1
00:00:06,307 --> 00:00:08,209
- Krakket i 1929

2
00:00:10,111 --> 00:00:12,613
etterlater Wall Street i ruiner.

3
00:00:16,016 --> 00:00:17,318
Bedrifter ødelagt.

4
00:00:18,452 --> 00:00:20,321
Tapte formuer.

5
00:00:23,291 --> 00:00:26,960
Over 30 milliarder dollar er slettet
ut i uka etter krasjet.

6
00:00:29,197 --> 00:00:31,765
Å bringe markedet til
lav rekordinnstilling.

7
00:00:33,501 --> 00:00:35,269
– Markedet hadde mistet forbindelsen

8
00:00:35,269 --> 00:00:37,071
med den underliggende økonomien.

9
00:00:38,472 --> 00:00:40,108
- Hvis jeg hadde en dollar for hver
gang jeg hørte uttrykket,

10
00:00:40,108 --> 00:00:41,375
— Denne gangen er det annerledes.

11
00:00:41,375 --> 00:00:42,876
Vel, la oss bare
si at jeg ville leve

12
00:00:42,876 --> 00:00:45,045
et helt annet liv.

13
00:00:45,045 --> 00:00:47,881
- Og
resulterende ødeleggelse

14
00:00:47,881 --> 00:00:49,850
truer med å spre seg
over hele landet

15
00:00:53,321 --> 00:00:55,923
og ta ned Wall
Streets største titaner.

16
00:01:51,745 --> 00:01:56,083
- Mens
krasj har ødelagt så mange,

17
00:01:56,083 --> 00:02:00,854
noen som Joe Kennedy
klare det uskadd.

18
00:02:02,456 --> 00:02:04,358
- Det er en historie som
når Joseph Kennedy

19
00:02:04,358 --> 00:02:06,794
hørt fra skopusseren hans,

20
00:02:06,794 --> 00:02:08,862
at han hadde fått en
tips på markedet,

21
00:02:08,862 --> 00:02:10,331
Joe Kennedy var en
profesjonell investor.

22
00:02:10,331 --> 00:02:11,965
Da visste han det
var på tide å komme seg ut

23
00:02:11,965 --> 00:02:14,735
fordi hvis amatører liker
som kommer inn,

24
00:02:14,735 --> 00:02:16,003
så er det bare
alt for mye penger

25
00:02:16,003 --> 00:02:18,706
og ingen vet hva
pengene går til.

26
00:02:18,706 --> 00:02:21,275
– Kjøp 5000, fortsett.

27
00:02:22,643 --> 00:02:23,844
- Vet det meste

28
00:02:23,844 --> 00:02:25,579
har ikke
kapital å investere,

29
00:02:26,714 --> 00:02:31,118
Kennedy bestemmer seg for det
på tide å satse og satse stort.

30
00:02:32,453 --> 00:02:34,655
Han gambler alt han har,

31
00:02:36,089 --> 00:02:39,360
tror situasjonen er
blir bare verre.

32
00:02:40,294 --> 00:02:41,829
Øker shortsalget

33
00:02:41,829 --> 00:02:44,232
av nasjonens
største selskaper,

34
00:02:44,232 --> 00:02:48,602
forutse den aksjen
prisene vil fortsette å falle.

35
00:02:51,839 --> 00:02:53,006
Det er en enorm risiko

36
00:02:54,408 --> 00:02:59,179
Hvis markedet tar seg opp igjen,
han vil miste alt.

37
00:03:06,019 --> 00:03:08,822
Som Kennedy spår,
nedfallet av krasjet

38
00:03:08,822 --> 00:03:11,725
sprer seg snart over hele nasjonen.

39
00:03:13,060 --> 00:03:15,896
- I tidligere depresjoner,
det var panikk,

40
00:03:15,896 --> 00:03:19,500
og så var det en skarp
økt arbeidsledighet,

41
00:03:19,500 --> 00:03:21,635
og deretter gradvis
ting ville komme ut.

42
00:03:21,635 --> 00:03:24,305
Men i tilfellet med den store
Depresjon på 1930-tallet,

43
00:03:24,305 --> 00:03:27,575
der var panikken
høsten 1929.

44
00:03:27,575 --> 00:03:30,711
Og så jobb bare
gikk ned og ned og ned

45
00:03:30,711 --> 00:03:31,645
og fortsatte nedover.

46
00:03:31,645 --> 00:03:33,046
Og det så ut til å ikke ha noen bunn.

47
00:03:35,883 --> 00:03:39,287
- Det er vanskelig for oss
forestill deg lidelsen

48
00:03:39,287 --> 00:03:41,589
og umiddelbarheten og frykten

49
00:03:41,589 --> 00:03:46,193
og følelsen av
være ute av kontroll,

50
00:03:46,193 --> 00:03:48,228
et tap av kontroll
over ens liv

51
00:03:48,228 --> 00:03:51,499
at den store depresjonen
brakt videre til så mange familier.

52
00:03:51,499 --> 00:03:54,668
I løpet av måneder, en
fjerdedel av befolkningen

53
00:03:54,668 --> 00:03:55,969
var uten arbeid.

54
00:03:55,969 --> 00:03:58,506
Og en fjerdedel av
befolkning i familier

55
00:03:58,506 --> 00:04:00,674
hvor det bare var
en lønnsmottaker,

56
00:04:00,674 --> 00:04:04,244
de mistet alt over natten
uten egen skyld.

57
00:04:06,480 --> 00:04:08,248
– Den store
depresjon påvirker

58
00:04:08,248 --> 00:04:10,318
alle aspekter av det amerikanske livet.

59
00:04:13,487 --> 00:04:16,189
Og det er ingen ende i sikte.

60
00:04:20,093 --> 00:04:22,796
Men som landet faller
dypere inn i fattigdom,

61
00:04:26,400 --> 00:04:29,236
Kennedys satsing har gitt resultater.

62
00:04:31,038 --> 00:04:34,875
New York-aksjen
Exchange har tapt 89 %

63
00:04:34,875 --> 00:04:36,143
av verdien før krasj.

64
00:04:37,978 --> 00:04:39,580
Ved å satse mot markedet

65
00:04:40,814 --> 00:04:44,685
han har tjent mer penger
enn noen gang før.

66
00:04:46,554 --> 00:04:50,023
Før krasjet, hans kontoer
holdt på i underkant av 2 millioner,

67
00:04:51,459 --> 00:04:56,330
men nå er det nettoverdien
steget til over 180 millioner dollar,

68
00:04:58,298 --> 00:05:00,233
3,5 milliarder i dag.

69
00:05:04,338 --> 00:05:07,708
- Joe Kennedy var en uvanlig
dyktig markedstidtaker.

70
00:05:07,708 --> 00:05:11,479
Han var en som ikke
ble bare ikke skadd

71
00:05:11,479 --> 00:05:14,615
ved sammenbruddet av markedene
under den store depresjonen.

72
00:05:14,615 --> 00:05:17,551
Han klarte å forsterke sin
familieformue under den.

73
00:05:20,187 --> 00:05:21,689
- Vel, når det er
blod på gata,

74
00:05:21,689 --> 00:05:24,992
vanligvis er alle allerede
solgt og det er på tide å kjøpe.

75
00:05:24,992 --> 00:05:26,660
Det er bare en slags
omvendt psykologi

76
00:05:26,660 --> 00:05:28,362
det ser ut til å fungere
vel på Wall Street,

77
00:05:28,362 --> 00:05:30,798
er det når folk er det
på sitt mest fryktelige,

78
00:05:30,798 --> 00:05:32,299
du vil kjøpe.

79
00:05:32,299 --> 00:05:34,368
Og når de er hos seg
mest grådige, du vil selge.

80
00:05:46,847 --> 00:05:48,849
- Som Kennedy
tjener en formue,

81
00:05:50,183 --> 00:05:53,587
Charles Merrill er
vurderer hans neste trekk.

82
00:05:55,623 --> 00:05:58,291
Han var en av få
som forutså krasjet.

83
00:05:59,460 --> 00:06:01,361
– Vi gir råd om nei
usikre vilkår,

84
00:06:02,963 --> 00:06:04,665
sette dine økonomiske
huset i orden.

85
00:06:05,866 --> 00:06:08,368
– Og til tross
advarsel Wall Street,

86
00:06:08,368 --> 00:06:13,373
han ble ignorert selv av hans
egen partner i Edmund Lynch.

87
00:06:14,107 --> 00:06:15,375
– Er du gal?

88
00:06:15,375 --> 00:06:17,277
- Jeg er den eneste tilregnelige
mann på Wall Street.

89
00:06:17,277 --> 00:06:18,746
Du har sett tallene.

90
00:06:18,746 --> 00:06:20,914
- Bare godta at ingen
tror det, men du.

91
00:06:22,115 --> 00:06:23,684
- Kjørt til
gå til ekstreme lengder

92
00:06:23,684 --> 00:06:25,152
for å beskytte firmaet sitt.

93
00:06:25,152 --> 00:06:27,988
- Jeg har et problem med en
noe presserende natur.

94
00:06:27,988 --> 00:06:29,957
Jeg må påkalle
fullmakt.

95
00:06:32,025 --> 00:06:35,028
– Nå skal han gjøre det
hans mest overraskende trekk hittil.

96
00:06:44,805 --> 00:06:48,208
– Vel, du har fortsatt kapital.

97
00:06:49,142 --> 00:06:51,144
Du har fortsatt likviditet.

98
00:06:51,144 --> 00:06:52,813
Kan være den rette
på tide å kjøpe nå.

99
00:06:53,681 --> 00:06:54,582
– Vil du kjøpe?

100
00:06:57,417 --> 00:07:00,721
Så lenge det er haier
sånn der ute mating,

101
00:07:01,855 --> 00:07:03,857
markedet går ikke
hvor som helst enn nede.

102
00:07:05,258 --> 00:07:06,059
- Ok.

103
00:07:07,461 --> 00:07:08,796
Kennedy er en kjeltring, så hva?

104
00:07:10,197 --> 00:07:11,865
- Øynene til Charlie Merrill,

105
00:07:11,865 --> 00:07:14,568
du vet, de så på
Joe Kennedy som en skurk.

106
00:07:14,568 --> 00:07:16,169
Han spurte noen
av hans etikk.

107
00:07:16,169 --> 00:07:18,572
Han klarte tydeligvis ganske mye
av penger innen handel,

108
00:07:18,572 --> 00:07:20,207
som i de dager
var ikke ulovlig,

109
00:07:20,207 --> 00:07:21,975
men folk rynket opp på det

110
00:07:21,975 --> 00:07:25,078
fordi det ikke var det
en etisk praksis.

111
00:07:25,078 --> 00:07:28,381
- Og Charles, markedet
kan ikke falle for alltid.

112
00:07:29,817 --> 00:07:34,387
Ok, vi kan starte inn
små områder av markedet.

113
00:07:36,657 --> 00:07:39,226
- Filosofien hans gjorde det
ting på riktig måte.

114
00:07:40,594 --> 00:07:42,329
Det var slik han levde livet sitt.

115
00:07:42,329 --> 00:07:45,232
Han hadde bare dette etiske
belastning i kroppen hans

116
00:07:45,232 --> 00:07:48,902
som trodde at du virkelig
måtte være en ærlig megler.

117
00:07:48,902 --> 00:07:51,204
- Charles
Merrill vet

118
00:07:51,204 --> 00:07:55,175
uten reform på Wall Street
er ikke noe sted å investere.

119
00:07:56,977 --> 00:07:57,811
- Charles?

120
00:08:00,714 --> 00:08:01,515
Charles?

121
00:08:08,155 --> 00:08:09,990
Charles, hvor skal du?

122
00:08:19,867 --> 00:08:20,868
- Farvel, Edmund.

123
00:08:22,736 --> 00:08:26,073
- Charles Merrill
nekter å gjøre forretninger.

124
00:08:26,073 --> 00:08:29,677
når investorer liker Kennedy
roper på skuddet.

125
00:08:30,611 --> 00:08:32,580
Og han bestemmer seg for at tiden er inne

126
00:08:33,947 --> 00:08:35,883
å gå offisielt vekk.

127
00:08:38,285 --> 00:08:41,054
Charles Merrill, en
av de mest vellykkede

128
00:08:41,054 --> 00:08:42,690
tidens investeringsbankere

129
00:08:44,024 --> 00:08:46,894
forlater offisielt
Wall Street bak.

130
00:08:50,998 --> 00:08:54,501
Mens Merrill tenker
Wall Street er håpløs,

131
00:08:54,501 --> 00:08:56,503
med den store
Depresjon i full gang,

132
00:08:59,006 --> 00:09:01,508
landet er
desperat etter endring.

133
00:09:03,343 --> 00:09:06,947
Så når en kandidat for
president tilbyr en ny avtale,

134
00:09:09,049 --> 00:09:12,886
nasjonen overveldende
stemmer på en demokratisk kandidat,

135
00:09:12,886 --> 00:09:14,688
Franklin Delano Roosevelt.

136
00:09:20,661 --> 00:09:22,162
- Men hva Franklin
Roosevelt gjorde det

137
00:09:22,162 --> 00:09:25,332
var å ta tak i fortvilelsen
som amerikanerne følte.

138
00:09:26,233 --> 00:09:27,768
Og de begynte endelig å tenke

139
00:09:27,768 --> 00:09:31,138
noen i Washington
bryr seg om meg.

140
00:09:37,344 --> 00:09:40,247
- Even Wall
Street er optimistisk.

141
00:09:40,247 --> 00:09:43,283
– Wall Street ante ikke hva
å lage av Franklin Roosevelt

142
00:09:43,283 --> 00:09:44,785
fordi på noen måter
han var en av dem.

143
00:09:44,785 --> 00:09:45,919
Han ble født til rikdom.

144
00:09:48,055 --> 00:09:49,757
– Han kjente alle de rike.

145
00:09:49,757 --> 00:09:51,091
Han hadde gått til Harvard.

146
00:09:51,091 --> 00:09:52,960
De var alle vennene hans.
Han hadde penger.

147
00:09:58,398 --> 00:10:00,000
- Jack
Morgan er overbevist

148
00:10:00,000 --> 00:10:01,635
Roosevelt vil aldri angripe

149
00:10:01,635 --> 00:10:03,503
en i sin egen klasse personlig,

150
00:10:05,205 --> 00:10:08,608
men når han hører FDR's
åpningsadresse...

151
00:10:08,608 --> 00:10:10,477
- Og
det må gjøres endringer,

152
00:10:10,477 --> 00:10:13,580
å gjøre oppførsel i
bank og næringsliv

153
00:10:13,580 --> 00:10:17,317
som for ofte har gitt
til egoistisk forseelse.

154
00:10:20,320 --> 00:10:23,456
- FDR plasserer
skylden for den store depresjonen

155
00:10:23,456 --> 00:10:27,828
rett på Wall Street og
bankfolk som Jack Morgan.

156
00:10:30,130 --> 00:10:34,134
Morgan kjenner FDR
kommer for ham.

157
00:10:34,134 --> 00:10:36,870
- I åpningstalen hans
han kastet fra seg hansken

158
00:10:36,870 --> 00:10:39,873
på en måte som jeg tror
sjokkerte så mange.

159
00:10:39,873 --> 00:10:42,943
– Det må det
være et strengt tilsyn

160
00:10:42,943 --> 00:10:46,213
av all bankvirksomhet og
kreditt og investeringer.

161
00:10:48,581 --> 00:10:51,318
Det må være en
slutt på spekulasjoner

162
00:10:51,318 --> 00:10:53,386
med andres penger.

163
00:10:55,422 --> 00:10:56,223
- Slå den av.

164
00:11:01,461 --> 00:11:03,663
- Jack har sett en
president angrep

165
00:11:03,663 --> 00:11:05,232
huset til Morgan før.

166
00:11:06,366 --> 00:11:09,402
Faren hans reddet
landet i 1907,

167
00:11:11,371 --> 00:11:15,142
staten betalte tilbake
ham med forfølgelse.

168
00:11:16,643 --> 00:11:18,378
– Dette ble sett av mange,

169
00:11:18,378 --> 00:11:21,715
inkludert Jack
Morgan, som et svik.

170
00:11:21,715 --> 00:11:23,650
Den Franklin
Roosevelt var en forræder

171
00:11:23,650 --> 00:11:26,186
og de trodde han var
å bli demagog.

172
00:11:27,520 --> 00:11:29,156
- Det er alltid
denne debatten der ute

173
00:11:29,156 --> 00:11:32,625
om hva Wall Street
skylder publikum,

174
00:11:32,625 --> 00:11:35,295
hva den skylder
bredere økonomi.

175
00:11:35,295 --> 00:11:38,031
Og det ville mange mennesker
si, det er virkelige konsekvenser

176
00:11:38,031 --> 00:11:40,233
til alt det
de gjør hver dag.

177
00:11:40,233 --> 00:11:42,469
Og hvis de ikke er det
virkningsfull på en måte

178
00:11:42,469 --> 00:11:44,704
det er positivt for samfunnet vårt,

179
00:11:44,704 --> 00:11:46,639
da må vi kanskje det
revurdere forholdet

180
00:11:46,639 --> 00:11:48,108
som vi har med dem.

181
00:11:50,577 --> 00:11:51,912
- Den
gjennomsnittlig amerikaner

182
00:11:51,912 --> 00:11:55,048
har stolt på Wall Street
med sparepengene sine.

183
00:11:55,048 --> 00:11:57,384
Og nå er disse besparelsene borte.

184
00:11:59,252 --> 00:12:03,356
Mens de ikke har noe,
mange bankfolk forblir velstående,

185
00:12:03,356 --> 00:12:05,158
inkludert Jack Morgan.

186
00:12:06,860 --> 00:12:10,798
Få folk til å skylde på dem
for den store depresjonen

187
00:12:10,798 --> 00:12:14,401
og krav de møter
konsekvenser de har unngått.

188
00:12:17,604 --> 00:12:19,672
- Sammenbruddet av
aksjemarkedet

189
00:12:19,672 --> 00:12:22,209
ble kollapsen
av banksystemet,

190
00:12:22,209 --> 00:12:24,878
som den truet
levebrød og ødelagt

191
00:12:24,878 --> 00:12:27,647
levebrødet til mange
vanlige individer.

192
00:12:28,515 --> 00:12:29,616
- Roosevelt presser på

193
00:12:29,616 --> 00:12:31,218
for opprettelse av en kommisjon

194
00:12:32,585 --> 00:12:35,088
for å undersøke Wall
Streets rolle i krasjet.

195
00:12:38,258 --> 00:12:41,194
Pecora-kommisjonen er
oppkalt etter at den er hard-nosed

196
00:12:41,194 --> 00:12:44,832
Sjefsråd, Ferdinand Pecora.

197
00:12:44,832 --> 00:12:47,835
- Ferdinand Pecora kunne
ikke være mer annerledes

198
00:12:47,835 --> 00:12:48,936
fra Jack Morgan.

199
00:12:50,137 --> 00:12:52,339
Pecora er fra en
innvandrerfamilie

200
00:12:52,339 --> 00:12:55,208
og han blir myndig som en
advokat og aktor.

201
00:12:55,208 --> 00:12:59,179
Og han mener at
loven er den beste beskyttelsen

202
00:12:59,179 --> 00:13:01,048
for de som er sårbare.

203
00:13:01,048 --> 00:13:02,549
Ikke penger, ikke markeder,

204
00:13:02,549 --> 00:13:05,318
De er dominert av
velstående og godt forbundet,

205
00:13:05,318 --> 00:13:08,255
men loven er der
å beskytte mennesker.

206
00:13:09,322 --> 00:13:11,691
FDR lette etter syndebukker

207
00:13:11,691 --> 00:13:13,994
og du kunne ikke finne
en større syndebukk,

208
00:13:13,994 --> 00:13:16,663
en større feit katt
enn Jack Morgan.

209
00:13:18,131 --> 00:13:20,400
- Roosevelt lager
hans ordre til Pecora klar,

210
00:13:21,801 --> 00:13:25,672
skaffe meg Wall Streets mest
mektig bankmann, Jack Morgan.

211
00:13:37,317 --> 00:13:40,120
The House of Morgan blir
den første private banken

212
00:13:40,120 --> 00:13:41,754
undersøkt av Pecora.

213
00:13:43,156 --> 00:13:45,825
Og Jack Morgan heter
foran kommisjonen.

214
00:13:48,561 --> 00:13:51,331
- Jack Morgan var en mann av
enorm selvtillit

215
00:13:51,331 --> 00:13:54,367
og han trodde at han
kunne fremme en offentlig sak

216
00:13:54,367 --> 00:13:56,436
forsvare seg
bedre enn noen andre.

217
00:13:57,637 --> 00:13:59,772
Og så brakte han
sammen et lag,

218
00:13:59,772 --> 00:14:02,075
som han ville gjort hvis han var
gjøre en forretningsavtale

219
00:14:02,075 --> 00:14:04,311
for å hjelpe ham med råd
og forberede ham.

220
00:14:04,311 --> 00:14:05,913
Han praktiserte sine replikker.

221
00:14:05,913 --> 00:14:07,514
Han prøvde å forutse
spørsmålene

222
00:14:07,514 --> 00:14:08,815
han ville få fra Pecora.

223
00:14:10,383 --> 00:14:14,521
Så dette var et skikkelig oppgjør
forberedt på begge sider.

224
00:14:31,504 --> 00:14:33,473
- Den
hele nasjonen stiller inn

225
00:14:36,343 --> 00:14:39,612
for å se om Jack Morgan
vil bli holdt ansvarlig

226
00:14:39,612 --> 00:14:44,517
for å beskytte seg selv mens
unnlater å beskytte dem.

227
00:14:51,124 --> 00:14:53,426
- Jeg vil gjerne diskutere
korrespondansen din

228
00:14:53,426 --> 00:14:55,895
med ulike politiske personer.

229
00:14:55,895 --> 00:14:58,331
– Absolutt, noen av
mine nærmeste venner

230
00:14:58,331 --> 00:15:00,133
tjene vår regjering.

231
00:15:00,133 --> 00:15:02,435
- Det er kjernen
av problemet, ikke sant?

232
00:15:02,435 --> 00:15:06,406
Hvis du har disse vennene
på høye steder, så å si,

233
00:15:06,406 --> 00:15:09,209
hva som hindrer deg i å ta
dra nytte av deres makt?

234
00:15:11,544 --> 00:15:15,215
- Vel, la meg peke på
paradokset i spørsmålet ditt.

235
00:15:16,716 --> 00:15:21,554
Jeg er en moralsk mann,
en gudfryktig mann.

236
00:15:21,554 --> 00:15:24,324
Og som sådan beholder jeg
grundige standarder

237
00:15:24,324 --> 00:15:27,027
i den typen mennesker som
jeg omgir meg med.

238
00:15:28,328 --> 00:15:29,762
Skal vurderes
en personlig venn

239
00:15:29,762 --> 00:15:32,165
du må være av
oppegående karakter,

240
00:15:32,165 --> 00:15:35,202
selve typen mann
som aldri ville brukt

241
00:15:35,202 --> 00:15:38,305
kraften i hans stilling
for personlig vinning.

242
00:15:38,305 --> 00:15:41,608
Så det faktum at de er det
en personlig venn av meg,

243
00:15:42,775 --> 00:15:45,412
annullerer linjen din
av avhør.

244
00:15:54,821 --> 00:15:56,856
- La meg være direkte da.

245
00:15:56,856 --> 00:15:59,993
Har du noen gang mottatt
fortrinnsbehandling

246
00:15:59,993 --> 00:16:02,395
på grunn av din natur
yrke eller rikdom?

247
00:16:05,398 --> 00:16:07,000
- Helt ærlig, jeg
tror det motsatte

248
00:16:07,000 --> 00:16:08,501
å være langt nærmere sannheten.

249
00:16:08,501 --> 00:16:10,770
Jeg tror det faktum at
Jeg er her før deg i dag

250
00:16:10,770 --> 00:16:12,005
er bevis på det.

251
00:16:19,612 --> 00:16:22,282
- Pecora
skisserer en liste over selskaper

252
00:16:22,282 --> 00:16:25,552
som holder millioner dollar
balanserer med Morgan.

253
00:16:25,552 --> 00:16:28,388
Ledere ofte
velg JP Morgan

254
00:16:28,388 --> 00:16:30,557
for deres personlige
bankkontoer også.

255
00:16:32,659 --> 00:16:35,728
Pecora presenterer diagrammer
viser Morgan-partnere

256
00:16:35,728 --> 00:16:40,733
inneha 126 styreverv
i 89 selskaper

257
00:16:40,733 --> 00:16:43,303
med 20 milliarder dollar i eiendeler,

258
00:16:44,671 --> 00:16:48,508
beviser huset til
Morgan spiller ikke rettferdig.

259
00:16:49,976 --> 00:16:52,912
- Hva Pecora avslører i en
det er veldig intuitivt

260
00:16:52,912 --> 00:16:57,417
for alle som lytter, er det
folket som låner pengene,

261
00:16:57,417 --> 00:16:59,219
spesielt Jack Morgan,

262
00:16:59,219 --> 00:17:01,721
er også de
mottar pengene.

263
00:17:03,022 --> 00:17:05,192
Dette er kjærestetilbud,

264
00:17:05,192 --> 00:17:09,496
hvor de låner pengene til
virksomheter de kontrollerer

265
00:17:09,496 --> 00:17:12,332
og deretter bruke pengene
i disse virksomhetene

266
00:17:12,332 --> 00:17:15,402
å generere overskudd
for seg selv

267
00:17:15,402 --> 00:17:17,470
og så tilbake til
sine egne banker.

268
00:17:17,470 --> 00:17:21,074
Det dette viser er det
økonomien er dominert

269
00:17:21,074 --> 00:17:25,378
og tjener bare en liten,
liten gruppe mennesker

270
00:17:25,378 --> 00:17:27,980
som har klart det
på den måten for seg selv.

271
00:17:37,224 --> 00:17:39,659
- Så langt,
Jack har klart å bli

272
00:17:39,659 --> 00:17:41,328
ett skritt foran Pecora,

273
00:17:43,096 --> 00:17:45,732
men Jack vet det
siste avhørsdag

274
00:17:45,732 --> 00:17:47,400
vil være den mest intense.

275
00:17:49,502 --> 00:17:51,838
Pecora er nådeløs.

276
00:17:51,838 --> 00:17:56,309
Og under presset
sprekker begynner å vise seg.

277
00:18:07,387 --> 00:18:09,856
- Din styrke er
beundringsverdig, Mr. Morgan,

278
00:18:09,856 --> 00:18:11,258
men for det amerikanske folket

279
00:18:11,258 --> 00:18:14,827
og mange av mennene
sitter i denne kommisjonen,

280
00:18:16,163 --> 00:18:18,531
det er et spørsmål om
alvorlig omstendighet.

281
00:18:20,032 --> 00:18:22,869
Det er de som
tro enhver skjev bankmann

282
00:18:22,869 --> 00:18:25,572
bør behandles likt
som vi behandlet Al Capone.

283
00:18:26,939 --> 00:18:30,009
– Og det vil jeg påstå
det er en urettferdig sammenligning.

284
00:18:30,009 --> 00:18:30,843
- Hvordan da?

285
00:18:32,111 --> 00:18:34,581
- Helt ærlig, jeg
er ikke en kriminell.

286
00:18:34,581 --> 00:18:35,848
– Definisjonen av en kriminell

287
00:18:35,848 --> 00:18:38,485
er en som opererer
utenfor loven.

288
00:18:38,485 --> 00:18:39,686
Fortell meg Mr. Morgan,

289
00:18:39,686 --> 00:18:43,423
hvilken offentlig etat
overvåker handlingene dine

290
00:18:43,423 --> 00:18:45,024
for å sikre at din
følger banken loven?

291
00:18:45,024 --> 00:18:47,126
- Jeg er ikke klar over
enhver offentlig instans--

292
00:18:47,126 --> 00:18:50,597
- Er det noen kropp
av regjeringen utenfor

293
00:18:50,597 --> 00:18:52,131
av dine egne innfall i dommen

294
00:18:52,131 --> 00:18:55,768
som utøver regulering
makt over børsen?

295
00:19:02,041 --> 00:19:02,842
- Nei, sir.

296
00:19:13,653 --> 00:19:15,522
- Pecoras
spørsmål avslørt

297
00:19:15,522 --> 00:19:19,759
hvordan uregulert makt og grådighet
førte til slutt til krasjet.

298
00:19:23,062 --> 00:19:24,964
Det blir det snart
klart for verden,

299
00:19:26,132 --> 00:19:29,035
Wall Street gjør det ikke
svar til hvem som helst.

300
00:19:31,971 --> 00:19:34,674
- Mr. Morgan, gjorde du det
betale inntektsskatt i 1930?

301
00:19:36,175 --> 00:19:37,009
- Jeg ...

302
00:19:38,378 --> 00:19:40,480
Jeg husker ikke.

303
00:19:41,381 --> 00:19:44,083
– Hva med 1931 eller 1932?

304
00:19:44,083 --> 00:19:45,918
– Det er en sak
for mine regnskapsførere.

305
00:19:45,918 --> 00:19:49,021
- Å kjøre tallene og
arkiver papirene selvfølgelig,

306
00:19:49,021 --> 00:19:52,359
men en mann i finans
som jobber med finans

307
00:19:52,359 --> 00:19:55,362
finner det ikke viktig å
vet du hvor pengene hans blir av?

308
00:19:57,764 --> 00:19:59,832
- Jeg vil lage en
ting helt klart.

309
00:20:01,701 --> 00:20:06,473
Jeg har store smerter
og har hele livet mitt

310
00:20:06,473 --> 00:20:08,040
å betale inntektsskatten

311
00:20:08,040 --> 00:20:10,910
som kreves av meg av
de ulike regjeringene.

312
00:20:10,910 --> 00:20:14,113
Jeg ber om de beste rådene jeg kan.

313
00:20:14,113 --> 00:20:19,118
Og jeg underbetaler ikke
eller for mye betalt med en nikkel.

314
00:20:29,095 --> 00:20:33,433
– Vi har nettopp fått
skattemeldingene dine.

315
00:20:33,433 --> 00:20:34,601
Jeg har dem i hånden.

316
00:20:37,937 --> 00:20:40,172
Jeg skal gi deg en
større sjanse, Mr. Morgan,

317
00:20:40,172 --> 00:20:42,742
hvis du ikke svarer,
Jeg skal svare for deg.

318
00:20:43,943 --> 00:20:47,747
Har du betalt inntekt
skatter for årene,

319
00:20:47,747 --> 00:20:51,918
1930, 1931 eller 1932?

320
00:20:59,792 --> 00:21:00,560
- Det gjorde jeg ikke.

321
00:21:13,306 --> 00:21:15,475
- Om en tid
når millioner av amerikanere

322
00:21:15,475 --> 00:21:18,611
har sett på sparepengene deres
og jobbene forsvinner,

323
00:21:18,611 --> 00:21:23,583
Morgans manglende skattebetalinger
er en ødeleggende åpenbaring.

324
00:21:23,583 --> 00:21:26,786
– Det var en av de mest
skadelige ting for Morgan.

325
00:21:26,786 --> 00:21:29,722
Det bidro til
bilde av korrupsjon

326
00:21:29,722 --> 00:21:33,225
og det bidro til
bilde av nedlatenhet,

327
00:21:33,225 --> 00:21:34,861
at landet led

328
00:21:34,861 --> 00:21:37,364
og denne mannen som hadde det
mye ga så lite.

329
00:21:38,631 --> 00:21:40,032
– Kjernehøringene

330
00:21:40,032 --> 00:21:42,869
handlet egentlig ikke om
viser deg lovlighet.

331
00:21:42,869 --> 00:21:44,136
Du må huske
på denne tiden,

332
00:21:44,136 --> 00:21:46,539
det er ingen regulering
av Wall Street.

333
00:21:46,539 --> 00:21:49,409
Hva Pecora var
virkelig engasjert i,

334
00:21:49,409 --> 00:21:53,179
var en øvelse i å vise
bankfolk oppfører seg dårlig

335
00:21:53,179 --> 00:21:57,016
og viser hvor
problemer i systemet var

336
00:21:57,016 --> 00:22:01,688
slik at kongressen kunne
lov for å fikse disse problemene.

337
00:22:01,688 --> 00:22:05,592
- Hver gang du har rettferdigheten
av markedet undergravd,

338
00:22:05,592 --> 00:22:08,761
det kommer til å gjøre vondt
total ytelse
som sårer alle.

339
00:22:08,761 --> 00:22:09,996
- Til og med
men ingen kostnader

340
00:22:09,996 --> 00:22:11,364
blir anlagt mot Morgan,

341
00:22:12,532 --> 00:22:14,467
motreaksjonen er så intens

342
00:22:15,768 --> 00:22:19,338
det tillater Pecora og
Roosevelt for å foreslå ideen

343
00:22:19,338 --> 00:22:22,041
av et nytt byrå med én oppgave:

344
00:22:24,911 --> 00:22:26,446
Til politiet på Wall Street.

345
00:22:27,980 --> 00:22:31,918
De kaller det, verdipapirene
og Exchange Commission.

346
00:22:34,887 --> 00:22:38,157
- Dette gir Franklin
D Roosevelt
mulighet til å si,

347
00:22:38,157 --> 00:22:40,627
vi trenger mer føderal regulering.

348
00:22:42,094 --> 00:22:44,664
At vi trenger en kommisjon
som har tenner.

349
00:22:44,664 --> 00:22:46,866
Vi trenger faste etterforskere

350
00:22:46,866 --> 00:22:50,002
å lete etter mishandling
på Wall Street.

351
00:22:51,438 --> 00:22:55,141
- Nå må regningen
første gang gjennom kongressen.

352
00:23:01,881 --> 00:23:03,816
Men det er Jack Morgan
fast bestemt på å gjøre

353
00:23:03,816 --> 00:23:07,554
hva som skal til for å lage
sikker på at det ikke gjør det.

354
00:23:09,021 --> 00:23:12,224
– Ingen hadde noen gang regulert
New York-børsen.

355
00:23:12,224 --> 00:23:15,828
De ble vurdert
en privat klubb

356
00:23:15,828 --> 00:23:17,830
og det var noen
argumentet om at det var det

357
00:23:17,830 --> 00:23:21,167
grunnlovsstridig å regulere
New York Stock Exchange,

358
00:23:21,167 --> 00:23:23,870
at den føderale regjeringen
hadde ikke makt til å gjøre det.

359
00:23:25,204 --> 00:23:27,206
- Det vi må forstå,

360
00:23:27,206 --> 00:23:29,442
er det huset til Morgan

361
00:23:29,442 --> 00:23:33,513
så seg selv som lov og
sine egne regler,

362
00:23:33,513 --> 00:23:36,315
de trodde ikke
det var høyere lov.

363
00:23:36,315 --> 00:23:40,152
Murstein for murstein Franklin
Roosevelt tok dette fra hverandre.

364
00:23:40,152 --> 00:23:43,456
Og jeg tror mer enn noe annet,
det symboliserte for Jack Morgan

365
00:23:43,456 --> 00:23:46,926
at farens verden
og verden som han hadde bygget

366
00:23:46,926 --> 00:23:48,160
gikk nå fra hverandre.

367
00:23:55,968 --> 00:23:59,572
– Å ta på seg regjeringen,
Morgan ved hjelp av

368
00:23:59,572 --> 00:24:02,775
tidligere New York Stock Exchange
President Richard Whitney,

369
00:24:04,176 --> 00:24:06,779
lage en liste over presidenter
av landets største banker

370
00:24:08,681 --> 00:24:11,383
med en plan å legge
opp en enhetlig front.

371
00:24:16,155 --> 00:24:17,690
- Er du sikker på dette, Jack?

372
00:24:17,690 --> 00:24:18,925
– Dette er måten å beholde
regjeringen ute av min virksomhet.

373
00:24:18,925 --> 00:24:20,426
Du har forbanna rett, det er jeg sikker på.

374
00:24:20,426 --> 00:24:21,661
- Hva om Roosevelt--

375
00:24:21,661 --> 00:24:23,029
- Roosevelt er den
en ansvarlig.

376
00:24:28,234 --> 00:24:29,836
Ring hver og en av dem.

377
00:24:32,939 --> 00:24:33,773
Nå.

378
00:24:49,856 --> 00:24:52,358
- De lanserer
en massiv lobbyinnsats

379
00:24:53,526 --> 00:24:56,796
å gjøre noe som er
aldri gjort før,

380
00:24:56,796 --> 00:24:59,065
koordinere en bankstreik.

381
00:25:00,466 --> 00:25:03,502
- Richard Whitney hadde
trakk seg fra sin stilling

382
00:25:03,502 --> 00:25:05,638
som president for
New York-børsen.

383
00:25:05,638 --> 00:25:09,241
men han var fortsatt aktiv med
ulike bankfamilier

384
00:25:09,241 --> 00:25:12,311
og han brukte sin posisjon
og hans kunnskap

385
00:25:12,311 --> 00:25:15,181
å hjelpe til med å organisere det han
sett på som et lobbyarbeid

386
00:25:15,181 --> 00:25:17,784
og en offentlig streik fra bankfolk.

387
00:25:17,784 --> 00:25:20,252
- Ført til av
huset til Morgan,

388
00:25:20,252 --> 00:25:23,322
de store bankene fryser
utlån over hele landet.

389
00:25:24,490 --> 00:25:26,693
- Bankmannens
streik var en innsats

390
00:25:26,693 --> 00:25:29,996
å i utgangspunktet prøve
å vise landet

391
00:25:29,996 --> 00:25:32,364
som bankfolk trengte
mer frihet,

392
00:25:32,364 --> 00:25:34,601
at de faktisk var det
inntektskilden

393
00:25:34,601 --> 00:25:36,969
og kapital og vekst
for økonomien.

394
00:25:36,969 --> 00:25:39,005
Og det skulle de
slutte å gi lån.

395
00:25:39,005 --> 00:25:41,774
Det var de bokstavelig talt
kommer til å streike.

396
00:25:41,774 --> 00:25:44,844
– Mange av dem trodde faktisk
for mye regulering

397
00:25:44,844 --> 00:25:48,114
ville sette deres evner i fare
å sørge for finansiering

398
00:25:48,114 --> 00:25:51,283
til amerikansk industri på et
tid da den trengte det mest.

399
00:25:51,283 --> 00:25:54,787
- Med bankfolkene
United mot SSC,

400
00:25:54,787 --> 00:25:58,090
Morgan og Whitney presser
Kongressen for å trekke regningen.

401
00:25:59,525 --> 00:26:02,595
- Jack Morgan gjorde alt
han kunne lobbye mot det,

402
00:26:02,595 --> 00:26:05,464
som involverte mange
saker, prøver å overtale,

403
00:26:05,464 --> 00:26:07,734
selv prøver å bestikke
medlemmer av kongressen,

404
00:26:07,734 --> 00:26:10,770
å prøve å snu det politiske
tidevann i den andre retningen.

405
00:26:12,104 --> 00:26:14,406
– En av de mest
kraftig lobbyarbeid

406
00:26:14,406 --> 00:26:16,776
som Washington noen gang hadde sett.

407
00:26:16,776 --> 00:26:19,111
Wall Street kastet sin vekt

408
00:26:19,111 --> 00:26:23,315
for å prøve å forhindre denne loven
fra å bli satt på plass.

409
00:26:24,651 --> 00:26:27,419
Og de lyktes med å vanne
det ned betydelig.

410
00:26:32,792 --> 00:26:35,194
- Morgans plan fungerer

411
00:26:35,194 --> 00:26:37,329
og tar med regningen
stopper opp.

412
00:26:39,632 --> 00:26:41,200
For å redde SEC,

413
00:26:42,368 --> 00:26:45,404
Roosevelt må tilby
en våpenhvile til bankfolkene

414
00:26:45,404 --> 00:26:48,340
ved å plassere noen
vennlig til Wall Street

415
00:26:48,340 --> 00:26:49,842
i spissen for kommisjonen.

416
00:26:57,549 --> 00:27:00,352
Han legger frem
navnet på en investor

417
00:27:00,352 --> 00:27:02,655
med et rykte
for å bøye loven,

418
00:27:04,657 --> 00:27:07,526
den mest kjente aksjen
manipulator på Wall Street,

419
00:27:09,395 --> 00:27:10,362
Joe Kennedy.

420
00:27:12,364 --> 00:27:15,567
Det er et risikabelt trekk.
Han er ikke til å stole på,

421
00:27:15,567 --> 00:27:18,705
men flytende Joe Kennedys navn

422
00:27:18,705 --> 00:27:20,940
har den effekten FDR håpet på.

423
00:27:29,115 --> 00:27:30,750
– Det var en lettelse for bankfolk

424
00:27:30,750 --> 00:27:33,285
fordi til en viss grad
han var en av dem.

425
00:27:33,285 --> 00:27:34,754
Men på den annen side,

426
00:27:34,754 --> 00:27:37,690
de følte aldri at han var det
helt en del av gruppen deres.

427
00:27:37,690 --> 00:27:40,426
Joseph Kennedy var konstant
beveger seg i en ny retning

428
00:27:40,426 --> 00:27:42,995
og han jobbet mot
stille som president.

429
00:27:42,995 --> 00:27:45,631
De visste at han var en
egeninteressert skuespiller.

430
00:27:56,843 --> 00:27:58,577
- Å tro
Kennedy kan kjøpes

431
00:27:58,577 --> 00:28:03,315
til riktig pris,
bankmannen trekker seg tilbake.

432
00:28:04,751 --> 00:28:05,885
Streiken oppheves

433
00:28:07,486 --> 00:28:09,655
og lobbyvirksomheten
innsatsen stopper opp.

434
00:28:12,859 --> 00:28:14,961
Kongressen flytter
videre med regningen.

435
00:28:17,196 --> 00:28:19,598
Men gitt Kennedys rykte,

436
00:28:19,598 --> 00:28:23,169
Roosevelt trenger å vite
beryktet aksjemanipulator

437
00:28:24,036 --> 00:28:25,838
vil ikke skade administrasjonen.

438
00:28:34,446 --> 00:28:36,983
- Over mine 25 år
forretningskarriere, ja.

439
00:28:38,384 --> 00:28:41,153
Jeg har gjort noen ting som
folk kan finne feil med,

440
00:28:43,222 --> 00:28:46,058
men jeg setter ikke pris på min
det stilles spørsmål ved integriteten.

441
00:28:48,260 --> 00:28:49,628
Nå vil jeg ha denne jobben,

442
00:28:50,997 --> 00:28:54,801
men jeg trosser alle som kunne
pin en enkelt lyssky handling

443
00:28:54,801 --> 00:28:56,068
på hele livet mitt.

444
00:28:57,636 --> 00:28:59,605
Jeg har tjent pengene mine
gjennom forretningsforbindelser,

445
00:28:59,605 --> 00:29:01,173
kjempe gode også.

446
00:29:01,173 --> 00:29:02,674
Ikke rangeringsspekulasjoner.

447
00:29:12,785 --> 00:29:14,586
- Hele Wall
Gaten venter å se

448
00:29:14,586 --> 00:29:16,022
hva Roosevelt vil bestemme.

449
00:29:20,993 --> 00:29:22,929
- God kveld, min
andre amerikanere.

450
00:29:23,963 --> 00:29:26,298
Mitt navn er Joseph P. Kennedy.

451
00:29:27,666 --> 00:29:31,170
Jeg er her for å introdusere
meg selv som første styreleder

452
00:29:31,170 --> 00:29:34,006
av USAs sikkerhet
og Exchange Commission.

453
00:29:35,875 --> 00:29:39,478
- Til slutt
Roosevelt slår seg ned på Kennedy.

454
00:29:46,318 --> 00:29:48,821
- Joe Kennedy var
en kompleks figur.

455
00:29:48,821 --> 00:29:52,458
Han er også en fyr som har laget en
formue utenfor Wall Street

456
00:29:52,458 --> 00:29:54,326
før forskrifter fantes.

457
00:29:56,662 --> 00:29:59,298
Og da FDR tappet ham
å faktisk lede SEC,

458
00:29:59,298 --> 00:30:01,100
alle var faktisk
opprørt over dette.

459
00:30:01,100 --> 00:30:03,836
De var som, dette er som
reven som vokter hønsehuset.

460
00:30:03,836 --> 00:30:05,771
- Ikke
kaste bort et øyeblikk,

461
00:30:05,771 --> 00:30:10,409
Joe Kennedy lar verden
vet han mener alvor.

462
00:30:13,745 --> 00:30:17,783
- Jeg er glad for dette
ny stilling og takknemlig

463
00:30:17,783 --> 00:30:21,820
for muligheten til å innlede
i en ny æra på Wall Street.

464
00:30:23,555 --> 00:30:25,224
Ja, det vil være arbeid å gjøre,

465
00:30:26,458 --> 00:30:29,061
men det er jeg sikker på
med samarbeidet

466
00:30:29,061 --> 00:30:30,429
av finansmiljøet

467
00:30:30,429 --> 00:30:32,965
vi kan vinne tilbake
tilliten til vår nasjon.

468
00:30:34,733 --> 00:30:38,304
Og mens jeg går inn i dette
ny jobb med alle intensjoner

469
00:30:38,304 --> 00:30:41,207
å ha en fungerende
forhold til Wall Street,

470
00:30:41,207 --> 00:30:43,876
la meg lage en ting
helt klart,

471
00:30:46,612 --> 00:30:49,882
Sikkerhet og utveksling
Kommisjonen vil føre krig

472
00:30:49,882 --> 00:30:54,853
på alle som selger verdipapirer
ved svindel eller uriktig fremstilling.

473
00:30:56,688 --> 00:31:00,826
Noen sier at jeg er en
insider og det er sant.

474
00:31:02,394 --> 00:31:04,596
Jeg kjenner hvert triks og smutthull,

475
00:31:06,465 --> 00:31:08,867
så falt de i en gråsone.

476
00:31:10,369 --> 00:31:12,304
Nå er de stengt
for virksomheten.

477
00:31:13,805 --> 00:31:15,774
Alle som ønsker
å utfordre det

478
00:31:15,774 --> 00:31:18,544
vil føle den fulle vekten av
USAs regjering

479
00:31:18,544 --> 00:31:19,745
på dørstokken deres.

480
00:31:22,114 --> 00:31:23,315
Takk for at du tok deg tid.

481
00:31:25,017 --> 00:31:26,418
Og jeg ønsker deg en god kveld.

482
00:31:34,593 --> 00:31:37,997
- FDRs valg av Kennedy som
den første styrelederen i SEC

483
00:31:37,997 --> 00:31:41,100
viste hva en kunnskapsrik
politiker han egentlig var.

484
00:31:42,334 --> 00:31:45,237
Og det var mange
folk som gikk til ham

485
00:31:45,237 --> 00:31:48,440
og klaget, hvordan kunne
gjør du muligens dette?

486
00:31:48,440 --> 00:31:49,741
Og han ville smile.

487
00:31:49,741 --> 00:31:50,709
Og han ville smile
og han ville si,

488
00:31:50,709 --> 00:31:52,011
"Send en tyv for å fange en tyv."

489
00:31:56,348 --> 00:31:58,450
- Joseph Kennedy
hadde tjent pengene sine

490
00:31:58,450 --> 00:32:02,221
ved å gjøre alle slags
etisk tvilsomme ting.

491
00:32:02,221 --> 00:32:04,690
Og nå var han i en posisjon
hvor han skulle bruke

492
00:32:04,690 --> 00:32:08,494
de nye reglene for å straffeforfølge
andre rike mennesker

493
00:32:08,494 --> 00:32:11,497
som gjorde det samme
ting han hadde gjort.

494
00:32:11,497 --> 00:32:15,134
Det er ironisk, men igjen,
det er ikke overraskende.

495
00:32:17,103 --> 00:32:19,438
- Kennedy
treffer bakken,

496
00:32:19,438 --> 00:32:21,540
å ansette et team av
best og lysest

497
00:32:21,540 --> 00:32:23,409
unge påtalemyndigheter
i landet,

498
00:32:24,576 --> 00:32:27,213
truer med å forlate
ingen uvendt stein

499
00:32:27,213 --> 00:32:29,248
i sin søken etter
utrydde korrupsjon.

500
00:32:30,816 --> 00:32:35,821
Hver dag, Kennedy og
SEC gjør forsiden nyheter.

501
00:32:38,824 --> 00:32:40,459
Han utsteder stevninger,

502
00:32:40,459 --> 00:32:43,095
som mange bankfolk er
bringes inn til avhør,

503
00:32:44,630 --> 00:32:48,534
avdekke utbredt
skandaler og maktmisbruk.

504
00:32:59,078 --> 00:33:01,180
Joe Kennedy vil ha
for å lage et eksempel

505
00:33:01,180 --> 00:33:03,649
av de verste på Wall Street.

506
00:33:03,649 --> 00:33:07,819
Og som SEC-formann, han
har makt til å gjøre det.

507
00:33:09,988 --> 00:33:13,125
- Joseph Kennedy var
en hensynsløs forretningsmann

508
00:33:13,125 --> 00:33:15,294
og hensynsløse forretningsfolk

509
00:33:15,294 --> 00:33:17,396
slå på vennene deres
når de må.

510
00:33:17,396 --> 00:33:20,532
Og det er akkurat det han
gjorde og han likte å gjøre det.

511
00:33:20,532 --> 00:33:25,204
Ikke glem, det var han også
fra en irsk innvandrerfamilie

512
00:33:25,204 --> 00:33:27,639
at mange, inkludert
Morgans hadde sett ned på

513
00:33:27,639 --> 00:33:29,041
like rike som de var.

514
00:33:29,041 --> 00:33:31,310
Dette var hans sjanse
for å få dem tilbake.

515
00:33:35,214 --> 00:33:38,150
- Nå bevæpnet med
bevis, kommer han med tiltale

516
00:33:39,318 --> 00:33:41,953
etterfulgt av
første større arrestasjon,

517
00:33:43,755 --> 00:33:47,593
presidenten i National
City Bank, Charles Mitchell.

518
00:33:48,994 --> 00:33:51,163
- Charles Mitchell var en
av de mest fremtredende bankfolkene

519
00:33:51,163 --> 00:33:55,434
av Wall Streets i løpet av
storhetstid på slutten av 1920-tallet.

520
00:33:55,434 --> 00:33:58,404
Han var president og
styreleder

521
00:33:58,404 --> 00:34:01,240
av nasjonalbyen
Bank of New York,

522
00:34:01,240 --> 00:34:04,643
som noen få navneendringer senere,
vi ville kjent som City Bank.

523
00:34:06,078 --> 00:34:10,249
Men National City solgte
en haug med skumle verdipapirer,

524
00:34:10,249 --> 00:34:14,420
mest båndene til
ulike fremmede land

525
00:34:14,420 --> 00:34:17,656
uten å avsløre risiko
som de visste om

526
00:34:17,656 --> 00:34:19,558
men gjemte seg for investorer.

527
00:34:22,961 --> 00:34:26,098
- Det ville SEC
åpne over 2000 saker

528
00:34:26,098 --> 00:34:28,066
på bare det første året.

529
00:34:28,066 --> 00:34:31,837
Med Kennedy utstedt hundrevis
av straffetiltale

530
00:34:31,837 --> 00:34:33,805
og foretok dusinvis av arrestasjoner.

531
00:34:35,274 --> 00:34:38,377
Joe Kennedy visste hvor
skjelettene var skjult

532
00:34:38,377 --> 00:34:40,078
og lik ble gravlagt.

533
00:34:40,078 --> 00:34:42,181
- Etter
bare et år ved SEC,

534
00:34:43,582 --> 00:34:46,852
han etterlater det en mektig
og populær institusjon.

535
00:34:48,220 --> 00:34:52,023
Og enda viktigere, har
bygget en ny arv for seg selv.

536
00:34:53,992 --> 00:34:58,897
Redde hans rykte og
gjør navnet Kennedy kjent.

537
00:35:09,175 --> 00:35:10,576
Mens Kennedy går videre,

538
00:35:13,111 --> 00:35:15,614
Roosevelt fortsetter
å målrette Wall Street

539
00:35:16,915 --> 00:35:19,451
og Jack Morgan er
maktesløs til å stoppe ham.

540
00:35:19,451 --> 00:35:21,487
- ... til
sine egne saker.

541
00:35:23,189 --> 00:35:28,093
Og det vet vi nå
regjeringen med organiserte penger

542
00:35:29,495 --> 00:35:34,333
er like farlig som
regjering av organisert pøbel.

543
00:35:35,501 --> 00:35:38,970
De er enstemmige
i deres hat mot meg

544
00:35:38,970 --> 00:35:42,174
og jeg ønsker deres hat velkommen.

545
00:35:43,609 --> 00:35:45,611
- Mens du løper
for sin andre periode,

546
00:35:45,611 --> 00:35:49,114
Roosevelt åpenlyst
kampanjer mot
banketablissement

547
00:35:50,949 --> 00:35:53,685
og det amerikanske folket
samle seg til hans side.

548
00:35:56,588 --> 00:36:00,792
FDR blir feid inn på kontoret
med en valgseier,

549
00:36:00,792 --> 00:36:02,728
vinne alle unntatt to stater.

550
00:36:04,162 --> 00:36:06,565
- FDR, på en måte,
brukte motstanden deres

551
00:36:06,565 --> 00:36:09,000
å bygge mer
støtte til seg selv.

552
00:36:09,000 --> 00:36:11,036
Det han sa til
den amerikanske offentligheten er,

553
00:36:11,036 --> 00:36:12,638
"Jeg er på din side."

554
00:36:12,638 --> 00:36:14,306
Og hvis bankfolk
vil være mot meg,

555
00:36:14,306 --> 00:36:16,675
de er nyttige
motstander, det er greit.

556
00:36:18,009 --> 00:36:19,545
- Den nye avtalen
for første gang

557
00:36:19,545 --> 00:36:22,681
fikk regjering i bransjen
å støtte mennesker direkte

558
00:36:22,681 --> 00:36:24,850
og denne nye anerkjennelsen

559
00:36:24,850 --> 00:36:26,585
som regjeringen trenger
for å sette noen regler her

560
00:36:26,585 --> 00:36:28,354
fordi banken
systemet er ikke veldig bra

561
00:36:28,354 --> 00:36:29,555
å gjøre det på egen hånd.

562
00:36:31,457 --> 00:36:33,992
- Roosevelt
viser det amerikanske folket

563
00:36:33,992 --> 00:36:37,296
hvor ute av kontroll
Wall Street har blitt

564
00:36:37,296 --> 00:36:39,030
og de krever endret.

565
00:36:40,899 --> 00:36:43,134
- Franklin Roosevelt
skapte en havforandring

566
00:36:43,134 --> 00:36:45,937
i hvordan amerikanerne så på
Wall Street og økonomien.

567
00:36:47,306 --> 00:36:49,074
- Med
folk bak ham,

568
00:36:50,509 --> 00:36:53,712
Roosevelt setter blikket
på House of Morgan.

569
00:36:55,281 --> 00:37:00,286
SEC åpner en etterforskning
inn i firmaets tidligere megler

570
00:37:01,753 --> 00:37:04,256
og nå pensjonert president i
New York Stock Exchange,

571
00:37:04,256 --> 00:37:05,324
Richard Whitney.

572
00:37:10,161 --> 00:37:14,132
– På mange måter, Richard Whitney
var ansiktet til Wall Street

573
00:37:15,301 --> 00:37:19,805
og alle kjente ham
fra oktober 1929

574
00:37:19,805 --> 00:37:21,473
da markedet krasjet.

575
00:37:22,841 --> 00:37:27,746
Men han begynte å hjelpe
seg til noen av aksjene

576
00:37:27,746 --> 00:37:29,815
som ble betrodd ham.

577
00:37:31,283 --> 00:37:35,854
– Resultatet er en
arrestasjon som sjokkerer nasjonen.

578
00:37:35,854 --> 00:37:38,824
Richard Whitney er
siktet for underslag.

579
00:37:40,091 --> 00:37:42,794
– Richard Whitney er symbolsk

580
00:37:42,794 --> 00:37:46,665
av tragedien i
Amerikansk økonomi i denne tiden.

581
00:37:46,665 --> 00:37:49,935
- Richard Whitney levde
helt over evne.

582
00:37:49,935 --> 00:37:53,805
Han brukte sin
posisjon og fremtredende plass

583
00:37:53,805 --> 00:37:56,642
å holde denne livsstilen flytende.

584
00:37:58,043 --> 00:38:00,712
– Han hadde begynt sakte,
låne av broren sin,

585
00:38:00,712 --> 00:38:02,514
låne fra forskjellige venner.

586
00:38:02,514 --> 00:38:04,716
Og så når han ikke kunne
betale tilbake disse lånene,

587
00:38:04,716 --> 00:38:08,920
han hadde tilgang til slaps
midler av forskjellige slag,

588
00:38:08,920 --> 00:38:11,423
og han begynte bare å ta
penger ut av disse midlene

589
00:38:11,423 --> 00:38:14,092
en liten stund, håper
han kunne da betale tilbake.

590
00:38:16,027 --> 00:38:16,928
- Han stjal.

591
00:38:18,063 --> 00:38:19,931
Han stjal fra
New York Yacht Club.

592
00:38:19,931 --> 00:38:23,702
Han stjal fra
fond opprettet for enker

593
00:38:23,702 --> 00:38:25,871
og foreldreløse på New
York Stock Exchange.

594
00:38:26,972 --> 00:38:30,742
Han tok
fordel for folket

595
00:38:30,742 --> 00:38:33,211
som stolte på ham
med pengene sine.

596
00:38:43,955 --> 00:38:46,725
- Nok en gang,
Wall Street er på rettssak

597
00:38:49,428 --> 00:38:52,931
Og Jack Morgan
har blitt implisert

598
00:38:52,931 --> 00:38:54,900
i Richard Whitneys forbrytelser.

599
00:38:59,137 --> 00:39:02,908
The House of Morgan lånte ut en
millioner dollar til Whitney,

600
00:39:02,908 --> 00:39:05,644
som avslører firmaet
til straffansvar.

601
00:39:07,212 --> 00:39:10,181
Jack Morgan vet at han er det
uskyldig i enhver forseelse,

602
00:39:11,583 --> 00:39:13,652
men han vil ikke
å forråde sin venn.

603
00:39:18,356 --> 00:39:20,492
– Hvorfor låne
penger til siktede?

604
00:39:23,662 --> 00:39:25,096
- Det var en personlig sak.

605
00:39:26,231 --> 00:39:28,434
Aldri gidder det
spør hvorfor han trengte det.

606
00:39:28,434 --> 00:39:29,935
- Du
gadd aldri å spørre

607
00:39:29,935 --> 00:39:33,805
hvorfor noen plutselig ville
trenger du et lån på 1 million dollar?

608
00:39:35,607 --> 00:39:37,609
Mr. Morgan, jeg må spørre deg,

609
00:39:37,609 --> 00:39:40,178
for juryen og
rettssal for å høre,

610
00:39:40,178 --> 00:39:43,214
nå som du har hørt
hele omfanget av disse forbrytelsene,

611
00:39:43,214 --> 00:39:44,850
forstår du
konsekvensene

612
00:39:44,850 --> 00:39:46,952
av lånet ditt til Mr. Whitney?

613
00:39:48,353 --> 00:39:49,688
Du er en intelligent mann.

614
00:39:49,688 --> 00:39:51,590
Så jeg spør igjen,

615
00:39:51,590 --> 00:39:54,059
hva syntes du Richard
Trengte Whitney pengene?

616
00:39:54,059 --> 00:39:55,594
- Jeg antok det
en personlig sak,

617
00:39:55,594 --> 00:39:58,196
en han ville føle
ubehagelig å diskutere.

618
00:39:58,196 --> 00:39:59,397
- Praktisk.

619
00:39:59,397 --> 00:40:01,433
Trodde du det var
vin, kvinner og hester?

620
00:40:01,433 --> 00:40:04,002
– Nei, jeg ga ham langt også
mye penger for akkurat det.

621
00:40:04,002 --> 00:40:05,370
- Hva
om eiendom?

622
00:40:05,370 --> 00:40:06,938
Kunne han ha vært det
prøver å avslutte en avtale?

623
00:40:06,938 --> 00:40:08,273
- Det ville...

624
00:40:08,273 --> 00:40:10,008
Det ville være nei
behov for hemmelighold.

625
00:40:10,008 --> 00:40:12,010
- Hva så
er vi igjen til å tenke?

626
00:40:16,181 --> 00:40:17,716
- Som min far ofte sa,

627
00:40:19,751 --> 00:40:23,855
"I business, det eneste
det som betyr noe er karakter"

628
00:40:28,026 --> 00:40:31,329
Og jeg feilvurderte veldig
Mr. Whitneys karakter.

629
00:40:37,135 --> 00:40:39,838
– Av økonomisk
støtter Richard Whitney,

630
00:40:41,339 --> 00:40:43,975
Jack hadde uvitende
bli medskyldig.

631
00:40:45,243 --> 00:40:47,746
Jack har ikke noe valg
men å vitne

632
00:40:47,746 --> 00:40:50,682
mot hans tidligere
megler og venn.

633
00:40:50,682 --> 00:40:52,684
Uten huset til
Morgan bak ham,

634
00:40:52,684 --> 00:40:54,520
Richard Whitney erkjenner straffskyld,

635
00:40:55,921 --> 00:40:58,356
mottar en dom
på fem til 10 år

636
00:40:58,356 --> 00:40:59,591
i Sing Sing fengsel.

637
00:41:00,692 --> 00:41:02,494
- Når Richard Whitney
tok toget

638
00:41:02,494 --> 00:41:04,395
å synge Sing in Grand
sentralstasjonen,

639
00:41:04,395 --> 00:41:08,634
6000 mennesker kom ut til
se ham komme på toget.

640
00:41:08,634 --> 00:41:10,168
- Richard Whitney,

641
00:41:10,168 --> 00:41:12,270
den ledende finansmannen og
kjent Wall Street-figur,

642
00:41:12,270 --> 00:41:16,274
nå grim Syng Syng videre
Hudson venter på ham.

643
00:41:16,274 --> 00:41:19,277
- Gikk på toget iført en
godt skreddersydd tredelt dress.

644
00:41:20,411 --> 00:41:22,113
Men selvfølgelig han
var også i håndjern.

645
00:41:25,984 --> 00:41:27,519
- Richard Whitneys
fengsling

646
00:41:27,519 --> 00:41:31,523
vakte stor oppmerksomhet
i aviser, folkemengder.

647
00:41:31,523 --> 00:41:34,359
Folk blir trukket
til skuespillet

648
00:41:34,359 --> 00:41:37,462
av prestisjemannen
som har brakt så lavt.

649
00:41:37,462 --> 00:41:38,797
Det var underholdning.

650
00:41:38,797 --> 00:41:40,866
Jeg tror det var skadefreude
eller noen mennesker.

651
00:41:51,643 --> 00:41:53,579
- Det er en
forferdelig forlegenhet

652
00:41:53,579 --> 00:41:54,780
for House of Morgan.

653
00:41:56,014 --> 00:41:57,949
– Det var mye tristhet

654
00:41:57,949 --> 00:42:02,353
fra de som trodde
i Morgans verden,

655
00:42:02,353 --> 00:42:05,356
elitenes verden i New
York som kunne klare ting.

656
00:42:06,491 --> 00:42:08,459
Den avslørte at det var løgn.

657
00:42:09,327 --> 00:42:10,829
Og det var veldig trist for folk

658
00:42:10,829 --> 00:42:14,032
som hadde festet sine egne
lever til disse troene.

659
00:42:15,567 --> 00:42:17,669
- Etter
en slik offentlig lav,

660
00:42:17,669 --> 00:42:21,339
huset til Morgan endelig
gir etter for regelverket

661
00:42:21,339 --> 00:42:23,909
og det er fortjeneste
kraftig nedgang.

662
00:42:25,811 --> 00:42:28,213
Uten det samme
grad av inntekt,

663
00:42:28,213 --> 00:42:32,017
Jack Morgan ansikter
det vanskeligste
avgjørelsen for hans karriere.

664
00:42:34,853 --> 00:42:38,123
- Morgan trengte å finne
kontanter et annet sted.

665
00:42:38,123 --> 00:42:41,760
Hele hans form for profitt
var å samle penger,

666
00:42:41,760 --> 00:42:44,529
investere det og deretter tjene penger
av disse investeringene.

667
00:42:53,605 --> 00:42:55,240
- Lei av
stadig kjemper

668
00:42:55,240 --> 00:42:56,975
med regjeringen,

669
00:42:56,975 --> 00:43:00,178
Jack bestemmer seg for å ta
House of Morgan offentlig.

670
00:43:02,113 --> 00:43:04,650
- Så Morgan tok
selskapet offentlig

671
00:43:04,650 --> 00:43:07,352
slik at han kunne heve
penger fra aksjonærer,

672
00:43:07,352 --> 00:43:08,987
siden han ikke kunne
heve det på den gamle måten

673
00:43:08,987 --> 00:43:11,890
ved å bringe vennene hans sammen
rundt whiskybordet.

674
00:43:14,192 --> 00:43:16,461
Det er en symbolsk forsakelse

675
00:43:16,461 --> 00:43:18,563
hvordan han tenker
Franklin Roosevelt

676
00:43:18,563 --> 00:43:20,832
og den føderale regjeringen
hadde ødelagt Wall Street,

677
00:43:20,832 --> 00:43:22,600
Wall Street som han kjente.

678
00:43:33,544 --> 00:43:35,413
- Med
et pennestrøk,

679
00:43:35,413 --> 00:43:39,484
den mest hemmelighetsfulle banken i
verden er ikke lenger privat.

680
00:43:42,120 --> 00:43:46,324
Markerer et massivt skifte til
Wall Street-landskapet.

681
00:43:46,324 --> 00:43:49,160
For første gang på 100 år,

682
00:43:49,160 --> 00:43:51,396
det som en gang var
mektigste banken

683
00:43:52,297 --> 00:43:54,399
vil ikke bli drevet av en Morgan.

684
00:43:59,270 --> 00:44:03,174
Plutselig er det en kraft
vakuum på Wall Street.

685
00:44:22,093 --> 00:44:25,697
En som Charles Merrill
har planer om å fylle.

686
00:44:27,833 --> 00:44:30,802
Måten House of Morgan
gjorde forretninger er borte.

687
00:44:32,337 --> 00:44:36,808
Og i løpet av det siste tiåret har
SEC har omformet Wall Street

688
00:44:38,043 --> 00:44:40,879
til et sted Merrill
tror han kan bygge

689
00:44:40,879 --> 00:44:42,881
typen firma
han har drømt bort.

690
00:44:44,615 --> 00:44:48,086
Men det er en visjon han vil
må forfølge alene.

691
00:44:49,955 --> 00:44:52,724
Etter Edmund Lynch's
uventet død i utlandet,

692
00:44:54,225 --> 00:44:57,328
Merrill vender tilbake til New
York med ett enkelt mål,

693
00:44:58,529 --> 00:45:01,432
getting the average
American to invest.

694
00:45:02,633 --> 00:45:04,435
- Edmund Lynch hadde gått bort

695
00:45:04,435 --> 00:45:06,772
and Charlie Merrill
in early 1940

696
00:45:06,772 --> 00:45:08,974
lanserte den nye Merrill Lynch

697
00:45:08,974 --> 00:45:11,642
og lanserte Wall Street
to Main Street strategy.

698
00:45:15,346 --> 00:45:16,982
- Charles Merrill hadde denne ideen,

699
00:45:16,982 --> 00:45:19,117
very different
from other brokers.

700
00:45:19,117 --> 00:45:22,687
Jeg mener, de fleste meglere handlet
only with the very rich.

701
00:45:22,687 --> 00:45:25,824
Merrill trodde det var en
stor mulighet der ute

702
00:45:25,824 --> 00:45:28,960
in the country among
mennesker med vanlig rikdom.

703
00:45:31,029 --> 00:45:32,697
- Så hva Charlie
Merrill thought,

704
00:45:32,697 --> 00:45:34,532
is there was an
opportunity to approach

705
00:45:34,532 --> 00:45:36,301
gjennomsnittet
middelklasse amerikaner.

706
00:45:37,135 --> 00:45:38,369
For å faktisk vise dem

707
00:45:38,369 --> 00:45:40,872
at de kunne investere
på en legitim måte

708
00:45:40,872 --> 00:45:43,108
i aksjemarkedet
og ikke bli flådd.

709
00:45:50,849 --> 00:45:54,419
- Hva Merrill er
å foreslå er spillskiftende.

710
00:45:54,419 --> 00:45:56,621
Avvist som gal og tåpelig,

711
00:45:57,755 --> 00:46:00,158
men Merrill innser
de gamle meglerne

712
00:46:00,158 --> 00:46:01,759
sitter for fast i veien.

713
00:46:02,894 --> 00:46:05,030
Så han begynner å ansette
og trene folk

714
00:46:05,030 --> 00:46:07,265
uten banktjenester
erfaring i det hele tatt.

715
00:46:08,599 --> 00:46:10,101
- Så han lanserte en
treningsprogram,

716
00:46:10,101 --> 00:46:12,370
som var den første
på Wall Street.

717
00:46:12,370 --> 00:46:13,872
Det var seks måneder
treningsprogram

718
00:46:13,872 --> 00:46:17,708
hvor folk kom inn og
de lærte om investering.

719
00:46:17,708 --> 00:46:19,544
Det var radikalt på den tiden.

720
00:46:20,912 --> 00:46:23,748
- Merrill fortsetter med det
bringe nye ideer til firmaet

721
00:46:24,682 --> 00:46:25,750
og Wall Street.

722
00:46:26,952 --> 00:46:30,588
- Nå er ideen om
en bankreklame

723
00:46:30,588 --> 00:46:33,291
var bare noe som
andre banker gjorde ikke det, ikke sant?

724
00:46:33,291 --> 00:46:34,926
De så på en måte
ned på det,

725
00:46:34,926 --> 00:46:37,562
men Charles Merrill så
det var en stor mulighet

726
00:46:37,562 --> 00:46:40,231
i middelklassen det
hadde mer og mer penger

727
00:46:40,231 --> 00:46:43,668
på grunn av blomstringen
1940- og 50-tallet

728
00:46:43,668 --> 00:46:45,536
at de kunne
bli investorer også.

729
00:46:46,704 --> 00:46:48,506
- Merrill åpnet dørene

730
00:46:48,506 --> 00:46:50,541
slik at mange andre
folk der ute

731
00:46:50,541 --> 00:46:53,144
kunne finne det samme
typer avkastning

732
00:46:53,144 --> 00:46:55,546
at de store navn investorene
kom tilbake på dagen.

733
00:46:57,916 --> 00:47:00,218
- På 1950-tallet,

734
00:47:00,218 --> 00:47:02,787
Merrill Lynch har blitt
det største meglerhuset

735
00:47:02,787 --> 00:47:04,822
og investeringsbank
på Wall Street.

736
00:47:06,191 --> 00:47:09,794
Det har brakt millioner av
amerikanere til aksjemarkedet.

737
00:47:09,794 --> 00:47:12,063
- Hvis du kan få dem til
investere i Wall Street,

738
00:47:12,063 --> 00:47:14,465
det vil være bra for Wall
Gate og bra for dem.

739
00:47:14,465 --> 00:47:16,868
Så han tok med Wall
Gate til Main Street.

740
00:47:16,868 --> 00:47:18,169
Det var veldig vellykket.

741
00:47:18,169 --> 00:47:19,404
Merrill Lynch ble raskt

742
00:47:19,404 --> 00:47:21,339
det største meglerhuset
hus i verden.

743
00:47:23,041 --> 00:47:25,176
- Det er nesten
umåtelig det han gjorde

744
00:47:25,176 --> 00:47:28,446
og hva han startet og
hva andre festet seg til,

745
00:47:28,446 --> 00:47:31,549
som virkelig ble en revolusjon
i hvordan folk investerte.

746
00:47:33,051 --> 00:47:36,554
- Charles Merrill dypt
endret Wall Street.

747
00:47:36,554 --> 00:47:41,159
Det var en old boys-klubb
da han kom dit i 1913

748
00:47:41,159 --> 00:47:43,394
og på 1950-tallet,

749
00:47:43,394 --> 00:47:45,696
millioner av investorer
over hele landet

750
00:47:45,696 --> 00:47:47,832
investerte i Wall Street.

751
00:47:47,832 --> 00:47:50,835
Og det var mye større
virksomhet på grunn av det.

752
00:47:58,076 --> 00:48:00,711
– Hvor jublende
var smaken av seier?

753
00:48:00,711 --> 00:48:02,480
Hvor søte fredens belønninger?

754
00:48:09,454 --> 00:48:11,923
- Amerikas
seier i andre verdenskrig

755
00:48:11,923 --> 00:48:13,959
bringer begynnelsen av en ny tidsalder,

756
00:48:15,526 --> 00:48:18,896
slippe løs en ny æra
velstand over hele nasjonen

757
00:48:20,031 --> 00:48:22,167
med Wall Street
leder anklagen.

758
00:48:27,038 --> 00:48:29,507
Med regjeringen
forskrifter på plass

759
00:48:29,507 --> 00:48:32,443
og en forretningsmodell
designet for å dele rikdommen,

760
00:48:33,811 --> 00:48:36,982
Wall Street har endelig tjent
støtte nasjonens tillit,

761
00:48:38,149 --> 00:48:40,685
fører til et legendarisk okseløp.

762
00:48:41,987 --> 00:48:43,989
Drevet av
verdens mest utviklede

763
00:48:43,989 --> 00:48:46,057
industriell infrastruktur

764
00:48:46,057 --> 00:48:49,594
og eksploderingen
middelklassens forbrukerkultur,

765
00:48:49,594 --> 00:48:52,964
Amerikas status sier
verdens økonomiske utsikter

766
00:48:52,964 --> 00:48:54,032
er ubestridt.

767
00:48:58,769 --> 00:49:00,471
Og mens USA
forblir dominerende,

768
00:49:01,872 --> 00:49:06,877
tiår går før Wall
Gaten er igjen sluppet løs.

769
00:49:09,880 --> 00:49:12,150
1980-tallet er en ny æra.

770
00:49:12,150 --> 00:49:13,418
- Mine damer og herrer,

771
00:49:13,418 --> 00:49:16,021
Jeg kommer hit i dag med
et viktig budskap.

772
00:49:16,021 --> 00:49:17,722
Grådighet er sunt.

773
00:49:18,889 --> 00:49:20,358
- Nytt
titaner av finans

774
00:49:20,358 --> 00:49:22,393
kjempe mot hverandre om overherredømme.

775
00:49:22,393 --> 00:49:25,163
- Det er nesten 3
Milliard å leke med.

776
00:49:25,163 --> 00:49:27,132
- Bygging
sine egne imperier

777
00:49:27,132 --> 00:49:28,333
uansett hva som kreves.

778
00:49:29,900 --> 00:49:32,770
Selv om det betyr
bøye reglene.

779
00:49:32,770 --> 00:49:36,174
– I mellomtiden må vi det
gjøre noe med den sjekken.

780
00:49:36,174 --> 00:49:38,809
- Og når
loven tar dem igjen...

781
00:49:38,809 --> 00:49:40,411
- Du er under
arrestert for konspirasjon

782
00:49:40,411 --> 00:49:43,381
å begå verdipapirsvindel,
skatteunndragelse, mened.

783
00:49:44,615 --> 00:49:46,584
- Hele dette stedet
kan bli avlyttet.

784
00:49:46,584 --> 00:49:49,287
- Alt
kommer til å rase ned.

785
00:49:49,287 --> 00:49:50,788
- Hvis du ikke vil ha det mest,

786
00:49:50,788 --> 00:49:52,690
Jeg garanterer deg at det er det
en annen grådig jævel

787
00:49:52,690 --> 00:49:53,691
der ute som vil.

788
00:49:54,625 --> 00:49:57,628
Fordi grådighet er bare business.