1
00:01:26,920 --> 00:01:29,460
Ziarul este aproape plin de data aceasta.

2
00:01:30,280 --> 00:01:31,840
Ce bine, Ciccio.

3
00:01:33,500 --> 00:01:34,500
Bine.

4
00:01:35,600 --> 00:01:36,920
Hei, hei, eu sunt.

5
00:01:37,660 --> 00:01:41,800
La mulți ani, atunci
Presupun că sărbătorești. Când

6
00:01:41,800 --> 00:01:44,680
Sunt gata să mă întorc, anunță-mă
pentru că mi-e dor de tine, bine?

7
00:01:44,900 --> 00:01:45,900
Nu mă amuza.

8
00:02:12,080 --> 00:02:13,080
O mie de mulțumiri.

9
00:02:52,940 --> 00:02:54,000
Multumesc

10
00:03:36,110 --> 00:03:37,110
Brigandii.

11
00:03:38,270 --> 00:03:39,430
Ei vin pentru echipele mele.

12
00:03:39,910 --> 00:03:41,270
Era doar o chestiune de timp.

13
00:03:41,890 --> 00:03:43,470
Să le dăm ceea ce vor.

14
00:03:45,070 --> 00:03:46,430
Și atunci vor pleca.

15
00:04:35,150 --> 00:04:36,150
Asta e maturitatea.

16
00:05:07,400 --> 00:05:08,460
Știu cine ești.

17
00:05:10,820 --> 00:05:12,480
Ceea ce face dealurile galbene.

18
00:05:12,780 --> 00:05:14,160
Deci știi de ce sunt aici?

19
00:05:14,860 --> 00:05:16,000
Opera unei vieți.

20
00:05:17,200 --> 00:05:21,000
Totul din capitolul din spate aici. Arme
forjat cu un oţel mai rezistent pe care

21
00:05:21,000 --> 00:05:24,200
iar armata ta de brigani nu o vei avea niciodată
pune-ți îndoielile în ochi.

22
00:05:24,460 --> 00:05:25,600
Ai ce vrei.

23
00:05:26,360 --> 00:05:27,360
Acum pleacă.

24
00:07:03,759 --> 00:07:10,460
Eu, Joelle, intoxicată cu mintea, trupul

25
00:07:10,460 --> 00:07:16,100
și spirit, în acest moment declar
că

26
00:07:16,100 --> 00:07:22,520
23 de ani este un an mai bun.
Dar suntem clari, suntem relativi, dar in

27
00:07:22,520 --> 00:07:23,660
in realitate nu este mult altceva.

28
00:07:32,660 --> 00:07:36,860
Trebuie să ne mutăm aici. Poate
trebuie să fim tipuri de soare roșu, nu?

29
00:07:36,860 --> 00:07:41,740
cei care simt lucruri, ca a
pumn în zbor și cam prost.

30
00:07:41,960 --> 00:07:43,120
nu stiu ce sa spun.

31
00:07:44,820 --> 00:07:46,380
E chiar bine, știi?

32
00:07:49,200 --> 00:07:50,440
Poate că asta e fierbinte.

33
00:08:32,770 --> 00:08:34,169
Multumesc.

34
00:08:49,960 --> 00:08:52,480
Tu ești... Eu sunt Ruthie Mary Doll de la Fran
de la Nastia.

35
00:08:53,120 --> 00:08:54,760
Și vin aici cu un scop.

36
00:08:55,580 --> 00:08:58,420
Merge. Și este să ne răzbuni pe cremele de la
dealuri galbene.

37
00:08:58,780 --> 00:09:03,060
Un bandit care ne încalcă
planetă. Mi-a ucis nevinovatul e

38
00:09:03,060 --> 00:09:05,040
onorabilă familie cu sânge rece.
Tort.

39
00:09:05,380 --> 00:09:08,660
Nava spațială crem este distrusă și
Cred că caută o plimbare la

40
00:09:08,660 --> 00:09:12,780
pleca. Am nevoie de multe
respect. Ajută-mă să găsesc

41
00:09:12,780 --> 00:09:15,140
înainte să fugi? Nu, nu, nu.

42
00:09:15,620 --> 00:09:20,650
Nu am puterile mele aici. Cine are al meu
puteri? Eu... Nu este doamna mea, nu este

43
00:09:20,650 --> 00:09:22,970
circul meu. Să-l omoare și să se răzbune
a mea.

44
00:09:25,810 --> 00:09:32,490
În schimb, îmi ofer sabia
familie, făurită de tatăl meu,

45
00:09:32,610 --> 00:09:34,010
Elias Knoll.

46
00:09:34,730 --> 00:09:38,470
Sabia vi se va da dupa
— O voi fi folosit pentru a-l ucide pe Krem.

47
00:09:40,490 --> 00:09:41,810
El nu are problema noastră.

48
00:09:42,390 --> 00:09:43,890
Elias Knoll, ai spus asta?

49
00:09:44,310 --> 00:09:45,310
Da.

50
00:09:47,240 --> 00:09:51,040
O astfel de fetiță ar vrea
interzice o astfel de armă. Nu sunt

51
00:09:51,040 --> 00:09:55,280
mi-am închis al treisprezecelea pitch
'acord. Ah, dar înfruntând un bandit,

52
00:09:55,400 --> 00:09:58,580
imposibil. Ar putea exista o
problema.

53
00:09:58,900 --> 00:10:03,320
Veți avea nevoie de o persoană cu o putere enormă
pentru a-l învinge pe Krem. O voi face singur.

54
00:10:18,319 --> 00:10:20,040
Tu, lasă-mă să vorbesc.

55
00:10:25,120 --> 00:10:26,660
Nu e prea târziu.

56
00:10:28,120 --> 00:10:30,560
Nu fi idiot.

57
00:10:31,420 --> 00:10:33,100
Haide, dă-mi înapoi sabia.

58
00:10:35,140 --> 00:10:36,660
Și nu mai vorbim despre asta.

59
00:10:37,220 --> 00:10:43,200
Nu furi o fetiță pe care o ai
părinți pierduți. Adică, este evident că este

60
00:10:43,200 --> 00:10:45,780
prea dincolo de limitele a
comportament acceptabil.

61
00:10:49,710 --> 00:10:52,890
Dar datorită mie nu-i lasă să-l găsească
Eu... Doamne.

62
00:10:53,190 --> 00:10:57,770
Să-l găsesc pe ticălosul care i-a ucis și
atunci poți avea sabia fără să înșeli.

63
00:10:58,370 --> 00:10:59,530
Ah, ce tipic.

64
00:10:59,790 --> 00:11:01,250
Ah, înseamnă că e din cauza prea multor.

65
00:11:01,610 --> 00:11:02,630
Dar există o problemă.

66
00:11:03,730 --> 00:11:04,730
Pot să vorbesc mai puțin?

67
00:11:12,030 --> 00:11:13,690
Acum asta vorbea mai puțin.

68
00:11:14,290 --> 00:11:15,290
Ce crezi?

69
00:11:15,910 --> 00:11:16,970
Doamne, iată sabia.

70
00:11:17,570 --> 00:11:21,160
Bine. De fapt, peroscopul a dispărut
a folosi ca... Mi

71
00:11:21,160 --> 00:11:31,500
uite

72
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
pentru sânge!

73
00:11:58,600 --> 00:12:00,140
Secundele mele stagnează puțin.

74
00:12:35,560 --> 00:12:36,560
Serviciu bun tuturor.

75
00:13:42,080 --> 00:13:44,120
Bună, bună, în sfârșit te găsesc.

76
00:13:45,200 --> 00:13:46,680
M-ai făcut deja norocos.

77
00:13:46,960 --> 00:13:49,960
Încă sărbătorești, nu? Da, asta
ce vrei?

78
00:13:50,220 --> 00:13:51,220
am vrut doar...

79
00:13:51,530 --> 00:13:54,130
Simțiți doar o clipă pentru a înțelege
când ai de gând să te întorci.

80
00:13:54,670 --> 00:13:55,710
Nu am nici o idee.

81
00:13:56,010 --> 00:14:00,410
Dragă, mă tem că dacă continui
scapă din această lume nu o vei găsi

82
00:14:00,410 --> 00:14:01,550
strada aici în Metropolis.

83
00:14:02,150 --> 00:14:03,230
Un moment.

84
00:14:03,530 --> 00:14:05,070
Nu vei găsi oameni prietenoși.

85
00:14:06,910 --> 00:14:09,850
Gata, Clark. Nu am oameni
prieteni.

86
00:14:10,510 --> 00:14:15,690
Știu, Quentin. Spun doar că poate dacă
Dacă ai petrece mai mult timp aici, te-ai simți mai bine

87
00:14:15,690 --> 00:14:16,690
acasă.

88
00:14:17,010 --> 00:14:18,710
Stai puțin, trebuie să plec.

89
00:14:19,230 --> 00:14:21,950
Ok, atunci sună-mă și... mă duc să vorbesc,
buna ziua.

90
00:14:23,990 --> 00:14:24,990
Distrează-te!

91
00:14:27,470 --> 00:14:29,630
Sunt Ruth Merino din clanul Danastia.

92
00:14:30,130 --> 00:14:33,370
Și am venit să mă răzbun... Da, am o
cetatean care ma germeni, da.

93
00:14:33,570 --> 00:14:36,350
Mi-ai dat deja micul discurs. E
deci?

94
00:14:36,770 --> 00:14:40,150
Acum du-te... Din uşă în uşă?

95
00:14:40,710 --> 00:14:45,230
Uite, mi-ar plăcea să te ajut, dar... Nu
Pot, deci... Du-te la uşă

96
00:14:45,230 --> 00:14:46,230
în continuare.

97
00:14:48,010 --> 00:14:50,390
Dar dacă mă scuzați, chiar trebuie să o fac
bine, nu?

98
00:14:54,690 --> 00:14:55,210
tu

99
00:14:55,210 --> 00:15:07,290
au

100
00:15:07,290 --> 00:15:08,330
atacat! Ura!

101
00:15:10,830 --> 00:15:12,470
Așteaptă! Vă rog!

102
00:15:13,010 --> 00:15:16,790
Uite, aseară ai spus cei cinstiți, i
corect!

103
00:15:17,280 --> 00:15:23,080
Uite, dacă crezi că te voi duce la
munti pentru o ferma, plan de

104
00:15:23,080 --> 00:15:28,280
răzbunare transformându-te într-un psihotic
copil criminal, atunci faci, cum

105
00:15:28,280 --> 00:15:30,100
se spune, lipici.

106
00:16:03,920 --> 00:16:08,460
Haide, trebuie să ne întoarcem
curaj și în curând. Crema își merită a ei

107
00:16:09,740 --> 00:16:14,140
Dacă o lași pe Merita să te ghideze, vei ajunge
mereu... foarte inferior.

108
00:17:16,090 --> 00:17:21,190
O toxină numită brigantin
Redivine. Spune că paralizează încet

109
00:17:21,190 --> 00:17:26,829
primește, din păcate și dureros,
înainte ca inima să se oprească în cele din urmă.

110
00:17:27,790 --> 00:17:28,950
Ce pot face?

111
00:17:31,630 --> 00:17:32,790
Ce? Ce spune el?

112
00:17:34,910 --> 00:17:38,090
Spune că e mai greu pentru că crema
a scăpat de pe planetă.

113
00:17:38,560 --> 00:17:41,480
Mutarea lui ar putea risca
accelerează efectele toxicității.

114
00:17:42,040 --> 00:17:44,440
Bandiții au întotdeauna un antidot
pe.

115
00:17:46,840 --> 00:17:52,580
O folosesc ca tactică de interogare.
Ei arată remediul în schimbul banilor,

116
00:17:52,580 --> 00:17:55,900
informații sau orice vor ei.

117
00:18:00,340 --> 00:18:02,420
Fără antidotul ea nu poate face
nimic.

118
00:18:03,820 --> 00:18:08,660
Cât timp? Trei copaci umani.

119
00:18:10,140 --> 00:18:12,560
Bine, trei zile.

120
00:18:59,550 --> 00:19:02,810
Ruti, răzbunarea ta nu poate
tunde-mă în timp ce încerc să salvez

121
00:19:04,630 --> 00:19:06,890
Ok, stai aici și ai grijă.

122
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
a peronare.

123
00:20:20,880 --> 00:20:23,420
Având o pauză, zic, pauză!

124
00:20:24,460 --> 00:20:27,880
El a spus bun venit la bord, întreb eu
bine ai venit ieri. Da,

125
00:20:28,660 --> 00:20:29,660
asta e bine.

126
00:21:03,719 --> 00:21:07,320
Radieră? Poate dă-ne puțin spațiu de respirație
din genul acela de margarete?

127
00:21:09,880 --> 00:21:10,880
Bine.

128
00:21:11,660 --> 00:21:12,660
Suntem toți?

129
00:21:16,140 --> 00:21:17,260
Ai idee ce am spus?

130
00:21:18,300 --> 00:21:20,620
Sun ca un idiot pentru tine, scuze.

131
00:21:22,340 --> 00:21:23,340
Să vorbim.

132
00:21:45,390 --> 00:21:48,470
Ai pus sacul pe pământ pentru părinții lui
picioare, e ca și cum ai spune-o curvă

133
00:21:49,750 --> 00:21:50,750
Bine.

134
00:21:51,650 --> 00:21:52,890
De ce nu ești cu Hristos?

135
00:21:53,390 --> 00:21:58,790
Eu zic că e singură. Am fost destul de bine
clar când am spus nu acelui plan.

136
00:22:00,470 --> 00:22:04,150
Scuză-mă, te poți mișca așa? eu sunt
lângă prietenul meu. Prietenul tău,

137
00:22:04,170 --> 00:22:07,330
cu siguranta. Nu, nu, nu, nu ești al meu
prieten. Da, sunt.

138
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
Ce vor ei? Ce vor ei?

139
00:22:38,120 --> 00:22:40,860
Există alestrariale, certificatele
tehnologic.

140
00:22:42,060 --> 00:22:45,740
Ei vor autobuzul, ei vor
combustibil, vor motorul. Nu

141
00:22:45,760 --> 00:22:47,040
nu te uita, nu te uita.

142
00:22:47,620 --> 00:22:49,300
Indiferent ce vor politicile,
sună-l.

143
00:23:16,430 --> 00:23:18,290
Știam că trebuie să sun bolnav astăzi,
Loida.

144
00:23:46,250 --> 00:23:51,290
Nu, ea nu... Ea nu... Nu, ea nu...
Nu, ea nu... Nu, ea nu... Nu, ea

145
00:23:51,290 --> 00:23:53,570
Eu nu... Nu, ea nu... Nu,

146
00:23:55,550 --> 00:23:57,070
ea nu... Nu,

147
00:23:58,450 --> 00:24:00,210
ea nu... Nu,

148
00:24:09,930 --> 00:24:13,650
ea nu...

149
00:24:17,900 --> 00:24:18,900
un schimb?

150
00:24:19,220 --> 00:24:23,460
Pentru că mi-aș dori un ceas și săbii,
Sunt destul de sigur că ai fi

151
00:24:23,460 --> 00:24:25,060
interesat de asta.

152
00:24:25,760 --> 00:24:28,320
Îmi pare rău, buzunar greșit.

153
00:25:01,580 --> 00:25:02,620
Multumesc.

154
00:25:36,140 --> 00:25:37,640
Cât de aproape suntem? Un soare galben?

155
00:25:38,040 --> 00:25:39,040
Da, un soare galben.

156
00:25:41,000 --> 00:25:41,320
Vi

157
00:25:41,320 --> 00:25:49,520
reuși

158
00:25:49,520 --> 00:25:50,520
sa ma apropii?

159
00:25:50,900 --> 00:25:54,440
Da, desigur, dacă aș fi avut un dracu
motor sau un pic de globi oculari, dar nu am

160
00:25:54,440 --> 00:25:55,440
din cei doi, deci nu.

161
00:28:10,700 --> 00:28:11,700
Multumesc.

162
00:29:54,540 --> 00:29:59,300
Când i-am cerut să-i ajut, nu au făcut-o
Știam că ești atât de bun. Da, ai

163
00:29:59,300 --> 00:30:02,780
la loterie. De ce nu ai făcut-o pe
planeta mea? Îmi iau puterile de la

164
00:30:02,780 --> 00:30:06,840
soare galben și soare roșu mă face
normal.

165
00:30:07,520 --> 00:30:11,440
Și de ce erai tot roșu de soare? Bine,
de ce whisky-ul nu funcționează când

166
00:30:11,440 --> 00:30:12,440
eu sunt asa.

167
00:30:13,180 --> 00:30:18,460
Cu toate abilitățile, sigur că poți
convinge-l pe Graham. Gata, vii cu

168
00:30:18,460 --> 00:30:19,460
să-l caut pe Graham.

169
00:30:20,800 --> 00:30:22,180
Felicitări, m-ai terminat.

170
00:30:25,919 --> 00:30:30,020
Daca merge bine iti inchei viata, daca merge prost
strică totul ca să intri.

171
00:30:30,500 --> 00:30:31,920
Trebuie să-mi salvez câinele.

172
00:30:33,020 --> 00:30:37,540
Tu, fă cum îți spun eu, la fel și nu
mori.

173
00:30:37,740 --> 00:30:39,980
Iată-o, fata care zboară spre
soare.

174
00:30:40,480 --> 00:30:43,560
Bravo, ne-am legănat, am putea
face o echipa buna. Poate că poți

175
00:30:43,560 --> 00:30:46,820
te ajută să găsești bandiții, ai o idee
de unde sunt? Ideea lui Neptun, dar

176
00:30:46,820 --> 00:30:50,000
Pun pariu pe Clarians pe care i-ai egalat
în autobuzul meu ei știu asta.

177
00:30:50,300 --> 00:30:52,010
Vezi? Aceasta este o idee.

178
00:30:52,310 --> 00:30:54,750
Îți voi da o idee și mai bună. Nu
abandonează-ți fiica.

179
00:30:59,630 --> 00:31:01,190
Poate a fost de rahat. Bine.

180
00:31:02,370 --> 00:31:05,830
Atunci chiar nu am timp de pierdut
hai sa trecem la salt.

181
00:31:07,490 --> 00:31:08,630
Totul este ok, nu-ți face griji.

182
00:31:09,290 --> 00:31:12,770
Fac și cealaltă parte pentru
uite, dacă îmi spui unde să-l găsesc

183
00:31:13,450 --> 00:31:15,070
Și ce ai în schimb?

184
00:31:15,430 --> 00:31:16,610
Oh, asta e o întrebare bună.

185
00:31:20,140 --> 00:31:21,520
Umed ei îl consideră intact.

186
00:31:22,220 --> 00:31:24,960
Deci, vrei să vorbim sau... nu știu.

187
00:31:25,320 --> 00:31:27,980
Voi găsi ceva ascuns în mine. În a mea
excursie.

188
00:31:31,980 --> 00:31:33,160
Este vorba despre Vicky.

189
00:31:36,700 --> 00:31:39,320
Da, cu siguranță. Este o planetă moartă. Moarte.

190
00:31:39,600 --> 00:31:44,240
Nu este mort. Războaiele atomice o au
distrus. Jumătate din populație este

191
00:31:44,240 --> 00:31:48,400
au dispărut iar resursele rămase au
a atras felia. Din fiecare colț al

192
00:31:48,400 --> 00:31:53,110
galaxie. Gândește-te la asta, ca niște briganți
ei caută oameni.

193
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
Oameni?

194
00:31:59,150 --> 00:32:03,970
Fetelor, ajutați-ne să continuăm
rasa lor de oameni numai.

195
00:32:07,730 --> 00:32:08,730
Fig.

196
00:32:11,090 --> 00:32:12,590
Deci să mergem la Berchi?

197
00:32:23,210 --> 00:32:24,210
Să mergem la cumpărături.

198
00:32:26,690 --> 00:32:27,690
Perfect.

199
00:32:32,110 --> 00:32:34,130
Nu înnebuni. De ce ar trebui?

200
00:32:34,910 --> 00:32:40,590
nu o iau razna. Nu dai
numere? nu o iau razna. Pentru mine

201
00:32:40,590 --> 00:32:42,090
Se pare că înnebunești.

202
00:32:42,310 --> 00:32:43,370
Poate o să înnebunesc.

203
00:32:43,630 --> 00:32:44,630
Bine.

204
00:32:46,330 --> 00:32:47,330
Bine.

205
00:32:47,510 --> 00:32:48,510
Acum nu vom muri.

206
00:33:15,440 --> 00:33:16,439
O poți face mai întâi.

207
00:33:16,440 --> 00:33:17,440
HI.

208
00:33:25,000 --> 00:33:26,120
Pe planeta ta.

209
00:33:26,440 --> 00:33:27,440
Pământul?

210
00:33:27,840 --> 00:33:31,880
Au puteri ca ale tale? Nu, este o
grup mic de doi.

211
00:33:32,160 --> 00:33:33,160
Și cine este celălalt?

212
00:33:33,480 --> 00:33:34,640
Îi spun Superman.

213
00:33:35,800 --> 00:33:37,760
Îi spun Clark pentru că este vărul meu.

214
00:33:38,280 --> 00:33:39,380
Și tu ești Superwoman?

215
00:33:39,740 --> 00:33:41,020
Nu, sunt Supergirl.

216
00:33:42,040 --> 00:33:43,580
Ea este mult mai tânără decât el.

217
00:33:45,230 --> 00:33:47,410
Vor fi cam 10 ani mai mult sau mai puțin.

218
00:33:47,710 --> 00:33:49,850
De aceea el este Superman și tu ești...

219
00:33:49,850 --> 00:33:56,510
Îi căutăm pe bandiți.

220
00:34:42,209 --> 00:34:45,850
Ea valorează mult pe aici. Iată
stiu bine.

221
00:34:47,469 --> 00:34:50,830
Lasă-mă să-l iau și poți pleca
viu.

222
00:34:51,030 --> 00:34:52,449
Mă ispitești?

223
00:34:54,639 --> 00:34:59,200
Dar schimbând subiectul aici, ai
informatii despre briganti?

224
00:34:59,960 --> 00:35:01,840
Acest gen te poate mânca foarte mult.

225
00:35:05,460 --> 00:35:06,460
De asemenea, un lucru.

226
00:35:09,220 --> 00:35:10,680
Îți voi explica asta.

227
00:35:11,500 --> 00:35:12,500
Eşti serios?

228
00:35:12,560 --> 00:35:15,360
Dacă vezi acele versuri și zambe, vin.

229
00:35:16,040 --> 00:35:17,900
Îmi poți spune unde sunt bandiții?

230
00:36:03,770 --> 00:36:04,770
Bine.

231
00:36:06,450 --> 00:36:09,790
Bine. Se pare că nu se va termina aici
foarte bine.

232
00:36:10,570 --> 00:36:11,810
Pentru voi, fetelor.

233
00:36:12,230 --> 00:36:13,230
În scurt.

234
00:36:14,010 --> 00:36:15,130
Vrea cineva să plece?

235
00:36:16,030 --> 00:36:17,030
Nu?

236
00:36:17,490 --> 00:36:20,010
Bine. Ah, să nu stricăm marfa.

237
00:36:20,870 --> 00:36:21,950
Rutisse acolo.

238
00:36:27,130 --> 00:36:28,130
Continuați să jucați.

239
00:36:29,250 --> 00:36:30,870
Pe scurt, este ca Titanic.

240
00:36:34,810 --> 00:36:37,710
Ok baieti, spuneti-o acum.

241
00:36:39,310 --> 00:36:40,830
Da? Bine.

242
00:37:09,439 --> 00:37:11,540
Bine, uite, îmi pare rău, bine?

243
00:37:11,980 --> 00:37:16,220
Câinele meu este pe moarte, așa că nu am
răbdarea pe care ar trebui să o am, bine?

244
00:37:25,960 --> 00:37:30,480
Oh, asta nu este necesar. Nu, nu, nu, du-te
bine, bine. Ah, dar știam asta

245
00:37:30,480 --> 00:37:31,480
limbajul comun.

246
00:37:38,280 --> 00:37:40,080
Marca. Boomers.

247
00:37:40,440 --> 00:37:45,200
Ei bine, de fapt suntem aici să ne uităm
o persoană. Nu e ca și cum ai cunoaște zei

248
00:37:45,200 --> 00:37:46,660
briganti? Real?

249
00:38:11,400 --> 00:38:15,200
Este o minune nemuritoare a puterii mele,
pentru tine am dat tot ce ceri,

250
00:38:15,340 --> 00:38:16,700
dar nu se distrează.

251
00:38:19,620 --> 00:38:21,680
Alții crezi cum se numește chestia aia?

252
00:38:23,260 --> 00:38:27,180
Caut un bandit, numele lui este
Tron Buxton.

253
00:38:27,600 --> 00:38:28,600
Caut un brigand.

254
00:38:29,920 --> 00:38:32,380
Creasta roșie, tot în stânga este moartă.

255
00:38:41,960 --> 00:38:42,960
Știu că a fost aici.

256
00:38:43,140 --> 00:38:44,520
Vrei să spui că nu este adevărat?

257
00:38:48,380 --> 00:38:49,580
Vrei să mă numești mincinos?

258
00:38:54,560 --> 00:38:55,560
Nu.

259
00:38:58,400 --> 00:38:59,400
Ei bine, știu.

260
00:39:01,440 --> 00:39:02,440
Dar nu din acest motiv.

261
00:39:04,540 --> 00:39:07,180
El valorează mulți bani. as fi la
loc pe tot parcursul anului.

262
00:39:11,310 --> 00:39:12,570
Scuzați-mă. Pleacă de aici.

263
00:39:12,850 --> 00:39:17,310
Sunt Rudy Mary la nord de clanul d
'anastia. Și sunt aici cu un scop.

264
00:39:18,290 --> 00:39:21,970
Răzbună-te împotriva clanului dealului
galbenă. Te-am putea ajuta să faci față

265
00:39:21,970 --> 00:39:22,769
briganii.

266
00:39:22,770 --> 00:39:24,050
Vrei să mă ajuți?

267
00:39:25,550 --> 00:39:27,950
Știi cu cine vorbești.

268
00:39:30,930 --> 00:39:32,290
Ai vrea să afli?

269
00:39:33,470 --> 00:39:37,950
Bună, suntem doar doi băieți din
Metropola Statelor Unite în America.

270
00:39:38,310 --> 00:39:39,710
Facem un mic tur.

271
00:39:40,780 --> 00:39:43,220
Mulțumesc, este de ziua mea, ziua mea.

272
00:39:43,980 --> 00:39:48,700
Da, ne-au plăcut trei planete
pana acum si am terminat.

273
00:39:49,440 --> 00:39:55,900
Știi, adică, Doamne, habar n-aveam
că am făcut-o a fost atât de vast.

274
00:39:55,900 --> 00:39:59,040
Destul, mă doare capul.

275
00:40:02,940 --> 00:40:05,320
Ai fost super inutil.

276
00:40:05,880 --> 00:40:06,880
La mulți ani.

277
00:40:14,280 --> 00:40:21,080
Suntem prieteni, îi cunoaștem pe bandiți. Între
vedem casa pe jos, dar nu

278
00:40:21,080 --> 00:40:22,860
sigur pentru urat.

279
00:40:23,420 --> 00:40:24,800
Pune asta.

280
00:40:26,620 --> 00:40:29,780
Trebuie să mă suni și să ne întâlnim.

281
00:40:53,610 --> 00:40:54,610
Așteaptă aici.

282
00:40:58,790 --> 00:41:00,430
Fata este obosită.

283
00:41:00,890 --> 00:41:03,490
Ripolla. Când Bomarco sosește al tău
prieten?

284
00:41:04,070 --> 00:41:05,070
Curând.

285
00:41:08,650 --> 00:41:10,090
Deci Superman este ca tine.

286
00:41:11,830 --> 00:41:12,830
Corbutic.

287
00:41:13,190 --> 00:41:14,870
Nepoliticos. Sunt nepoliticos?

288
00:41:15,130 --> 00:41:16,130
În afară de asta.

289
00:41:16,830 --> 00:41:18,950
Aproape că se pare că o faci intenționat.
Bine.

290
00:41:19,740 --> 00:41:21,100
El nu este chiar atât de elegant pentru mine.

291
00:41:21,580 --> 00:41:23,960
Nu, e un tocilar al naibii.

292
00:41:24,880 --> 00:41:26,360
Să zicem că nu semănăm.

293
00:41:26,780 --> 00:41:30,920
De ce? Nu știu, vede binele în
fiecare persoană și eu adevărul. Crede asta

294
00:41:30,920 --> 00:41:37,140
este demo-ul? Nu, dar e tânăr. Nu mai este
mai mare ca tine? Da, dar nu este cazul

295
00:41:37,140 --> 00:41:42,280
tânăr pentru vârsta lui, este inima lui. Acolo
sunt anumite lucruri pe care nu a trebuit niciodată să le facă

296
00:41:42,280 --> 00:41:45,080
trăiește, deci are o inimă ușoară, nu?

297
00:41:45,870 --> 00:41:49,070
Nu ca al meu, sau cel de tip mare, sau
a ta.

298
00:41:58,750 --> 00:41:59,750
Cum este Pământul?

299
00:42:04,170 --> 00:42:06,030
Nu sunt de pe Pământ, Ruthie.

300
00:42:07,470 --> 00:42:08,850
Dar de pe altă planetă.

301
00:42:16,140 --> 00:42:18,720
Și apoi toți au murit în ziua în care
miezul s-a rupt.

302
00:42:19,240 --> 00:42:21,360
Nu, Krypton nu a murit într-o zi.

303
00:42:22,760 --> 00:42:24,440
Ideile nu sunt atât de amabile.

304
00:42:29,520 --> 00:42:34,820
Tatăl meu și fratele lui, Jor -El,
au avertizat consiliul despre ce

305
00:42:34,820 --> 00:42:35,820
asteptat.

306
00:42:36,200 --> 00:42:37,800
Dar nimeni nu i-a ascultat.

307
00:42:53,060 --> 00:42:55,760
Septembrie acasă, orice fantezie ar fi
creat, nu este înțeles. Nu e nimic.

308
00:42:56,540 --> 00:42:57,540
Nu e nimic.

309
00:42:59,040 --> 00:43:00,040
Nu e nimic.

310
00:43:00,700 --> 00:43:03,240
Nu e nimic. Nu e nimic.

311
00:44:07,180 --> 00:44:10,560
Mi-a spus că s-a întâmplat acum 8 ani
că m-am născut.

312
00:45:01,040 --> 00:45:06,760
Sincer, habar n-aveam că Argo
era diferit de toți ceilalți

313
00:45:08,280 --> 00:45:10,120
Pentru mine am fost norocoși.

314
00:45:11,280 --> 00:45:15,380
Dar norocul, mai devreme sau mai târziu, avea să se termine.

315
00:45:41,060 --> 00:45:46,460
Vă spun, vă spun atât de multe, vă spun
Eu zic, vă spun atât de multe, vă spun, eu

316
00:45:46,460 --> 00:45:47,460
iti spun eu,

317
00:46:11,310 --> 00:46:12,370
Care-i treaba?

318
00:46:41,870 --> 00:46:44,410
Fiecare dintre noi este un samurato.

319
00:46:47,550 --> 00:46:51,650
Și eu sunt un samurato.

320
00:46:51,890 --> 00:46:53,470
Și eu sunt un samurato.

321
00:46:53,670 --> 00:46:59,530
eu sunt un

322
00:46:59,530 --> 00:47:11,850
samurato.

323
00:47:12,360 --> 00:47:18,460
Nu este adevărat, nu este adevărat, nu este adevărat, nu
este adevărat.

324
00:48:03,120 --> 00:48:04,120
Vă mulțumesc tuturor.

325
00:48:37,960 --> 00:48:42,580
Nu știam ce să ies din necaz
ce cale.

326
00:48:44,040 --> 00:48:45,320
Sau într-un mod verbal.

327
00:50:14,480 --> 00:50:18,720
Când spun că știu cum se simte, nu știu
Vorbesc rahat, Ruthie. Teroarea tu

328
00:50:18,720 --> 00:50:19,720
ucide, știi?

329
00:50:19,780 --> 00:50:24,620
Te poate împinge să devii criminalul
sau... chiar să te răzbuni, dar...

330
00:50:24,620 --> 00:50:30,880
Nu cred că niciunul dintre aceste lucruri ți se va potrivi
te va duce unde vrei tu.

331
00:50:34,800 --> 00:50:35,860
Ce te aduce acolo?

332
00:50:37,560 --> 00:50:39,340
Când ai încetat să te simți supărat?

333
00:50:41,480 --> 00:50:42,760
De la o zi la alta.

334
00:51:01,040 --> 00:51:02,520
Mă duc să-l verific pe Mattia.

335
00:51:30,320 --> 00:51:33,460
Pot să-mi evidențiez puțin energia?

336
00:51:34,140 --> 00:51:35,140
Nouălea.

337
00:51:35,700 --> 00:51:37,180
Ei vin acum.

338
00:51:37,440 --> 00:51:38,440
Aşezaţi-vă.

339
00:51:51,820 --> 00:51:55,940
Du-mi mama înapoi la mama ta, mamă,
mama.

340
00:51:57,580 --> 00:51:58,620
Puțin.

341
00:52:13,960 --> 00:52:15,700
De unde îi cunoaște prietenul pe bandiți?

342
00:52:17,680 --> 00:52:20,600
Cu toții îi cunoaștem pe briganți.

343
00:52:22,660 --> 00:52:28,420
Dar ai spus că bandiții vin aici,
iau fete, vin aici, iau

344
00:52:28,420 --> 00:52:30,360
fiica noastră.

345
00:52:32,480 --> 00:52:33,480
Anna.

346
00:52:34,980 --> 00:52:38,480
Da, fiica ta.

347
00:52:38,900 --> 00:52:40,100
Ea este moartă.

348
00:52:43,440 --> 00:52:44,440
ce mi-ai dat?

349
00:52:45,500 --> 00:52:49,960
Îmi pare rău, îmi pare rău, destul de băut, suficient de băut.
Vezi, ți-am stricat treaba.

350
00:52:50,740 --> 00:52:56,120
Ai luat otrava asta, haide
briganti? Nu înțeleg unde te gândești.

351
00:52:56,500 --> 00:52:57,500
Paralizat?

352
00:52:57,880 --> 00:52:59,760
Acum știi, e nasol.

353
00:53:02,640 --> 00:53:03,640
De ce?

354
00:53:12,940 --> 00:53:15,680
Ei bine, îți protejează stomacul dacă ai fost
otrăvit.

355
00:53:16,540 --> 00:53:18,400
Hai, hai, e un lichid alb.

356
00:53:18,860 --> 00:53:19,860
Ajută-mă, tu!

357
00:53:28,640 --> 00:53:30,240
Ce fel de tobă?

358
00:53:30,460 --> 00:53:31,460
Dovleac.

359
00:53:31,540 --> 00:53:32,540
Dovleac?

360
00:53:33,120 --> 00:53:37,440
Doamne, ce... Deci mă ai
vândut pentru ce?

361
00:53:37,760 --> 00:53:38,860
Ce primești în schimb?

362
00:53:39,880 --> 00:53:42,500
Vorbi! O fata pentru...

363
00:53:42,750 --> 00:53:43,870
Două fete.

364
00:54:16,400 --> 00:54:17,400
Hei acolo!

365
00:54:20,840 --> 00:54:22,040
te simti bine?

366
00:54:25,420 --> 00:54:27,180
Nu cauți nimic?

367
00:54:28,360 --> 00:54:32,760
Nu m-ai găsit.

368
00:54:33,020 --> 00:54:34,020
Asigurați-vă că înțelegeți!

369
00:54:34,080 --> 00:54:35,080
Vrei să mă faci să dorm?

370
00:55:02,220 --> 00:55:04,700
Scaunele acelea neputincioase dau doar o
al doilea.

371
00:55:15,660 --> 00:55:17,800
Mulțumesc, aveam nevoie.

372
00:55:34,190 --> 00:55:36,650
faţă de vechiul superior care este obişnuit.

373
00:56:29,900 --> 00:56:31,740
Totuși, nu mi se pare foarte otrăvitor, nu?

374
00:56:33,260 --> 00:56:35,280
Pe masă sau în mare? Asta contează!

375
00:56:36,460 --> 00:56:38,540
Miroși a boviță, că mă ține marea
otrăvit.

376
00:56:39,760 --> 00:56:42,060
Oh, e bine, mulțumesc că ai întrebat.

377
00:58:26,759 --> 00:58:29,560
Uite! Uite!

378
00:58:29,860 --> 00:58:31,240
Uite! Uite!

379
00:58:32,400 --> 00:58:33,800
Uite!

380
00:59:04,330 --> 00:59:05,990
Nu ești un idiot, nu-i așa?

381
00:59:06,330 --> 00:59:09,110
Nu este adevărat, cine este acesta?

382
01:00:47,560 --> 01:00:48,359
Eşti în regulă?

383
01:00:48,360 --> 01:00:51,420
Da? Bine, scoate-o de aici. Ea este acolo
'Ultima cale!

384
01:00:51,640 --> 01:00:52,640
Merge!

385
01:01:44,810 --> 01:01:46,770
Mi-a spus să nu mă mișc, cel puțin pentru
contul.

386
01:02:39,370 --> 01:02:42,850
Pentru că nu ai vrut să mă lași să o fac
ce trebuia facut? Bine, brute, nu

387
01:02:42,850 --> 01:02:46,210
Îl voi lăsa pe acel om să fie ucis. De ce nu?
Vezi câtă suferință poți face

388
01:02:46,210 --> 01:02:49,990
provoca. De ce vrei să rămâi în viață?
De ce? Bine, nu te mai speria.

389
01:02:50,010 --> 01:02:51,009
Lasă-mă în pace.

390
01:02:51,010 --> 01:02:53,090
Nu-mi spune să nu mă sperii.

391
01:02:53,590 --> 01:02:54,930
Am dreptul.

392
01:02:55,830 --> 01:02:58,030
Spune-mi de ce. Pentru că te va ruina pt
întotdeauna.

393
01:02:58,550 --> 01:03:02,990
Crezi că te vei simți mai bine după aceea?
Nici măcar puțin. Te va bântui pentru

394
01:03:02,990 --> 01:03:04,850
a vieții tale. Asta vrei tu?

395
01:03:06,570 --> 01:03:08,390
Alternativa este să fii ca tine.

396
01:03:09,450 --> 01:03:12,910
Pe care pleci de pe planeta ta pentru a veni
te uimesc.

397
01:03:13,530 --> 01:03:18,210
Întotdeauna beat, așa că nu trebuie să auzi niciodată
nimic. Fă un lucru. vreau si eu

398
01:03:18,210 --> 01:03:21,390
eliberează-mă de această durere. Și nu vreau
fii ca tine.

399
01:03:22,290 --> 01:03:23,290
Bine?

400
01:03:24,930 --> 01:03:29,270
Deci de ce nu cauți portalul
dimensională din care a trecut totul

401
01:03:29,270 --> 01:03:30,270
singur?

402
01:04:51,730 --> 01:04:54,370
Aceste! Unde sunt pegatele? Nu am niciunul
idee.

403
01:04:54,570 --> 01:04:55,570
Haide, e serios?

404
01:04:56,230 --> 01:05:01,210
Du-te, voi deveni un trecător de salvat
câinele meu, așa că spune-mi unde sunt

405
01:05:01,210 --> 01:05:04,230
ține-te de el și nu te voi transforma într-unul
marionetă, bine?

406
01:05:04,990 --> 01:05:05,990
Bine.

407
01:05:10,270 --> 01:05:13,350
Bine, dar trebuie să porți asta.

408
01:07:07,580 --> 01:07:08,580
HI.

409
01:07:11,040 --> 01:07:15,360
Am urmărit alteritatea ta în ultimul
luna. Cred că ești din Krypton.

410
01:07:15,600 --> 01:07:16,600
Ca mine.

411
01:07:18,200 --> 01:07:19,200
Clark.

412
01:07:24,080 --> 01:07:31,000
Îmi pare rău, nu...

413
01:07:31,000 --> 01:07:37,020
Nu vorbesc kryptoniană. nu am niciodată...
La naiba, eu...

414
01:07:37,420 --> 01:07:40,780
Nu am crescut acolo, așa că nu sunt
a crescut acolo. De ce vorbesc mai tare?

415
01:07:41,120 --> 01:07:42,120
Așteaptă cât te ajut.

416
01:07:42,220 --> 01:07:46,840
Este un lucru mic plin de viață.

417
01:07:47,460 --> 01:07:48,460
E drăguț.

418
01:07:49,440 --> 01:07:56,440
Este în regulă dacă... Fă-o

419
01:07:56,440 --> 01:07:57,440
fii atent.

420
01:07:57,960 --> 01:07:59,180
Poate fi alunecos.

421
01:07:59,580 --> 01:08:01,500
Aceasta este... Nu o iau.

422
01:08:03,240 --> 01:08:04,240
Bine.

423
01:08:06,090 --> 01:08:07,190
Da, nu-i rău, nu?

424
01:08:09,630 --> 01:08:10,830
Nu-ți face griji, nu locuim aici.

425
01:08:11,650 --> 01:08:14,110
Pământul are mult mai mult de oferit decât
acest loc.

426
01:08:14,970 --> 01:08:17,029
O metropolă, multe de făcut.

427
01:08:17,350 --> 01:08:18,970
Bowling, e distractiv.

428
01:08:19,310 --> 01:08:23,149
A fost o schimbare frumoasă pentru mine,
vin din Kansas, pentru că sunt un tip

429
01:08:23,149 --> 01:08:25,050
oraș mic, dar... Cunoști Kansas?

430
01:08:25,630 --> 01:08:26,970
Nu, de ce ar trebui să?

431
01:08:27,330 --> 01:08:31,930
Ce sunt... Nu înțelegi un cuvânt
ce spun eu.

432
01:08:33,870 --> 01:08:34,870
Nu contează.

433
01:08:35,260 --> 01:08:39,939
Într-o zi vei înțelege și chiar vei învăța
iubesc acest loc ca mine.

434
01:08:40,920 --> 01:08:41,920
Iţi promit.

435
01:08:45,160 --> 01:08:48,800
Și tu în ce șir? Nu, trebuie să te avertizez.

436
01:08:50,740 --> 01:08:54,180
Puterile tale ar trebui să înceapă
au mai mult sau mai putin efect...

437
01:10:23,950 --> 01:10:26,610
Am văzut eșec pe acea navă și eu
Sunt blocat în activ.

438
01:10:26,990 --> 01:10:28,450
Ce este acest port?

439
01:10:32,270 --> 01:10:33,710
Închisoarea mea.

440
01:10:34,630 --> 01:10:38,150
Briganii știu că planeta orbitează
cealaltă jumătate.

441
01:10:38,710 --> 01:10:39,990
Două erori.

442
01:10:41,290 --> 01:10:45,890
Și că soarele verde mă poate ucide.

443
01:10:49,130 --> 01:10:51,950
Claire mi-a lăsat nava ta pe
Eu și Wilkie am găsit asta.

444
01:10:54,190 --> 01:10:55,190
Este convenabil pentru tine, Beth?

445
01:10:59,010 --> 01:11:01,510
E doar un costum stupid, Rudy.

446
01:11:04,550 --> 01:11:06,150
Asta nu face nimic.

447
01:11:28,080 --> 01:11:31,380
Nu sunt acolo să-l salut. Hei, Sarah.

448
01:11:36,140 --> 01:11:37,340
Nu vin aici.

449
01:11:48,520 --> 01:11:51,600
Îmi pare rău că am spus că nu vreau
fii ca tine.

450
01:11:56,140 --> 01:11:57,140
Pe scurt...

451
01:11:59,430 --> 01:12:01,010
Ești întotdeauna drăguț, dar ești amabil.

452
01:12:02,770 --> 01:12:05,210
Și ești întotdeauna perfect, dar ești bun.

453
01:12:10,270 --> 01:12:12,270
Așa că mulțumesc că m-ai luat cu tine.

454
01:14:18,410 --> 01:14:19,410
Multumesc.

455
01:14:20,750 --> 01:14:23,230
eu cred. Tepii din umeri sunt
scufundat în otravă.

456
01:14:23,650 --> 01:14:27,530
Este o moarte dureroasă și zgomotoasă. Dacă poți
așteaptă să se termine adesea acolo, nu

457
01:14:27,530 --> 01:14:28,529
ar fi minunat.

458
01:14:28,530 --> 01:14:29,530
De ce să am încredere?

459
01:14:29,690 --> 01:14:32,870
Nu ar trebui, dar ai mai multă încredere în mine
decât un brigand.

460
01:14:33,370 --> 01:14:36,170
Bănuiesc că ai încercat eșuarea
număr de moduri de ieșire.

461
01:14:39,950 --> 01:14:41,210
De ce ești aici?

462
01:14:44,360 --> 01:14:45,039
au vanat?

463
01:14:45,040 --> 01:14:49,660
Vânătorii nu sunt transportați,
au pus capcane și apoi așteaptă. Pentru mine

464
01:14:49,660 --> 01:14:52,840
Mă interesează să aștept, îl voi găsi pe Clem în curând
și voi face ce trebuie făcut.

465
01:14:54,700 --> 01:14:58,920
Are un preț pe cap pe care nu îl are
Sunt informat? Nu, nu caut

466
01:14:58,920 --> 01:14:59,940
bani, vreau răzbunare.

467
01:15:02,060 --> 01:15:05,380
Supraevaluat. L-a ucis pe al meu
familie de sânge nevinovată și onorabilă

468
01:15:05,460 --> 01:15:09,940
A existat vreun motiv? El avea
pentru ce voia, i-a ucis

469
01:15:09,940 --> 01:15:10,940
fara motiv.

470
01:15:10,960 --> 01:15:12,800
Acesta este un motiv? Nu are onoare.

471
01:15:13,580 --> 01:15:20,540
El nu are un cod, așa cum îmi imaginez. The
codul meu

472
01:15:20,540 --> 01:15:27,260
Este făcut din fier ciudat, deci
confundăm uciderea cu bani, fără

473
01:15:27,640 --> 01:15:29,660
ca să nu spun mai multe lucruri.

474
01:15:35,200 --> 01:15:37,980
Călătorește Atlantia, este în siguranță?

475
01:15:38,400 --> 01:15:41,840
Aici este cine va cerceta, sau nu ce
aș avea.

476
01:16:03,339 --> 01:16:05,840
Ce? Cred că prietenul tău este în
necaz.

477
01:16:07,560 --> 01:16:08,900
mai esti in viata?

478
01:16:13,160 --> 01:16:14,340
Faceți soarele verde.

479
01:16:14,580 --> 01:16:20,320
Și un creptonian nu este unul bun
combinație, asta este.

480
01:16:20,640 --> 01:16:21,740
Foarte dificil.

481
01:16:22,520 --> 01:16:25,060
Ești un înlocuitor jalnic pentru un bărbat. Ce?

482
01:16:25,420 --> 01:16:31,760
Mai revoltătoare decât escrevetele bătute
din pantoful tău. Wow, atâtea cuvinte.

483
01:16:33,140 --> 01:16:36,540
Poftim. Dar nu ai nevoie de ele aici.

484
01:16:37,080 --> 01:16:38,680
Acum o să vă spun ceva.

485
01:16:42,800 --> 01:16:44,300
Și întoarce-te, uită-te la mine.

486
01:16:46,780 --> 01:16:53,760
Vreau să vă ofer o afacere. Spune-mi tu
unde ne putem găsi pe prietenul tău și pe mine

487
01:16:53,760 --> 01:16:55,180
Te las să trăiești.

488
01:17:14,730 --> 01:17:16,990
Această iubire până la sfârșitul
zi.

489
01:17:54,700 --> 01:17:55,700
Nu vreau să mor.

490
01:17:56,740 --> 01:17:59,360
Te rog nu mă lăsa să mor.

491
01:17:59,760 --> 01:18:03,620
Te rog, te implor. Te rog,
obligă-mă la creme.

492
01:18:04,120 --> 01:18:06,200
Vă rog să mă forțați să dau creme.

493
01:18:06,760 --> 01:18:09,800
Totuși, îmi spun unde să-mi găsesc prietenul
favoare. Am terminat.

494
01:18:10,720 --> 01:18:11,940
A sosit o crema.

495
01:18:27,139 --> 01:18:31,400
Promisiune. Promit că voi face totul
spune-mi si eu iti spun ce vrei sa stii.

496
01:18:32,620 --> 01:18:34,360
Ce legături descoperă.

497
01:18:34,720 --> 01:18:35,720
Multumesc mult.

498
01:19:07,240 --> 01:19:08,400
A fost o nebunie.

499
01:19:09,760 --> 01:19:12,820
Ești puțin sălbatic, nu-i așa? The
știam.

500
01:19:15,520 --> 01:19:18,840
Știam că ai ce trebuie. O am
terminat.

501
01:19:19,400 --> 01:19:20,400
Întoarce-te aici.

502
01:19:20,940 --> 01:19:22,400
Nu ai uitat ceva?

503
01:19:23,840 --> 01:19:24,840
Purno înapoi.

504
01:19:25,440 --> 01:19:26,440
Da, e bine.

505
01:19:26,560 --> 01:19:28,560
Poftim. Dar nu-ți spui că am terminat?

506
01:19:28,860 --> 01:19:30,160
Nu, da, vei termina.

507
01:19:35,850 --> 01:19:37,070
Sunt foarte mândru de tine.

508
01:19:37,490 --> 01:19:38,930
Planul meu a funcționat.

509
01:19:40,150 --> 01:19:43,890
Ideea este că această parte este pentru mine
prea mult și nu vreau să-l afectez.

510
01:21:26,230 --> 01:21:30,610
Știu că este destul de colorat, dar așa

511
01:21:30,610 --> 01:21:36,990
toată lumea va ști că suntem buni.

512
01:22:33,980 --> 01:22:37,700
Te-am auzit strigându-mă când erai acolo
mai jos, este adevărat?

513
01:22:38,540 --> 01:22:39,540
Da.

514
01:23:03,589 --> 01:23:04,710
Uită-te la mine! Fault.

515
01:23:05,730 --> 01:23:06,970
Dar m-aș grăbi.

516
01:23:39,400 --> 01:23:40,600
Încă nu ne-am prezentat.

517
01:23:42,640 --> 01:23:45,120
Deci, eu sunt cel căruia ți s-a întâmplat
câinele.

518
01:24:45,680 --> 01:24:46,720
Obțineți puterea!

519
01:24:48,340 --> 01:24:51,360
Uită-te la asta, l-am făcut special pentru tine
ca un cadou.

520
01:24:51,600 --> 01:24:53,760
Este Kryptonite Delight.

521
01:24:54,900 --> 01:24:56,620
Cristale de kryptonite.

522
01:24:56,940 --> 01:25:00,480
Încă nu cucerisem pe nimeni,
uite.

523
01:25:03,080 --> 01:25:04,080
Fabrică.

524
01:25:06,860 --> 01:25:09,700
Ai ochi frumoși când
plânge.

525
01:25:10,200 --> 01:25:11,560
Atâta durere.

526
01:25:11,960 --> 01:25:13,620
Atâta suferință.

527
01:25:14,320 --> 01:25:16,280
Nu-mi place să te văd suferind.

528
01:25:18,000 --> 01:25:21,440
Atunci vom pune capăt suferinței. Gromp!

529
01:26:08,170 --> 01:26:12,650
Fetița vrea să te vândă, va trebui
pierde-te. Un lucru este simplu. Este

530
01:26:12,650 --> 01:26:13,650
simplu pentru mine.

531
01:29:31,730 --> 01:29:32,850
Hei, ești bine?

532
01:29:33,290 --> 01:29:35,270
Totul în regulă? Lucrurile sunt încă acolo
înăuntru.

533
01:29:40,550 --> 01:29:41,550
Așteaptă aici.

534
01:30:44,970 --> 01:30:47,410
Este o sabie frumoasă de la tatăl tău.

535
01:30:49,370 --> 01:30:54,430
Și sigur că ai fi bucuros să-l cânți în
inima mea.

536
01:30:57,310 --> 01:30:58,310
După dumneavoastră.

537
01:30:59,110 --> 01:31:00,550
Să vedem dacă ai ratat-o.

538
01:32:10,480 --> 01:32:11,480
Multumesc.

539
01:33:51,370 --> 01:33:52,370
pe care l-ai provocat.

540
01:33:56,010 --> 01:33:57,010
Rudy!

541
01:33:57,770 --> 01:33:59,910
Nu, nu mă poți opri.

542
01:34:00,350 --> 01:34:01,350
Nu o voi face.

543
01:34:03,410 --> 01:34:07,070
Îl poți ucide și pe el, dar durerea ta
nu va dispărea.

544
01:34:07,390 --> 01:34:09,610
Va trebui să-l porți cu tine pentru restul
a vieţii.

545
01:34:09,830 --> 01:34:12,950
Și cu asta sunt deja ruinat.

546
01:34:13,210 --> 01:34:14,210
Nu.

547
01:34:16,930 --> 01:34:19,590
Inima ta este încă bună.

548
01:34:20,030 --> 01:34:21,030
Este deschis.

549
01:34:22,550 --> 01:34:23,910
Arată-i cine ești.

550
01:34:24,630 --> 01:34:28,130
Tu ești Ruthie Mary Knoll, din clan
Danastia.

551
01:34:29,970 --> 01:34:31,770
Familia ta este cu tine.

552
01:34:32,350 --> 01:34:33,350
Chiar și acum.

553
01:34:34,530 --> 01:34:35,690
Viața ta.

554
01:34:40,010 --> 01:34:41,330
Va fi răzbunarea ta.

555
01:35:24,280 --> 01:35:27,700
Acum pleci, înainte de a te schimba
idee.

556
01:35:29,200 --> 01:35:30,200
Bine.

557
01:35:49,660 --> 01:35:53,460
Crezi că i-ai salvat sufletul?

558
01:35:55,950 --> 01:35:59,110
Nu va mai rămâne nimic bun de conectat
când termin.

559
01:36:01,330 --> 01:36:02,590
Este pentru câinele meu?

560
01:36:05,410 --> 01:36:08,990
Da. Și asta ai făcut
cu fetița?

561
01:37:20,520 --> 01:37:21,520
Da, micuțo.

562
01:37:22,980 --> 01:37:24,800
Ți-am spus că mă întorc.

563
01:37:25,620 --> 01:37:27,520
Da, ți-a fost dor de mine.

564
01:37:30,960 --> 01:37:36,200
Da, și eu am fost foarte curioasă
ne vedem, micuțo.

565
01:37:36,480 --> 01:37:40,240
Ok, ai scris.

566
01:38:09,260 --> 01:38:14,120
Trebuie să plecăm, dar tu... Ești la
port, nu?

567
01:38:15,040 --> 01:38:16,040
Da.

568
01:38:16,840 --> 01:38:18,720
Eu stau aici cu mătușa mea.

569
01:38:20,060 --> 01:38:22,440
Și aș putea forja săbii ca tatăl meu.

570
01:38:23,580 --> 01:38:24,880
Este o idee grozavă.

571
01:38:30,260 --> 01:38:32,840
Și ai de gând să mergi din nou la cârciumi?

572
01:38:33,240 --> 01:38:34,500
Nu te judec.

573
01:38:35,100 --> 01:38:37,360
Nu, frecvent...

574
01:38:37,660 --> 01:38:38,980
Moș Crăciun nu mai este pentru mine.

575
01:38:46,660 --> 01:38:48,700
Mă bucur că te-am cunoscut.

576
01:38:50,500 --> 01:38:51,500
Da, și eu.

577
01:38:59,300 --> 01:39:04,060
Așa că... aș spune că ne luăm la revedere.

578
01:39:05,740 --> 01:39:06,780
Ei bine, atunci pleacă.

579
01:39:12,520 --> 01:39:13,520
Să mergem, Grifta.

580
01:39:20,640 --> 01:39:21,640
regret.

581
01:39:22,960 --> 01:39:27,320
Nu am terminat de sărbătorit
ziua de nastere.

582
01:39:27,620 --> 01:39:29,460
Da, da, dar timpul.

583
01:39:30,560 --> 01:39:33,680
Mulțumesc, mulțumesc. Bine, Riva, nu
multumeste-mi pentru ca sunt putin obosit,

584
01:39:38,080 --> 01:39:41,040
Mergem? Portalul are câteva
zile, nu?

585
01:39:41,470 --> 01:39:44,690
mătușa ta nu va da numerele pe care nu le va da
numere

586
01:39:44,690 --> 01:39:50,070
buna ziua

587
01:40:16,490 --> 01:40:18,990
Zilele de naștere au fost întotdeauna
complicat si pentru mine.

588
01:40:19,290 --> 01:40:20,290
Deja.

589
01:40:20,710 --> 01:40:22,230
Dar a fost și frumos.

590
01:40:23,290 --> 01:40:25,450
Adică, să zicem, un pic în felul lui.

591
01:40:26,030 --> 01:40:27,310
Bine. Da.

592
01:40:27,730 --> 01:40:29,290
Cum ți-a mers aici?

593
01:40:29,990 --> 01:40:31,650
Da, am fost ocupat.

594
01:40:32,070 --> 01:40:33,070
Deja.

595
01:40:34,370 --> 01:40:38,590
Aș fi avut nevoie de ajutorul tău.
Adică, aș avea întotdeauna nevoie de el, dar știu

596
01:40:38,590 --> 01:40:39,590
mergi in alte locuri.

597
01:40:41,450 --> 01:40:42,450
Nu.

598
01:40:43,870 --> 01:40:45,650
Știi, de data asta stau puțin.

599
01:40:48,460 --> 01:40:49,460
Rețeaua aici?

600
01:40:49,740 --> 01:40:50,780
Da. Bine.

601
01:40:53,420 --> 01:40:55,100
Crito, du-te și du-te totuși.

602
01:40:55,460 --> 01:40:56,460
Unde este el?

603
01:40:56,540 --> 01:41:02,340
Îmi pare rău, doar că el este... Suntem fericiți
a fi acasă.

604
01:41:10,120 --> 01:41:12,560
Si eu sunt fericit.

605
01:41:16,940 --> 01:41:18,340
Asta-i ciocolată, asta-i ciocolată.

606
01:41:18,860 --> 01:41:20,680
Gretto, nu, nu, nu, nu mergi acolo, nu mergi acolo
du-te.

