1
00:00:00,839 --> 00:00:04,059
Tout ce que nous voulons savoir, c'est où nous serons
rester. On dirait que nous allons tous

2
00:00:04,059 --> 00:00:05,400
colocataires. Oui.

3
00:00:07,380 --> 00:00:09,960
Nous sommes libres de faire ce que nous voulons, quand nous
voulons et qui nous voulons.

4
00:00:10,520 --> 00:00:11,720
Vous êtes un acteur incroyable.

5
00:00:12,420 --> 00:00:13,600
J'adore Colin.

6
00:00:14,400 --> 00:00:15,660
Est-ce que ce type est réel ?

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
Oh ouais.

8
00:00:19,160 --> 00:00:20,099
Qui est ton papa ?

9
00:00:20,100 --> 00:00:21,440
Brian Talbert. Pourquoi?

10
00:00:22,260 --> 00:00:24,360
Je veux juste une bonne éducation.

11
00:00:25,000 --> 00:00:26,260
De quoi parles-tu?

12
00:00:44,490 --> 00:00:45,169
S'il vous plaît, soyez doux.

13
00:00:45,170 --> 00:00:46,810
C'est ma première fois, tu sais.

14
00:00:47,030 --> 00:00:48,030
Ne t'inquiète pas.

15
00:00:48,150 --> 00:00:49,350
Je vais vous montrer un mouvement ou deux.

16
00:00:53,190 --> 00:00:56,410
Quelque chose semble se passer
là.

17
00:00:57,270 --> 00:00:59,890
C’est sûr.

18
00:01:05,510 --> 00:01:06,510
Bon.

19
00:01:08,250 --> 00:01:09,310
Maintenant, que faisons-nous ?

20
00:01:10,250 --> 00:01:11,250
On baise.

21
00:01:13,240 --> 00:01:14,240
Passez une meilleure journée.

22
00:01:16,580 --> 00:01:17,940
Passez une meilleure journée.

23
00:01:18,640 --> 00:01:25,500
Avoir un

24
00:01:25,500 --> 00:01:39,920
mieux

25
00:01:39,920 --> 00:01:42,220
jour.

26
00:01:43,530 --> 00:01:46,970
Elle n'est jamais, jamais meilleure que
moi.

27
00:01:47,830 --> 00:01:52,330
Elle n'est jamais, jamais meilleure que
moi.

28
00:01:53,390 --> 00:01:57,050
Elle n'est jamais, jamais meilleure que moi.

29
00:03:53,450 --> 00:03:54,970
Pas mal pour une première fois, hein ?

30
00:03:55,430 --> 00:03:56,430
Oh ouais.

31
00:03:56,470 --> 00:03:57,650
Eh bien, donne-moi quelques minutes.

32
00:03:57,890 --> 00:03:59,410
Je serai prêt pour ma deuxième fois.

33
00:04:00,030 --> 00:04:01,030
Jacques.

34
00:04:03,290 --> 00:04:04,890
Euh, putain. Qui c'est?

35
00:04:05,830 --> 00:04:07,750
C'est Ophélie, mon ex-petite amie.

36
00:04:08,450 --> 00:04:09,590
Salut, je m'appelle Kimberly.

37
00:04:12,110 --> 00:04:13,250
Quand avez-vous rompu ?

38
00:04:13,730 --> 00:04:14,970
Il y a environ cinq secondes.

39
00:04:16,630 --> 00:04:17,630
Ophélie !

40
00:04:23,020 --> 00:04:24,420
passer à autre chose. Vraiment, je le suis.

41
00:04:24,840 --> 00:04:27,340
Je suis un peu surpris après ce que tu as
m'a demandé hier soir.

42
00:04:27,580 --> 00:04:31,240
Écoute, je pensais ce que j'ai dit, d'accord,
mais j'ai eu votre réponse haut et fort.

43
00:04:31,360 --> 00:04:35,440
D'accord, pas de mal, pas de faute. Nous sommes libres de faire
ce que nous voulons, quand nous voulons, à qui nous

44
00:04:35,440 --> 00:04:36,440
vouloir.

45
00:04:38,320 --> 00:04:40,900
Écoute, je ne suis pas venu ici pour me battre ou pour
juge.

46
00:04:41,560 --> 00:04:42,740
Alors pourquoi es-tu ici ?

47
00:04:43,360 --> 00:04:44,360
James Tyler.

48
00:04:44,520 --> 00:04:47,240
Pour vous faire savoir que Dean Loward est sur son
façon. Super, hé.

49
00:04:48,220 --> 00:04:51,980
Hé, yo, tu sais, maintenant la fête peut
vraiment commencer.

50
00:04:52,520 --> 00:04:54,180
J'ai bien peur que ce soit une impossibilité.

51
00:04:54,920 --> 00:04:59,300
Oh vraiment? Eh bien, nous avons des canons à bière
à venir et extrêmement lâche moralement

52
00:04:59,300 --> 00:05:00,600
les strip-teaseuses le font à tout moment, vous savez.

53
00:05:00,860 --> 00:05:04,420
Et j'ai ce morceau de papier. Est-ce que tu
avez-vous une idée de ce que c'est ?

54
00:05:06,100 --> 00:05:07,300
Une fiche d'autorisation de ta mère ?

55
00:05:08,040 --> 00:05:10,760
C'est l'acte aux délabrés
domicile.

56
00:05:11,480 --> 00:05:15,360
A 8 heures précises du matin,
l'université est maintenant l'heureuse propriétaire de

57
00:05:15,360 --> 00:05:16,780
Maison Oméga. Ah, c'est...

58
00:05:17,040 --> 00:05:20,660
C'est génial, parce que, tu sais, le chaud
le réservoir d'eau doit être remplacé. Frapper

59
00:05:20,660 --> 00:05:24,860
arrête ça, espèce d'idiot d'adolescent. Ce que je suis
essayant de transmettre dans ce cerveau de pois de

60
00:05:24,860 --> 00:05:26,540
le vôtre est qu'Omega House est terminé.

61
00:05:27,680 --> 00:05:33,200
Après 16 ans de bataille contre ça
soi-disant fraternité, la victoire est

62
00:05:33,200 --> 00:05:34,200
enfin le mien.

63
00:05:35,140 --> 00:05:36,960
Eh bien, qui va emménager ?

64
00:05:38,400 --> 00:05:41,880
Personne. Vous savez, en fait, je
je pense que je vais juste le laisser rester ici

65
00:05:41,880 --> 00:05:42,880
et pourrir.

66
00:05:42,920 --> 00:05:45,360
C'est vrai, tu ne peux pas faire ça. Je l'ai déjà
avez-vous, M. Tyler.

67
00:05:47,580 --> 00:05:48,580
Jeu terminé.

68
00:05:50,240 --> 00:05:51,240
Passe une bonne journée.

69
00:05:54,700 --> 00:05:55,720
Hé, que se passe-t-il ?

70
00:05:56,180 --> 00:05:57,960
On dirait qu'on vient de se faire baiser tous les deux.

71
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Je ne donne pas mon nom ici.

72
00:06:27,280 --> 00:06:29,840
Je sais que j'ai postulé pour un logement. Je sais que je
l'a fait.

73
00:06:33,120 --> 00:06:37,140
Mon père a envoyé le chèque. Je l'ai vu faire
il.

74
00:06:39,220 --> 00:06:40,560
Il doit y avoir une erreur.

75
00:06:42,320 --> 00:06:43,360
Vous n'êtes pas là ?

76
00:06:44,120 --> 00:06:45,120
Non.

77
00:06:46,860 --> 00:06:47,860
C'est quoi ce bordel ?

78
00:06:50,160 --> 00:06:51,380
Vous n'êtes pas sur la liste non plus ?

79
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Hein?

80
00:06:54,200 --> 00:06:58,640
Oh. Est-ce qu'ils ont gâché votre dortoir
les devoirs aussi ? Ouais, ils m'ont baisé

81
00:07:10,280 --> 00:07:11,280
C'est foiré.

82
00:07:11,420 --> 00:07:12,820
Mon nom n'est pas sur la liste.

83
00:07:13,200 --> 00:07:14,200
Rejoignez le club.

84
00:07:14,740 --> 00:07:16,380
Salut, je m'appelle Lisa.

85
00:07:16,640 --> 00:07:17,640
Salut Karen.

86
00:07:17,960 --> 00:07:18,960
Ravi de vous rencontrer.

87
00:07:19,120 --> 00:07:21,080
Salut, je m'appelle José. Salut.

88
00:07:22,440 --> 00:07:23,640
Et vous l'êtes ?

89
00:07:25,120 --> 00:07:26,920
Freddy, ton copain de baise désigné.

90
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
Merde.

91
00:07:29,060 --> 00:07:34,700
Quoi? C'est tellement drôle, parce que je
spécifiquement demandé un beau,

92
00:07:34,920 --> 00:07:36,480
copain de baise bien doté.

93
00:07:37,000 --> 00:07:39,200
Et on dirait qu'ils ont foutu celui-là
en haut aussi.

94
00:07:40,120 --> 00:07:41,540
Hé, attention, les étudiants.

95
00:07:41,920 --> 00:07:44,320
Malheureusement, il y a eu une confusion dans
le département du logement.

96
00:07:44,620 --> 00:07:45,620
Vous pensez ?

97
00:07:46,200 --> 00:07:49,680
Donc, si l'un d'entre vous n'a pas de dortoir,
suivez-moi et nous aurons tout ça

98
00:07:49,680 --> 00:07:50,680
redressé.

99
00:07:52,100 --> 00:07:53,100
D'accord.

100
00:07:53,520 --> 00:07:54,920
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.

101
00:08:03,480 --> 00:08:07,120
Lac B, pourriez-vous me déposer ceci,
s'il te plaît ? Oui Monsieur. Merci.

102
00:08:10,280 --> 00:08:11,280
Et maintenant ?

103
00:08:11,840 --> 00:08:17,740
Nous sommes assis ici depuis plus d'un
heure. Certains d'entre nous sont fatigués et d'autres

104
00:08:17,740 --> 00:08:19,020
sont inquiets.

105
00:08:19,220 --> 00:08:22,180
Et certains d'entre nous sont sexuellement
harcelé.

106
00:08:23,690 --> 00:08:27,290
Tout ce que nous voulons savoir, c'est où nous serons
rester. Est-ce trop demander ?

107
00:08:27,750 --> 00:08:28,750
Ouais, ouais.

108
00:08:28,810 --> 00:08:31,310
Très bien, ça suffit, ça suffit.

109
00:08:31,650 --> 00:08:32,650
Fermez-la!

110
00:08:34,010 --> 00:08:35,010
Vous avez raison.

111
00:08:35,870 --> 00:08:38,150
C'est un argument idiot, mais vous avez un
point.

112
00:08:41,190 --> 00:08:42,190
Suis-moi.

113
00:10:56,170 --> 00:10:57,170
Tu es sûr ?

114
00:10:57,450 --> 00:11:02,090
Absolument. 100%. Oh,

115
00:11:02,090 --> 00:11:05,270
Dieu.

116
00:11:06,150 --> 00:11:07,150
Jacques.

117
00:11:09,950 --> 00:11:12,890
Oups. Je suppose qu'un an, c'est trop tôt, hein ?

118
00:11:13,970 --> 00:11:14,970
Désolé.

119
00:11:21,250 --> 00:11:25,310
Doyen Loward. Pour l'amour de Dieu, mettez
quelques vêtements, Ophélie.

120
00:11:25,550 --> 00:11:27,660
Désolé. Tu es censé être un professeur
assistante.

121
00:11:29,080 --> 00:11:30,480
Rencontrez vos nouvelles pupilles.

122
00:11:31,280 --> 00:11:32,179
Mon quoi ?

123
00:11:32,180 --> 00:11:34,400
Les naufragés, les rejetés, les
indésirable.

124
00:11:34,780 --> 00:11:39,140
Quoi? Il n'y a pas de place pour eux ici, alors
c'est à vous de leur trouver un endroit où

125
00:11:39,140 --> 00:11:40,140
rester.

126
00:11:40,760 --> 00:11:42,020
Que suis-je censé faire ?

127
00:11:43,000 --> 00:11:44,180
Eh bien, tu es une fille intelligente.

128
00:11:44,940 --> 00:11:45,940
Bourse, si je me souviens bien.

129
00:11:46,340 --> 00:11:48,120
Je suppose que tu vas devoir penser à
quelque chose.

130
00:11:48,540 --> 00:11:50,980
Je ne peux pas faire ça tout seul.

131
00:11:51,340 --> 00:11:52,440
J'ai besoin d'aide.

132
00:11:53,080 --> 00:11:55,380
C'est peut-être le cas, mais pour l'instant...

133
00:11:55,640 --> 00:11:58,820
Ce Motley Crue est sous votre responsabilité.

134
00:12:00,800 --> 00:12:01,880
Tu as quelque chose à manger ?

135
00:12:02,840 --> 00:12:06,480
Hé! Je veux voir James Tyler dans mon
bureau maintenant.

136
00:12:07,400 --> 00:12:08,820
Vous avez un bureau incroyable.

137
00:12:09,280 --> 00:12:13,580
Eh bien, merci. Tu sais, j'ai été dans
collège pendant six ans. Si j'arrive à

138
00:12:13,580 --> 00:12:15,260
dix, j'obtiens des options d'achat d'actions.

139
00:12:15,880 --> 00:12:20,120
En parlant d'options, aimez-vous être
en haut ou en bas ?

140
00:12:21,380 --> 00:12:24,900
Je ne peux pas croire que je suis avec le légendaire
James Tyler.

141
00:12:25,760 --> 00:12:27,060
Tu me fais rire.

142
00:14:39,600 --> 00:14:40,600
Un peu décevant.

143
00:14:40,700 --> 00:14:42,460
Oh, putain.

144
00:14:42,880 --> 00:14:44,860
Allez! Allez! Allez. Obtenez, je vais, obtenez, reste
là.

145
00:14:45,380 --> 00:14:46,380
Restez là.

146
00:14:48,920 --> 00:14:51,220
Qu'est-ce que... Comment es-tu entré ici ?

147
00:14:53,240 --> 00:14:54,240
Porte?

148
00:14:54,360 --> 00:14:55,199
C'est génial.

149
00:14:55,200 --> 00:14:56,500
Il y a une poignée et tout.

150
00:14:57,060 --> 00:14:58,740
Éloignez-vous de mon bureau, M. Tyler.

151
00:14:58,980 --> 00:15:02,060
Tu sais, tu sais, j'adorerais, mais
J'ai un problème d'oreille interne, et si je

152
00:15:02,060 --> 00:15:04,200
si je me relève trop vite, je pourrais tomber.
Sortez maintenant !

153
00:15:04,700 --> 00:15:05,760
Bien. Bien.

154
00:15:06,260 --> 00:15:07,620
Jésus-Christ, qu'est-ce que...

155
00:15:10,119 --> 00:15:12,380
Secoué. Vous savez, c'est quoi ce brouhaha ?
C'est quoi le 411 ?

156
00:15:13,600 --> 00:15:17,160
Eh bien, je me sens plutôt magnanime
aujourd'hui. J'ai changé d'avis.

157
00:15:17,980 --> 00:15:21,380
Je vais te permettre de reculer
dans la maison Omega.

158
00:15:22,860 --> 00:15:25,000
Oh. Eh bien, qu'est-ce que tu sais ?

159
00:15:25,420 --> 00:15:27,420
L’Omega renaît de ses cendres, hein ?

160
00:15:28,200 --> 00:15:30,400
Eh bien, ce n'est pas si simple. Il y a
conditions.

161
00:15:30,680 --> 00:15:31,940
Vous serez en charge des autres.

162
00:15:33,120 --> 00:15:34,700
Autres? Quels autres ?

163
00:15:35,340 --> 00:15:36,900
Ils sont avec Ophelia Leeson.

164
00:15:37,620 --> 00:15:38,920
Tu sais où est son dortoir...

165
00:15:39,660 --> 00:15:43,140
Oh, c'est vrai. Tu es déjà
Je sais où se trouve son dortoir.

166
00:15:44,840 --> 00:15:46,780
C'est votre dernière chance, M. Tyler.

167
00:15:47,720 --> 00:15:51,780
Si tu as tout gâché, je vais les signer
papiers d'expulsion, éloignez-vous de ça

168
00:15:51,780 --> 00:15:53,720
plus vite que la merde passe par une oie.

169
00:15:54,360 --> 00:15:59,900
Et je me fiche de ce que tu peux ou non
je sais pour mon truc avec ce truc, mais

170
00:15:59,900 --> 00:16:01,060
c'est votre dernière chance.

171
00:16:01,920 --> 00:16:04,860
Ouais, eh bien, tu sais, Dino, nous ne l'avons pas fait
J'ai même discuté du salaire.

172
00:16:05,240 --> 00:16:06,240
Ou des bonus.

173
00:16:06,960 --> 00:16:11,880
Je sais que tu as un paquet important dans
esprit parce que j'ai vu la chose avec le

174
00:16:11,880 --> 00:16:13,700
chose. Sortir!

175
00:16:22,060 --> 00:16:23,060
Salut.

176
00:16:24,120 --> 00:16:25,580
Revenez ici !

177
00:16:26,860 --> 00:16:28,420
Mais Dean, non, tu ne peux pas.

178
00:16:30,640 --> 00:16:35,040
Oui, mais... je sais.

179
00:16:42,900 --> 00:16:44,500
Bien. Tout ira bien.

180
00:16:45,020 --> 00:16:46,020
Tout ira bien.

181
00:16:47,400 --> 00:16:50,480
Je n'ai jamais, tu sais, été loin de chez moi
avant.

182
00:16:51,740 --> 00:16:52,920
C'est ma première fois.

183
00:16:53,140 --> 00:16:54,800
Ouais? Moi aussi.

184
00:16:55,100 --> 00:16:57,700
Je suis le premier de ma famille à
en fait aller à l'université.

185
00:16:59,200 --> 00:17:00,740
Nous sommes donc tous vierges aujourd'hui.

186
00:17:01,200 --> 00:17:02,740
Attends, quelqu'un dit qu'il est vierge ?

187
00:17:04,780 --> 00:17:07,660
Pourquoi? Voulez-vous être le premier à
la décevoir ?

188
00:17:08,300 --> 00:17:09,940
Oh, ce monstre ne déçoit pas.

189
00:17:10,780 --> 00:17:13,040
Oh, regarde, c'est un mignon petit monstre.

190
00:17:15,920 --> 00:17:17,099
Je suis sûr qu'il ira bien.

191
00:17:18,440 --> 00:17:19,920
Nous avons juste besoin d'avoir un peu de foi.

192
00:17:26,040 --> 00:17:27,300
Il appartenait à mon père.

193
00:17:28,480 --> 00:17:29,540
Il te l'a donné ?

194
00:17:30,340 --> 00:17:32,180
Ma mère l'a fait, après sa mort.

195
00:17:34,030 --> 00:17:35,030
Je suis désolé.

196
00:17:36,530 --> 00:17:40,470
Non, ma mère s'est remariée et elle n'a jamais
je m'en suis remis.

197
00:17:40,910 --> 00:17:42,570
Elle m'a nommé José en son honneur.

198
00:17:42,910 --> 00:17:43,910
Et mes frères.

199
00:17:44,350 --> 00:17:45,350
Et ma sœur.

200
00:17:45,950 --> 00:17:46,950
Attendez.

201
00:17:47,150 --> 00:17:48,390
Le nom de ta sœur est José ?

202
00:17:50,050 --> 00:17:52,030
C'est foiré.

203
00:17:52,710 --> 00:17:53,710
Elle est chaude ?

204
00:17:55,430 --> 00:17:58,070
Eh bien, on dirait que nous t'avons trouvé un endroit
rester.

205
00:17:59,870 --> 00:18:00,870
Super. Ouais.

206
00:18:01,130 --> 00:18:02,790
On dirait que nous allons tous l'être
colocataires.

207
00:18:04,750 --> 00:18:05,750
Quoi? Euh.

208
00:18:05,970 --> 00:18:08,910
Je dois partager une chambre avec ce sale type ?
L'université est géniale.

209
00:18:09,610 --> 00:18:11,070
Je ne peux pas vivre avec des garçons.

210
00:18:11,270 --> 00:18:12,410
Je ne peux pas étudier ici.

211
00:18:12,650 --> 00:18:14,690
Eh bien, je suis à court d'idées.

212
00:18:15,090 --> 00:18:16,310
Il va nous falloir un miracle.

213
00:18:19,270 --> 00:18:21,350
Cherchez et vous trouverez.

214
00:18:22,670 --> 00:18:23,670
Putain.

215
00:18:24,170 --> 00:18:25,610
Qu'est-ce que tu fous ici ?

216
00:18:26,110 --> 00:18:29,610
Comme Gandhi, je suis là pour vous guider tous
à travers la mer Rouge.

217
00:18:30,110 --> 00:18:34,430
R, ce n'était pas Gandhi, c'était Moïse. Et
B, tu ne nous mènes nulle part.

218
00:18:34,810 --> 00:18:35,810
Au contraire.

219
00:18:36,030 --> 00:18:38,210
D, où était C ?

220
00:18:38,430 --> 00:18:40,890
Et C, ah, ça y est.

221
00:18:42,030 --> 00:18:46,270
Écoute, ne gâche pas ça pour moi.
Jacques. J'ai besoin de la lettre du doyen si j'ai

222
00:18:46,270 --> 00:18:49,710
j'ai un espoir d'obtenir cette subvention
à Bornéo. Bébé, bébé, bébé.

223
00:18:50,010 --> 00:18:52,170
Comme si j'allais tout gâcher.

224
00:18:55,690 --> 00:18:57,050
Est-ce que ce type est réel ?

225
00:18:57,630 --> 00:18:58,810
J'aurais aimé qu'il ne le soit pas.

226
00:18:59,230 --> 00:19:00,960
Attendez. Vous avez une place pour nous ?

227
00:19:01,420 --> 00:19:04,340
Pas seulement un endroit, jeune homme, mais une maison.

228
00:19:04,680 --> 00:19:09,060
Une maison avec un toit et un piquet blanc
clôture et chambres pour vous tous.

229
00:19:09,460 --> 00:19:14,380
Une maison avec une salle de bain et une cuisine et
un donjon sexuel entièrement équipé.

230
00:19:14,600 --> 00:19:15,700
Oh, mec, marque.

231
00:19:16,160 --> 00:19:17,600
Hé, je vais vous faire la course au sexe
donjon.

232
00:19:18,980 --> 00:19:19,980
D'accord.

233
00:19:21,800 --> 00:19:24,100
Y a-t-il quelque chose qui ne va vraiment pas avec
ce garçon ?

234
00:19:33,350 --> 00:19:35,250
Oui, oui, oui, oui, oui, oui.

235
00:19:35,730 --> 00:19:37,870
Oui. C'est l'endroit idéal.

236
00:19:49,810 --> 00:19:52,250
Tueur! Je ne l'ai pas touché, je le jure.

237
00:19:52,510 --> 00:19:54,090
Non, non, c'est son nom.

238
00:19:55,710 --> 00:19:56,750
Si tu le dis.

239
00:19:58,610 --> 00:20:00,930
Euh, euh. Certainement pas.

240
00:20:01,530 --> 00:20:03,390
Cet endroit semble être ce qu'il devrait être
condamné.

241
00:20:03,790 --> 00:20:04,850
C'est pire que le barrio.

242
00:20:05,190 --> 00:20:06,190
Allez.

243
00:20:06,270 --> 00:20:07,430
Je vois des morts.

244
00:20:07,790 --> 00:20:08,790
C'est gentil.

245
00:20:08,970 --> 00:20:09,970
Ouais, ouais, ouais.

246
00:20:10,010 --> 00:20:11,830
Tueur, va faire pipi et caca.

247
00:20:12,470 --> 00:20:13,470
Monter.

248
00:20:14,010 --> 00:20:15,510
Trouve-toi une chambre, mec. Va chercher une chambre.

249
00:20:24,010 --> 00:20:25,010
Ouais.

250
00:20:30,120 --> 00:20:31,540
une merde quand c'était tout neuf.

251
00:20:32,160 --> 00:20:36,180
Eh bien, je vois que ton vrai verre est
Une sorte de fille à moitié pleine, n'est-ce pas ?

252
00:20:36,420 --> 00:20:40,880
En fait, je suis la boisson, putain
type de fille sèche en verre. Oh, qui aurait

253
00:20:40,880 --> 00:20:42,600
compris ? Eh bien, j'appelle le plus gros
chambre à coucher.

254
00:20:42,980 --> 00:20:44,000
Qu'est-ce que tu as, cinq ans ?

255
00:20:44,620 --> 00:20:45,700
Pourquoi, tu les aimes jeunes ?

256
00:20:46,540 --> 00:20:49,720
D'accord, d'accord, d'accord. Il faut donc un
un peu de travail, d'accord ?

257
00:20:49,920 --> 00:20:51,720
Mais voici la bonne nouvelle.

258
00:20:52,080 --> 00:20:57,040
Puisque nous ne sommes pas techniquement sur le campus,
la règle d'interdiction de boire ne s'applique pas.

259
00:20:58,210 --> 00:20:59,370
Alors, bouh !

260
00:21:00,390 --> 00:21:01,750
Oh non.

261
00:21:02,050 --> 00:21:07,410
Jacques. Oui, nous allons célébrer en
organiser une fête pour notre première nuit à

262
00:21:07,410 --> 00:21:08,410
notre nouvelle maison.

263
00:21:08,610 --> 00:21:09,610
Putain ouais.

264
00:21:43,790 --> 00:21:44,790
C'est la plus grande pièce.

265
00:21:45,750 --> 00:21:47,650
Vous savez quoi dire sur la taille d'un
la chambre du gars.

266
00:22:04,290 --> 00:22:06,630
Putain, j'adore l'université.

267
00:24:24,240 --> 00:24:25,240
pour la fête ?

268
00:24:25,300 --> 00:24:26,540
Je ne bois pas vraiment.

269
00:24:27,140 --> 00:24:29,540
Eh bien, on dirait que tu sais utiliser un verre
de plaisir.

270
00:24:31,460 --> 00:24:32,460
Entrez.

271
00:24:40,700 --> 00:24:47,640
Si mon père pouvait me voir maintenant, il l'aurait fait
une crise cardiaque.

272
00:24:51,220 --> 00:24:52,600
Mon père pouvait me voir maintenant.

273
00:24:54,380 --> 00:24:55,520
À notre première fois.

274
00:24:57,620 --> 00:24:58,640
Tout seul.

275
00:24:59,120 --> 00:25:00,120
Au collège.

276
00:25:00,360 --> 00:25:01,840
Vous savez, loin de chez vous.

277
00:25:16,100 --> 00:25:18,200
Oh, j'ai des picotements.

278
00:25:32,300 --> 00:25:33,300
Tu gagnes toujours, Karen.

279
00:25:56,520 --> 00:26:01,040
Je devrais vraiment bien dormir
maintenant.

280
00:26:22,590 --> 00:26:24,890
Je veux juste une bonne éducation.

281
00:26:26,170 --> 00:26:27,170
Tu sais?

282
00:26:27,990 --> 00:26:28,990
Ouais.

283
00:26:29,790 --> 00:26:30,790
Je suis sûr que vous le ferez.

284
00:26:31,910 --> 00:26:32,910
Je l'espère.

285
00:26:35,920 --> 00:26:36,920
C'est une question de sexe.

286
00:26:38,080 --> 00:26:39,340
Du sexe, du sexe, du sexe.

287
00:26:40,220 --> 00:26:42,160
C'est ce qui intéresse tout le monde.

288
00:26:44,960 --> 00:26:46,020
Pas toi.

289
00:26:47,960 --> 00:26:49,040
Vous êtes différent.

290
00:26:51,660 --> 00:26:53,400
Je suis tellement contente que tu sois là, José.

291
00:26:55,580 --> 00:26:56,860
Patootie mignonne.

292
00:27:00,880 --> 00:27:04,820
Moi aussi.

293
00:27:18,120 --> 00:27:19,120
Je veux un mauvais souvenir.

294
00:27:26,360 --> 00:27:27,720
Ouais, et 300, bien.

295
00:27:29,520 --> 00:27:30,520
Non.

296
00:27:30,880 --> 00:27:32,800
Pourquoi alors ? Trop ivre pour s'en souvenir ?

297
00:27:35,600 --> 00:27:36,700
Non, parce qu'ils n'étaient pas vous.

298
00:27:46,920 --> 00:27:48,600
Je ne vais plus craquer pour ta merde.

299
00:27:50,440 --> 00:27:51,440
Moi non plus.

300
00:28:00,120 --> 00:28:01,120
Je te sentirai.

301
00:28:03,280 --> 00:28:04,460
Nous ne pouvons pas faire ça.

302
00:28:06,340 --> 00:28:07,340
Alors nous ne le ferons pas.

303
00:31:13,390 --> 00:31:16,310
Faites ce qu'il faut pour y arriver
fraternité. Quand vas-tu nettoyer

304
00:31:16,310 --> 00:31:19,050
placer ? Qui sont-ils ? La prison de Pratt est
je cherche que tu entres. Vas-tu

305
00:31:19,050 --> 00:31:21,010
renoncer à un peu de goût et finir par un
transpirer ?

306
00:31:21,310 --> 00:31:23,670
Un homme Alpha Beta ne doute pas
lui-même.

307
00:31:23,990 --> 00:31:24,990
Monsieur, oui, monsieur !

308
00:31:27,710 --> 00:31:31,430
Elle n'est jamais, jamais, jamais meilleure
que moi.

309
00:31:32,950 --> 00:31:36,830
Elle n'est jamais, jamais, jamais meilleure
que moi.

310
00:31:37,490 --> 00:31:41,530
Elle n'est jamais, jamais, meilleure que moi.

