μέρες.

720
00:46:20,912 --> 00:46:23,748
- Ο Μέριλ συνεχίζει
φέρνουν νέες ιδέες στην εταιρεία

721
00:46:24,682 --> 00:46:25,750
και η Wall Street.

722
00:46:26,952 --> 00:46:30,588
- Τώρα η ιδέα του
διαφήμιση μιας τράπεζας

723
00:46:30,588 --> 00:46:33,291
ήταν απλώς κάτι που το
άλλες τράπεζες δεν το έκαναν, σωστά;

724
00:46:33,291 --> 00:46:34,926
Κάπως έδειχναν
κάτω από αυτό,

725
00:46:34,926 --> 00:46:37,562
αλλά ο Τσαρλς Μέριλ είδε
υπήρχε μια τεράστια ευκαιρία

726
00:46:37,562 --> 00:46:40,231
στη μεσαία τάξη που
είχε όλο και περισσότερα μετρητά

727
00:46:40,231 --> 00:46:43,668
λόγω της άνθησης
Δεκαετίες 1940 και 50

728
00:46:43,668 --> 00:46:45,536
ότι μπορούσαν
γίνετε και επενδυτές.

729
00:46:46,704 --> 00:46:48,506
- Η Μέριλ άνοιξε τις πόρτες

730
00:46:48,506 --> 00:46:50,541
τόσο πολλά άλλα
άνθρωποι εκεί έξω

731
00:46:50,541 --> 00:46:53,144
μπορούσε να βρει το ίδιο
είδη επιστροφών

732
00:46:53,144 --> 00:46:55,546
ότι το μεγάλο όνομα επενδυτές
επέστρεψε στην ημέρα.

733
00:46:57,916 --> 00:47:00,218
- Μέχρι τη δεκαετία του 1950,

734
00:47:00,218 --> 00:47:02,787
Ο Merrill Lynch έγινε
η μεγαλύτερη μεσιτεία

735
00:47:02,787 --> 00:47:04,822
και επενδυτική τράπεζα
στη Wall Street.

736
00:47:06,191 --> 00:47:09,794
Έχει φέρει εκατομμύρια
Αμερικανοί στο χρηματιστήριο.

737
00:47:09,794 --> 00:47:12,063
- Αν μπορείς να τους πάρεις
επενδύσει στη Wall Street,

738
00:47:12,063 --> 00:47:14,465
αυτό θα είναι καλό για τον Wall
Οδός και καλά για αυτούς.

739
00:47:14,465 --> 00:47:16,868
Έφερε λοιπόν τον Γουόλ
Οδός προς τον κεντρικό δρόμο.

740
00:47:16,868 --> 00:47:18,169
Είχε μεγάλη επιτυχία.

741
00:47:18,169 --> 00:47:19,404
Ο Merrill Lynch έγινε γρήγορα

742
00:47:19,404 --> 00:47:21,339
η μεγαλύτερη μεσιτεία
σπίτι στον κόσμο.

743
00:47:23,041 --> 00:47:25,176
- Είναι σχεδόν
αμέτρητο αυτό που έκανε

744
00:47:25,176 --> 00:47:28,446
και τι ξεκίνησε και
αυτό στο οποίο αγκάλιασαν οι άλλοι,

745
00:47:28,446 --> 00:47:31,549
που έγινε πραγματικά επανάσταση
στο πώς επένδυσαν οι άνθρωποι.

746
00:47:33,051 --> 00:47:36,554
- Ο Τσαρλς Μέριλ βαθιά
άλλαξε τη Wall Street.

747
00:47:36,554 --> 00:47:41,159
Ήταν ένα παλιό κλαμπ για αγόρια
όταν έφτασε εκεί το 1913

748
00:47:41,159 --> 00:47:43,394
και μέχρι τη δεκαετία του 1950,

749
00:47:43,394 --> 00:47:45,696
εκατομμύρια επενδυτές
σε όλη τη χώρα

750
00:47:45,696 --> 00:47:47,832
επενδύουν στη Wall Street.

751
00:47:47,832 --> 00:47:50,835
Και ήταν πολύ μεγαλύτερο
επιχείρηση εξαιτίας αυτού.

752
00:47:58,076 --> 00:48:00,711
- Πόσο χαρούμενος
ήταν η γεύση της νίκης;

753
00:48:00,711 --> 00:48:02,480
Πόσο γλυκές είναι οι ανταμοιβές της ειρήνης;

754
00:48:09,454 --> 00:48:11,923
- της Αμερικής
νίκη στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο

755
00:48:11,923 --> 00:48:13,959
φέρνει την αυγή μιας νέας εποχής,

756
00:48:15,526 --> 00:48:18,896
εξαπολύοντας μια νέα εποχή
ευημερία σε ολόκληρο το έθνος

757
00:48:20,031 --> 00:48:22,167
με τη Wall Street
ηγείται της κατηγορίας.

758
00:48:27,038 --> 00:48:29,507
Με κυβέρνηση
κανονισμούς που ισχύουν

759
00:48:29,507 --> 00:48:32,443
και ένα επιχειρηματικό μοντέλο
σχεδιασμένο να μοιράζεται τον πλούτο,

760
00:48:33,811 --> 00:48:36,982
Η Wall Street τελικά κέρδισε
υποστηρίζει την εμπιστοσύνη του έθνους,

761
00:48:38,149 --> 00:48:40,685
που οδηγεί σε μια θρυλική ταυροδρομία.

762
00:48:41,987 --> 00:48:43,989
Τροφοδοτείται από το
τα πιο ανεπτυγμένα στον κόσμο

763
00:48:43,989 --> 00:48:46,057
βιομηχανική υποδομή

764
00:48:46,057 --> 00:48:49,594
και η έκρηξη
καταναλωτική κουλτούρα της μεσαίας τάξης,

765
00:48:49,594 --> 00:48:52,964
Το καθεστώς της Αμερικής λέει το
οι οικονομικές προοπτικές του κόσμου

766
00:48:52,964 --> 00:48:54,032
είναι αδιαμφισβήτητη.

767
00:48:58,769 --> 00:49:00,471
Και ενώ οι Η.Π.Α
παραμένει κυρίαρχος,

768
00:49:01,872 --> 00:49:06,877
περνούν δεκαετίες πριν το Wall
Ο δρόμος για άλλη μια φορά απελευθερώνεται.

769
00:49:09,880 --> 00:49:12,150
Η δεκαετία του 1980 είναι μια νέα εποχή.

770
00:49:12,150 --> 00:49:13,418
- Κυρίες και κύριοι,

771
00:49:13,418 --> 00:49:16,021
Έρχομαι εδώ σήμερα με
ένα σημαντικό μήνυμα.

772
00:49:16,021 --> 00:49:17,722
Η απληστία είναι υγιής.

773
00:49:18,889 --> 00:49:20,358
- Καινούργιο
τιτάνες των οικονομικών

774
00:49:20,358 --> 00:49:22,393
πολεμούν μεταξύ τους για την υπεροχή.

775
00:49:22,393 --> 00:49:25,163
- Είναι σχεδόν 3
Δισεκατομμύρια για να παίξεις.

776
00:49:25,163 --> 00:49:27,132
- Κτίριο
τις δικές τους αυτοκρατορίες

777
00:49:27,132 --> 00:49:28,333
ό,τι κι αν χρειαστεί.

778
00:49:29,900 --> 00:49:32,770
Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει
κάμπτοντας τους κανόνες.

779
00:49:32,770 --> 00:49:36,174
- Στο μεταξύ, πρέπει
κάντε κάτι για αυτόν τον έλεγχο.

780
00:49:36,174 --> 00:49:38,809
- Και όταν το
τους προλαβαίνει ο νόμος...

781
00:49:38,809 --> 00:49:40,411
- Είσαι κάτω
σύλληψη για συνωμοσία

782
00:49:40,411 --> 00:49:43,381
να διαπράξει απάτη σε τίτλους,
φοροδιαφυγή, ψευδορκία.

783
00:49:44,615 --> 00:49:46,584
- Όλο αυτό το μέρος
θα μπορούσε να παραβιαστεί.

784
00:49:46,584 --> 00:49:49,287
- Όλα
καταρρέει.

785
00:49:49,287 --> 00:49:50,788
- Αν δεν το θέλεις περισσότερο,

786
00:49:50,788 --> 00:49:52,690
Σας εγγυώμαι ότι υπάρχει
κάποιο άλλο άπληστο κάθαρμα

787
00:49:52,690 --> 00:49:53,691
εκεί έξω που θα.

788
00:49:54,625 --> 00:49:57,628
Γιατί η απληστία είναι απλώς επιχείρηση.


