Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
All we want to know is where we'll be staying. Looks like we're all going to
roommates. Yes.
We're free to do what we want, when we want, and who we want.
You're an incredible act.
I fucking love Colin.
Is this guy for real?
Oh, yeah.
Who's your daddy?
Brian Talbert. Why?
I just want a good education.
What are you talking about?
Please be gentle.
This is my first time, you know.
Don't worry.
I'll show you a move or two.
Something seems to be happening down there.
It sure is.
Nice.
Now what do we do?
We fuck.
Have a better day.
Have a better day.
Have a
better
day.
She's never ever, never ever better than me.
She's never ever, never ever better than me.
She's never ever, never better than me.
Not bad for your first time, huh?
Oh, yeah.
Well, give me a few minutes.
I'll be ready for my second time.
James.
Um, fuck. Who's that?
That's Ophelia, my ex -girlfriend.
Hi, I'm Kimberly.
When did you guys break up?
About five seconds ago.
Ophelia!
moving on. Really, I am.
I'm a little surprised after what you asked me last night.
Look, I meant what I said, all right, but I got your answer loud and clear.
Okay, no harm, no foul. We're free to do what we want, when we want, to who we
want.
Look, I didn't come here to fight or to judge.
Then why are you here?
James Tyler.
To let you know Dean Loward is on his way. Great, hey.
Hey, yo, do you know, now the party can really start.
I'm afraid that's an impossibility.
Oh, really? Well, we've got beer cannons coming and extremely morally loose
strippers do any second, you know.
And I have this piece of paper. Do you have any clue what this is?
Permission slip from your mom?
It's the deed to the dilapidated domicile.
At exactly 8 o 'clock in the morning, the university is now the proud owner of
Omega House. Oh, that's...
That's great, because, you know, the hot water tank needs to be replaced. Knock
it off, you adolescent moron. What I'm trying to convey into that pea brain of
yours is that Omega House is over.
After 16 years of doing battle with this so -called fraternity, victory is
finally mine.
Well, who's going to be moving in?
No one. You know, as a matter of fact, I think I'm just going to let it sit here
and rot.
Right, you can't do that. I already have, Mr. Tyler.
Game over.
Have a nice day.
Hey, what's going on?
Looks like we both just got fucked.
I don't give my name here.
I know I applied for housing. I know I did.
My dad sent the check in. I saw him do it.
There has to be a mistake.
You're not in?
No.
What the fuck?
You're not on the list either?
Huh?
Oh. Did they mess up on your dorm assignments too? Yeah, they fucked my
That's messed up.
My name's not on the list.
Join the club.
Hi, my name is Lisa.
Hi, Karen.
Nice to meet you.
Hi, I'm Jose. Hi.
And you are?
Freddy, your designated fuck buddy.
Shit.
What? That's so funny, because I specifically asked for a handsome,
well -endowed fuck buddy.
And it looks like they screwed that one up, too.
Hey, attention, students.
Unfortunately, there's been a mix -up in the housing department.
You think?
So, if any of you don't have a dorm, just follow me, and we'll get this all
straightened out.
Okay.
I have a bad feeling about this.
Lake B, would you file this for me, please? Yes, sir. Thank you.
Now what?
We've been sitting here for over an hour. Some of us are tired, and some of
are worried.
And some of us are being sexually harassed.
All we want to know is where we'll be staying. Is that too much to ask?
Yeah, yeah.
All right, enough, enough.
Shut up!
You have a point.
It's an idiotic point, but you do have a point.
Follow me.
You're sure?
Absolutely. 100%. Oh,
God.
Jake.
Oops. I guess a year's too soon, huh?
Sorry.
Dean Loward. For the love of God, put some clothes on, Ophelia.
Sorry. You're supposed to be a teacher's assistant.
Meet your new wards.
My what?
The castaways, the rejects, the unwanted.
What? There's no room for them here, so it's up to you to find them a place to
stay.
What am I supposed to do?
Well, you're a smart girl.
Scholarship, if I recall.
I guess you're going to have to think of something.
I can't do this by myself.
I need help.
That may be, but for now...
This Motley Crue is your responsibility.
Got anything to eat?
Hey! I want to see James Tyler in my office now.
You have an amazing office.
Well, thank you. You know, I've been in college for six years. If I make it to
ten, I get stock options.
Speaking of options, do you like to be on top or bottom?
I can't believe I'm with the legendary James Tyler.
You're making me laugh.
A little disappointing.
Oh, fuck.
Go, go, go. Get, I'm gonna, get, stay there.
Stay there.
What the... How did you get in here?
Door?
It's awesome.
It's got a handle and everything.
Get away from my desk, Mr. Tyler.
You know, you know, I'd love to, but I've got an inner ear problem, and if I
up too quickly, I could take a tumble. Get out now!
Fine. Fine.
Jesus Christ, what's...
Shaken. You know, what's the rumpus? What's the 411?
Well, I'm feeling rather magnanimous today. I've had a change of heart.
I am going to allow you to move back into the Omega house.
Oh. Well, what do you know?
The Omega rises from the ashes, huh?
Well, it's not that easy. There are conditions.
You'll be in charge of others.
Others? What others?
They're with Ophelia Leeson.
You know where her dorm...
Oh, that's right. You're already familiar with where her dorm room is.
This is your last chance, Mr. Tyler.
You screw this up, I'll sign those expulsion papers, have you off this
faster than shit goes through a goose.
And I don't care what you may or may not know about my thing with the thing, but
this is your last chance.
Yeah, well, you know, Dino, we haven't even discussed pay yet.
Or bonuses.
I know you have a sizable package in mind because I saw the thing with the
thing. Get out!
Hi.
Get back in here!
But Dean, no, you can't.
I do, but... I know.
Fine. It's gonna be okay.
It'll be fine.
I never, you know, been away from home before.
It's my first time.
Yeah? Me too.
I'm the first one in my family to actually go to college.
So we're all virgins today.
Wait, someone say they're a virgin?
Why? Do you want to be the first one to disappoint her?
Oh, this monster don't disappoint.
Oh, look, it's a cute little monster.
I'm sure he'll be fine.
We just need to have a little faith.
He was my dad's.
He gave it to you?
My mom did, after he died.
I'm sorry.
No. My mom got remarried and she never got over him.
She named me Jose after him.
And my brothers.
And my sister.
Wait.
Your sister's name's Jose?
That's messed up.
She hot?
Well, it looks like we found you a place to stay.
Great. Yep.
It looks like we're all going to be roommates.
What? Ew.
I have to share a room with this creep? College is awesome.
I can't live with boys.
I can't study here.
Well, I'm all out of ideas.
We're going to need a miracle.
Seek and ye shall find.
Fuck.
What the hell are you doing here?
Like Gandhi, I'm here to lead you all through the Red Sea.
A, it wasn't Gandhi, it was Moses. And B, you're not leading us anywhere.
Au contraire.
D, where was C?
And C, ah, there it is.
Listen, don't you screw this up for me, James. I need the dean's letter if I've
got any hope of getting that grant to go to Borneo. Baby, baby, baby.
As if I'd screw this up.
Is this guy for real?
I wish he wasn't.
Wait. You have a place for us?
Not just a place, young man, but a home.
A home with a roof and a white picket fence and bedrooms for you all.
A home with a bathroom and a kitchen and a fully equipped sex dungeon.
Oh, dude, score.
Hey, I'll race y 'all to the sex dungeon.
All right.
Is there something seriously wrong with that boy?
Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
Yes. This is the place.
Killer! I didn't touch him, I swear.
No, no, it's his name.
If you say so.
Uh -uh. No way.
That place looks like it should be condemned.
It's worse than the barrio.
Come on.
I see dead people.
That's sweet.
Yeah, yeah, yeah.
Killer, go pee pee and poo poo.
Get on.
Get yourself a room, man. Go get a room.
Yeah.
a shithole when it was brand new.
Well, well, I see your real glass is half full type of gal, ain't ya?
Actually, I'm the drink the goddamn glass dry type of girl. Oh, who'd have
figured? Well, I call the biggest bedroom.
What are you, five?
Why, you like them young?
Alright, alright, alright. So it needs a little bit of work, okay?
But here's the good news.
Since we're not technically on campus, the no drinking rule doesn't apply.
So, booyah!
Oh, no.
James. Yes, we are going to celebrate by throwing a party for our first night in
our new house.
Fuck yeah.
That's the biggest room.
You know what to say about the size of a guy's room.
Fucking love college.
for the party?
I don't really drink.
Well, you look like you can use a glass of fun.
Come on in.
If my father could see me now, he'd have a heart attack.
My father could see me now.
To our first time.
On our own.
At college.
You know, away from home.
Oh, I got tingles.
You always win, Karen.
I should really get some sleep right now.
I just want a good education.
You know?
Yeah.
I'm sure you will.
I hope so.
It's about sex.
Sex, sex, sex.
It's what everybody cares about.
Not you.
You're different.
I'm so glad you're here, Jose.
Cutie patootie.
Me too.
I want bad memory.
Yeah, and 300 good one.
No.
Why is that then? Too drunk to remember?
No, because they weren't you.
I'm not falling for your shit again.
Me neither.
I'll feel you.
We can't do this.
Then we won't.
Do what it takes to get into that fraternity. When are you going to clean
place up? Who are they? Pratt Prison is looking for you to go in. Are you going
to forego some taste and end with a sweat?
An Alpha Beta man does not doubt himself.
Sir, yes, sir!
She's never, ever, never, ever better than me.
She's never, ever, never, ever better than me.
She's never, ever, ever better than me.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.