1
00:00:17,726 --> 00:00:19,435
ผู้ดำเนินรายการ: การเสียชีวิตลึกลับ!

2
00:00:19,769 --> 00:00:21,103
ไม่รู้จักเจได

3
00:00:21,187 --> 00:00:23,897
ภัยคุกคามครั้งใหม่ได้ถูกปลดปล่อยออกมาแล้ว
บนกาแล็กซี

4
00:00:24,065 --> 00:00:27,276
อำมหิตโอเพรส,
เบี้ยในเกมที่อันตราย

5
00:00:27,360 --> 00:00:30,571
ระหว่างเคานต์ดูกู
และอดีตนักฆ่าของเขา เวนเทรสส์

6
00:00:30,905 --> 00:00:33,949
เหยื่อของการสังหารหมู่อันโหดร้ายของเขา
บนดาวเดวารอน

7
00:00:34,117 --> 00:00:37,536
กำลังจะถูกส่งกลับไปยังวิหารเจได
สำหรับการประเมินผล

8
00:00:37,620 --> 00:00:41,457
มันขึ้นอยู่กับสภาเจได
เพื่อตามหาฆาตกรลึกลับคนนี้

9
00:00:41,583 --> 00:00:43,292
และกำจัดเขาให้สิ้นซาก

10
00:00:57,974 --> 00:01:01,310
ไม่มีผู้รอดชีวิตบนเดวารอน
ทุกคนถูกฆ่าตาย

11
00:01:01,436 --> 00:01:03,312
รวมถึงอาจารย์ฮัลซีย์และปาดาวันของเขาด้วย

12
00:01:03,938 --> 00:01:08,484
ในอดีตมีเพียงผู้ลอบสังหารดูกูเท่านั้น
ก็สามารถมีความพยายามเช่นนั้นได้

13
00:01:09,235 --> 00:01:12,071
แต่สันนิษฐานว่าเธอเสียชีวิตแล้ว
ในการต่อสู้ของ Sullust

14
00:01:12,489 --> 00:01:17,284
ไม่ใช่ทุกอย่างที่เป็นอย่างที่เห็น
อาจมีภัยคุกคามใหม่

15
00:01:17,494 --> 00:01:20,496
มีคนหรือบางสิ่งบางอย่างหลบเลี่ยงเรา

16
00:01:20,747 --> 00:01:23,999
บางทีซิธลอร์ดที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่

17
00:01:24,334 --> 00:01:27,920
นี่ไม่ใช่งานของซิธลอร์ด
หรือเจได

18
00:01:28,004 --> 00:01:30,339
แต่เป็นสัตว์ที่หุนหันพลันแล่น

19
00:01:54,072 --> 00:01:55,072
(เสียงครวญคราง)

20
00:01:55,615 --> 00:01:58,033
คุณไม่มีเทคนิค

21
00:01:58,743 --> 00:01:59,743
(คำราม)

22
00:02:04,624 --> 00:02:05,666
เลอะเทอะ

23
00:02:05,959 --> 00:02:06,959
(คำราม)

24
00:02:11,673 --> 00:02:14,883
แต่ด้วยการฝึกที่ถูกต้อง
คุณสามารถเป็นนักรบที่แข็งแกร่งได้

25
00:02:15,969 --> 00:02:19,221
คุณมีความสามารถตามธรรมชาติ
แต่เราต้องฝึกฝนมัน

26
00:02:19,806 --> 00:02:23,267
คุณพร้อมสำหรับความท้าทายแล้ว
ที่จะนำความเกลียดชังของคุณไปใช้ให้ดีขึ้น?

27
00:02:23,726 --> 00:02:25,185
ใช่ครับอาจารย์

28
00:02:30,191 --> 00:02:32,067
อาจารย์โยดา คุณโทรมาหาฉันเหรอ?

29
00:02:32,610 --> 00:02:36,572
อาจารย์เคโนบี
แสดงให้คุณเห็นสิ่งที่เราต้องทำ

30
00:02:37,157 --> 00:02:41,285
เราได้กู้คืนภาพจากกล้องวงจรปิดแล้ว
ของการสังหารหมู่ที่เดวารอน

31
00:02:44,747 --> 00:02:46,498
ดาร์ธ มอล ยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

32
00:02:47,167 --> 00:02:49,626
เป็นไปไม่ได้! ฉันฆ่าเขาเอง!

33
00:02:50,336 --> 00:02:52,296
ถูกต้องแล้วคุณโอบีวัน

34
00:02:52,547 --> 00:02:55,883
สิ่งมีชีวิตชนิดเดียวกับที่เขาเป็น
จากดาโธมีร์.

35
00:02:56,342 --> 00:02:59,094
ดาโธมีร์? ดาวเคราะห์แม่มดเหรอ?

36
00:02:59,929 --> 00:03:03,015
ฉันรู้สึกประทับใจแบบนั้น
โลกบ้านเกิดของ Darth Maul คือ Iridonia

37
00:03:03,474 --> 00:03:05,559
Dathomir คือดาวเคราะห์
ที่ซึ่งมอลถูกเลี้ยงดูมา

38
00:03:06,269 --> 00:03:09,146
Iridonia เป็นที่ที่ผู้ชายที่เหลือ
ของเผ่าพันธุ์อาศัยอยู่

39
00:03:09,939 --> 00:03:12,649
คุณต้องเดินทางไป Dathomir

40
00:03:13,026 --> 00:03:15,652
ค้นหาแหล่งที่มาของภัยคุกคามนี้ที่คุณต้องการ

41
00:03:19,949 --> 00:03:24,745
คุณต้องกระชับความสัมพันธ์ของคุณ
ด้วยพลัง ลูกศิษย์ของฉัน

42
00:03:25,330 --> 00:03:27,623
รู้สึกถึงพลังของมันในตัวคุณ

43
00:03:44,641 --> 00:03:46,683
ตอนนี้ยกพวกเขา

44
00:03:51,940 --> 00:03:53,315
สมาธิ!

45
00:04:03,117 --> 00:04:05,244
สิ่งที่คุณถามเป็นไปไม่ได้!

46
00:04:06,120 --> 00:04:07,371
เป็นไปไม่ได้?

47
00:04:08,456 --> 00:04:12,709
งานนี้เป็นไปไม่ได้เท่านั้น
เพราะท่านได้เห็นว่าเป็นเช่นนั้น!

48
00:04:13,461 --> 00:04:16,088
คุณต้องเชื่อมต่อกับความเกลียดชังของคุณ!

49
00:04:16,547 --> 00:04:17,547
(กรีดร้อง)

50
00:04:18,424 --> 00:04:21,510
มุ่งเน้นไปที่การสร้างพลังของคุณ

51
00:04:22,345 --> 00:04:25,514
อย่าคิดถึงใครหรือสิ่งอื่นใด

52
00:04:26,057 --> 00:04:29,184
(กรีดร้อง)

53
00:04:30,645 --> 00:04:31,728
แค่นั้นแหละ!

54
00:04:32,647 --> 00:04:35,190
ความโกรธของคุณคือความเข้มแข็งของคุณ!

55
00:04:36,693 --> 00:04:38,735
ฉันเกลียดคุณ!

56
00:04:38,987 --> 00:04:40,362
ดี.

57
00:04:42,365 --> 00:04:44,866
(คำราม)

58
00:04:53,835 --> 00:04:57,087
เราจะป้องกันอำนาจดังกล่าวได้อย่างไร?

59
00:04:57,672 --> 00:05:02,801
เจ้านายที่ฉลาดจะไม่เปิดเผย
ความลับทั้งหมดของเขาในครั้งเดียว

60
00:05:03,845 --> 00:05:06,513
ถึงเวลาอันควรแล้วลูกศิษย์ของข้าพเจ้า

61
00:05:15,815 --> 00:05:17,107
นั่นหมู่บ้าน..

62
00:05:28,119 --> 00:05:29,369
ระวังตัวด้วย

63
00:05:29,495 --> 00:05:32,664
คนเหล่านี้เป็นนักรบที่ดุร้าย
และพวกเขาจะไม่แสดงความเมตตา

64
00:05:32,999 --> 00:05:35,751
ไม่ต้องกังวล! ฉันจะไม่เริ่มต้นอะไร

65
00:05:40,298 --> 00:05:42,299
ให้ฉันจัดการการเจรจา

66
00:05:44,260 --> 00:05:45,927
(อุทาน)

67
00:05:54,437 --> 00:05:56,438
มากจนไม่ได้เริ่มทำอะไรสักอย่าง

68
00:05:56,522 --> 00:05:57,898
เฮ้ อย่ามองฉันนะ!

69
00:06:00,777 --> 00:06:01,860
อย่าทำร้ายพวกเขา

70
00:06:02,111 --> 00:06:04,321
อย่าบอกนะบอกพวกเขา!

71
00:06:12,330 --> 00:06:13,413
ถอยออกไป!

72
00:06:17,335 --> 00:06:19,002
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้กับคุณ!

73
00:06:19,670 --> 00:06:21,171
เรามาที่นี่เพื่อรับข้อมูล

74
00:06:22,840 --> 00:06:25,133
ผู้ชายจากหมู่บ้านของคุณ
สังหารเจไดสองคน

75
00:06:25,218 --> 00:06:27,302
เราต้องรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

76
00:06:27,637 --> 00:06:30,055
อะไรทำให้คุณคิดว่าเขาเป็นหนึ่งในพวกเรา?

77
00:06:30,390 --> 00:06:32,808
สภาเจไดรู้ดี
เขามาจากหมู่บ้านนี้

78
00:06:33,184 --> 00:06:34,476
เราได้เห็นเขาแล้ว

79
00:06:36,229 --> 00:06:39,064
คุณแม่ทัลซินควรรู้
ถึงที่อยู่ของเขา

80
00:06:39,190 --> 00:06:41,483
ผู้หญิงคนหนึ่งของเธอรับเขาเป็นคู่ครอง

81
00:06:43,111 --> 00:06:44,736
ฉันขอโทษสำหรับการบุกรุกแล้ว

82
00:06:44,946 --> 00:06:47,364
อนาคิน โปรดปล่อยเขาเถิด

83
00:06:57,041 --> 00:06:58,083
หยุด!

84
00:06:58,418 --> 00:06:59,501
ปล่อยพวกเขาไป

85
00:07:00,586 --> 00:07:02,421
แม่ทัลซินคนนี้คือใคร?

86
00:07:02,755 --> 00:07:06,800
เธอเป็นผู้นำของคนโบราณ
คำสั่งของแม่มด Nightsisters

87
00:07:07,051 --> 00:07:09,970
ยอดเยี่ยม. ผู้ชายที่เหมือนนักรบแม่มด

88
00:07:10,179 --> 00:07:12,013
สถานที่แห่งนี้คือความสนุกสนานทุกประเภท

89
00:07:12,181 --> 00:07:13,640
ฉันดีใจที่คุณคิดเช่นนั้น

90
00:07:28,239 --> 00:07:31,366
คุณทำเสร็จแล้ว
ขั้นตอนแรกของการฝึกอบรมของคุณ

91
00:07:31,534 --> 00:07:34,828
และฉันกำลังส่งคุณไป
ในงานมอบหมายให้ทอยดาเรีย

92
00:07:35,746 --> 00:07:39,749
คุณจะนำ King Katuunko ที่ยังมีชีวิตอยู่มาให้ฉัน

93
00:07:40,585 --> 00:07:43,420
ฆ่าทุกคนที่อาจเข้ามายุ่ง

94
00:07:43,963 --> 00:07:46,798
ใช่แล้ว อาจารย์ของฉัน มันจะเสร็จสิ้น

95
00:08:01,689 --> 00:08:06,151
ฉันไม่ค่อยรู้จักแม่ทัลซินมากนัก
แต่ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะได้รับการต้อนรับที่นี่

96
00:08:06,903 --> 00:08:09,821
คุณไม่มีทางรู้
ฉันมักจะเป็นที่นิยมกับผู้หญิง

97
00:08:09,989 --> 00:08:11,031
OBI-WAN: โด่งดังเกินไป

98
00:08:25,046 --> 00:08:26,254
เรามีเพื่อนแล้ว

99
00:08:39,810 --> 00:08:42,812
เจได มากับเราสิ

100
00:08:58,412 --> 00:09:00,372
อาจารย์เคโนบี

101
00:09:00,748 --> 00:09:04,376
คุณแม่ทัลซิน
ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณ

102
00:09:04,710 --> 00:09:07,629
ฉันเชื่อว่าคุณมีคำถามสำหรับฉัน

103
00:09:08,047 --> 00:09:09,923
ใช่คุณพูดถูก

104
00:09:10,091 --> 00:09:12,884
เราได้รับรายงานเกี่ยวกับชายดาโธมิริ
บนหลวม

105
00:09:13,010 --> 00:09:15,178
เขาสังหารเจไดไปสองคนแล้ว

106
00:09:15,805 --> 00:09:17,264
บางทีคุณอาจรู้ว่าเขาเป็นใคร?

107
00:09:17,557 --> 00:09:21,601
อาจารย์เจได
เราไม่สามารถควบคุมผู้ชายได้

108
00:09:22,103 --> 00:09:25,063
กลุ่มของเราถูกเนรเทศมานานหลายปี

109
00:09:25,481 --> 00:09:27,691
อย่าเล่นตัวไร้เดียงสากับฉันนะแม่

110
00:09:28,359 --> 00:09:31,987
ทุกคนในกาแล็กซีรู้ดี
ผู้หญิงมีความโดดเด่นบนโลกใบนี้

111
00:09:32,572 --> 00:09:36,157
ฉันไม่เชื่อว่ามีอะไรเกิดขึ้นที่นี่
โดยที่กลุ่มของคุณไม่รู้เรื่องนี้

112
00:09:36,534 --> 00:09:41,621
คิดว่าเจไดกำลังรวบรวมข้อเท็จจริงของพวกเขา
จากข่าวลือเท่านั้น

113
00:09:42,164 --> 00:09:45,542
ข่าวลือ? คุณเรียกข่าวลือว่าเจไดที่ตายแล้วสองคนเหรอ?

114
00:09:48,212 --> 00:09:52,007
สิ่งนี้ สัตว์ตัวนี้
เป็นอันตรายอย่างยิ่ง

115
00:09:52,133 --> 00:09:56,094
หากคุณมีข้อมูลเกี่ยวกับ
คุณต้องบอกเราด้วยว่าที่อยู่ของเขาอยู่ที่ไหน

116
00:10:00,766 --> 00:10:04,769
ป่าเถื่อน. ซาเวจ โอเพรส

117
00:10:05,146 --> 00:10:06,229
แม่?

118
00:10:06,314 --> 00:10:08,607
เขาอยู่ที่ทอยดาเรีย

119
00:10:09,233 --> 00:10:10,358
ขอบคุณ

120
00:10:15,781 --> 00:10:18,033
ถึงเวลาแล้วพี่สาว

121
00:10:18,534 --> 00:10:22,787
คุณต้องวางแผนต่อต้านดูกู
มีผลบังคับใช้แล้ว

122
00:10:23,372 --> 00:10:26,207
เขายังไม่พร้อมแม่
เขาต้องการการฝึกอบรมเพิ่มเติม

123
00:10:26,834 --> 00:10:28,418
เขาจะต้องพร้อม

124
00:10:29,211 --> 00:10:33,298
กันทั้งคู่เลย
จะสามารถกำจัดเคานต์ได้

125
00:10:33,924 --> 00:10:36,092
แต่คุณต้องลงมือทำตอนนี้

126
00:10:36,469 --> 00:10:40,180
เราไม่สามารถรักษานักฆ่าคนใหม่ของคุณได้
ความลับตลอดไป

127
00:10:40,556 --> 00:10:43,141
ฉันจะแก้แค้น

128
00:10:43,893 --> 00:10:45,518
คุณจะน้องสาว

129
00:10:46,103 --> 00:10:47,228
คุณจะ.

130
00:11:31,273 --> 00:11:33,566
ฝ่าบาท
มีผู้บุกรุกอยู่ที่ประตู!

131
00:11:33,693 --> 00:11:34,859
หยุดเขา!

132
00:11:54,880 --> 00:11:57,298
ฉันจะไม่ถูกข่มขู่

133
00:12:19,989 --> 00:12:21,322
ในที่สุด.

134
00:13:21,217 --> 00:13:25,178
-ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่เหลืออยู่ในเรือของเรา
-เราจะยืมอันหนึ่งจากชาวทอยดาเรียน

135
00:13:56,043 --> 00:13:59,045
เจ้าสัตว์โง่เขลา!

136
00:13:59,338 --> 00:14:01,881
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันอยากให้เขามีชีวิตอยู่!

137
00:14:02,007 --> 00:14:04,175
(คำราม)

138
00:14:05,970 --> 00:14:06,970
(หอบหายใจ)

139
00:14:07,930 --> 00:14:10,181
ขออภัยเจ้านายของฉัน

140
00:14:10,975 --> 00:14:13,560
นั่นไม่ใช่หนทางแห่งด้านมืด

141
00:14:22,820 --> 00:14:27,532
-เวนเทรส!
-นั่นไม่ใช่วิธีที่จะปฏิบัติต่อลูกศิษย์ของคุณ

142
00:14:28,284 --> 00:14:29,826
ฉันควรจะรู้

143
00:14:30,369 --> 00:14:34,956
ซาเวจ คุณสามารถชดใช้ได้
สำหรับความผิดพลาดของคุณ

144
00:14:35,207 --> 00:14:37,542
โดยการทำลายแม่มดคนนี้

145
00:14:38,210 --> 00:14:39,210
(หัวเราะ)

146
00:14:40,671 --> 00:14:44,382
ฉันไม่คิดว่าจะเกิดขึ้น
มันจะใช่ไหม ซาเวจ?

147
00:14:45,009 --> 00:14:49,512
จำไว้ว่าความภักดีที่แท้จริงของคุณอยู่ที่ไหน

148
00:14:50,139 --> 00:14:52,473
กับคุณนายหญิง

149
00:14:58,480 --> 00:15:02,233
ดูสิ เดรดน็อตผู้แบ่งแยกดินแดน
ฆาตกรของกษัตริย์คงจะหนีไปที่นั่นแล้ว

150
00:15:02,776 --> 00:15:06,112
ดูกูส่งนักฆ่าไปแน่นอน
การแก้แค้นของเขาต่อ Toydarians

151
00:15:06,572 --> 00:15:07,822
เราจะให้เขาจ่ายเงินให้

152
00:15:20,294 --> 00:15:21,502
หยุด! ตอนนี้คุณ...

153
00:15:45,819 --> 00:15:47,820
จบเขา! ตอนนี้!

154
00:16:16,475 --> 00:16:20,103
ลุกขึ้น! เราต้องเอาชนะเขา!

155
00:16:20,646 --> 00:16:21,896
ลุกขึ้น!

156
00:16:25,234 --> 00:16:28,653
ฆ่าเขา! ฆ่ามันซะ ไอ้โง่!

157
00:16:34,660 --> 00:16:38,162
ฉันทำไม่ได้ เขามีพลังมากเกินไป

158
00:16:38,539 --> 00:16:43,042
จุดอ่อนของคุณจะไม่ใช่ความหายนะของฉัน

159
00:16:43,252 --> 00:16:47,755
เด็กฝึกงานที่ล้มเหลว
ทำให้เป็นเจ้านายที่โง่เขลา

160
00:16:51,343 --> 00:16:52,343
(กดคำราม)

161
00:16:53,387 --> 00:16:54,387
ซาเวจ ไม่!

162
00:17:23,000 --> 00:17:24,834
- เราจะพาเขาไปด้วยกัน
-ขวา.

163
00:17:28,130 --> 00:17:29,130
(คำราม)

164
00:17:34,803 --> 00:17:37,138
จะไปแล้วเหรออาจารย์?

165
00:17:37,765 --> 00:17:42,310
คุณไม่คู่ควรสำหรับฉัน
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากสัตว์ประหลาดของคุณ

166
00:17:42,561 --> 00:17:43,561
อืม...

167
00:17:43,896 --> 00:17:45,688
ที่ยังคงที่จะเห็น

168
00:17:46,315 --> 00:17:47,565
ตามที่คุณต้องการ

169
00:18:15,636 --> 00:18:19,263
ถึงเวลาที่จะจบเรื่องนี้ครั้งเดียวและตลอดไป

170
00:18:31,860 --> 00:18:32,860
(ESCAPE POD เพิ่มพลัง)

171
00:18:43,956 --> 00:18:49,252
ผู้บัญชาการ. Savage Opress เป็นคนทรยศ
ทำลายเขา.

172
00:18:49,586 --> 00:18:50,753
โรเจอร์ โรเจอร์

173
00:19:00,264 --> 00:19:01,681
พวกเขาไม่ได้ตามเรามา!

174
00:19:04,017 --> 00:19:05,643
พวกเขากำลังโจมตีสัตว์ประหลาดตัวนั้น!

175
00:19:24,288 --> 00:19:26,122
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

176
00:19:28,208 --> 00:19:29,917
ไม่มีประโยชน์ที่จะอยู่ที่นี่

177
00:19:30,002 --> 00:19:31,419
ความคิดของฉันอย่างแน่นอน

178
00:19:59,198 --> 00:20:01,991
คุณกลับมาบ้านเราแล้ว

179
00:20:09,333 --> 00:20:12,710
ฉันถูกเวนเทรสทรยศ
เจไดตามฉันมา!

180
00:20:13,128 --> 00:20:15,880
ฉันยังไม่เข้มแข็งพอ
เพื่อเอาชนะพวกเขาทั้งหมด!

181
00:20:16,381 --> 00:20:17,757
สงบสติอารมณ์ตัวเอง

182
00:20:18,467 --> 00:20:19,884
คุณจะเป็น.

183
00:20:22,179 --> 00:20:25,723
ฉันไม่เข้าใจ. ใครจะสอนฉัน?

184
00:20:25,807 --> 00:20:28,017
คุณมีพี่ชาย

185
00:20:28,518 --> 00:20:30,186
พี่ชาย?

186
00:20:30,646 --> 00:20:32,855
แต่ญาติของฉันทั้งหมดถูกฆ่าตาย!

187
00:20:33,315 --> 00:20:34,941
ไม่ใช่ทั้งหมด

188
00:20:35,901 --> 00:20:39,737
เขาอาศัยอยู่ที่ขอบนอกที่ถูกเนรเทศ

189
00:20:40,489 --> 00:20:42,365
คุณจะได้พบเขา

190
00:20:43,075 --> 00:20:46,994
เขาจะสอนคุณ
ทุกสิ่งที่คุณต้องเรียนรู้

191
00:20:47,162 --> 00:20:50,915
เพื่อให้มีพลังมากยิ่งขึ้น

192
00:20:51,500 --> 00:20:52,667
พี่ชายของฉัน

193
00:20:52,751 --> 00:20:53,876
ยังไง?

194
00:20:54,544 --> 00:20:56,003
ฉันจะพบเขาได้อย่างไร?

195
00:20:56,380 --> 00:21:01,092
ยันต์นี้ถูกฝังไว้แล้ว
ด้วยพลังแห่งเผ่าของเรา

196
00:21:01,426 --> 00:21:03,761
มันจะเป็นเข็มทิศของคุณ

197
00:21:07,391 --> 00:21:12,561
คุณมีชะตากรรมสำคัญที่ต้องทำให้สำเร็จ
ซาเวจ โอเพรส

198
00:21:13,563 --> 00:21:16,440
คุณและน้องชายของคุณ

199
00:21:17,401 --> 00:21:22,989
ไป. คุณจะรู้ว่าจะหาเขาได้ที่ไหน

200
00:21:25,158 --> 00:21:27,159
ฉันจะกลับมาแล้วแม่

201
00:22:14,249 --> 00:22:15,249
อังกฤษ - สธ