Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,726 --> 00:00:19,435
ANNOUNCER: Mysterious deaths!
2
00:00:19,769 --> 00:00:21,103
Unknown to the Jedi,
3
00:00:21,187 --> 00:00:23,897
a new threat has been unleashed
on the galaxy,
4
00:00:24,065 --> 00:00:27,276
Savage Opress,
a pawn in the dangerous game
5
00:00:27,360 --> 00:00:30,571
between Count Dooku
and his former assassin, Ventress.
6
00:00:30,905 --> 00:00:33,949
The victims of his brutal massacre
on the planet of Devaron
7
00:00:34,117 --> 00:00:37,536
are being returned to the Jedi Temple
for evaluation.
8
00:00:37,620 --> 00:00:41,457
It's up to the Jedi Council
to find this mysterious killer
9
00:00:41,583 --> 00:00:43,292
and eradicate him.
10
00:00:57,974 --> 00:01:01,310
There were no survivors on Devaron.
Everyone was killed,
11
00:01:01,436 --> 00:01:03,312
including Master Halsey and his Padawan.
12
00:01:03,938 --> 00:01:08,484
In the past, only Dooku's assassin
was capable of such an effort.
13
00:01:09,235 --> 00:01:12,071
But she was presumed dead
at the battle of Sullust.
14
00:01:12,489 --> 00:01:17,284
Not everything is what it seems.
There may be a new threat.
15
00:01:17,494 --> 00:01:20,496
Someone or something has eluded us,
16
00:01:20,747 --> 00:01:23,999
perhaps a newly appointed Sith Lord.
17
00:01:24,334 --> 00:01:27,920
This is not the work of a Sith Lord
or a Jedi,
18
00:01:28,004 --> 00:01:30,339
but a reckless, impulsive animal.
19
00:01:54,072 --> 00:01:55,072
(GROANS)
20
00:01:55,615 --> 00:01:58,033
You have no technique.
21
00:01:58,743 --> 00:01:59,743
(GRUNTS)
22
00:02:04,624 --> 00:02:05,666
Sloppy.
23
00:02:05,959 --> 00:02:06,959
(GRUNTS)
24
00:02:11,673 --> 00:02:14,883
But with the proper training,
you could be a powerful warrior.
25
00:02:15,969 --> 00:02:19,221
You have a natural ability,
but we must hone it.
26
00:02:19,806 --> 00:02:23,267
Are you up for the challenge
of putting your hate to better use?
27
00:02:23,726 --> 00:02:25,185
Yes, Master.
28
00:02:30,191 --> 00:02:32,067
Master Yoda, you called for me?
29
00:02:32,610 --> 00:02:36,572
Master Kenobi.
Show you something we must.
30
00:02:37,157 --> 00:02:41,285
We have recovered surveillance footage
of the massacre on Devaron.
31
00:02:44,747 --> 00:02:46,498
Darth Maul alive?
32
00:02:47,167 --> 00:02:49,626
It can't be! I killed him myself!
33
00:02:50,336 --> 00:02:52,296
Correct you are, Obi-Wan.
34
00:02:52,547 --> 00:02:55,883
A creature of the same species he is,
from Dathomir.
35
00:02:56,342 --> 00:02:59,094
Dathomir? The planet of the witches?
36
00:02:59,929 --> 00:03:03,015
I was under the impression that
Darth Maul's home world was Iridonia.
37
00:03:03,474 --> 00:03:05,559
Dathomir is the planet
where Maul was raised.
38
00:03:06,269 --> 00:03:09,146
Iridonia is where the rest of the males
of the species dwell.
39
00:03:09,939 --> 00:03:12,649
Travel to Dathomir you must.
40
00:03:13,026 --> 00:03:15,652
Find the source of this threat you will.
41
00:03:19,949 --> 00:03:24,745
You must strengthen your connection
with the Force, my apprentice.
42
00:03:25,330 --> 00:03:27,623
Feel its power within you.
43
00:03:44,641 --> 00:03:46,683
Now, lift them.
44
00:03:51,940 --> 00:03:53,315
Concentrate!
45
00:04:03,117 --> 00:04:05,244
What you ask is impossible!
46
00:04:06,120 --> 00:04:07,371
Impossible?
47
00:04:08,456 --> 00:04:12,709
The task is only impossible
because you have deemed it so!
48
00:04:13,461 --> 00:04:16,088
You must connect with your hatred!
49
00:04:16,547 --> 00:04:17,547
(SCREAMING)
50
00:04:18,424 --> 00:04:21,510
Focus on your power building.
51
00:04:22,345 --> 00:04:25,514
Do not think of anyone or anything else.
52
00:04:26,057 --> 00:04:29,184
(SCREAMING)
53
00:04:30,645 --> 00:04:31,728
That's it!
54
00:04:32,647 --> 00:04:35,190
Your anger is your strength!
55
00:04:36,693 --> 00:04:38,735
I hate you!
56
00:04:38,987 --> 00:04:40,362
Good.
57
00:04:42,365 --> 00:04:44,866
(GROANING)
58
00:04:53,835 --> 00:04:57,087
How does one defend against such power?
59
00:04:57,672 --> 00:05:02,801
A wise master does not reveal
all his secrets at once.
60
00:05:03,845 --> 00:05:06,513
In due time, my apprentice.
61
00:05:15,815 --> 00:05:17,107
There's the village.
62
00:05:28,119 --> 00:05:29,369
Be on guard.
63
00:05:29,495 --> 00:05:32,664
These men are ferocious warriors
and they will show no mercy.
64
00:05:32,999 --> 00:05:35,751
Don't worry! I won't start anything.
65
00:05:40,298 --> 00:05:42,299
Let me handle the negotiations.
66
00:05:44,260 --> 00:05:45,927
(EXCLAIMING)
67
00:05:54,437 --> 00:05:56,438
So much for not starting something.
68
00:05:56,522 --> 00:05:57,898
Hey, don't look at me!
69
00:06:00,777 --> 00:06:01,860
Don't harm them.
70
00:06:02,111 --> 00:06:04,321
Don't tell me, tell them!
71
00:06:12,330 --> 00:06:13,413
Back off!
72
00:06:17,335 --> 00:06:19,002
We are not here to fight you!
73
00:06:19,670 --> 00:06:21,171
We're here for information.
74
00:06:22,840 --> 00:06:25,133
A man from your village
murdered two Jedi.
75
00:06:25,218 --> 00:06:27,302
We need to know where he is.
76
00:06:27,637 --> 00:06:30,055
What makes you think he's one of ours?
77
00:06:30,390 --> 00:06:32,808
The Jedi Council knows
he's from this village.
78
00:06:33,184 --> 00:06:34,476
We have seen him.
79
00:06:36,229 --> 00:06:39,064
Mother Talzin should know
of his whereabouts.
80
00:06:39,190 --> 00:06:41,483
One of her women took him as a mate.
81
00:06:43,111 --> 00:06:44,736
I apologize for the intrusion, then.
82
00:06:44,946 --> 00:06:47,364
Anakin, kindly release him, please.
83
00:06:57,041 --> 00:06:58,083
Stop!
84
00:06:58,418 --> 00:06:59,501
Let them go.
85
00:07:00,586 --> 00:07:02,421
Who is this Mother Talzin?
86
00:07:02,755 --> 00:07:06,800
She's the leader of an ancient
order of witches, the Nightsisters.
87
00:07:07,051 --> 00:07:09,970
Great. Warrior-like men, witches.
88
00:07:10,179 --> 00:07:12,013
This place is all kinds of fun.
89
00:07:12,181 --> 00:07:13,640
I'm glad you think so.
90
00:07:28,239 --> 00:07:31,366
You have completed
the first stages of your training
91
00:07:31,534 --> 00:07:34,828
and I am sending you
on an assignment to Toydaria.
92
00:07:35,746 --> 00:07:39,749
You will bring me King Katuunko, alive.
93
00:07:40,585 --> 00:07:43,420
Kill all who might interfere.
94
00:07:43,963 --> 00:07:46,798
Yes, my master. It will be done.
95
00:08:01,689 --> 00:08:06,151
I don't know much of Mother Talzin,
but I don't expect to be welcome here.
96
00:08:06,903 --> 00:08:09,821
You never know.
I tend to be popular with the ladies.
97
00:08:09,989 --> 00:08:11,031
OBI-WAN: Too popular.
98
00:08:25,046 --> 00:08:26,254
We've got company.
99
00:08:39,810 --> 00:08:42,812
Jedi, come with us.
100
00:08:58,412 --> 00:09:00,372
Master Kenobi.
101
00:09:00,748 --> 00:09:04,376
Mother Talzin,
thank you for your hospitality.
102
00:09:04,710 --> 00:09:07,629
I believe you have a question for me.
103
00:09:08,047 --> 00:09:09,923
Yes, you're right.
104
00:09:10,091 --> 00:09:12,884
We've had reports of a Dathomiri male
on the loose.
105
00:09:13,010 --> 00:09:15,178
He's already killed two Jedi.
106
00:09:15,805 --> 00:09:17,264
Perhaps you know who he is?
107
00:09:17,557 --> 00:09:21,601
Master Jedi,
we have no control over the males.
108
00:09:22,103 --> 00:09:25,063
Our clan has been in exile for years.
109
00:09:25,481 --> 00:09:27,691
Don't play innocent with me, Mother.
110
00:09:28,359 --> 00:09:31,987
Everyone in the galaxy knows
females are dominant on this planet.
111
00:09:32,572 --> 00:09:36,157
I do not believe anything happens here
without your clan knowing about it.
112
00:09:36,534 --> 00:09:41,621
To think that the Jedi collect their facts
from mere rumors.
113
00:09:42,164 --> 00:09:45,542
Rumors? You call two dead Jedi rumors?
114
00:09:48,212 --> 00:09:52,007
This thing, this animal,
is extremely dangerous.
115
00:09:52,133 --> 00:09:56,094
If you have any information about
his whereabouts, you must tell us.
116
00:10:00,766 --> 00:10:04,769
Savage. Savage Opress.
117
00:10:05,146 --> 00:10:06,229
Mother?
118
00:10:06,314 --> 00:10:08,607
He is on Toydaria.
119
00:10:09,233 --> 00:10:10,358
Thank you.
120
00:10:15,781 --> 00:10:18,033
The time has come, sister.
121
00:10:18,534 --> 00:10:22,787
You must put your plot against Dooku
into effect now.
122
00:10:23,372 --> 00:10:26,207
He isn't ready, Mother.
He needs more training.
123
00:10:26,834 --> 00:10:28,418
He has to be ready.
124
00:10:29,211 --> 00:10:33,298
Together, the two of you
will be able to eliminate the Count.
125
00:10:33,924 --> 00:10:36,092
But you must act now.
126
00:10:36,469 --> 00:10:40,180
We cannot keep your new assassin
a secret forever.
127
00:10:40,556 --> 00:10:43,141
I will have my revenge.
128
00:10:43,893 --> 00:10:45,518
You will, sister.
129
00:10:46,103 --> 00:10:47,228
You will.
130
00:11:31,273 --> 00:11:33,566
Your Highness,
there is an intruder at the door!
131
00:11:33,693 --> 00:11:34,859
Stop him!
132
00:11:54,880 --> 00:11:57,298
I will not be intimidated.
133
00:12:19,989 --> 00:12:21,322
At last.
134
00:13:21,217 --> 00:13:25,178
-I guess that's what's left of our ship.
-We'll borrow one from the Toydarians.
135
00:13:56,043 --> 00:13:59,045
You ignorant beast!
136
00:13:59,338 --> 00:14:01,881
I told you I wanted him alive!
137
00:14:02,007 --> 00:14:04,175
(GROANING)
138
00:14:05,970 --> 00:14:06,970
(GASPING)
139
00:14:07,930 --> 00:14:10,181
Forgive me, my master.
140
00:14:10,975 --> 00:14:13,560
That is not the way of the dark side.
141
00:14:22,820 --> 00:14:27,532
-Ventress!
-That's no way to treat your apprentice.
142
00:14:28,284 --> 00:14:29,826
I should know.
143
00:14:30,369 --> 00:14:34,956
Savage, you can make amends
for your mistake
144
00:14:35,207 --> 00:14:37,542
by destroying this witch.
145
00:14:38,210 --> 00:14:39,210
(LAUGHS)
146
00:14:40,671 --> 00:14:44,382
I don't think that will be happening.
Will it, Savage?
147
00:14:45,009 --> 00:14:49,512
Remember where your true loyalties lie.
148
00:14:50,139 --> 00:14:52,473
With you, mistress.
149
00:14:58,480 --> 00:15:02,233
Look, a Separatist Dreadnaught.
The King's murderer must have fled there.
150
00:15:02,776 --> 00:15:06,112
Dooku sent his assassin to exact
his revenge on the Toydarians.
151
00:15:06,572 --> 00:15:07,822
We'll make him pay for it.
152
00:15:20,294 --> 00:15:21,502
Halt! You are now...
153
00:15:45,819 --> 00:15:47,820
Finish him! Now!
154
00:16:16,475 --> 00:16:20,103
Get up! We must defeat him!
155
00:16:20,646 --> 00:16:21,896
Get up!
156
00:16:25,234 --> 00:16:28,653
Kill him! Kill him, you fool!
157
00:16:34,660 --> 00:16:38,162
I can't. He's too powerful.
158
00:16:38,539 --> 00:16:43,042
Your weakness will not be my downfall.
159
00:16:43,252 --> 00:16:47,755
A failed apprentice
makes for a foolish master.
160
00:16:51,343 --> 00:16:52,343
(OPRESS GRUNTING)
161
00:16:53,387 --> 00:16:54,387
Savage, no!
162
00:17:23,000 --> 00:17:24,834
-We'll take him together.
-Right.
163
00:17:28,130 --> 00:17:29,130
(GROANING)
164
00:17:34,803 --> 00:17:37,138
Leaving so soon, Master?
165
00:17:37,765 --> 00:17:42,310
You are no match for me
without the aid of your monster.
166
00:17:42,561 --> 00:17:43,561
Hmm...
167
00:17:43,896 --> 00:17:45,688
That remains to be seen.
168
00:17:46,315 --> 00:17:47,565
As you wish.
169
00:18:15,636 --> 00:18:19,263
Time to end this once and for all.
170
00:18:31,860 --> 00:18:32,860
(ESCAPE POD POWERING UP)
171
00:18:43,956 --> 00:18:49,252
Commander. Savage Opress is a traitor.
Destroy him.
172
00:18:49,586 --> 00:18:50,753
Roger, roger.
173
00:19:00,264 --> 00:19:01,681
They're not after us!
174
00:19:04,017 --> 00:19:05,643
They're attacking that monster!
175
00:19:24,288 --> 00:19:26,122
You're not supposed to be here.
176
00:19:28,208 --> 00:19:29,917
No sense in hanging around here.
177
00:19:30,002 --> 00:19:31,419
My thoughts exactly.
178
00:19:59,198 --> 00:20:01,991
You have come home to us.
179
00:20:09,333 --> 00:20:12,710
I was betrayed by Ventress.
The Jedi are after me!
180
00:20:13,128 --> 00:20:15,880
I'm not nearly strong enough
to defeat them all!
181
00:20:16,381 --> 00:20:17,757
Calm yourself.
182
00:20:18,467 --> 00:20:19,884
You will be.
183
00:20:22,179 --> 00:20:25,723
I don't understand. Who will teach me?
184
00:20:25,807 --> 00:20:28,017
You have a brother.
185
00:20:28,518 --> 00:20:30,186
A brother?
186
00:20:30,646 --> 00:20:32,855
But all of my kin were killed!
187
00:20:33,315 --> 00:20:34,941
Not all of them.
188
00:20:35,901 --> 00:20:39,737
He lives in the Outer Rim, in exile.
189
00:20:40,489 --> 00:20:42,365
You will find him.
190
00:20:43,075 --> 00:20:46,994
He will teach you
everything you need to learn
191
00:20:47,162 --> 00:20:50,915
to become even more powerful.
192
00:20:51,500 --> 00:20:52,667
My brother.
193
00:20:52,751 --> 00:20:53,876
How?
194
00:20:54,544 --> 00:20:56,003
How will I find him?
195
00:20:56,380 --> 00:21:01,092
This talisman has been imbued
with the power of our clan.
196
00:21:01,426 --> 00:21:03,761
It will be your compass.
197
00:21:07,391 --> 00:21:12,561
You have an important destiny to fulfill,
Savage Opress.
198
00:21:13,563 --> 00:21:16,440
You and your brother.
199
00:21:17,401 --> 00:21:22,989
Go. You will know where to find him.
200
00:21:25,158 --> 00:21:27,159
I will return, Mother.
201
00:22:14,249 --> 00:22:15,249
English - SDH
13584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof