Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Il giornale è quasi in pieno stavolta.
Che bravo, Ciccio.
Ok.
Ehi, ehi, sono io.
Buona settimana del compleanno, quindi immagino tu stia festeggiando. Quando
sono prestati di tornare, fammi sapere perché mi manchi, ok?
Non divertirmi.
Grazie mille.
Grazie
Briganti.
Vengono per le mie squadre.
Era solo questione di tempo.
Diamo loro quello che vogliono.
E poi andranno via.
Quella è maturità.
Io so chi sei.
Che rende le colline gialle.
Quindi sai perché sono qui?
Il lavoro di una vita.
Tutto nel caparolo qui dietro. Armi forgiate con un acciaio più forte su cui
e il tuo esercito di briganti mai avrete messo i vostri dubbi di occhi.
Hai quello che vuoi.
Ora va via.
Io, Joelle, inebriata di mente, corpo
e spirito, in questo momento dichiaro che
quello dei 23 anni è un anno migliore. Ma siamo netti, siamo relativi, ma in
realtà non è molto altro.
Dobbiamo trasferirci qui. Magari dobbiamo essere tipi da sole rosso, no?
quelli che sentono le cose, tipo un pugno in patta e tipo sciocchetti.
Non so cosa dire.
È davvero buono, sai?
Magari questo è caldo.
Grazie.
Tu sei... Sono Ruthie Mary Doll del fran da Nastia.
E vengo qui con uno scopo.
Vai. Ed è vendicarmi di creme delle colline gialle.
Un brigante che è sconfinato sul nostro pianeta. Ha ammazzato la mia innocente e
onorevole famiglia a sangue freddo. Torta.
L 'astronave di creme è distrutta e penso sia in cerca di un passaggio per
andarsene. Mi serve un sacco di rispetto. Che mi aiuti a localizzare
prima che scappi? No, no, no.
Non ho i miei poteri qui. Chi ha i miei poteri? Io... Non è la mia signa, non è
il mio circo. Per ucciderlo e vendicare i miei.
In cambio, offro la spada della mia famiglia, forgiata da mio padre,
Elias Knoll.
La spada vi verrà consegnata dopo che l 'avrò usata per uccidere Krem.
Non ha un nostro problema.
Elias Knoll, l 'hai detto?
Sì.
Una bambina così piccola vorrebbe bandire un 'arma simile. Non sono
chiuso il mio tredicesimo tiro all 'accordo. Ah, ma affrontare un brigante,
impossibile. Potrebbe esserci un problema.
Ti servirà una persona di enorme potere per sconfiggere Krem. Lo farò io stessa.
Tu, fammici parlare.
Non è troppo tardi.
Non fare l 'idiota.
Dai, ridami la spada.
E non ne parliamo più.
Non si ruba una ragazzina che ha appena perso i genitori. Cioè, è evidente che è
troppo oltre i limiti di un comportamento accettabile.
Ma grazie a me non gli dà a trovare lo... Dio.
A trovare lo stronto che li ha uccisi e poi puoi avere la spada senza imbrogli.
Ah, che tipico.
Ah, vuol dire che è per il troppo.
Ma c 'è un problema.
Posso parlare meno?
Ecco, questo era parlare meno.
Che te ne pare?
Oddio, ecco la spada.
Ok. In effetti il perforoscopo è andato a usare come... Mi
guarda
per la sangue!
I miei secondi sono un po' stasiano.
Buon servizio a tutti.
Ciao, ciao, ti trovo finalmente.
Mi hai già affortunato.
Stai ancora festeggiando, eh? Sì, che cosa vuoi?
Volevo solo...
Solo sentirti un attimo per capire quando pensi di tornare.
Non ne ho idea.
Cara, ho paura che se continui a scappare da questo mondo non troverai la
strada qui a Metropolis.
Un attimo.
Non troverai persone amiche.
Questo è fatto, Clark. Non ho persone amiche.
Lo so, Quentin. Dico solo che magari se passassi più tempo qui ti sentiresti più
a casa.
Un attimo, devo andare.
Ok, allora chiamami e... Vado a parlare, ciao.
Buon attimo!
Sono Ruth Merino del clan Danastia.
E sono venuta per vendicare... Sì, ho un cittadino che mi germa, sì.
Me l 'hai già fatto il discorsetto. E quindi?
Ora vai... Di porta in porta?
Senti, mi piacerebbe aiutarti, ma... Non posso, quindi... Vai alla porta
successiva.
Ma se vuoi scusarmi, devo proprio fare bene, eh?
Ti
hanno
attaccata! Evviva!
Aspetta! Per favore!
Senti, ieri sera hai detto gli onesti, i giusti!
Guarda, se credi che ti porterò sulle montagne per una fattoria, piano di
vendetta trasformandoti in una psicotica bambina assassina, allora ti fai, come
dicono, di colla.
Andiamo dai, dobbiamo rimetterci in coraggio e presto. Crema merita la sua
Se ti fai guidare da Merita finirai sempre... molto inferice.
Una tossina brigantina chiamata Redivine. Dice che paralizza lentamente
riceve, purtroppo anche dolorosamente, prima che alla fine fermi il cuore.
Che posso fare?
Cosa? Che dice?
Dice che è più difficile perché il crema è scappato dal pianeta.
Spostarlo potrebbe rischiare di accelerare gli effetti della tossia.
I briganti hanno un antidoto sempre addosso.
Lo usano come tattica di interrogatorio. Mostrano il rimedio in cambio di soldi,
informazioni o quello che vogliono.
Senza l 'antidoto lei non può fare nulla.
Quanto tempo? Tre alberi umani.
Ok, tre giorni.
Ruti, la tua vendetta non può infalciarmi mentre tento di salvare il
Ok, tu resta qui e accudisci.
al peronare.
Dato una break, dico, break!
Ha detto benvenuta a bordo, chiedo benvenuti ieri. Sì,
va bene.
Gomma? Magari ci dai un po' di respiro da quella specie di margherita?
Ok.
Siamo tutti?
Hai idea di cosa ho detto?
Ti sembro un 'idiota, scusa.
Parliamo.
Hai messo la borsa a terra ai suoi piedi, è come dare della puttana a sua
Ok.
Perché non sei con Cristo?
Dico che è da sola. Sono stata piuttosto chiara quando ho detto no a quel piano.
Scusami, puoi spostarti così? Sto accanto alla mia amica. La tua amica,
certamente. No, no, no, non sei una mia amica. Sì, lo sono.
Cosa vogliono? Cosa vogliono?
C 'è l 'allestrariale, le atteste tecnologiche.
Vogliono l 'autobus, vogliono il carburante, vogliono il motore. Non
non guardare, non guardare.
Qualsiasi cosa vogliano le polizze, chiamalo.
Sapevo che dovevo darmi malato oggi, Loida.
No, lei non... Lei non... No, lei non... No, lei non... No, lei non... No, lei
non... No, lei non... No,
lei non... No,
lei non... No,
lei non...
uno scambio?
Perché io li vorrei orologio e spade, sono abbastanza sicura che sareste
interessate a questo.
Oh scusa, tasca sbagliata, a questo.
Grazie.
Quanto siamo avvicinati? Un sole giallo?
Sì, un sole giallo.
Vi
riuscite
ad avvicinarvi?
Sì, certo, se avessi un cacchio di motore o un po' di palpe, ma non ho
dei due, quindi no.
Grazie.
Quando ho chiesto di aiutarli, non sapevo che fossi così brava. Già, hai
la lotteria. Perché non l 'hai fatto sul mio pianeta? Prendo i miei poteri da
sole giallo e il sole rosso mi rende normale.
E perché stavi tutto il sole rosso? Beh, perché il whisky non funziona quando
sono così.
Con delle abilità tutte, di sicuro puoi convincere Graham. Fatta, tu vieni con
me a cercare Graham.
Congratulazioni, mi hai finito.
Se va bene finisci la vita, se va male mandi tutto all 'aria per entrare.
Io devo salvare il mio cane.
Tu, fa come ti dico, sta stessa e non morire.
Eccola qui, la ragazza che vola verso il sole.
Bravissima, abbiamo spaccato, potremmo fare una bella squadra. Forse puoi
aiutarti a trovare i briganti, hai idea di dove siano? Nettuna idea, ma
scommetto che le clariane che hai legato sul mio autobus lo sanno.
Vedi? Questa è un 'idea.
Ti do un 'idea anche migliore. Non abbandonare tua figlia.
Forse è stato di merda. Ok.
Non ho proprio tempo da perdere, quindi andiamo al salto.
Tutto ok, tranquilla.
Faccio anche l 'altra parte per parezzare, se mi dici dove trovare
E tu che cosa ce l 'hai in cambio?
Oh, è una bella domanda.
Umido lo stimano intatto.
Allora, volete parlare o... Non lo so.
Troverò un 'occurso in me. Nel mio viaggio.
È su Vicky.
Sì, certo. È un pianeta morto. Morente.
Non morto. Le guerre atomiche l 'hanno distrutto. Metà della popolazione è
scomparsa e le risorse rimaste hanno attirato la fetta. Da ogni angolo della
galassia. Pensala, come i briganti cercano persone.
Persone?
Ragazze, che ne aiutino a continuare la loro razza di soli uomini.
Fico.
Quindi andiamo a Berchi?
Andiamo a fare shopping.
Perfetto.
Non dare i numeri. Perché dovrei?
Non sto dando i numeri. Non stai dando i numeri? Non sto dando i numeri. A me
sembra che tu stia dando i numeri.
Forse sto dando i numeri.
Ok.
Bene.
Ora non moriremo.
Potete farlo prima.
Ciao.
Sul tuo pianeta.
La Terra?
Vi hanno poteri come tuoi? No, è un piccolo gruppetto di due.
E chi è l 'altro?
Lo chiamano Superman.
Io lo chiamo Clark perché è mio cugino.
E tu sei Superwoman?
No, sono Supergirl.
E' molto più giovane di lui.
Ci saranno tipo 10 anni più o meno.
Ecco perché lui è Superman e tu sei...
Cerchiamo i briganti.
Lei vale parecchio da queste parti. Lo so bene.
Lasciamelo prendere e tu puoi andartene viva.
Mi tenti?
Ma cambiando argomento qui, hai informazioni sui briganti?
Questo genere ti può mangiare di tanta.
Anche una cosa.
Ti spiego per tu di questo.
Tu, serio?
Se vedi quei versi e zambe, ne vengo io.
Puoi dirti dove sono i briganti?
Ok.
Ok. Sembra che qui non andrà a finire molto bene.
Per voi, ragazze.
Insomma.
Qualcuno vuole andarsene?
No?
Ok. Ah, non roviniamo la merce.
Rutisse lì di laggiù.
Continua a suonare.
Insomma, è come in Titanic.
Ok ragazzi, dite subito.
Sì? Ok.
Ok, senti, mi dispiace, ok?
Il mio cane sta morendo, quindi non ho la pazienza che dovrei avere, ok?
Oh, non è necessario. No, no, no, va bene, va bene. Ah, ma sapevo che
la lingua comune.
Mark. Boomer.
Beh, in effetti siamo qui per cercare una persona. Non è che conoscete dei
briganti? Vero?
È un immortale prodiglio di mia potenza, per te ho dato tutto il suo che chieda,
ma non hanno divertente.
Altri credi come si chiama quella roba?
Sto cercando un brigante, si fa chiamare Tron Buxton.
Sto cercando un brigante.
Cresta rossa, anche a sinistra è morto.
So che è stato qui.
Stai dicendo che non è vero?
Vuoi darmi da bugiardo?
No.
Beh, lo so.
Però non per questo.
Lui vale un sacco di soldi. Sarei a posto tutto l 'anno.
Scusami. Va via.
Sono Rudy Mary North del clan d 'anastia. E sono qui con uno scopo.
Vindicarmi contro il clan delle colline gialle. Potremmo aiutarti ad affrontare
i briganti.
Tu vuoi aiutare me?
Lo sai con chi stai parlando.
Vorresti scoprirlo?
Ciao, siamo solo due ragazzi del Metropolis statuniti in America.
Stiamo facendo un piccolo tour.
Grazie, è per il mio, il mio compleanno.
Sì, siamo stati su tipo tre pianeti finora e sono finita.
Lo sai, cioè, oh mio Dio, non avevo idea che lo faccio fosse così, tipo, vasto.
Basta, ho il mal di testa.
Siete stati super inutili.
Buon compleanno.
Siamo amici, conosciamo i briganti. Tra casa vediamo noi a piedi, ma non
sicuro per brutti.
Metti questo.
Deva chiamarmi e incontrarci.
Aspetta qui.
Ragazza è stanca.
Ripolla. Quando arriverà Bomarco il tuo amico?
Presto.
Quindi Superman è come te.
Corbutico.
Scortese. Sono scortese?
Altro che.
Sembra quasi che tu lo faccia apposta. Ok.
Lui per me non è così classe.
No, è un cavolo di nerd.
Diciamo che non ci somigliamo.
Perché? Non lo so, lui vede il bene in ogni persona e io la verità. Credi che
sia il demo? No, ma è giovane. Non è più grande di te? Sì, ma non è che sia
giovane per l 'età, è il suo cuore. Ci sono certe cose che non ha mai dovuto
vivere, perciò ha il cuore leggero, no?
Non come il mio, o quello tipo mare, o il tuo.
Com 'è la Terra?
Io non vengo dalla Terra, Ruthie.
Ma da un altro pianeta.
E poi fossero morti tutti il giorno che il nucleo si è rotto.
No, Krypton non è morto in un giorno.
Le idee non sono così gentili.
Mio padre e suo fratello, Jor -El, misero in guardia il consiglio su cosa
aspettava.
Ma nessuno li ascoltò.
Settembre in casa, fantasia che si è creata, non si intende. Non c 'è niente.
Non c 'è niente.
Non c 'è niente.
Non c 'è niente. Non c 'è niente.
Mi ha detto che accadeva 8 anni prima che nascessi.
Onestamente, non avevo idea che Argo fosse diversa da tutti gli altri
Per me eravamo fortunati.
Ma la fortuna, prima o poi, finisse.
Io vi dico, io tanto vi dico, io vi dico, io tanto vi dico, io vi dico, io
vi dico,
Che che è fiocchino?
Ognuno di noi è un samurato.
Anche io sono un samurato.
Anche io sono un samurato.
Io sono un
samurato.
Non è vero, non è vero, non è vero, non è vero.
Grazie a tutti.
Io non sapevo che togliere un guai in che modo.
O in modo di parola.
Quando dico che so cosa si prova, non parlo a cavolo, Ruthie. Il terrore ti
uccide, sai?
Può spingerti a diventare il criminale o... anche a vendicarti, ma...
Credo che nessuna di queste cose ti porterà dove vuoi andare.
Cosa ti ci porta?
Quando hai smesso di provare rabbia?
Da un giorno all 'altro.
Vado a controllare Mattia.
Posso rimarcare un po' l 'energia di me?
No, no.
Loro vengono ora.
Siediti.
Ritratate mia madre da tua madre, madre, madre.
Un poco.
Il tuo amico come conosce i briganti?
Tutti noi conosciamo briganti.
Ma hai detto che i briganti vengono qui, prendono ragazze, vengono qui, prendono
nostra figlia.
Anna.
Sì, vostra, ehm, vostra figlia.
Lei è morta.
Cosa mi hai dato?
Scusa, scusa, basta bere, basta bere. Vedi, ho sciannato il tuo roppetto.
L 'avete preso questo veleno dai briganti? Io non capisco dove ti pensi.
Paralizzata?
Ora sa, lo schifo.
Perché?
Beh, protegge lo stomaco se sei stata avvelenata.
Avanti, dai, è un liquido bianco.
Aiutatemi, tu!
Che razza di battera?
Zucca.
Zucca?
Oh, mia mia, ma che... Quindi mi avete venduto per contra cosa?
Cosa ottenete in cambio?
Parlate! Una ragazza per...
Due ragazze.
Ehi là!
Ti senti bene?
Non ti sei nulla a cercare?
Non mi hai trovato.
Fai che ti capite!
Tu vuoi farmi dormire?
Quei sedi impotenti danno solo un secondo.
Grazie, ne avevo bisogno.
verso l 'antico superiore che è solito.
Non mi sembra molto avvelenata però, eh?
Su tavola o in mare? A ciò conta!
Puzzi di bovita, perché è mare che mi ha avvelenata.
Oh, sta bene, grazie di averlo chiesto.
Guarda! Guarda!
Guarda! Guarda!
Guarda!
Non sei un idiota, non è vero?
Non è vero, chi è questo?
Stai bene?
Sì? Ok, portala via da qui. Lei è l 'ultima via!
Via!
Mi ha detto di non muoversi, almeno per il conto.
Perché non hai voluto lasciarmi fare quello che andava fatto? Ok, bruti, non
lascio uccidere quell 'uomo. Perché no? Guarda quanta sofferenza riesci a
provocare. Perché vuoi restare vivo? Perché? Ok, smettila di dare i numeri.
Lasciami stare.
Non dirmi di non dare i numeri.
Ne ho il diritto.
Dimmi perché. Perché ti rovinerà per sempre.
Credi che dopo ti sentirai meglio? Neanche un po'. Ti perseguiterà per il
della tua vita. È questo che vuoi?
L 'alternativa è essere come te.
Che vai via dal tuo pianeta per venire a stordirti.
Sempre ubriaca per non dover mai sentire niente. Fai una cosa. Anch 'io voglio
liberarmi da questo dolore. E non voglio essere come te.
Ok?
Allora perché non ti cerchi il portale dimensionale da cui è passato tutto da
sola?
Quelli! Dove sono i pegati? Non ne ho idea.
Su, è serio?
Va, io me lo diventi passore per salvare il mio cane, quindi dimmi dove sono i
pegati e non ti trasformerò in una marionetta, ok?
Ok.
Ok, ma devi metterti questo.
Ciao.
Ho seguito la tua altronave nell 'ultimo mese. Penso che tu venga da Krypton.
Come me.
Clark.
Mi dispiace, io non...
Non parlo kryptoniano. Non ho mai... Cavolo, io...
Non sono cresciuto lì, quindi non sono cresciuto lì. Perché parlo più forte?
Aspetta che ti aiuto.
E' un tibetto vivace.
E' carino.
Ti va bene se... Fai
attenzione.
Potrebbe essere scivoloso.
Questo è... Non lo prendo io.
Ok.
Sì, niente male, eh?
Tranquilla, non viviamo qui.
La terra ha molto più da offrire di questo posto.
Una metropoli, tanta roba da fare.
Il bowling, è divertente.
È stato un bel cambiamento per me, venendo dal Kansas, perché sono un tipo
piccola città, ma... Conosci il Kansas?
No, perché dovresti?
Cosa sto... Tu non capisci una parola di quello che dico.
Non fa niente.
Un giorno capirai e imparerai anche ad amare questo posto come ho fatto io.
Prometto.
E tu in che stringa? No, devo avvisarti.
I tuoi poteri dovrebbero iniziare ad avere effetto più o meno...
Ho visto fallire su quella nave e mi sono intrupolata nell 'attiva.
Cos 'è questo porto?
La mia prigione.
I briganti sanno che il pianeta orbita metà altra.
Due errori.
E che il sole verde può uccidermi.
Claire mi ha lasciato la tua nave su Wilkie e ho trovato questa.
Ti fa comodo, Beth?
È solo una stupida tuta, Rudy.
Quella non fa niente.
Non sono lì per salutarlo. Ehi, Sara.
Non arrivo qui.
Mi dispiace di aver detto di non voler essere come te.
Insomma...
Sei sempre carina, ma sei gentile.
E tu sei sempre perfetta, ma sei buona.
Quindi grazie di avermi portata con te.
Grazie.
Credo. Le punte nelle spalle sono intinte nel veleno.
È una morte dolorosa e rumorosa. Se puoi aspettare che finisca spesso lì, non
sarebbe stupendo.
Perché dovrei fidarmi?
Non dovresti, ma mi fidare è più di me che di un brigante.
Sospetto che tu abbia provato il fallito numero di modi di uscire.
Perché sei qui dentro?
hanno cacciato?
I cacciatori non vengono vetturati, piazzano trappole e poi aspettano. A me
interessa aspettare, presto troverò Clem e farò quello che va fatto.
Ha una taglia sulla testa di cui non sono informato? No, non sono in cerca di
soldi, io voglio vendetta.
Sopravvalutata. Ha ucciso la mia innocente e onorevole famiglia a sangue
Ci sarà stata una ragione? Ha avuto quello che voleva, li ha uccisi per
senza motivo.
È una ragione? Non ha onore.
Non ha un codice, come te immagino. Il mio codice
è di ferro stranfetta, per cui confondiamo gli uccidi per soldi, senza
per non dire maggiori cose.
L 'Atlantia viaggia, sicuro?
Qui c 'è chi avrà ricerca, o non ciò che avrei.
Cosa? Credo che la tua amica sia nei guai.
Sei ancora viva?
Fai il sole verde.
E una creptoniana non è una buona combinazione, ecco.
Molto difficile.
Sei un pietoso surrogato di uomo. Cosa?
Più rivoltante degli escrevetti pestati dalla tua scarpa. Wow, quante parole.
Ecco. Ma non ti servono qui.
Ora ti dico una cosa.
E girati, guardami.
Voglio proporti un accordo. Tu mi dici dove possiamo trovare la tua amica e io
ti lascio vivere.
Questo amore entro la fine della giornata.
Non voglio morire.
Ti prego, non farmi morire.
Ti prego, ti supplico. Per favore, forzami da creme.
Ti prego, forzami da creme.
Mi dico dove trovare la mia amica, per favore. Ho finito.
Giunti un creme.
Promesso. Promesso farò tutto quello che mi dite e dirò quello che vuole sapere.
Che vincule scoprano.
Grazie infinite.
È stato pazzesco.
Sei una piccola selvaggia, vero? Lo sapevo.
Lo sapevo che avevi la stoffa. L 'ho finito.
Torna qui.
Non hai scordato qualcosa?
Purno indietro.
Sì, va bene.
Ecco. Ma tu non ti dici che ho finito?
No, sì che tu finirai.
Sono molto fiero di te.
Il mio piano ha funzionato.
Il punto è che questa parte per me è troppo e io non ci voglio affettare.
Lo so che è piuttosto colorata, ma così
tutti sapranno che siamo buoni.
Ho sentito che mi chiamavi mentre eri là sotto, è vero?
Si.
Guardami! Fallo.
Ma io farei veloce.
Non ci siamo ancora presentati.
Allora, sono quella a cui hai avvenuto il cane.
Prendi la potenza!
Guarda qua, l 'ho fatto apposta per te come regalo.
È la Kryptonite Delight.
Kryptonite in cristalli.
Io non l 'avevo ancora vinta su nessuno, guardate.
Funziona.
Hai degli occhi bellissimi quando piangi.
Tanto dolore.
Tanta sofferenza.
Non mi piace vederti soffrire.
Quindi finiremo la sofferenza. Gromp!
La ragazzina vuole venderti, dovrai perderti. Una cosa è semplice. È
semplice per me.
Ehi, stai bene?
Tutto bene? Le cose sono ancora lì dentro.
Aspetta qui.
È una bellissima spada di tuo padre.
E sicuro saresti felice di cantarla nel mio cuore.
Avanti.
Vediamo se te l 'hai persa.
Grazie.
che hai causato.
Rudy!
No, non puoi fermarmi.
Non lo farò.
Puoi anche ucciderlo, ma il tuo dolore non scomparirà.
Dovrai portarlo con te per il resto della vita.
E con questo sono già rovinata.
No.
Il tuo cuore è ancora buono.
E' aperto.
Fagli vedere chi sei.
Tu sei Ruthie Mary Knoll, del clan Danastia.
La tua famiglia è con te.
Anche adesso.
La tua vita.
Sarà la tua vendetta.
Adesso te ne vai via, prima di cambiare idea.
Ok.
Tu credi che hai salvato la sua anima?
Non rimarrà niente di buono da tappare quando avrò finito.
Questo è per il mio cane?
Sì. E questo è per quello che hai fatto con la ragazzina?
Sì, piccolo.
Te l 'ho detto che tornavo.
Sì, ti sono mancata.
Sì, anch 'io ero veramente curiosa di vederti, piccolo.
Ok, hai scritto.
Noi dobbiamo andare via, ma tu... Sei a porto, vero?
Sì.
Rimango qui con mia zia.
E potrei forgiare spade come mio padre.
È un 'ottima idea.
E tu ti rimetti a frequentare i pub?
Non ti giudico.
No, frequentare...
Babbo non è per me ormai.
Sono felice di averti incontrata.
Sì, anch 'io.
Allora io... direi che ti salutiamo.
Beh, allora via.
Andiamo, Grifta.
Me ne pentino.
Non ho finito di festeggiare il compleanno.
Sì, sì, ma tempo.
Grazie, grazie. Ok, Riva, non ringraziarmi perché ho fito un po',
Andiamo? Il portale vi ha un paio di giorni, no?
tua zia non darà i numeri non darà i numeri
ciao
I compleanni sono sempre stati complicati anche per me.
Già.
Ma è stato anche bello.
Cioè, diciamo, un po' a modo suo.
Bene. Sì.
Com 'è andata qui per te?
Sì, sono stato impegnato.
Già.
Il tuo aiuto mi sarebbe servito. Insomma, mi servirebbe sempre, ma so che
andare in altri posti.
No.
Sai, resto per un po' stavolta.
Rete qui?
Sì. Va bene.
Crito, vai a andare però.
Lui dov 'è?
Scusa, è che lui è... Noi siamo felici di essere a casa.
Anch 'io sono felice.
Quella è cioccolata, è cioccolata.
Gretto, no, no, no, non ci vada, non ci vada.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.