Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
මම හිතන්නේ ඔයා මේ පාර හොඳට කළා.
හොඳයි, ඔයා මහන්සි වුණේ නැහැ, තාමත්
පහළ සිට පස්වන ස්ථානයට වැටුණා.
මම උත්සාහ කළා.
මම ඇත්තටම කළා.
ඔයා ආයෙත් මොන පන්තියේද?
ජියාලින් පර්යේෂණාත්මක මධ්ය විද්යාලය.
18 පන්තිය.
අන්තිමට මැරිලා නොඑන එක දැනටමත් දෙයක්.
කොහොම උනත්, මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
මම හිතන්නේ ඔයා හොඳට කළා, හරිද?
මෙයට උත්සාහය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
-ඉතින් ඔයා කියන්නේ මම මෝඩයි කියලද? -අපි කමු.
- ඉස්සෙල්ලා සුප් එකක් බොන්න. - උණුවෙන්!
ම්ම්ම්, නියම සුවඳක් එනවා. ඒ මොකක්ද?
ඌරු මොළ සුප්.
මම ඒක හැදුවේ ඔයාට විතරයි.
"මොළයට හොඳයි" කියලා එයාලා කියනවා.
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
ඔය දෙන්නා හිනා වෙන්නේ මොකද?
මගේ අම්මයි තාත්තයි මට ඌරු මොළ සුප් හැදුවා.
ඒක තමයි ආදරය.
මම පැන්නා.
කෑ ගැහුවෙත් නෑ.
හේ යින්ග්ටාඕ,
ඔයාගෙ අම්මා කවදාවත් ඔයාට අත තියලා වගේ කතා කරන්න එපා.
ටැග් ටීම් එකෙන් කස පහර දුන්නේ මමයි
පළමු දිනයේ සිට.
මේ වතාවේ, පහර දීමක් නැහැ.
ඔවුන් වාර්තා කාඩ්පත දුටුවා
සහ යූ චියාඕ සොයා ගත්තා
පහළ සිට 15 වන ස්ථානය.
පරීක්ෂණය ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති කියලා එයාලා හිතුවා.
අවසන් වරට ශ්රේණිගත කර නැත
ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ ජයග්රහණයක් විය.
ඔයා ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා ඇති.
හේ යු කියාඕ,
ඔයාගේ පරීක්ෂණයට මොකද වුණේ?
මට ආරංචි වුනා ඔයා හිතාමතාම බෝම්බ ගැහුවා කියලා.
ඔයා සාමාන්යයෙන් මීට වඩා ගොඩක් හොඳට කරනවා.
කවදාවත් නැහැ.
එන්න, මම හිතාමතාම පරීක්ෂණයක් කරන්නද?
මම දැන්
මේ පාර හොඳට කළේ නැහැ.
මිනිස්සු අහනකොට මට නිදහසට කරුණක් ඕන වුණා.
වඩා හොඳයි
මම ඒක වැහුවා කියලා පිළිගන්නවට වඩා.
අපි පහළොස් දෙනෙක් ඉන්නවා
උපකාරක පන්තියේදී.
කුන්ෂාන් වලින් තුනක්.
ඒ පන්තියෙන් පහෙන් එකක්.
අපි නියෝජනය කිරීම වඩා හොඳය.
අපේ උපන් ගම අපහසුතාවයට පත් නොකර ඉමු නේද?
මේක කොහොමද?
මම අම්මගෙන් ඉල්ලන්නම් තව ඌරු මොළ සුප් එකක් හදලා දෙන්න කියලා,
අපි හැමෝටම ටිකක් ලැබෙයි.
නෑ ස්තූතියි. ඔයාට මගේ කොටස ගන්න පුළුවන්.
ඇත්තටම, යූ චියාඕ,
කුමක් සිදු වුවද,
පාසලේදී රණ්ඩු ඇති කරගන්න එපා.
මම සටන් කළේ ඔයා ඒක කරනවා දැක්ක නිසා විතරයි.
මම…
මගේ සියලු ශ්රේෂ්ඨ ගුණාංග අතරින්,
ඔයා ගත්තේ නරකම ඒවා විතරයි.
ඔයා?
ඔබට මා සමඟ බෙදා ගත හැකි වෙනත් හොඳ ගුණාංග මොනවාද?
-මට කඩදාසි දෙන්න. -මම තාම ඉවර නෑ.
ඔයාගේ නෙවෙයි.
මෙතන තාමත් වංචා කරනවද?
ඇත්තටම ආකර්ෂණීයයි.
ඉහළ ඉලක්කයක්, දැඩි අධ්යයනයක් සහ ගැඹුරින් සිතන්න
යූ චියාඕ, ඇයි ඔයා තාම ඉවර නැත්තේ?
ඔයා සාමාන්යයෙන් භෞතික විද්යාවට දක්ෂයි.
මම දෙවරක් පරීක්ෂා කරනවා, සර්.
ඕන නෑ. දෙන්න.
හරි.
ලිවීම නවත්වන්න.
මට තවදුරටත් ඉවසගෙන ඉන්න බෑ.
මගේ එක කොපි කරන්න ඕනද?
යන්න.
-මට මේක තේරුණා. -එහෙනම් ඉක්මන් කරන්න.
හොඳයි වගේ.
-හරි, ගෙදර යන්න. -ස්තූතියි සර්.
Lin Qile, Cai Fangyuan,
ඔයාලා දෙන්නා තාමත් රණ්ඩු වෙන්නේ ඇයි?
ඔයා ඉවර කළාද?
-බොහෝ දුරට ඉවරයි. -මුලින්ම ඒක දෙන්න.
කෝ මම බලන්න.
හේයි, සුභ පැතුම්.
ඔබට ඒ සඳහා සූත්ර කටපාඩම් කළ නොහැක.
ඔබ වියුක්ත චින්තනය භාවිතා කළ යුතුයි.
බෝලය ස්වභාවිකවම වැටේ
සහ වසන්තයට පහර දෙයි.
වසන්තය සම්පීඩනය කරයි.
බලය ගොඩනැගේ.
එනවා!
යින්ග්ටාඕ. යින්ග්ටාඕ!
යූ චියාඕ මෙහෙ.
හරි හරී.
යූ චියාඕ, ඇයට යම් අවබෝධයක් ලබා දෙන්න.
ඇය ආපහු ආපු වෙලාවෙ ඉඳන් ඒ මේසයටම ඇලීගෙන හිටියා.
කොහෙත්ම චලනය වෙලා නැහැ.
කරදර වෙන්න එපා, ජුවාන් නැන්දා. ඒක මට දෙන්න.
හරි, මම ඔයාට ඒක බලාගන්න දෙන්නම්.
- යන්න. - හරි.
කුමක් ද?
ඇයි ඔයා මෙහෙම රණ්ඩු වෙන්නේ?
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න එපා.
නැත්නම්, මම ඒ වෙනුවට ඔබ සමඟ සටන් කරන්නම්.
සන්සුන් වන්න.
මම උදව් කරන්න මෙතන ඉන්නවා.
මට උපකාර කරන්න?
භෞතික විද්යාව, ඔයා දන්නවනේ,
මම ඒ වෙලාවෙම දක්ෂ වුණු දෙයක් නෙවෙයි.
නමුත් මම ඒක තේරුම් ගත්තා. දැන් මට පුළුවන්
ඒ ප්රඥාව ඔබට ලබා දෙන්න.
-කරුණාකරලා. -නමුත් මට කොන්දේසි තියෙනවා.
- කියන්න. - ක්රීඩා දිනය එනවා.
මම පැසිපන්දු සඳහා ලියාපදිංචි වෙනවා.
ඔයා මගේ ඔල්වරසන් කණ්ඩායමේ ඉන්න ඕන.
ඒක තමයි?
ඔයා ඉල්ලුවේ නැතත්,
මම තාමත් ඔයාට ඔල්වරසන් දෙනවා, හරිද?
ඔයා ඒක අදහස් කරන එක හොඳයි.
භෞතික විද්යාව තේරුම් ගැනීමට නම්, ඔබට එය දැනෙන්නම වෙනවා.
දැනෙනවද?
ඔයා මට පාර පෙන්නනවා කිව්වෙ නැද්ද?
ඇයි බැලූනය?
ලින් යින්ග්ටාඕ,
මෙන්න ඔබේ මෙහෙවර.
බැලුනය බිම වදින්න දෙන්න එපා.
මෙතන.
මේ කුමක් ද?
වායු ප්රතිරෝධය දැනෙන්න.
භෞතික විද්යාවේ මායාව අත්විඳින්න.
ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු කරනවද?
ලින් යින්ග්ටාඕ,
මාව විශ්වාස කරන්න.
අදම ඔයා මේකෙන් ගියේ නැත්නම්,
හෙට ඔබට ඒ ගැටලුව විසඳන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.
නමුත් ඔබට ඒ බැලූනය බිමෙන් ඉවතට තබා ගත හැකි නම්
මිනිත්තු 30ක් සඳහා,
ඒක කරන්න ඔයාට හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා.
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්, දැන්ම ආපහු යන්න.
ඇත්තටම?
හොඳයි.
හෙට මට උත්තරේ නොලැබුනොත්,
මම ඔයාට ඕන තරම් පාරක් ගහනවා.
මම මේ බැලූනය බොප් කරනකොට.
තවත් කතා කරන්න එපා. අවධානය යොමු කරන්න.
මෙතන.
ඔයාගෙ ගනුදෙනුව මොකක්ද?
ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නම්, හරියට සෙල්ලම් කරන්න.
බැලුනය ඔයාට මොනවද කළේ?
යූ චියාඕ, ඔයා ඇත්තටම කරදරකාරයි.
රින්ග්ටෝන්ස් වලට මොකද වෙන්නේ?
මොන නාද රටාද?
Lin Yingtao, මට කතා කරන්න.
ඔයාට කතා කරන්නද?
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
මේ සතියේ මට අභිරුචි නාද රටා තුනක් ලැබුණා.
මම හොඳටම අවුල් වෙලා හිටියේ.
මම ගීතය ගායනා කළේවත් නැහැ.
ඒක මගේ වරදක් වෙන්නේ කොහොමද?
මම පාරිභෝගික සේවයට කතා කළා.
ඔවුන් කිව්වා
එය යමෙකු විසින් පිහිටුවන ලද්දකි.
6019 න් අවසන් වන අංකය සමඟ.
ගීතයකට යුවාන් දහයක්.
යූ චියාඕ, මොකක්ද ඔයාගේ ප්රශ්නේ?
මාව අවුල් කරන්න අලුත් ක්රම හොයනවද?
වාව්, යූ කියාඕ.
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.
ඔයා එකක් ක්වින් යෙයුන්ට දුන්නා.
නමුත් අපට නොවේද?
මොන වගේ විකාරයක්ද.
පැහැදිලිවම ඒ යූ ජින්.
යූ ජින්?
ඔයා යූ ජින්ට ආයෙත් ඔයාගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න දුන්නද?
ගීත තුනක්. ඒ කියන්නේ යුවාන් 30ක්.
දැන් එය අවලංගු කරන්න.
- සන්සුන් වෙන්න. - මට කිසිම ගෞරවයක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.
ඔයාගේ ෆෝන් එක කොහෙද?
මගේ බෑගයේ.
මෙතන.
තරහ වෙන්න එපා.
ආහ්, ඒ යූ ජින්.
ඔහු නැවතත් අවුල් ජාලයක් ඇති කළේය.
එය අවලංගු කරන්න.
මොකක්ද අවලංගු කරන්න?
ඔහුට ඔහුගේ මුළු ශේෂයම පුළුස්සා දමන්න ඉඩ දෙන්න.
හරි, ඔක්කොම පුච්චලා දාන්න.
ඒක ගිහින්ද?
ලින් යින්ග්ටාඕ!
බලන්න.
කුමක් ද?
LIN QILE සමඟ ඔබේ අනුකූලතා දර්ශකය 80% කි.
ඔබ එකිනෙකා සමඟ ඉතා හොඳින් සම්බන්ධ වෙනවා.
නමුත් එය ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ කළ හැකියි.
ZHUGE ගෙන් උපදෙස් සඳහා A ඔබන්න
මේ අවුරුද්දේ ඔබේ වාසනාව පරීක්ෂා කිරීමට B ඔබන්න
මුකුත් කියන්න එපා.
ඔබට…
ඇය කොහෙද?
Qin Yeyun!
ක්වින්…
නවත්තන්න. මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
කියන්න මොනවද තියෙන්නේ?
ඒක පැහැදිලිවම විහිළුවක්.
ඔයා මාත් එක්ක ඇත්තටම තරහද?
හොඳයි, දැන් ඔයා පිස්සු වැටිලා ඉන්න එක ගැන මට පිස්සු.
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
මම ඔයාට අත්පුඩි ගහන්නද?
ඔබව සතුටු කිරීමට නාද රටාවක් තෝරා ගන්නවාද?
නෑ, එන්න.
Qin Yeyun,
අපි ශිෂ්යයෝ. දැන් අපේ ප්රමුඛතාවය පාසල විය යුතුයි,
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකර.
ඉතින් Jiang Qiaoxi ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දැන් එයාත් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන කෙනෙක්ද?
ඔබටම බොරු කියන එක නවත්තන්න.
ඇත්තටම, ඇයි?
ඔය දෙන්නා මොකක් හරි වැරැද්දක් කළාද?
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයි ඔයා අපි නැතුව ගියේ?
අද උදේ?
යින්ග්ටාඕ, කවුද ඔයාව අවුල් කරන්නේ?
කවුරුත් මාව කලබල කරන්නේ නැහැ.
මට ඕන වුණේ තනියම ඉන්න.
-මොකද... අපි මොකක්ද කරපු වැරැද්ද? -ඇයි අපිව එළියට දැම්මේ?
මට මගේ අධ්යයන කටයුතුවලට අවධානය යොමු කරන්න ඕන.
ලින් කිලේ, එන්න. ඒක හරිම දරුණුයි.
අපි ඔයා පාඩම් කරන එක නවත්තන්නේ කොහොමද?
ඔයා මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.
මම ඔයාට පාඩම් කරන්න උදව් කළා.
ඔයාගේ උදව් නිසා තමයි මම මේ අමාරුවේ වැටෙන්නේ.
අර බැලූන් දේ...
-මොකද උනේ? -මම ඒක කළා.
බැලූන් දෙයක්
මොකද මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
ඇති. දැන් මම ඉගෙන ගන්න විදිහ දන්නවා.
ඒ නිසා මාව තනි කරන්න.
විශේෂයෙන්ම ඔයා, යූ චියාඕ.
මැදිහත් වීම නවත්වන්න.
- ඔයා මොකද කළේ? - මුකුත් නෑ.
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
එහෙනම් ඇයි එයා ඔයාට කතා කළේ?
මම අද තනියම ඉස්කෝලෙට ආවා.
මෙතැන් සිට, මම යූ චියාඕ සහ අනෙක් අය සමඟ කෑම කන්නේ නැහැ.
මුළු පන්තියම මාව දකින්නේ ප්රශ්නයක් විදිහට.
මම ගැළපෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.
ඉතින් දැන් මට තියෙන්නේ ඔයා එක්ක දවල්ට කන්න විතරයි.
යු චියාඕව තල්ලු කරන්න කිව්වේ කවුද?
කවුද ඔයාගෙන් මට ඇඳුම් මාරු කරන්න කිව්වෙ?
ලින් යින්ග්ටාඕ,
ආත්මාර්ථකාමීව ක්රියා කිරීම ඔබව මෙතරම් ශ්රේෂ්ඨ කරයි කියලා ඔබ හිතනවද?
අපි දවල්ට කෑම කනවද නැද්ද?
නැත්නම් ඔයාට මාව තවත් නරක විදිහට පේන්න ඕනද?
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද නැද්ද?
යාලුවනේ, බලන්න.
Qin Yeyun යින්ග්ටාඕට සලකන ආකාරය?
යින්ග්ටාඕ අපිට සලකන්නේ එහෙමයි.
ඉන්න, දැන් යින්ග්ටාඕ සහ යෙයුන් අතර මොකද වුණේ?
මට එය තේරෙනවා.
අපි කිසිම දෙයක් කළා වගේ නෙවෙයි.
යින්ග්ටාඕ කලබල කිරීමට.
ඒක ඒ දෙන්න අතරෙ ඇති වුණු ගැටුමක්.
අපි දැන් වෙඩි හුවමාරුවකට අහුවෙලා.
අපි තමයි අතුරු හානිය.
බෝලය පාස් කරන්න!
හරි, පන්තිය.
ක්රීඩා දින උත්සව සඳහා ලියාපදිංචි පත්රිකාව මෙයයි.
ඔබ ලියාපදිංචි වන ඕනෑම දෙයක්,
එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.
අපි මේක කරනවා.
පන්තියේ අභිමානය සඳහා.
ලින් කිල්,
ඔයාගෙන් මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.
ඔයා චියර් ස්කොඩ් එකට ලියාපදිංචි වුනාද?
ඔබේ රංගනය බලාපොරොත්තුවෙන්.
මම චියර් ස්කොඩ් එකට ලියාපදිංචි වුණේ නැහැ.
-එයා චියර් ස්කොඩ් එකේද? -මොකක්ද?
WHO?
ලින් කිල්.
ඇත්තටම? එයාගේ ලකුණු එක්කද?
තාමත් අවධානයට මංමුලා සහගතයි නේද?
18 පන්තියෙන් එයාව එලවයි කියලා බය නැද්ද?
මම ඔයාව ලියාපදිංචි කළා.
ඔයාම කිව්වා.
මම පැසිපන්දු තරගයට ක්රීඩා කළොත්,
ඔයා මට ඔල්වරසන් දෙයි.
ඉතින් මම ඔයාට ලියාපදිංචි වෙන්න උදව් කළා.
මම…
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.
මට පාඩම් කරන්න ඕනේ.
මට ඊළඟ පරීක්ෂණයටත් බෝම්බ දාන්න බෑ.
පාඩම් කිරීමට කාලය ගතවේ.
දවස පුරාම ඇඹරෙන්න බෑ.
චියර් ස්කොඩ් කරන එක උදව්වක්. සමබරතාවය, ඔයා දන්නවද?
මාව විශ්වාස කරන්න.
යූ Qiao.
මට උදව්වක් කරන්න.
මගේ ජීවිතේට ඇඟිලි ගහන එක නවත්තන්න.
ස්තූතියි.
තව කවුද ලියාපදිංචි වුණේ කියලා අනුමාන කරන්න?
WHO?
ලින් කිල්.
ඇය ඇත්තටම ලියාපදිංචි වුණා කියලා විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඇය නටන්නවත් දන්නවද?
ෂියාඕමන්, ඔබ සතුව ඇති සියල්ල
හරිම අද්විතීයයි.
මම කවදාවත්
මේ වගේ බ්රේස්ලට් එකක් ජියාලින් නගරයේ හැමතැනම දැක්කා.
ඔයා ඒකට කැමති නම්, ඒක ඔයාගේ. මෙන්න.
මට බැහැ.
මේක මිල අධිකයි වගේ.
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මගේ තාත්තා විදේශගත වූ විට එය ආපසු ගෙනාවා.
ඔහු ගොඩක් ගමන් කරනවා.
ඒ වගේම හැමවෙලේම මේ වගේ දේවල් ගේනවා.
ඔයා ඒකට කැමති නම්, ඒක තියාගන්න.
ස්තූතියි, ෂියාඕමන්.
ඔයා හැමවෙලේම හරිම ත්යාගශීලීයි.
ඒ ගැන කියන්න එපා. අපි දැන් එකම කණ්ඩායමේ ඉන්නේ.
බලන්න.
අන්න ඇය ඒ පෝකර් මුහුණත් එක්ක ඉන්නවා.
ඇය කොහෙත්ම විනෝදජනක නැහැ.
ඇය ගිය අවුරුද්දෙත් චියර් ස්කොඩ් එකේ හිටියා.
කාටවත් වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.
සමාවෙන්න, මම 18 පන්තියේ ලින් කයිල්.
මගේ පන්තියේ කෙනෙක්
-මට විහිළු කළා -කවුද එයා ගැන හිතන්නේ?
- මාව චියර් ස්කොඩ් එකට ලියාපදිංචි කිරීමෙන්. - හරියටම.
මට එකතු වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
ඔයා Lin Qile?
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
අපි මිනිසුන් තෝරා ගැනීමේදී, අපි ශරීර වර්ගය සහ සමබරතාවය දෙස බලමු.
ඔයාට පොඩි රාමුවක් තියෙනවා.
ඔයා ලිෆ්ට් චර්යාවන්ට හරිම දක්ෂයි.
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා, පුහුණුවට සම්බන්ධ වන්න.
මෙනෙවිය…
මම…
මම උස තැන් වලට බයයි.
මට සෝපාන කරන්න බැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මගේ ලකුණු මෑතකදී පහත වැටුණා...
මගේ ලකුණු අඩු වෙලා, ෂුවර්.
තවමත්,
මට සාමූහික දෙයකට සහභාගී වීමට අවශ්යයි.
ඉතින් මම මගේ බියට මුහුණ දෙන්නම්.
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
-නියමයි. -මම අනිත් අය එක්ක එකතු වෙන්නම්.
ඔයාගේ නිල ඇඳුම ලැබුනද?
ඔව්.
හොඳයි.
ඔයා මොනවද අහන්නේ?
ඔයා මොනවද අහන්නේ?
ලින් කිල් පවා ලියාපදිංචි වුණාද?
වාව්, ඇය ඇත්තටම දකින්න කැමතියි.
ලියාපදිංචිය විවෘතයි.
ඔබ උස සහ ඉදිකිරීම් අවශ්යතා සපුරාලන්නේ නම්, ඔබ එකඟයි.
මෙන්න ආකෘති සටහන්. ඒවා පසුව වෙනස් විය හැකිය.
හේයි, අපිට චර්යාව අතරතුර එකට ඉන්න පුළුවන්ද?
ඔයා උත්තර දෙන්නේ නැත්නම්, මම ඒක ඔව් කියලා ගන්නවා.
වාව්, ඒක හයියෙන්.
හරි, හැමෝම, එන්න දිග අරින්න.
ඔබේ ස්පන්දන ගණන් කරන්න.
චෑන්ග්
චෑන්ග්
- ෂෙන් මට - ෂෙන් මට
එන්න, ඒකට ඇතුල් වෙන්න!
යින්ග්ටාඕ කිව්වා ඇය එකතු වෙන්නේ නැහැ කියලා.
ඇයට නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි
අවධානයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
ඇය හැමදාම මෙහෙමයි.
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම.
සෑම ළමා දිනයකම,
ඇය මුලින්ම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූවාය.
මම ඇයව චියර් ස්කොඩ් එකට බඳවා ගත්තා.
මොකද ක්වින් යෙයුන් අත්සන් කළා.
එය ඔවුන් අතර දේවල් නිවැරදි කර ගැනීමට උපකාරී විය හැකිය.
ඔවුන් එකතු වුවහොත්,
අපි අනිත් අය ඒකට දුක් විඳින්නේ නැහැ.
ෂෙන් මී
ෂෙන්... නැවතත්.
ෂෙන් මී
ෂෙන් මී
-හරි. -හරි ලස්සනයි කෙල්ලෝ.
ෂෙන් මී
-ෂෙන් මී - ලස්සන කලබලයක්, හැමෝම.
අද අපි සංයුති අවහිර කරනවා.
කවුරු ඇන්දත්
චර්යාව මෙහෙයවනු ඇත.
එන්න මිස්.
ෂියාඕමන් තමයි පැහැදිලි තේරීම.
ඇය මධ්ය වේදිකාවට සුදුසුයි.
ඔව්, සෙන් ෂියාඕමන්, අත පහළට දාන්න.
ඔයාලා හැමෝම එහෙමද හිතන්නේ?
මිස්... පුහුණුකාරිනි.
ක්වින් යෙයුන් ද ඉතා හොඳින් නටනවා.
ඒ වගේම ඇයට පෙනුමත් තියෙනවා.
ඇයව සලකා බැලිය යුතුයි.
ඔයාට දර්ශනයක් හදන්න බැරිද?
ක්වින් යෙයුන් විශිෂ්ට පෙරමුණක් ලබා ගනු ඇත.
ගිය අවුරුද්දේ ඔයා හොඳට කළා.
නමුත් ෂියාඕමන් කම්මැලි නැහැ.
බලමු දෙන්නම කොහොමද කියලා.
හැමෝම, ඔබේ උපරිමය දෙන්න.
ඕනෑම කෙනෙකුව තෝරා ගත හැකියි.
අපි අද කණ්ඩායම් එසවුම් පුහුණුවීම් කරනවා. කණ්ඩායමකට හතර දෙනෙක්.
යුගලනය වෙන්න,
කවුද උස්සන්නේ සහ කවුද පියාසර කරන්නේ කියලා තීරණය කරන්න.
- තේරුණා. -ඇත්තෙන්ම.
-මාත් එක්ක එන්න. -හරි.
ඔය හතර දෙනා එකටද?
ක්වින් යෙයුන්, ලින් කිලේ, ඔය දෙන්නා කණ්ඩායමක්ද?
-මිස්, අපි නෙවෙයි... -මිස්,
අපි දැනටමත් යුගල වී සිටිමු.
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
නිසි සෝපානයක් සඳහා ඔබට හතරක් අවශ්ය වේ.
ඔය හය දෙනා, කණ්ඩායමක් හදන්න.
Wu Shuang, Han Xiaoxiao, ඔවුන් හා එක්වන්න.
මිස්, මම ඇත්තටම ඔවුන්ව හොඳින් දන්නේ නැහැ.
Qin Yeyun සහ Lin Qile.
ඒකයි ඒකෙයි තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
මේක පාසල් උත්සවයක්,
සෙල්ලම් දිනයක් නොවේ.
නැහැ, මම කියන්නේ,
මූලික විශ්වාසයක් නොමැතිව,
අපි මේක කොහොමද ගොඩ ගන්නෙ?
මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ එයාල මාව අල්ලයි කියලා?
ඔවුන් බොහෝ විට
මාව විශ්වාස කරන්නත් එපා.
ඔබට එතරම් ගැටළු තිබේ නම්,
වේදිකාව ඔබටම වෙන් කරගන්න.
මම පිටිපස්සට පනිනවා.
මාව අල්ලගන්න.
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඒක ටිකක් උසයි. බයයි.
ඒකෙ මොකක්ද ඔච්චර බය?
මට දක්ෂතාවය තියෙනවා, බය වෙන්න දෙයක් නැහැ.
ක්වින් යෙයුන්, ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඒක තියෙන විදියටම කියනවා.
ඒක දරාගන්න බැරිද?
ඔයාගේ පාසල් කාලය අවුරුදු නවයක් නාස්ති වුණා කියලා හිතන්නකෝ.
හරි, ඒක ගලවන්න.
වු ෂුවාං, ක්වින් යෙයුන්,
කතා කරන්න.
ඔයාලා හැමෝම එකම කණ්ඩායමේ කොටසක්.
ඔය දෙන්නා, ඒ කණ්ඩායමට යන්න.
මෙනෙවිය…
වූ ෂුවාං, තවත් එක පැමිණිල්ලක් දැම්මොත් ඔයා එළියට.
මට ඔයාට මෙහෙම පුහුණු කරන්න බෑ.
එන්න. අපි යමු.
25 වන මාර්ගය, ඩොංෂි මාර්ගයේ සිට ජියාලින් බස් පර්යන්තය දක්වා
මෙතන.
-හරි, පහක් ගන්න. -ඔයා හොඳින්ද?
හරි හරී.
-ඔයා හොඳින්ද? -ඔව්, මම හොඳින්.
මේක බලාපොරොත්තු රහිතයි. ඔයා ඉවරයි.
ක්වින් යෙයුන්, ඔයා හොඳින්ද?
මට ඒක ආයෙත් කරන්න උදව් කරන්න.
මම වැරැද්දක් කළොත්, ඔවුන් මට හිනා වෙයි.
සෑම විට
අපි චලනයන් මාරු කරනවා,
මම අතරමං වෙනවා.
මට ඉදිරියට යන්න බැහැ.
හොඳයි, ඔවුන්ට සිනාසීමට සෑම හේතුවක්ම තිබේ.
මේ ඔයා.
ජිරාෆ් පැටියෙක් වගේ.
Qin Yeyun.
-මිස්. -හොඳට කළා.
ලින් කිල් අරගල කරන බව දැන දැනත්,
ඔයා තාමත් එයාට උදව් කරනවා.
ඔබේ ස්වරයට වැඩ භාවිතා කළ හැකිය,
නමුත් මම ඒ උත්සාහයට කැමතියි.
-මිස්... -මිස්, ඔව්.
ක්වින් යෙයුන් ඇත්තටම මට උදව් කරමින් හිටියා.
ඇය ඇගේම පියවරෙන් එය මරා දමමින් සිටී.
ඇයත් මට උදව් කරනවා.
ඇයට චලනයන් සහ හදවත තිබෙනවා.
ලස්සන, දක්ෂ, කරුණාවන්ත.
එච්චරයි හැමදේම.
ප්රධාන නර්තන ශිල්පියෙකු විය යුතුය.
හොඳ වැඩක්.
ඔහ්,
ඇයත් නවතින්න ඉදිරිපත් වුණා.
සවස පන්ති වලින් පසු
මට පැය භාගයක් පුහුණු කරන්න.
මට ඒක ලැබෙනකම්.
ඒක පුදුම සහගතයි.
එයාව හොඳට බලාගන්න, හරිද?
අපි යමු, කණ්ඩායම.
අපි යමු, කණ්ඩායම.
Qin Yeyun,
ඔයා දන්නවා ද
ඇයි මම ඔයාව මාත් එක්ක පරක්කු වෙනකම් නවත්තන්න කිව්වේ?
මට දැනගන්න ඕන නෑ.
මොකද මට ඕන අපි දෙන්නම එකට ගෙදර යන්න.
ඔයා දන්නවද මම නවතින්න එකඟ වුණේ ඇයි කියලා?
ඇයි?
නෑ! මට බෑ!
ඉතින් ඔයා කෑ ගහනවා
කණ්ඩායමේ අනෙක් අයට කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.
මම කිව්වා මාව පුහුණු කරන්න කියලා,
මට වධ දෙන්න එපා.
ඇවිදින්න කලින් බඩගාගෙන යන්න.
- ගන්න නැත්නම් දාලා යන්න. - ඕව්!
මම තාම එතනද?
තව කීයක් තියෙනවද?
100ක් විතරයි.
දුර්වල ශක්තියෙන් හොඳ චලනයන් නොමැත.
ඔයා ඇතුලටද එළියේද?
මම ඉන්නවා.
ඔයා ඒක එළියට දායි කියලා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
මට ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.
ඊළඟ වතාවේ මට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා මට සහතික වෙන්න ඕන.
තවත් ඔයාව අතාරින්න බෑ.
මට ඔයා විතරයි ඉන්නේ කියලා රඟපාන්න එපා.
තව දෙන්නෙක් මාව දකිනවා.
ක්රීඩාංගනය
Qin Yeyun,
ඔයා කවද්ද නැටුම් පාඩම් ඉගෙන ගත්තේ?
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.
මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.
මම තනියම පුහුණුවීම් කළා.
ඔයා ඒ ඔක්කොම තනියම ඉගෙන ගත්තද?
ඇත්තටම?
ඒක නියමයි.
එහි දෙයක් නැත.
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා ඔප්පු කරන්න ඕන වුණා.
ඔවුන්ගේ සියලු අලංකාර දේවල් නොමැතිව වුවද,
මටත් ඒ තරම්ම හොඳ වෙන්න පුළුවන් කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
නැහැ. ඊටත් වඩා හොඳයි.
මට ආඩම්බර වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
කරදර වෙන්න එපා.
ඔබේ ඔසවන්නෙකු ලෙස,
මම ඔයාව අධෛර්යමත් කරන්නේ නැහැ.
යින්ග්ටාඕ.
යින්ග්ටාඕ…
-ම්ම්... -මොකක්ද වැඩේ?
Jiang Qiaoxi…
ජියැං කියාඕසිට මොකද වුණේ?
ඔහුට පැරණි ඔලිම්පියාඩ් පන්තියේ මිතුරෙකු හමු විය
මගේ ඔහුගේ අලුත් පාසලේ.
එයා මගේ නම්බර් එක ඉල්ලුවා.
සහ?
ඔහු මට කතා කළා.
ඊට පස්සේ එයා ඔයාගෙ එක ඉල්ලුවා.
කාරණයට එන්න.
එයා දැන් ඔයාට කතා කරනවා.
ඔයා ඒක නොසලකා හැරලා තියෙනවා.
ඔබ ඩයල් කළ අංකය
දැනට කාර්යබහුලයි.
කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.
එක, දෙක, තුන, හතර.
Jiang Qiaoxi.
ඒයි, යින්ග්ටාඕ?
Jiang Qiaoxi.
ඔයා කොහොමද පහුගිය කාලේ?
මම…
ඉන්න,
යමක් සිදුවුණාද?
නෑ. මම හොඳින්.
මම හොඳින් ඉන්නවා.
එකම අඩුපාඩුව නම්
ඔයා වටේ නෑ.
නමුත් ඔයා කවදා හරි ආපහු එයි නේද?
ඒ නිසා
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මම අවධානයෙන් සිටින තාක් කල්,
පාසලේ කිසිම දෙයකට මාව පරද්දන්න බැහැ.
ඔයා මාව දන්නවා.
ඔයාට එහෙ කොහොමද?
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා නම්,
මට කිසිම පැමිණිල්ලක් නැහැ.
Jiang Qiaoxi, ආලෝකය නිවී යයි!
ඔයා ඉක්මනින්ම ඇමතුම විසන්ධි කළ යුතු නැද්ද?
පැය ගණනකට පසු ඔබට කතා කිරීමට අවසර නැද්ද?
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඉක්මනින් එළිය වැටෙනවා.
නමුත් මට තව ටික කාලයක් ඉතිරිව තිබෙනවා.
ඔයාට මොනවා ගැනද කතා කරන්න ඕන?
මම සිතනවා
ඔයා ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ.
විවේකය වැදගත්.
අපි ඊළඟ වතාවේ එකිනෙකාව දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
අපි දෙන්නම හොඳ තැනක ඉන්නවා.
අපි එසේ වන්නෙමු.
හැමෝටම හොඳ වැඩක්.
නියමයි.
ශක්තිමත් පැවැත්ම.
තියුණු රිද්මය.
හොඳ වැඩක්, ලින් කිලේ. ඔයා ඇත්තටම ඒක තවත් වේගවත් කළා.
-මොකක්ද අවුල? -ෂියාමන්?
ෂියාඕමන්?
-ඔයා හොඳින්ද? -හෙදිය ළඟට යන්න ඕනද?
මට තත්පරයක් දෙන්න.
ඔයා හොඳින්ද?
ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි ටීචර්. ලින් කිලේ ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
නෑ, ඔයා මගේ කකුල පෑගුවා.
ඔයා හරි,
ඒ මම.
මට සමාවෙන්න, ලින් කිලේ.
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ මොකක්ද?
-ඔයා... -හරි, ඒ ඇති.
හැමෝම විවේකයක් ගන්න.
ඔය දෙන්නම, එයාට පැත්තකට යන්න උදව් කරන්න.
දැන් පරිස්සමෙන්.
ඔයා හොඳින්ද, ෂියාඕමන්?
ඔව්,
ඒක මගේ දිනචරියාවට බාධාවක් නොවේවා කියලා මම හිතනවා.
ඒ ලින් කිල් ඇත්තටම සීමාව පැනලා.
මිස් හොඳ දෙයක් කිව්වා.
ඒ වගේම ඇය අවස්ථාවෙන් ප්රයෝජන අරගෙන ඔබව බිම දාන්න හැදුවා.
ඔයා හිතන්න
ඇය ඔබේ ස්ථානය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරනවා.
ඊයම් ලෙස?
කොහෙත්ම නැහැ.
මට ඉන්න ඕනද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.
කවුරුහරි යන්න ඕන නම්, ඒ ඇය.
ඒ වගේ අය මෙතනට සුදුසු නැහැ.
දැන් එයාට ඇවිදින්න බැරි තරම් මහන්සියි.
ඇය අත්හරින්නේ නැහැ.
ඔයා යන්න හිතන් නෑ නේද?
ඔයා යනවනම් මමත් යනවා.
මෙහෙත් එහෙමයි.
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා, ෂියාඕමන්.
ඔයාලා හැමෝම කිව්වා.
නමුත් ඔබ ගියත්,
අනෙක් අය ඔබේ ස්ථානය ගනීවි.
මට ලින් කිලේට උගන්වන්න පුළුවන් නම්,
මට ඕනෑම කෙනෙකුට ඉගැන්විය හැකියි.
සමහරවිට
මම ඒකෙ ඉන්නකම් කපිතාන් වෙන්න.
සෙන් ෂියාඕමන්, දැන් පස්සට යන්න එපා.
මම දන්නවා ඔයා දැන් මාත් එක්ක තරහ නෑ කියලා.
මට හැමදේම ඇහුණා. ඔයා අද මට උදව් කළා.
ඔයා ගණන් ගන්නේ නෑ වගේ රඟපාන එක නවත්තන්න.
ඔයා ඇත්තටම නියමයි.
මේක කොහොමද?
ඉරිදා අපි ඇඳුම් ගන්න යනවා.
ඊට පස්සේ, ඔයාට මාව සාප්පු සවාරි එක්කගෙන යන්න පුළුවන්.
ඔයා කිව්වා මට මගේ විලාසිතාව නැති වුණා කියලා
මෙහෙට මාරු උනාට පස්සේ.
හොඳයි, ඔබ තමයි විලාසිතා රැජින.
මට ඒක හදන්න උදව් කරන්න.
එහෙනම් අපි අල්ලගන්නවා
බබල් තේ ටිකක්.
ඒක හරි යයි
අපගේ නිලධාරියා
වේශ නිරූපණ සැසිය.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
හරි.
හොඳට හිතන්න.
Qin Yeyun…
ඇත්තටම?
ලින් කිල්,
ක්වින් යෙයුන් කොහෙද?
එයා ඔයාව එල්ලලා දාලා ගියාද?
වු ෂුවාං,
ඒක අතහරින්න.
මේ ඇඳුම හරිම ආකර්ශනීයයි.
මේක බලන්න.
- වාව්, ඒක ඔයාට පුදුමයි වගේ. - හොඳයි.
අපිට කරකැවිල්ලක් දෙන්න.
මෙන්න. සූදානම්ද?
තුන, දෙක, එක.
දිගු කකුල් සඳහා විශිෂ්ටයි.
කෝ මම බලන්න.
උත්සහ කරන්න.
මම මේකට කැමතියි.
දම් පාට ඔබේ පෙනුම සැහැල්ලු කරයි.
දම් පාට ඔබේ සම පැහැපත් කරයි.
මේ රතු පාට එකත් ටිකක් හොඳයි.
රතු පාට හරිම හයියෙන්.
-හරිම ඇලෙන සුළුයි. -අපි මේක උත්සාහ කරලා බලමු.
ඔව්, අපි ඒක උත්සාහ කරලා බලමු.
-අපි මේක උත්සාහ කරලා බලමු. -ඔව්, අපි ඒක උත්සාහ කරලා බලමු.
-එන්න. -ෂියාමන්,
ඔයා ඒකෙදි අපූරුවට පේනවා.
ඔයා ඊටත් වඩා ලස්සනයි.
-ඇත්තටම ඔයාට ගැලපෙනවා. -ඒක නම් ගොඩක් හොඳයි.
සම්පූර්ණයෙන්ම.
-අලංකාරයි. -ඔයා හරිම අපූරුයි.
ඔයාගේ ඉනත් පෙන්නනවා.
අපේ කණ්ඩායමේ සමේ පැහැය පරිපූර්ණයි.
රතු සඳහා.
අපි හැමෝම ඒකෙන් දිදුලමු. රතු පාට නම් අනිවාර්යයෙන්ම නියමයි.
ඔයා හරි.
ඔයා හරිම කල්පනාකාරීයි, ෂියාඕමන්.
හැම වෙලාවෙම කණ්ඩායම ගැන හිතනවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඔබේ විලාසිතා හැඟීම විශ්වාස කරමු.
ඒක එච්චර රතු පාටද?
හැමෝම ඇතුලටද?
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
අපි ෂියාඕමන් කණ්ඩායම.
ඇත්තටම ඒක හරිම ලස්සනයි.
ඔයාගේ කකුල් ගොඩක් දිගට පේනවා.
සහ ඔබේ සම?
දිලිසෙන.
හොඳ තේරීමක්.
ලින් කිල්, ඔයා මොකද හිතන්නේ?
මට තේරීමක් තියෙනවා වගේ.
එහෙම වෙන්න එපා.
මම නායකයෙක් වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම ගරු කරන්නම්
සැමගේ ඡන්දය.
ඉතින්, සිතුවිලි?
ලින් කිල්,
කණ්ඩායමත් එක්ක යන්න.
ඒක රතු පාටයි.
ක්වින් යෙයුන්ගේ ඇඳුම ගන්න අමතක කරන්න එපා.
ෂියාඕමන්, ඒක ඔයාට ඇත්තටම පුදුමයි වගේ.
-ඔයාගේ ඉරියව්ව පරිපූර්ණ කරනවා. -ඉතින් මේකද ඒක?
- ඔව්. - ඔයාගේ ප්රමාණයන් මට පිටිපස්සෙන් බලන්න දෙන්න.
-මේක ඔයාගෙ ප්රමාණයද? -ඒක පොඩිද?
-ඔව්, පොඩි. -ඔව්.
මට ඒක ටිකක් දෙන්න ඕනද?
ඔව්, මැද.
හියර් යූ ගෝ.
මම එනකම් ඉන්න, මේකේ ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
සමාවෙන්න, මැඩම්?
මේක දුර්වර්ණ වෙලා.
ඔහ්, ඔයා හරි. ඉන්න,
මම තොග කාමරයෙන් අලුත් එකක් අරන් එන්නම්.
-ඔයාට ඒක ඉක්මනට කරන්න පුළුවන්ද? -ඇත්තෙන්ම.
මං එනකම් ඉන්න, කොල්ලෝ!
නැගීම තහනම්, ආරක්ෂිතව සිටින්න
සම්බන්ධතා
JIANG QIAOXI
යින්ග්ටාඕ…
උපසිරැසි පරිවර්තනය: ජියැක්සින් වැන්ග් විසිනි
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.