1
00:00:06,307 --> 00:00:08,209
- Accidentul din 1929

2
00:00:10,111 --> 00:00:12,613
lasă Wall Street în ruine.

3
00:00:16,016 --> 00:00:17,318
Firme distruse.

4
00:00:18,452 --> 00:00:20,321
Averi pierdute.

5
00:00:23,291 --> 00:00:26,960
Peste 30 de miliarde de dolari sunt șterse
afară în săptămâna accidentului.

6
00:00:29,197 --> 00:00:31,765
Aducerea pieței la
o setare record scăzută.

7
00:00:33,501 --> 00:00:35,269
- Piața pierduse legătura

8
00:00:35,269 --> 00:00:37,071
cu economia de bază.

9
00:00:38,472 --> 00:00:40,108
- Dacă aș avea un dolar pentru fiecare
când am auzit fraza,

10
00:00:40,108 --> 00:00:41,375
„De data asta e diferit”.

11
00:00:41,375 --> 00:00:42,876
Ei bine, haideți
spun că aș trăi

12
00:00:42,876 --> 00:00:45,045
o viață complet diferită.

13
00:00:45,045 --> 00:00:47,881
- Și
devastarea rezultată

14
00:00:47,881 --> 00:00:49,850
amenință să se răspândească
in toata tara

15
00:00:53,321 --> 00:00:55,923
și dă jos Wall
Cei mai mari titani ai străzii.

16
00:01:51,745 --> 00:01:56,083
- În timp ce
accidentul a distrus atât de mulți,

17
00:01:56,083 --> 00:02:00,854
unii ca Joe Kennedy
trece nevătămată.

18
00:02:02,456 --> 00:02:04,358
- Există o poveste care,
când Joseph Kennedy

19
00:02:04,358 --> 00:02:06,794
am auzit de la lustruitorul lui de pantofi,

20
00:02:06,794 --> 00:02:08,862
că avea o
bacșiș pe piață,

21
00:02:08,862 --> 00:02:10,331
Joe Kennedy a fost un
investitor profesionist.

22
00:02:10,331 --> 00:02:11,965
Apoi a știut
era timpul să ieși

23
00:02:11,965 --> 00:02:14,735
pentru că dacă amatorilor le place
care intră,

24
00:02:14,735 --> 00:02:16,003
apoi mai este
mult prea multi bani

25
00:02:16,003 --> 00:02:18,706
si nimeni nu stie ce
banii se duc pentru.

26
00:02:18,706 --> 00:02:21,275
- Cumpără 5.000, continuă.

27
00:02:22,643 --> 00:02:23,844
- Știind asta cel mai mult

28
00:02:23,844 --> 00:02:25,579
nu au
capital de investit,

29
00:02:26,714 --> 00:02:31,118
Kennedy decide că este
timpul să pariezi și să pariezi mare.

30
00:02:32,453 --> 00:02:34,655
Joacă tot ce are,

31
00:02:36,089 --> 00:02:39,360
crezând că situația este
doar o să se înrăutățească.

32
00:02:40,294 --> 00:02:41,829
Creșterea vânzărilor în lipsă

33
00:02:41,829 --> 00:02:44,232
ale națiunii
cele mai mari companii,

34
00:02:44,232 --> 00:02:48,602
anticipând acel stoc
prețurile ar continua să scadă.

35
00:02:51,839 --> 00:02:53,006
Este un risc uriaș

36
00:02:54,408 --> 00:02:59,179
Dacă piața revine,
va pierde totul.

37
00:03:06,019 --> 00:03:08,822
După cum prezice Kennedy,
consecințele accidentului

38
00:03:08,822 --> 00:03:11,725
se răspândește curând în întreaga națiune.

39
00:03:13,060 --> 00:03:15,896
- În depresiile anterioare,
a fost o panică,

40
00:03:15,896 --> 00:03:19,500
și apoi s-a auzit un ascuțit
creșterea șomajului,

41
00:03:19,500 --> 00:03:21,635
iar apoi treptat
lucrurile ar ieși la iveală.

42
00:03:21,635 --> 00:03:24,305
Dar în cazul Marelui
Depresiunea anilor 1930,

43
00:03:24,305 --> 00:03:27,575
era panica
în toamna anului 1929.

44
00:03:27,575 --> 00:03:30,711
Și apoi doar angajarea
a coborât și a coborât și a coborât

45
00:03:30,711 --> 00:03:31,645
și a continuat să coboare.

46
00:03:31,645 --> 00:03:33,046
Și părea să nu aibă fund.

47
00:03:35,883 --> 00:03:39,287
- Ne este greu
imaginați-vă suferința

48
00:03:39,287 --> 00:03:41,589
și imediatitatea și frica

49
00:03:41,589 --> 00:03:46,193
si sensul de
fiind scăpat de sub control,

50
00:03:46,193 --> 00:03:48,228
o pierdere a controlului
peste viata cuiva

51
00:03:48,228 --> 00:03:51,499
că marea depresie
adus la atâtea familii.

52
00:03:51,499 --> 00:03:54,668
În decurs de luni, unul
un sfert din populatie

53
00:03:54,668 --> 00:03:55,969
era fără muncă.

54
00:03:55,969 --> 00:03:58,506
Și un sfert din
populatia in familii

55
00:03:58,506 --> 00:04:00,674
unde era doar
un singur salariat,

56
00:04:00,674 --> 00:04:04,244
au pierdut totul peste noapte
fără vina lor.

57
00:04:06,480 --> 00:04:08,248
- Cea mare
impactul depresiei

58
00:04:08,248 --> 00:04:10,318
fiecare aspect al vieții americane.

59
00:04:13,487 --> 00:04:16,189
Și nu există un sfârșit în vedere.

60
00:04:20,093 --> 00:04:22,796
Dar pe măsură ce țara cade
mai adânc în sărăcie,

61
00:04:26,400 --> 00:04:29,236
Pariul lui Kennedy a dat roade.

62
00:04:31,038 --> 00:04:34,875
Stocul New York
Bursa a pierdut 89%

63
00:04:34,875 --> 00:04:36,143
din valoarea sa înainte de accident.

64
00:04:37,978 --> 00:04:39,580
Pariând împotriva pieței

65
00:04:40,814 --> 00:04:44,685
a făcut mai mulți bani
decât oricând înainte.

66
00:04:46,554 --> 00:04:50,023
Înainte de prăbușire, conturile lui
deținut la puțin sub 2 milioane,

67
00:04:51,459 --> 00:04:56,330
dar acum are valoarea netă
a crescut la peste 180 de milioane de dolari,

68
00:04:58,298 --> 00:05:00,233
3,5 miliarde astăzi.

69
00:05:04,338 --> 00:05:07,708
- Joe Kennedy a fost un neobișnuit
cronometru de piață calificat.

70
00:05:07,708 --> 00:05:11,479
Era cineva care nu
numai că nu a fost zdrobit

71
00:05:11,479 --> 00:05:14,615
prin prăbuşirea pieţelor
în timpul marii depresiuni.

72
00:05:14,615 --> 00:05:17,551
A reușit să-și sporească
averea familiei în timpul acesteia.

73
00:05:20,187 --> 00:05:21,689
- Ei bine, când există
sânge pe străzi,

74
00:05:21,689 --> 00:05:24,992
de obicei toată lumea este deja
vândut și este timpul să cumperi.

75
00:05:24,992 --> 00:05:26,660
Este doar un fel de
psihologie inversă

76
00:05:26,660 --> 00:05:28,362
care pare să funcționeze
bine pe Wall Street,

77
00:05:28,362 --> 00:05:30,798
este atunci când oamenii sunt
cel mai înfricoșător,

78
00:05:30,798 --> 00:05:32,299
vrei sa cumperi.

79
00:05:32,299 --> 00:05:34,368
Și când sunt la ei
cel mai lacom, vrei să vinzi.

80
00:05:46,847 --> 00:05:48,849
- Ca Kennedy
face avere,

81
00:05:50,183 --> 00:05:53,587
Charles Merrill este
având în vedere următoarea lui mișcare.

82
00:05:55,623 --> 00:05:58,291
A fost unul dintre puținii
care a prevăzut prăbușirea.

83
00:05:59,460 --> 00:06:01,361
- Vă sfătuim pe nr
termeni nesiguri,

84
00:06:02,963 --> 00:06:04,665
pune-ți financiar
casa in ordine.

85
00:06:05,866 --> 00:06:08,368
- Și în ciuda
avertisment pe Wall Street,

86
00:06:08,368 --> 00:06:13,373
a fost ignorat chiar de către ai lui
propriul partener la Edmund Lynch.

87
00:06:14,107 --> 00:06:15,375
- Ești nebun?

88
00:06:15,375 --> 00:06:17,277
- Sunt singurul sănătos la minte
bărbat de pe Wall Street.

89
00:06:17,277 --> 00:06:18,746
Ai văzut numerele.

90
00:06:18,746 --> 00:06:20,914
- Acceptă doar că nimeni
crede, dar tu.

91
00:06:22,115 --> 00:06:23,684
- Condus la
mergi la lungimi extreme

92
00:06:23,684 --> 00:06:25,152
pentru a-și proteja firma.

93
00:06:25,152 --> 00:06:27,988
- Am o problemă de a
natură oarecum presantă.

94
00:06:27,988 --> 00:06:29,957
Trebuie să invoc
procura.

95
00:06:32,025 --> 00:06:35,028
- Acum va face
cea mai surprinzătoare mișcare a lui de până acum.

96
00:06:44,805 --> 00:06:48,208
- Ei bine, mai ai capital.

97
00:06:49,142 --> 00:06:51,144
Mai ai lichiditate.

98
00:06:51,144 --> 00:06:52,813
Poate fi corect
este timpul să cumperi acum.

99
00:06:53,681 --> 00:06:54,582
- Vrei să cumperi?

100
00:06:57,417 --> 00:07:00,721
Atâta timp cât există rechini
așa acolo, hrănindu-mă,

101
00:07:01,855 --> 00:07:03,857
piata nu merge
oriunde în afară de jos.

102
00:07:05,258 --> 00:07:06,059
- Bine.

103
00:07:07,461 --> 00:07:08,796
Kennedy e un escroc, deci ce?

104
00:07:10,197 --> 00:07:11,865
- Ochii lui Charlie Merrill,

105
00:07:11,865 --> 00:07:14,568
știi, s-au uitat la
Joe Kennedy ca un ticălos.

106
00:07:14,568 --> 00:07:16,169
I-a întrebat pe unii
de etica lui.

107
00:07:16,169 --> 00:07:18,572
În mod clar, a făcut destul de mult
de bani în interiorul tranzacționării,

108
00:07:18,572 --> 00:07:20,207
care în acele zile
nu era ilegal,

109
00:07:20,207 --> 00:07:21,975
dar oamenii s-au încruntat asupra ei

110
00:07:21,975 --> 00:07:25,078
pentru că nu a fost
o practică etică.

111
00:07:25,078 --> 00:07:28,381
- Și Charles, piața
nu poate cădea pentru totdeauna.

112
00:07:29,817 --> 00:07:34,387
Bine, am putea începe
zone mici ale pieţei.

113
00:07:36,657 --> 00:07:39,226
- Filozofia lui mergea
lucrurile în modul corect.

114
00:07:40,594 --> 00:07:42,329
Așa și-a trăit viața.

115
00:07:42,329 --> 00:07:45,232
El avea doar acest etic
încordare în corpul lui

116
00:07:45,232 --> 00:07:48,902
care credea că tu cu adevărat
trebuia să fie un broker cinstit.

117
00:07:48,902 --> 00:07:51,204
- Charles
Merrill știe

118
00:07:51,204 --> 00:07:55,175
fără reformă Wall Street
nu este loc de investit.

119
00:07:56,977 --> 00:07:57,811
- Charles?

120
00:08:00,714 --> 00:08:01,515
Charles?

121
00:08:08,155 --> 00:08:09,990
Charles, unde mergi?

122
00:08:19,867 --> 00:08:20,868
- La revedere, Edmund.

123
00:08:22,736 --> 00:08:26,073
- Charles Merrill
refuză să facă afaceri.

124
00:08:26,073 --> 00:08:29,677
când investitorii ca Kennedy
sunt de acord.

125
00:08:30,611 --> 00:08:32,580
Și el decide că acum este momentul

126
00:08:33,947 --> 00:08:35,883
să se îndepărteze oficial.

127
00:08:38,285 --> 00:08:41,054
Charles Merrill, unul
dintre cele mai de succes

128
00:08:41,054 --> 00:08:42,690
bancherii de investiții ai epocii

129
00:08:44,024 --> 00:08:46,894
pleacă oficial
Wall Street în spate.

130
00:08:50,998 --> 00:08:54,501
În timp ce Merrill se gândește
Wall Street este fără speranță,

131
00:08:54,501 --> 00:08:56,503
cu cel Mare
Depresia în plină desfășurare,

132
00:08:59,006 --> 00:09:01,508
tara este
disperat de schimbare.

133
00:09:03,343 --> 00:09:06,947
Deci, când un candidat pentru
președintele oferă o nouă înțelegere,

134
00:09:09,049 --> 00:09:12,886
națiunea în mod covârșitor
voturi pentru candidat democrat,

135
00:09:12,886 --> 00:09:14,688
Franklin Delano Roosevelt.

136
00:09:20,661 --> 00:09:22,162
- Dar ce Franklin
Roosevelt a făcut-o

137
00:09:22,162 --> 00:09:25,332
era să abordez disperarea
pe care îl simțeau americanii.

138
00:09:26,233 --> 00:09:27,768
Și în cele din urmă au început să se gândească

139
00:09:27,768 --> 00:09:31,138
cineva din Washington
ii pasa de mine.

140
00:09:37,344 --> 00:09:40,247
- Chiar și Zidul
Strada este optimistă.

141
00:09:40,247 --> 00:09:43,283
- Wall Street habar n-avea ce
a face din Franklin Roosevelt

142
00:09:43,283 --> 00:09:44,785
pentru că în anumite privințe
era unul dintre ei.

143
00:09:44,785 --> 00:09:45,919
S-a născut pentru bogăție.

144
00:09:48,055 --> 00:09:49,757
- Îi cunoștea pe toți oamenii bogați.

145
00:09:49,757 --> 00:09:51,091
Mersese la Harvard.

146
00:09:51,091 --> 00:09:52,960
Toți erau prietenii lui.
Avea bani.

147
00:09:58,398 --> 00:10:00,000
- Jack
Morgan este convins

148
00:10:00,000 --> 00:10:01,635
Roosevelt nu va ataca niciodată

149
00:10:01,635 --> 00:10:03,503
unul din clasa lui personal,

150
00:10:05,205 --> 00:10:08,608
dar când le aude pe FDR
discurs inaugural...

151
00:10:08,608 --> 00:10:10,477
- Și
trebuie să fie amendamente,

152
00:10:10,477 --> 00:10:13,580
a face conduită în
bancar si afaceri

153
00:10:13,580 --> 00:10:17,317
care prea des a dat
la fapte greșite egoiste.

154
00:10:20,320 --> 00:10:23,456
- FDR plasează
vina pentru marea depresie

155
00:10:23,456 --> 00:10:27,828
direct pe Wall Street și
bancheri ca Jack Morgan.

156
00:10:30,130 --> 00:10:34,134
Morgan îl cunoaște pe FDR
vine după el.

157
00:10:34,134 --> 00:10:36,870
- În discursul său inaugural
a aruncat mănușa

158
00:10:36,870 --> 00:10:39,873
într-un fel în care cred eu
a șocat atât de mulți.

159
00:10:39,873 --> 00:10:42,943
- Trebuie
fii o supraveghere strictă

160
00:10:42,943 --> 00:10:46,213
a tuturor bancilor si
credit si investitii.

161
00:10:48,581 --> 00:10:51,318
Trebuie să existe o
sfârşitul speculaţiilor

162
00:10:51,318 --> 00:10:53,386
cu banii altora.

163
00:10:55,422 --> 00:10:56,223
- Oprește-l.

164
00:11:01,461 --> 00:11:03,663
- Jack a văzut o
atacul presedintelui

165
00:11:03,663 --> 00:11:05,232
Casa lui Morgan înainte.

166
00:11:06,366 --> 00:11:09,402
Tatăl său a salvat
țara în 1907,

167
00:11:11,371 --> 00:11:15,142
guvernul a rambursat
el cu persecuţie.

168
00:11:16,643 --> 00:11:18,378
- Asta a fost văzut de mulți,

169
00:11:18,378 --> 00:11:21,715
inclusiv Jack
Morgan, ca o trădare.

170
00:11:21,715 --> 00:11:23,650
Acel Franklin
Roosevelt a fost un trădător

171
00:11:23,650 --> 00:11:26,186
și au crezut că era
devenind un demagog.

172
00:11:27,520 --> 00:11:29,156
- Întotdeauna există
această dezbatere de acolo

173
00:11:29,156 --> 00:11:32,625
despre ce Wall Street
datorează publicului,

174
00:11:32,625 --> 00:11:35,295
ceea ce îi datorează
economie mai largă.

175
00:11:35,295 --> 00:11:38,031
Și mulți oameni ar face-o
să zicem, există un impact în lumea reală

176
00:11:38,031 --> 00:11:40,233
la tot ceea ce
fac în fiecare zi.

177
00:11:40,233 --> 00:11:42,469
Și dacă nu sunt
impact într-un fel

178
00:11:42,469 --> 00:11:44,704
este pozitiv pentru societatea noastră,

179
00:11:44,704 --> 00:11:46,639
atunci poate că trebuie
regândește relația

180
00:11:46,639 --> 00:11:48,108
pe care le avem cu ei.

181
00:11:50,577 --> 00:11:51,912
- Cel
american mediu

182
00:11:51,912 --> 00:11:55,048
a avut încredere în Wall Street
cu economiile lor.

183
00:11:55,048 --> 00:11:57,384
Și acum, acele economii au dispărut.

184
00:11:59,252 --> 00:12:03,356
În timp ce nu au nimic,
mulți bancheri rămân bogați,

185
00:12:03,356 --> 00:12:05,158
inclusiv Jack Morgan.

186
00:12:06,860 --> 00:12:10,798
Determinând oamenii să-i învinovăţească
pentru marea depresie

187
00:12:10,798 --> 00:12:14,401
și cere cu care se confruntă
consecințele pe care le-au evitat.

188
00:12:17,604 --> 00:12:19,672
- Prăbușirea
piata de valori

189
00:12:19,672 --> 00:12:22,209
a devenit colapsul
a sistemului bancar,

190
00:12:22,209 --> 00:12:24,878
pe care a amenințat-o pe
mijloace de trai și distruse

191
00:12:24,878 --> 00:12:27,647
mijloacele de trai ale multora
indivizi obișnuiți.

192
00:12:28,515 --> 00:12:29,616
- Roosevelt împinge

193
00:12:29,616 --> 00:12:31,218
pentru crearea unei comisii

194
00:12:32,585 --> 00:12:35,088
să investigheze Wall
Rolul străzii în accident.

195
00:12:38,258 --> 00:12:41,194
Comisia Pecora este
numit pentru că are nasul dur

196
00:12:41,194 --> 00:12:44,832
Consilier principal, Ferdinand Pecora.

197
00:12:44,832 --> 00:12:47,835
- Ferdinand Pecora ar putea
nu fi mai diferit

198
00:12:47,835 --> 00:12:48,936
de la Jack Morgan.

199
00:12:50,137 --> 00:12:52,339
Pecora este din an
familie de imigranti

200
00:12:52,339 --> 00:12:55,208
iar el devine major ca a
avocat si procuror.

201
00:12:55,208 --> 00:12:59,179
Și el crede că
legea este cea mai bună protecție

202
00:12:59,179 --> 00:13:01,048
pentru cei care sunt vulnerabili.

203
00:13:01,048 --> 00:13:02,549
Nu bani, nu piețe,

204
00:13:02,549 --> 00:13:05,318
Acestea sunt dominate de
bogat și bine conectat,

205
00:13:05,318 --> 00:13:08,255
dar legea este acolo
pentru a proteja oamenii.

206
00:13:09,322 --> 00:13:11,691
FDR căuta țapi ispășitori

207
00:13:11,691 --> 00:13:13,994
și nu ai putut găsi
un țap ispășitor mai mare,

208
00:13:13,994 --> 00:13:16,663
o pisica grasa mai mare
decât Jack Morgan.

209
00:13:18,131 --> 00:13:20,400
- Roosevelt face
ordinele lui către Pecora sunt clare,

210
00:13:21,801 --> 00:13:25,672
adu-mi cel mai de pe Wall Street
puternic bancher, Jack Morgan.

211
00:13:37,317 --> 00:13:40,120
Casa lui Morgan devine
prima bancă privată

212
00:13:40,120 --> 00:13:41,754
cercetat de Pecora.

213
00:13:43,156 --> 00:13:45,825
Și Jack Morgan este chemat
înaintea comisiei.

214
00:13:48,561 --> 00:13:51,331
- Jack Morgan a fost un om de
enormă încredere în sine

215
00:13:51,331 --> 00:13:54,367
și a crezut că el
ar putea face un caz public

216
00:13:54,367 --> 00:13:56,436
apărându-se
mai bun decât oricine altcineva.

217
00:13:57,637 --> 00:13:59,772
Și așa a adus
împreună o echipă,

218
00:13:59,772 --> 00:14:02,075
așa cum ar fi dacă ar fi
făcând orice afacere

219
00:14:02,075 --> 00:14:04,311
pentru a-l ajuta să-l sfătuiască
și pregătește-l.

220
00:14:04,311 --> 00:14:05,913
Și-a exersat remarcile.

221
00:14:05,913 --> 00:14:07,514
A încercat să anticipeze
întrebările

222
00:14:07,514 --> 00:14:08,815
avea să ajungă de la Pecora.

223
00:14:10,383 --> 00:14:14,521
Deci asta a fost o adevărată confruntare
pregătit pe ambele părți.

224
00:14:31,504 --> 00:14:33,473
- Cel
se acordă întreaga națiune

225
00:14:36,343 --> 00:14:39,612
să văd dacă Jack Morgan
va fi tras la răspundere

226
00:14:39,612 --> 00:14:44,517
pentru a se proteja în timp ce
nereușind să-i protejeze.

227
00:14:51,124 --> 00:14:53,426
- Aş vrea să discutăm
corespondența dvs

228
00:14:53,426 --> 00:14:55,895
cu diverse personalităţi politice.

229
00:14:55,895 --> 00:14:58,331
- Desigur, unele dintre
prietenii mei cei mai apropiați

230
00:14:58,331 --> 00:15:00,133
servi guvernul nostru.

231
00:15:00,133 --> 00:15:02,435
- Asta e la inima
a problemei, nu?

232
00:15:02,435 --> 00:15:06,406
Dacă ai acești prieteni
în locuri înalte, ca să spunem așa,

233
00:15:06,406 --> 00:15:09,209
ce te împiedică să iei
profit de puterea lor?

234
00:15:11,544 --> 00:15:15,215
- Ei bine, lasă-mă să arat spre
paradoxul întrebării dvs.

235
00:15:16,716 --> 00:15:21,554
Sunt un om moral,
un om cu frică de Dumnezeu.

236
00:15:21,554 --> 00:15:24,324
Și ca atare, păstrez
standarde meticuloase

237
00:15:24,324 --> 00:15:27,027
în genul de oameni care
mă înconjoară cu.

238
00:15:28,328 --> 00:15:29,762
De luat în considerare
un prieten personal

239
00:15:29,762 --> 00:15:32,165
trebuie să fii din
caracter onest,

240
00:15:32,165 --> 00:15:35,202
chiar genul de om
care nu ar folosi niciodată

241
00:15:35,202 --> 00:15:38,305
puterea poziţiei sale
pentru castig personal.

242
00:15:38,305 --> 00:15:41,608
Deci faptul că sunt
un prieten personal de-al meu,

243
00:15:42,775 --> 00:15:45,412
îți anulează linia
de chestionare.

244
00:15:54,821 --> 00:15:56,856
- Atunci lasă-mă să fiu direct.

245
00:15:56,856 --> 00:15:59,993
Ați primit vreodată
tratament preferenţial

246
00:15:59,993 --> 00:16:02,395
datorită naturii dumneavoastră
profesie sau avere?

247
00:16:05,398 --> 00:16:07,000
- Sincer, eu
crede contrariul

248
00:16:07,000 --> 00:16:08,501
pentru a fi mult mai aproape de adevăr.

249
00:16:08,501 --> 00:16:10,770
Cred că faptul că
Sunt aici în fața ta astăzi

250
00:16:10,770 --> 00:16:12,005
este dovada asta.

251
00:16:19,612 --> 00:16:22,282
- Pecora
conturează o listă de companii

252
00:16:22,282 --> 00:16:25,552
care păstrează milioane de dolari
echilibrează cu Morgan.

253
00:16:25,552 --> 00:16:28,388
Directorii deseori
alege JP Morgan

254
00:16:28,388 --> 00:16:30,557
pentru personalul lor
de asemenea conturi bancare.

255
00:16:32,659 --> 00:16:35,728
Pecora prezintă grafice
arătând partenerii lui Morgan

256
00:16:35,728 --> 00:16:40,733
dețin 126 de funcții de director
în 89 de corporaţii

257
00:16:40,733 --> 00:16:43,303
cu active de 20 de miliarde de dolari,

258
00:16:44,671 --> 00:16:48,508
dovedind Casa de
Morgan nu joacă corect.

259
00:16:49,976 --> 00:16:52,912
- Ce dezvăluie Pecora într-un
mod care este foarte intuitiv

260
00:16:52,912 --> 00:16:57,417
pentru oricine ascultă, asta este
oamenii care împrumută banii,

261
00:16:57,417 --> 00:16:59,219
în special Jack Morgan,

262
00:16:59,219 --> 00:17:01,721
sunt si cei
primind banii.

263
00:17:03,022 --> 00:17:05,192
Acestea sunt oferte dragi,

264
00:17:05,192 --> 00:17:09,496
unde împrumută banii
afacerile pe care le controlează

265
00:17:09,496 --> 00:17:12,332
și apoi folosiți banii
în acele afaceri

266
00:17:12,332 --> 00:17:15,402
pentru a genera profit
pentru ei înșiși

267
00:17:15,402 --> 00:17:17,470
și apoi înapoi la
propriile bănci.

268
00:17:17,470 --> 00:17:21,074
Ceea ce arată asta, este că
economia este dominată

269
00:17:21,074 --> 00:17:25,378
și profitând doar puțin,
grup mic de oameni

270
00:17:25,378 --> 00:17:27,980
care au rezolvat-o
așa pentru ei înșiși.

271
00:17:37,224 --> 00:17:39,659
- Până acum,
Jack a reușit să rămână

272
00:17:39,659 --> 00:17:41,328
cu un pas înaintea lui Pecora,

273
00:17:43,096 --> 00:17:45,732
dar Jack știe
ultima zi de interogatoriu

274
00:17:45,732 --> 00:17:47,400
va fi cel mai intens.

275
00:17:49,502 --> 00:17:51,838
Pecora este necruțătoare.

276
00:17:51,838 --> 00:17:56,309
Și sub presiune
încep să se vadă crăpături.

277
00:18:07,387 --> 00:18:09,856
- Forța ta este
admirabil, domnule Morgan,

278
00:18:09,856 --> 00:18:11,258
ci pentru poporul american

279
00:18:11,258 --> 00:18:14,827
și mulți dintre bărbați
făcând parte din această comisie,

280
00:18:16,163 --> 00:18:18,531
este o chestiune de
circumstanță gravă.

281
00:18:20,032 --> 00:18:22,869
Sunt cei care
crede orice bancher strâmb

282
00:18:22,869 --> 00:18:25,572
ar trebui tratat la fel
așa cum l-am tratat pe Al Capone.

283
00:18:26,939 --> 00:18:30,009
- Și aș argumenta asta
este o comparație nedreaptă.

284
00:18:30,009 --> 00:18:30,843
- Cum așa?

285
00:18:32,111 --> 00:18:34,581
- Sincer, eu
nu sunt un criminal.

286
00:18:34,581 --> 00:18:35,848
- Definiția unui criminal

287
00:18:35,848 --> 00:18:38,485
este cineva care operează
în afara legii.

288
00:18:38,485 --> 00:18:39,686
Spune-mi, domnule Morgan,

289
00:18:39,686 --> 00:18:43,423
ce agentie publica
monitorizează acțiunile tale

290
00:18:43,423 --> 00:18:45,024
pentru a vă asigura că dvs
banca respecta legea?

291
00:18:45,024 --> 00:18:47,126
- Nu stiu
orice agentie publica...

292
00:18:47,126 --> 00:18:50,597
- Există vreun cadavru?
a guvernului din afara

293
00:18:50,597 --> 00:18:52,131
de propriile tale capricii la judecată

294
00:18:52,131 --> 00:18:55,768
care exercită reglementare
putere asupra bursei de valori?

295
00:19:02,041 --> 00:19:02,842
- Nu, domnule.

296
00:19:13,653 --> 00:19:15,522
- De la Pecora
întrebări expuse

297
00:19:15,522 --> 00:19:19,759
cât de nereglementată putere și lăcomie
a dus în cele din urmă la prăbușire.

298
00:19:23,062 --> 00:19:24,964
În curând devine
clar pentru lume,

299
00:19:26,132 --> 00:19:29,035
Wall Street nu
raspunde oricui.

300
00:19:31,971 --> 00:19:34,674
- Domnule Morgan, aţi făcut-o
plătesc impozit pe venit în 1930?

301
00:19:36,175 --> 00:19:37,009
- Eu...

302
00:19:38,378 --> 00:19:40,480
nu-mi amintesc.

303
00:19:41,381 --> 00:19:44,083
- Ce zici de 1931 sau 1932?

304
00:19:44,083 --> 00:19:45,918
- Asta e o chestiune
pentru contabilii mei.

305
00:19:45,918 --> 00:19:49,021
- Să ruleze figurile și
depune actele desigur,

306
00:19:49,021 --> 00:19:52,359
dar un om în finanţe
care lucrează în finanţe

307
00:19:52,359 --> 00:19:55,362
nu consideră că este important să
stii unde se duc banii lui?

308
00:19:57,764 --> 00:19:59,832
- Vreau să fac unul
lucru perfect clar.

309
00:20:01,701 --> 00:20:06,473
iau mari chinuiri
și am toată viața mea

310
00:20:06,473 --> 00:20:08,040
să plătească impozitul pe venit

311
00:20:08,040 --> 00:20:10,910
care îmi sunt cerute de
diferitele guverne.

312
00:20:10,910 --> 00:20:14,113
Cer cel mai bun sfat posibil.

313
00:20:14,113 --> 00:20:19,118
Și nu plătesc prea puțin
sau plătiți în plus cu un nichel.

314
00:20:29,095 --> 00:20:33,433
- Tocmai am primit
declarațiile dvs. fiscale.

315
00:20:33,433 --> 00:20:34,601
Le am în mână.

316
00:20:37,937 --> 00:20:40,172
Am de gând să-ți dau unul
mai multe șanse, domnule Morgan,

317
00:20:40,172 --> 00:20:42,742
daca nu vei raspunde,
Voi răspunde pentru tine.

318
00:20:43,943 --> 00:20:47,747
Ai platit venit
impozite pe ani,

319
00:20:47,747 --> 00:20:51,918
1930, 1931 sau 1932?

320
00:20:59,792 --> 00:21:00,560
- Nu am.

321
00:21:13,306 --> 00:21:15,475
- Într-un timp
când milioane de americani

322
00:21:15,475 --> 00:21:18,611
au urmărit economiile lor
și locurile de muncă dispar,

323
00:21:18,611 --> 00:21:23,583
Lipsa lui Morgan de plăți de impozite
este o revelație devastatoare.

324
00:21:23,583 --> 00:21:26,786
- A fost una dintre cele mai multe
lucruri dăunătoare pentru Morgan.

325
00:21:26,786 --> 00:21:29,722
A contribuit la
imaginea corupției

326
00:21:29,722 --> 00:21:33,225
și a contribuit la
imagine de condescendență,

327
00:21:33,225 --> 00:21:34,861
că țara suferea

328
00:21:34,861 --> 00:21:37,364
și acest om care a avut așa
mult a dat atât de puțin.

329
00:21:38,631 --> 00:21:40,032
- Audierile de bază

330
00:21:40,032 --> 00:21:42,869
nu au fost chiar despre
arătându-ți legalitatea.

331
00:21:42,869 --> 00:21:44,136
Trebuie să vă amintiți
in acest moment,

332
00:21:44,136 --> 00:21:46,539
nu exista reglementare
de Wall Street.

333
00:21:46,539 --> 00:21:49,409
Ce a fost Pecora
cu adevărat angajat,

334
00:21:49,409 --> 00:21:53,179
a fost un exercițiu de arătare
bancherii purtându-se prost

335
00:21:53,179 --> 00:21:57,016
și arătând unde
problemele din sistem erau

336
00:21:57,016 --> 00:22:01,688
pentru ca Congresul să poată
legifera pentru a rezolva aceste probleme.

337
00:22:01,688 --> 00:22:05,592
- Oricând ai corectitudine
a pieței subminate,

338
00:22:05,592 --> 00:22:08,761
o să doară
performanța generală
care îi doare pe toată lumea.

339
00:22:08,761 --> 00:22:09,996
- Chiar şi
deși fără taxe

340
00:22:09,996 --> 00:22:11,364
sunt aduse împotriva lui Morgan,

341
00:22:12,532 --> 00:22:14,467
reacția este atât de intensă

342
00:22:15,768 --> 00:22:19,338
îi permite Pecora şi
Roosevelt să propună ideea

343
00:22:19,338 --> 00:22:22,041
a unei noi agenții cu o singură sarcină:

344
00:22:24,911 --> 00:22:26,446
La poliția pe Wall Street.

345
00:22:27,980 --> 00:22:31,918
Ei o numesc, Valori Mobiliare
și Comisia de schimb.

346
00:22:34,887 --> 00:22:38,157
- Asta îi dă lui Franklin
D Roosevelt cel
ocazia de a spune,

347
00:22:38,157 --> 00:22:40,627
avem nevoie de mai multe reglementări federale.

348
00:22:42,094 --> 00:22:44,664
Că avem nevoie de comision
care are dinți.

349
00:22:44,664 --> 00:22:46,866
Avem nevoie de anchetatori permanenți

350
00:22:46,866 --> 00:22:50,002
să caute abuzuri
pe Wall Street.

351
00:22:51,438 --> 00:22:55,141
- Acum, factura trebuie
prima trecere prin Congres.

352
00:23:01,881 --> 00:23:03,816
Dar Jack Morgan este
hotărât să facă

353
00:23:03,816 --> 00:23:07,554
orice este nevoie pentru a face
sigur că nu.

354
00:23:09,021 --> 00:23:12,224
- Nimeni nu reglementase vreodată
Bursa de Valori din New York.

355
00:23:12,224 --> 00:23:15,828
Au fost luate în considerare
un club privat

356
00:23:15,828 --> 00:23:17,830
și au fost câteva
argument că a fost

357
00:23:17,830 --> 00:23:21,167
neconstituțional să reglementeze
Bursa de Valori din New York,

358
00:23:21,167 --> 00:23:23,870
că guvernul federal
nu avea putere să o facă.

359
00:23:25,204 --> 00:23:27,206
- Ce trebuie să înțelegem,

360
00:23:27,206 --> 00:23:29,442
este că Casa lui Morgan

361
00:23:29,442 --> 00:23:33,513
se vedea drept lege şi
reguli proprii,

362
00:23:33,513 --> 00:23:36,315
nu credeau
exista o lege superioară.

363
00:23:36,315 --> 00:23:40,152
Cărămidă cu cărămidă Franklin
Roosevelt demonta asta.

364
00:23:40,152 --> 00:23:43,456
Și cred că mai mult decât orice,
i-a simbolizat lui Jack Morgan

365
00:23:43,456 --> 00:23:46,926
că lumea tatălui său
și lumea pe care a construit-o

366
00:23:46,926 --> 00:23:48,160
acum se destrama.

367
00:23:55,968 --> 00:23:59,572
- Pentru a prelua guvernul,
Morgan cu ajutorul lui

368
00:23:59,572 --> 00:24:02,775
fosta Bursă de Valori din New York
Președintele Richard Whitney,

369
00:24:04,176 --> 00:24:06,779
alcătuiește o listă de președinți
dintre cele mai mari bănci ale națiunii

370
00:24:08,681 --> 00:24:11,383
cu un plan de pus
pe un front unificat.

371
00:24:16,155 --> 00:24:17,690
- Ești sigur de asta, Jack?

372
00:24:17,690 --> 00:24:18,925
- Acesta este modul de a păstra
guvernul din afacerea mea.

373
00:24:18,925 --> 00:24:20,426
Ai al naibii de dreptate, sunt sigur.

374
00:24:20,426 --> 00:24:21,661
- Dacă Roosevelt...

375
00:24:21,661 --> 00:24:23,029
- Roosevelt este
unul responsabil.

376
00:24:28,234 --> 00:24:29,836
Sună-i pe fiecare dintre ei.

377
00:24:32,939 --> 00:24:33,773
Acum.

378
00:24:49,856 --> 00:24:52,358
- Se lansează
un efort masiv de lobby

379
00:24:53,526 --> 00:24:56,796
a face ceva care este
nu s-a mai făcut niciodată,

380
00:24:56,796 --> 00:24:59,065
coordonează greva unui bancher.

381
00:25:00,466 --> 00:25:03,502
- Richard Whitney avea
a demisionat din funcția sa

382
00:25:03,502 --> 00:25:05,638
în calitate de președinte al
Bursa de Valori din New York.

383
00:25:05,638 --> 00:25:09,241
dar era încă activ cu
diverse familii bancare

384
00:25:09,241 --> 00:25:12,311
și și-a folosit poziția
și cunoștințele lui

385
00:25:12,311 --> 00:25:15,181
pentru a ajuta la organizarea a ceea ce el
văzut ca un efort de lobby

386
00:25:15,181 --> 00:25:17,784
și o grevă publică a bancherilor.

387
00:25:17,784 --> 00:25:20,252
- Condus de
Casa lui Morgan,

388
00:25:20,252 --> 00:25:23,322
marile bănci îngheață
împrumuturi în toată țara.

389
00:25:24,490 --> 00:25:26,693
- Al bancherului
greva a fost un efort

390
00:25:26,693 --> 00:25:29,996
practic sa incerc
pentru a arăta țara

391
00:25:29,996 --> 00:25:32,364
de care aveau nevoie bancherii
mai multa libertate,

392
00:25:32,364 --> 00:25:34,601
că de fapt erau
sursa de venit

393
00:25:34,601 --> 00:25:36,969
și capital și creștere
pentru economie.

394
00:25:36,969 --> 00:25:39,005
Și așa urmau să facă
nu mai faceți împrumuturi.

395
00:25:39,005 --> 00:25:41,774
Au fost la propriu
va intra în grevă.

396
00:25:41,774 --> 00:25:44,844
- Mulţi dintre ei chiar au crezut
că prea multă reglementare

397
00:25:44,844 --> 00:25:48,114
le-ar pune în pericol capacitatea
pentru a oferi finanțare

398
00:25:48,114 --> 00:25:51,283
la industria americană la a
momentul în care avea cea mai mare nevoie.

399
00:25:51,283 --> 00:25:54,787
- Cu bancherii
Uniți împotriva SSC,

400
00:25:54,787 --> 00:25:58,090
Presa Morgan și Whitney
Congresul să retragă proiectul de lege.

401
00:25:59,525 --> 00:26:02,595
- Jack Morgan a făcut totul
ar putea să facă lobby împotriva ei,

402
00:26:02,595 --> 00:26:05,464
care a implicat în multe
cazuri, încercând să convingă,

403
00:26:05,464 --> 00:26:07,734
chiar încercând să mituiască
membri ai Congresului,

404
00:26:07,734 --> 00:26:10,770
pentru a încerca să transforme politica
maree în cealaltă direcție.

405
00:26:12,104 --> 00:26:14,406
- Una dintre cele mai multe
eforturi viguroase de lobby

406
00:26:14,406 --> 00:26:16,776
pe care Washington o văzuse vreodată.

407
00:26:16,776 --> 00:26:19,111
Wall Street și-a aruncat greutatea

408
00:26:19,111 --> 00:26:23,315
pentru a încerca să împiedicăm această lege
de a fi puse la loc.

409
00:26:24,651 --> 00:26:27,419
Și au reușit să ude
a scăzut substanțial.

410
00:26:32,792 --> 00:26:35,194
- Planul lui Morgan funcționează

411
00:26:35,194 --> 00:26:37,329
și aduce nota
la o oprire măcinată.

412
00:26:39,632 --> 00:26:41,200
Pentru a salva SEC,

413
00:26:42,368 --> 00:26:45,404
Roosevelt trebuie să ofere
un armistițiu pentru bancheri

414
00:26:45,404 --> 00:26:48,340
prin plasarea pe cineva
prietenos cu Wall Street

415
00:26:48,340 --> 00:26:49,842
în fruntea comisiei.

416
00:26:57,549 --> 00:27:00,352
El propune
numele unui investitor

417
00:27:00,352 --> 00:27:02,655
cu o reputație
pentru incalcarea legii,

418
00:27:04,657 --> 00:27:07,526
cel mai faimos stoc
manipulator de pe Wall Street,

419
00:27:09,395 --> 00:27:10,362
Joe Kennedy.

420
00:27:12,364 --> 00:27:15,567
Este o mișcare riscantă.
Nu se poate avea încredere în el,

421
00:27:15,567 --> 00:27:18,705
dar plutind numele lui Joe Kennedy

422
00:27:18,705 --> 00:27:20,940
are efectul sperat FDR.

423
00:27:29,115 --> 00:27:30,750
- A fost o ușurare pentru bancheri

424
00:27:30,750 --> 00:27:33,285
pentru că într-o oarecare măsură
era unul dintre ei.

425
00:27:33,285 --> 00:27:34,754
Dar, pe de altă parte,

426
00:27:34,754 --> 00:27:37,690
nu au simțit niciodată că este
parte deplină a grupului lor.

427
00:27:37,690 --> 00:27:40,426
Joseph Kennedy a fost în mod constant
deplasându-se într-o nouă direcție

428
00:27:40,426 --> 00:27:42,995
iar el lucra spre
candideaza la presedinte.

429
00:27:42,995 --> 00:27:45,631
Ei știau că este un
actor interesat de sine.

430
00:27:56,843 --> 00:27:58,577
- A crede
Kennedy poate fi cumpărat

431
00:27:58,577 --> 00:28:03,315
la pretul corect,
bancherul se dă înapoi.

432
00:28:04,751 --> 00:28:05,885
Greva este ridicată

433
00:28:07,486 --> 00:28:09,655
și lobby-ul
eforturile se opresc.

434
00:28:12,859 --> 00:28:14,961
Congresul se mută
înainte cu nota de plată.

435
00:28:17,196 --> 00:28:19,598
Dar având în vedere reputația lui Kennedy,

436
00:28:19,598 --> 00:28:23,169
Roosevelt trebuie să cunoască
notoriu manipulator de stoc

437
00:28:24,036 --> 00:28:25,838
nu va dauna administratiei.

438
00:28:34,446 --> 00:28:36,983
- Peste cei 25 de ani
carieră în afaceri, sigur.

439
00:28:38,384 --> 00:28:41,153
Am făcut unele lucruri care
oamenii ar putea găsi de vină cu,

440
00:28:43,222 --> 00:28:46,058
dar nu-mi apreciez
integritatea fiind pusă la îndoială.

441
00:28:48,260 --> 00:28:49,628
Acum, vreau acest job,

442
00:28:50,997 --> 00:28:54,801
dar sfid pe oricine ar putea
pin un singur act umbrit

443
00:28:54,801 --> 00:28:56,068
pe toată viața mea.

444
00:28:57,636 --> 00:28:59,605
Mi-am făcut banii
prin relații de afaceri,

445
00:28:59,605 --> 00:29:01,173
al naibii de buni.

446
00:29:01,173 --> 00:29:02,674
Nu o speculație de rang.

447
00:29:12,785 --> 00:29:14,586
- Tot Wall
Strada asteapta e de vazut

448
00:29:14,586 --> 00:29:16,022
ce va decide Roosevelt.

449
00:29:20,993 --> 00:29:22,929
- Bună seara, mea
colegi americani.

450
00:29:23,963 --> 00:29:26,298
Numele meu este Joseph P. Kennedy.

451
00:29:27,666 --> 00:29:31,170
Sunt aici să vă prezint
eu însumi ca prim președinte

452
00:29:31,170 --> 00:29:34,006
al Securității Statelor Unite
și Comisia de schimb.

453
00:29:35,875 --> 00:29:39,478
- Până la urmă,
Roosevelt se stabilește pe Kennedy.

454
00:29:46,318 --> 00:29:48,821
- Joe Kennedy era
o figură complexă.

455
00:29:48,821 --> 00:29:52,458
El este și un tip care a făcut o
avere de pe Wall Street

456
00:29:52,458 --> 00:29:54,326
înainte de a exista reglementări.

457
00:29:56,662 --> 00:29:59,298
Și când FDR l-a lovit
să conducă de fapt SEC,

458
00:29:59,298 --> 00:30:01,100
toată lumea a fost de fapt
revoltat de asta.

459
00:30:01,100 --> 00:30:03,836
Au fost ca, asta e ca
vulpea care păzește găinăria.

460
00:30:03,836 --> 00:30:05,771
- Nu
pierde o clipă,

461
00:30:05,771 --> 00:30:10,409
Joe Kennedy lasă lumea
știi că înseamnă afaceri.

462
00:30:13,745 --> 00:30:17,783
- Sunt încântat de asta
noua pozitie si recunoscatoare

463
00:30:17,783 --> 00:30:21,820
pentru ocazia de a prezenta
într-o nouă eră pe Wall Street.

464
00:30:23,555 --> 00:30:25,224
Da, va fi de lucru,

465
00:30:26,458 --> 00:30:29,061
dar sunt încrezător că
cu cooperarea

466
00:30:29,061 --> 00:30:30,429
a comunității financiare

467
00:30:30,429 --> 00:30:32,965
putem recâștiga
încrederea națiunii noastre.

468
00:30:34,733 --> 00:30:38,304
Și în timp ce intru în asta
un nou loc de muncă cu toate intențiile

469
00:30:38,304 --> 00:30:41,207
a avea un lucru
relația cu Wall Street,

470
00:30:41,207 --> 00:30:43,876
lasa-ma sa fac un lucru
perfect clar,

471
00:30:46,612 --> 00:30:49,882
Securitatea și Schimbul
Comisia va paria război

472
00:30:49,882 --> 00:30:54,853
asupra oricui vinde securitate
prin fraudă sau denaturare.

473
00:30:56,688 --> 00:31:00,826
Unii oameni spun că sunt un
insider si asta e adevarat.

474
00:31:02,394 --> 00:31:04,596
Cunosc fiecare truc și lacună,

475
00:31:06,465 --> 00:31:08,867
apoi au căzut într-o zonă gri.

476
00:31:10,369 --> 00:31:12,304
Acum sunt închise
pentru afaceri.

477
00:31:13,805 --> 00:31:15,774
Oricine dorește
pentru a contesta asta

478
00:31:15,774 --> 00:31:18,544
va simți întreaga greutate a
Guvernul Statelor Unite

479
00:31:18,544 --> 00:31:19,745
în pragul uşii lor.

480
00:31:22,114 --> 00:31:23,315
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.

481
00:31:25,017 --> 00:31:26,418
Și vă doresc o seară bună.

482
00:31:34,593 --> 00:31:37,997
- Alegerea lui FDR de Kennedy ca
primul președinte al SEC

483
00:31:37,997 --> 00:31:41,100
a arătat ce pricepere
politician a fost cu adevărat.

484
00:31:42,334 --> 00:31:45,237
Și au fost o mulțime
oameni care au mers la el

485
00:31:45,237 --> 00:31:48,440
și s-a plâns, cum ar putea
posibil sa faci asta?

486
00:31:48,440 --> 00:31:49,741
Și ar zâmbi.

487
00:31:49,741 --> 00:31:50,709
Și ar zâmbi
și el ar spune,

488
00:31:50,709 --> 00:31:52,011
„Trimite un hoț să prindă un hoț”.

489
00:31:56,348 --> 00:31:58,450
- Joseph Kennedy
îşi făcuse banii

490
00:31:58,450 --> 00:32:02,221
făcând tot felul de
lucruri discutabile din punct de vedere etic.

491
00:32:02,221 --> 00:32:04,690
Și acum era într-o poziție
unde urma să folosească

492
00:32:04,690 --> 00:32:08,494
noile reguli de urmărire penală
colegi bogați

493
00:32:08,494 --> 00:32:11,497
care făceau la fel
lucruri pe care le făcuse.

494
00:32:11,497 --> 00:32:15,134
Este ironic, dar din nou,
nu este de mirare.

495
00:32:17,103 --> 00:32:19,438
- Kennedy
lovirea e la pământ,

496
00:32:19,438 --> 00:32:21,540
angajarea unei echipe a
cel mai bun și mai strălucitor

497
00:32:21,540 --> 00:32:23,409
tineri procurori
in tara,

498
00:32:24,576 --> 00:32:27,213
ameninta cu plecarea
nici o piatră neîntoarsă

499
00:32:27,213 --> 00:32:29,248
în încercarea lui de a
elimina corupția.

500
00:32:30,816 --> 00:32:35,821
În fiecare zi, Kennedy și
SEC face știri pe prima pagină.

501
00:32:38,824 --> 00:32:40,459
El emite citații,

502
00:32:40,459 --> 00:32:43,095
așa cum sunt zeci de bancheri
adus la interogatoriu,

503
00:32:44,630 --> 00:32:48,534
dezvăluirea larg răspândită
scandaluri și abuz de putere.

504
00:32:59,078 --> 00:33:01,180
vrea Joe Kennedy
pentru a face un exemplu

505
00:33:01,180 --> 00:33:03,649
dintre cele mai rele de pe Wall Street.

506
00:33:03,649 --> 00:33:07,819
Și în calitate de președinte SEC, el
are puterea de a face acest lucru.

507
00:33:09,988 --> 00:33:13,125
- Joseph Kennedy era
un om de afaceri nemilos

508
00:33:13,125 --> 00:33:15,294
și oameni de afaceri nemiloși

509
00:33:15,294 --> 00:33:17,396
aprinde prietenii lor
când trebuie.

510
00:33:17,396 --> 00:33:20,532
Și exact asta e ceea ce el
a făcut și i-a plăcut să facă asta.

511
00:33:20,532 --> 00:33:25,204
Nu uita, a fost și el
dintr-o familie de imigranti irlandezi

512
00:33:25,204 --> 00:33:27,639
atât de multe, inclusiv cele
Morgans privise de sus

513
00:33:27,639 --> 00:33:29,041
pe cât de bogaţi erau.

514
00:33:29,041 --> 00:33:31,310
Aceasta a fost șansa lui
pentru a le recupera.

515
00:33:35,214 --> 00:33:38,150
- Acum înarmat cu
probe, aduce rechizitoriu

516
00:33:39,318 --> 00:33:41,953
urmată de
prima arestare majoră,

517
00:33:43,755 --> 00:33:47,593
presedintele National
City Bank, Charles Mitchell.

518
00:33:48,994 --> 00:33:51,163
- Charles Mitchell a fost unul
dintre cei mai de seamă bancheri

519
00:33:51,163 --> 00:33:55,434
de Wall Streets în timpul
perioada de glorie de la sfârșitul anilor 1920.

520
00:33:55,434 --> 00:33:58,404
El era președintele și
președinte al consiliului de administrație

521
00:33:58,404 --> 00:34:01,240
a Orasului National
Banca din New York,

522
00:34:01,240 --> 00:34:04,643
care se schimbă câteva nume mai târziu,
am ști ca City Bank.

523
00:34:06,078 --> 00:34:10,249
Dar National City vindea
o grămadă de titluri suspecte,

524
00:34:10,249 --> 00:34:14,420
mai ales legăturile de
diverse ţări străine

525
00:34:14,420 --> 00:34:17,656
fără a dezvălui riscurile
despre care știau

526
00:34:17,656 --> 00:34:19,558
dar ascuns de investitori.

527
00:34:22,961 --> 00:34:26,098
- SEC ar fi
deschis peste 2000 de cazuri

528
00:34:26,098 --> 00:34:28,066
doar in primul an.

529
00:34:28,066 --> 00:34:31,837
Cu Kennedy emitând sute
a rechizitoriilor penale

530
00:34:31,837 --> 00:34:33,805
și făcând zeci de arestări.

531
00:34:35,274 --> 00:34:38,377
Joe Kennedy știa unde
scheletele erau ascunse

532
00:34:38,377 --> 00:34:40,078
iar cadavrele au fost îngropate.

533
00:34:40,078 --> 00:34:42,181
- După
doar un an la SEC,

534
00:34:43,582 --> 00:34:46,852
îi lasă un puternic
și instituție populară.

535
00:34:48,220 --> 00:34:52,023
Și mai important, are
și-a construit o nouă moștenire.

536
00:34:53,992 --> 00:34:58,897
Salvându-i reputația și
făcând celebru numele Kennedy.

537
00:35:09,175 --> 00:35:10,576
Pe măsură ce Kennedy merge mai departe,

538
00:35:13,111 --> 00:35:15,614
continuă Roosevelt
pentru a viza Wall Street

539
00:35:16,915 --> 00:35:19,451
și Jack Morgan este
neputincios să-l oprească.

540
00:35:19,451 --> 00:35:21,487
- ... la
propriile lor treburi.

541
00:35:23,189 --> 00:35:28,093
Și știm acum, că
guvernare prin bani organizaţi

542
00:35:29,495 --> 00:35:34,333
este la fel de periculos ca
guvernare prin mafie organizată.

543
00:35:35,501 --> 00:35:38,970
Sunt unanimi
în ura lor pentru mine

544
00:35:38,970 --> 00:35:42,174
și salut ura lor.

545
00:35:43,609 --> 00:35:45,611
- În timp ce alergi
pentru al doilea mandat,

546
00:35:45,611 --> 00:35:49,114
Roosevelt deschis
campanii împotriva
stabiliment bancar

547
00:35:50,949 --> 00:35:53,685
și poporul american
se adună lângă el.

548
00:35:56,588 --> 00:36:00,792
FDR este luat în funcție
cu o victorie electorală,

549
00:36:00,792 --> 00:36:02,728
câștigând toate statele, cu excepția a două.

550
00:36:04,162 --> 00:36:06,565
- FDR, într-un sens,
și-au folosit opoziția

551
00:36:06,565 --> 00:36:09,000
pentru a construi mai mult
sprijin pentru sine.

552
00:36:09,000 --> 00:36:11,036
Ceea ce îi spunea
publicul american este,

553
00:36:11,036 --> 00:36:12,638
— Sunt de partea ta.

554
00:36:12,638 --> 00:36:14,306
Iar dacă bancherii
vrei să fii împotriva mea,

555
00:36:14,306 --> 00:36:16,675
sunt utile
adversar, e bine.

556
00:36:18,009 --> 00:36:19,545
- Noua afacere
pentru prima dată

557
00:36:19,545 --> 00:36:22,681
a pus guvernul în afaceri
de sprijinire directă a oamenilor

558
00:36:22,681 --> 00:36:24,850
și această nouă recunoaștere

559
00:36:24,850 --> 00:36:26,585
de care guvernul are nevoie
pentru a stabili niște reguli aici

560
00:36:26,585 --> 00:36:28,354
deoarece banca
sistemul nu este foarte bun

561
00:36:28,354 --> 00:36:29,555
la a o face pe cont propriu.

562
00:36:31,457 --> 00:36:33,992
- Roosevelt
arată poporului american

563
00:36:33,992 --> 00:36:37,296
cat de scapat de sub control
Wall Street a devenit

564
00:36:37,296 --> 00:36:39,030
și cer schimbarea.

565
00:36:40,899 --> 00:36:43,134
- Franklin Roosevelt
a creat o schimbare majoră

566
00:36:43,134 --> 00:36:45,937
în modul în care vedeau americanii
Wall Street și economia.

567
00:36:47,306 --> 00:36:49,074
- Cu
oameni din spatele lui,

568
00:36:50,509 --> 00:36:53,712
Roosevelt își pune ochii
pe Casa lui Morgan.

569
00:36:55,281 --> 00:37:00,286
SEC deschide o anchetă
în fostul broker al firmei

570
00:37:01,753 --> 00:37:04,256
și acum președinte pensionar al
Bursa de Valori din New York,

571
00:37:04,256 --> 00:37:05,324
Richard Whitney.

572
00:37:10,161 --> 00:37:14,132
- În multe feluri, Richard Whitney
era chipul Wall Street-ului

573
00:37:15,301 --> 00:37:19,805
și toată lumea îl cunoștea
din octombrie 1929

574
00:37:19,805 --> 00:37:21,473
când piața s-a prăbușit.

575
00:37:22,841 --> 00:37:27,746
Dar a început să ajute
el însuși la unele dintre acțiuni

576
00:37:27,746 --> 00:37:29,815
care i-au fost încredinţate.

577
00:37:31,283 --> 00:37:35,854
- Rezultatul este un
arestare care șochează națiunea.

578
00:37:35,854 --> 00:37:38,824
Richard Whitney este
acuzat de delapidare.

579
00:37:40,091 --> 00:37:42,794
- Richard Whitney este simbolic

580
00:37:42,794 --> 00:37:46,665
a tragediei lui
Economia americană în această perioadă.

581
00:37:46,665 --> 00:37:49,935
- Richard Whitney trăia
total peste posibilitățile sale.

582
00:37:49,935 --> 00:37:53,805
Îl folosea pe al lui
poziție și proeminență

583
00:37:53,805 --> 00:37:56,642
pentru a menține acest stil de viață pe linia de plutire.

584
00:37:58,043 --> 00:38:00,712
- Începuse încet,
împrumutând de la fratele său,

585
00:38:00,712 --> 00:38:02,514
împrumut de la diverși prieteni.

586
00:38:02,514 --> 00:38:04,716
Și atunci când nu a putut
rambursează acele împrumuturi,

587
00:38:04,716 --> 00:38:08,920
avea acces la nămol
fonduri de diferite tipuri,

588
00:38:08,920 --> 00:38:11,423
și a început doar să ia
bani din acele fonduri

589
00:38:11,423 --> 00:38:14,092
pentru puţin timp, sperând
ar putea atunci să o plătească înapoi.

590
00:38:16,027 --> 00:38:16,928
- A furat.

591
00:38:18,063 --> 00:38:19,931
Fura din
clubul de iaht din New York.

592
00:38:19,931 --> 00:38:23,702
Fura de la
fond fiduciar constituit pentru văduve

593
00:38:23,702 --> 00:38:25,871
și orfani la Nou
Bursa de Valori York.

594
00:38:26,972 --> 00:38:30,742
El lua
avantajul oamenilor

595
00:38:30,742 --> 00:38:33,211
care avea încredere în el
cu banii lor.

596
00:38:43,955 --> 00:38:46,725
- Încă o dată,
Wall Street este judecat

597
00:38:49,428 --> 00:38:52,931
Și Jack Morgan
a fost implicat

598
00:38:52,931 --> 00:38:54,900
în crimele lui Richard Whitney.

599
00:38:59,137 --> 00:39:02,908
Casa Morgan a împrumutat a
milioane de dolari lui Whitney,

600
00:39:02,908 --> 00:39:05,644
care expune firma
la răspunderea penală.

601
00:39:07,212 --> 00:39:10,181
Jack Morgan știe că este
nevinovat de orice faptă greșită,

602
00:39:11,583 --> 00:39:13,652
dar el nu vrea
să-și trădeze prietenul.

603
00:39:18,356 --> 00:39:20,492
- De ce să împrumuți
bani pentru acuzat?

604
00:39:23,662 --> 00:39:25,096
- A fost o chestiune personală.

605
00:39:26,231 --> 00:39:28,434
Nu m-am deranjat niciodată
intreaba de ce avea nevoie.

606
00:39:28,434 --> 00:39:29,935
- Tu
nu m-am obosit niciodată să întreb

607
00:39:29,935 --> 00:39:33,805
de ce cineva ar face brusc
ai nevoie de un împrumut de un milion de dolari?

608
00:39:35,607 --> 00:39:37,609
Domnule Morgan, trebuie să vă întreb,

609
00:39:37,609 --> 00:39:40,178
pentru juriu și
sala de judecată pentru a asculta,

610
00:39:40,178 --> 00:39:43,214
acum că ai auzit
amploarea totală a acestor crime,

611
00:39:43,214 --> 00:39:44,850
intelegi
consecintele

612
00:39:44,850 --> 00:39:46,952
a împrumutului dumneavoastră acordat domnului Whitney?

613
00:39:48,353 --> 00:39:49,688
Ești un om inteligent.

614
00:39:49,688 --> 00:39:51,590
Asa ca intreb din nou,

615
00:39:51,590 --> 00:39:54,059
ce crezi tu Richard
Whitney avea nevoie de bani?

616
00:39:54,059 --> 00:39:55,594
- Am presupus că este
o chestiune personala,

617
00:39:55,594 --> 00:39:58,196
unul pe care l-ar simți
discuții incomode.

618
00:39:58,196 --> 00:39:59,397
- Convenabil.

619
00:39:59,397 --> 00:40:01,433
Ai crezut că este
vin, femei și cai?

620
00:40:01,433 --> 00:40:04,002
- Nu, i-am dat și eu mult
multi bani doar pentru asta.

621
00:40:04,002 --> 00:40:05,370
- Ce
despre proprietate?

622
00:40:05,370 --> 00:40:06,938
Ar fi putut fi
încercând să încheie o afacere?

623
00:40:06,938 --> 00:40:08,273
- Ar fi...

624
00:40:08,273 --> 00:40:10,008
Nu ar exista
nevoie de secret.

625
00:40:10,008 --> 00:40:12,010
- Atunci ce
suntem lasati sa ne gandim?

626
00:40:16,181 --> 00:40:17,716
- După cum spunea adesea tatăl meu,

627
00:40:19,751 --> 00:40:23,855
„În afaceri, singurul lucru
care contează este caracterul"

628
00:40:28,026 --> 00:40:31,329
Și am judecat foarte rău
Caracterul domnului Whitney.

629
00:40:37,135 --> 00:40:39,838
- Din punct de vedere financiar
sprijinindu-l pe Richard Whitney,

630
00:40:41,339 --> 00:40:43,975
Jack făcuse fără să știe
deveni complice.

631
00:40:45,243 --> 00:40:47,746
Jack nu are de ales
ci să depună mărturie

632
00:40:47,746 --> 00:40:50,682
împotriva fostului său
broker și prieten.

633
00:40:50,682 --> 00:40:52,684
Fără Casa de
Morgan în spatele lui,

634
00:40:52,684 --> 00:40:54,520
Richard Whitney pledează vinovat,

635
00:40:55,921 --> 00:40:58,356
primind o sentință
de cinci până la 10 ani

636
00:40:58,356 --> 00:40:59,591
în închisoarea Sing Sing.

637
00:41:00,692 --> 00:41:02,494
- Când Richard Whitney
prins trenul

638
00:41:02,494 --> 00:41:04,395
a cânta Cânta în Grand
Gara Centrala,

639
00:41:04,395 --> 00:41:08,634
6.000 de oameni au ieșit la
uită-te cum urcă în tren.

640
00:41:08,634 --> 00:41:10,168
- Richard Whitney,

641
00:41:10,168 --> 00:41:12,270
principalul finanţator şi
faimoasa figura de pe Wall Street,

642
00:41:12,270 --> 00:41:16,274
acum sumbru Sing Sing on
Hudsonul îl așteaptă.

643
00:41:16,274 --> 00:41:19,277
- Am urcat în tren purtând o
costum din trei piese bine croit.

644
00:41:20,411 --> 00:41:22,113
Dar desigur, el
era și el cătușe.

645
00:41:25,984 --> 00:41:27,519
- Al lui Richard Whitney
încarcerare

646
00:41:27,519 --> 00:41:31,523
a atras o atenție largă
în ziare, mulțimi.

647
00:41:31,523 --> 00:41:34,359
Oamenii sunt atrași
la spectacol

648
00:41:34,359 --> 00:41:37,462
a omului de prestigiu
care a ajuns atât de jos.

649
00:41:37,462 --> 00:41:38,797
A fost divertisment.

650
00:41:38,797 --> 00:41:40,866
Cred că a fost schadenfreude
sau unii oameni.

651
00:41:51,643 --> 00:41:53,579
- Este o
teribilă jenă

652
00:41:53,579 --> 00:41:54,780
pentru Casa Morgan.

653
00:41:56,014 --> 00:41:57,949
- A fost multă tristețe

654
00:41:57,949 --> 00:42:02,353
de la cei care au crezut
în lumea lui Morgan,

655
00:42:02,353 --> 00:42:05,356
lumea elitelor din New
York care putea gestiona lucrurile.

656
00:42:06,491 --> 00:42:08,459
A dezvăluit că era o minciună.

657
00:42:09,327 --> 00:42:10,829
Și asta a fost foarte trist pentru oameni

658
00:42:10,829 --> 00:42:14,032
care și-au atașat propriile
trăiește conform acestor credințe.

659
00:42:15,567 --> 00:42:17,669
- După
un public atât de scăzut,

660
00:42:17,669 --> 00:42:21,339
în cele din urmă Casa Morgan
cedează la reglementări

661
00:42:21,339 --> 00:42:23,909
si este al profitului
scade brusc.

662
00:42:25,811 --> 00:42:28,213
Fara aceeasi
gradul de venit,

663
00:42:28,213 --> 00:42:32,017
Jack Morgan se confruntă
cel mai dificil
decizie a carierei sale.

664
00:42:34,853 --> 00:42:38,123
- Morgan trebuia să găsească
numerar în altă parte.

665
00:42:38,123 --> 00:42:41,760
Întregul său mod de profit
a fost să adun bani împreună,

666
00:42:41,760 --> 00:42:44,529
investește-l și apoi câștigi bani
din acele investiții.

667
00:42:53,605 --> 00:42:55,240
- Sătul de
luptându-se constant

668
00:42:55,240 --> 00:42:56,975
cu guvernul,

669
00:42:56,975 --> 00:43:00,178
Jack decide să ia
Public House of Morgan.

670
00:43:02,113 --> 00:43:04,650
- Deci Morgan a luat
publicul companiei

671
00:43:04,650 --> 00:43:07,352
ca să poată ridica
bani de la actionari,

672
00:43:07,352 --> 00:43:08,987
din moment ce nu putea
ridică-l la modul vechi

673
00:43:08,987 --> 00:43:11,890
prin adunarea prietenilor lui
în jurul mesei cu whisky.

674
00:43:14,192 --> 00:43:16,461
Este o renunțare simbolică

675
00:43:16,461 --> 00:43:18,563
despre modul în care gândește
Franklin Roosevelt

676
00:43:18,563 --> 00:43:20,832
și guvernul federal
a distrus Wall Street,

677
00:43:20,832 --> 00:43:22,600
Wall Street pe care îl cunoștea.

678
00:43:33,544 --> 00:43:35,413
- Cu
lovitură de stilou,

679
00:43:35,413 --> 00:43:39,484
cea mai secretă bancă din
lumea nu mai este privată.

680
00:43:42,120 --> 00:43:46,324
Se marchează o schimbare masivă către
peisajul de pe Wall Street.

681
00:43:46,324 --> 00:43:49,160
Pentru prima dată în 100 de ani,

682
00:43:49,160 --> 00:43:51,396
ceea ce a fost cândva
cea mai puternică bancă

683
00:43:52,297 --> 00:43:54,399
nu va fi condus de un Morgan.

684
00:43:59,270 --> 00:44:03,174
Deodată apare o putere
vid pe Wall Street.

685
00:44:22,093 --> 00:44:25,697
Unul pe care Charles Merrill
are planuri de completat.

686
00:44:27,833 --> 00:44:30,802
Felul în care Casa lui Morgan
a făcut afaceri a dispărut.

687
00:44:32,337 --> 00:44:36,808
Și în ultimul deceniu,
SEC a remodelat Wall Street

688
00:44:38,043 --> 00:44:40,879
într-un loc Merrill
crede că poate construi

689
00:44:40,879 --> 00:44:42,881
genul de firmă
a visat.

690
00:44:44,615 --> 00:44:48,086
Dar e o viziune pe care o va face
va trebui să urmărească singur.

691
00:44:49,955 --> 00:44:52,724
După a lui Edmund Lynch
moarte neașteptată în străinătate,

692
00:44:54,225 --> 00:44:57,328
Merrill se întoarce la Nou
York cu un singur gol,

693
00:44:58,529 --> 00:45:01,432
obtinerea mediei
american să investească.

694
00:45:02,633 --> 00:45:04,435
- Edmund Lynch murise

695
00:45:04,435 --> 00:45:06,772
și Charlie Merrill
la începutul anului 1940

696
00:45:06,772 --> 00:45:08,974
a lansat noul Merrill Lynch

697
00:45:08,974 --> 00:45:11,642
și a lansat Wall Street
spre strategia Main Street.

698
00:45:15,346 --> 00:45:16,982
- Charles Merrill a avut această idee,

699
00:45:16,982 --> 00:45:19,117
foarte diferit
de la alți brokeri.

700
00:45:19,117 --> 00:45:22,687
Adică, majoritatea brokerilor au tratat
numai cu cei foarte bogaţi.

701
00:45:22,687 --> 00:45:25,824
Merrill a crezut că există o
oportunitate imensă acolo

702
00:45:25,824 --> 00:45:28,960
in tara printre
oameni cu avere obișnuită.

703
00:45:31,029 --> 00:45:32,697
- Deci ce Charlie
Merrill se gândi:

704
00:45:32,697 --> 00:45:34,532
a existat o
oportunitatea de a aborda

705
00:45:34,532 --> 00:45:36,301
media
american de clasă mijlocie.

706
00:45:37,135 --> 00:45:38,369
Pentru a le arăta de fapt

707
00:45:38,369 --> 00:45:40,872
că ar putea investi
într-un mod legitim

708
00:45:40,872 --> 00:45:43,108
la bursa
și să nu te lași.

709
00:45:50,849 --> 00:45:54,419
- Ce este Merrill
propunerea schimbă jocul.

710
00:45:54,419 --> 00:45:56,621
Respins ca nebun și nebun,

711
00:45:57,755 --> 00:46:00,158
dar Merrill își dă seama
vechii brokeri

712
00:46:00,158 --> 00:46:01,759
sunt prea blocați în căile lor.

713
00:46:02,894 --> 00:46:05,030
Așa că începe să angajeze
și antrenează oameni

714
00:46:05,030 --> 00:46:07,265
fără nicio activitate bancară
experiență deloc.

715
00:46:08,599 --> 00:46:10,101
- Așa că a lansat un
program de instruire,

716
00:46:10,101 --> 00:46:12,370
care a fost primul
pe Wall Street.

717
00:46:12,370 --> 00:46:13,872
A fost șase luni
program de instruire

718
00:46:13,872 --> 00:46:17,708
unde intrau oamenii şi
au învățat despre investiții.

719
00:46:17,708 --> 00:46:19,544
Era radical în acele vremuri.

720
00:46:20,912 --> 00:46:23,748
- Merrill continuă
aduce idei noi firmei

721
00:46:24,682 --> 00:46:25,750
și Wall Street.

722
00:46:26,952 --> 00:46:30,588
- Acum ideea de
o reclamă bancară

723
00:46:30,588 --> 00:46:33,291
a fost doar ceva ce
alte bănci nu au făcut-o, nu?

724
00:46:33,291 --> 00:46:34,926
S-au cam uitat
jos pe asta,

725
00:46:34,926 --> 00:46:37,562
dar Charles Merrill a văzut
era o oportunitate uriașă

726
00:46:37,562 --> 00:46:40,231
în clasa de mijloc că
avea din ce în ce mai mulți bani

727
00:46:40,231 --> 00:46:43,668
din cauza boom-ului
Anii 1940 și 50

728
00:46:43,668 --> 00:46:45,536
că ar putea
deveniți și investitori.

729
00:46:46,704 --> 00:46:48,506
- Merrill a deschis ușile

730
00:46:48,506 --> 00:46:50,541
încât multe altele
oameni de acolo

731
00:46:50,541 --> 00:46:53,144
putea găsi la fel
feluri de returnări

732
00:46:53,144 --> 00:46:55,546
că marii investitori
revenit în acea zi.

733
00:46:57,916 --> 00:47:00,218
- Prin anii 1950,

734
00:47:00,218 --> 00:47:02,787
Merrill Lynch a devenit
cea mai mare brokeraj

735
00:47:02,787 --> 00:47:04,822
și banca de investiții
pe Wall Street.

736
00:47:06,191 --> 00:47:09,794
A adus milioane de
americani la bursa.

737
00:47:09,794 --> 00:47:12,063
- Dacă poți să le faci
investește în Wall Street,

738
00:47:12,063 --> 00:47:14,465
asta va fi bine pentru Wall
Stradă și bine pentru ei.

739
00:47:14,465 --> 00:47:16,868
Așa că l-a adus pe Wall
De la strada la strada principala.

740
00:47:16,868 --> 00:47:18,169
A avut mare succes.

741
00:47:18,169 --> 00:47:19,404
Merrill Lynch a devenit rapid

742
00:47:19,404 --> 00:47:21,339
cea mai mare brokeraj
casă în lume.

743
00:47:23,041 --> 00:47:25,176
- E aproape
nemăsurat ceea ce a făcut

744
00:47:25,176 --> 00:47:28,446
si ce a inceput si
de ce s-au prins alții,

745
00:47:28,446 --> 00:47:31,549
asta a devenit cu adevărat o revoluție
în modul în care oamenii au investit.

746
00:47:33,051 --> 00:47:36,554
- Charles Merrill profund
a schimbat Wall Street.

747
00:47:36,554 --> 00:47:41,159
Era un club de băieți vechi
când a ajuns acolo în 1913

748
00:47:41,159 --> 00:47:43,394
iar prin anii 1950,

749
00:47:43,394 --> 00:47:45,696
milioane de investitori
in toata tara

750
00:47:45,696 --> 00:47:47,832
au investit în Wall Street.

751
00:47:47,832 --> 00:47:50,835
Și a fost mult mai mare
afaceri din cauza asta.

752
00:47:58,076 --> 00:48:00,711
- Cât de jubilat
a fost gustul victoriei?

753
00:48:00,711 --> 00:48:02,480
Cât de dulci sunt recompensele păcii?

754
00:48:09,454 --> 00:48:11,923
- Al Americii
victorie în al Doilea Război Mondial

755
00:48:11,923 --> 00:48:13,959
aduce zorii unei noi ere,

756
00:48:15,526 --> 00:48:18,896
dezlănţuind o nouă eră a
prosperitate în întreaga națiune

757
00:48:20,031 --> 00:48:22,167
cu Wall Street
conducând sarcina.

758
00:48:27,038 --> 00:48:29,507
Cu guvernul
reglementări în vigoare

759
00:48:29,507 --> 00:48:32,443
și un model de afaceri
conceput pentru a împărți bogăția,

760
00:48:33,811 --> 00:48:36,982
Wall Street a câștigat în sfârșit
susține încrederea națiunii,

761
00:48:38,149 --> 00:48:40,685
ducând la o alergare legendară de tauri.

762
00:48:41,987 --> 00:48:43,989
Alimentat de
cel mai dezvoltat din lume

763
00:48:43,989 --> 00:48:46,057
infrastructura industriala

764
00:48:46,057 --> 00:48:49,594
și explozia
cultura de consum din clasa de mijloc,

765
00:48:49,594 --> 00:48:52,964
Statutul Americii spune că
perspectivele economice ale lumii

766
00:48:52,964 --> 00:48:54,032
este de necontestat.

767
00:48:58,769 --> 00:49:00,471
Și în timp ce SUA
rămâne dominant,

768
00:49:01,872 --> 00:49:06,877
decenii trec înaintea Zidului
Strada este din nou dezlănțuită.

769
00:49:09,880 --> 00:49:12,150
Anii 1980 sunt o nouă eră.

770
00:49:12,150 --> 00:49:13,418
- Doamnelor și domnilor,

771
00:49:13,418 --> 00:49:16,021
Vin azi aici cu
un mesaj important.

772
00:49:16,021 --> 00:49:17,722
Lăcomia este sănătoasă.

773
00:49:18,889 --> 00:49:20,358
- Nou
titani ai finantelor

774
00:49:20,358 --> 00:49:22,393
lupta unii cu alții pentru supremație.

775
00:49:22,393 --> 00:49:25,163
- Adică aproape 3
Miliard cu care să te joci.

776
00:49:25,163 --> 00:49:27,132
- Clădire
propriile lor imperii

777
00:49:27,132 --> 00:49:28,333
indiferent ce ia.

778
00:49:29,900 --> 00:49:32,770
Chiar dacă asta înseamnă
incalcarea regulilor.

779
00:49:32,770 --> 00:49:36,174
- Între timp, trebuie
fă ceva în legătură cu acel control.

780
00:49:36,174 --> 00:49:38,809
- Și când
legea îi ajunge din urmă...

781
00:49:38,809 --> 00:49:40,411
- Eşti sub
arestare pentru conspirație

782
00:49:40,411 --> 00:49:43,381
a comite fraude de valori mobiliare,
evaziune fiscală, sperjur.

783
00:49:44,615 --> 00:49:46,584
- Tot acest loc
ar putea fi deranjat.

784
00:49:46,584 --> 00:49:49,287
- Totul
se prăbușește.

785
00:49:49,287 --> 00:49:50,788
- Dacă nu vrei cel mai mult,

786
00:49:50,788 --> 00:49:52,690
Vă garantez că există
vreun alt nenorocit lacom

787
00:49:52,690 --> 00:49:53,691
acolo, asta va.

788
00:49:54,625 --> 00:49:57,628
Pentru că lăcomia este doar afaceri.


