Original subtitles

ONLY GOD FORGIVES

Good evening sir. Right over here.

Your daughter?

How could you do that?

Why did you let this happen?

I did not do anything.

You have a chance to do something now.

Whatever you want.

Come... come with me.

I'm sorry. I 'm really sorry. Please do not kill me.

Why are you sorry?

You were there at the time. You know what I did. He killed my daughter.

Why did you kill that man?

Because he killed my daughter!

You know what your daughter does. Why did you not stop him?

How else can I make a living? I have four daughters and no sons.

What could I do?

Do you not understand?

My daughter has just been killed!

It's not about your daughter who is dead.

But about your third daughter who is still alive.

This is so you do not forget them.

Please. I will be better. Please, do not kill me!

NO!

Hello, good morning.

Sir, could you please come to the front section briefly?

There is a guest who wishes to speak with you.

How are you? Please keep an eye out, kid.

Mom!

Who's going to pay for killing his brother?

Hello.

Sorry I'm late. It's okay.

Thank you. Thank you very much.

What's for dinner? Chicken and rice soup.

We should not bother him now.

What if he starts acting up again?

Could we discuss.

Who's that?

Maybe he likes whiskey. You want whiskey?

Do you know why I'm here?

Yes.

He was the one who planned it!

Just ask him, he planned it all-

Shut up!

Nobody asked you.

Yes, sir.

What's your explanation?

I'm not afraid of the consequences.

I just ask you...

... not to hurt my son.

I told you, right?

Shut up!

Remember ladies... no matter what happens...

... keep your eyes closed.

And you men...

... take a good look.

Why?

Who is this woman?

You cannot see what's good for you.

Better you cannot see at all.

Now you have a chance.

But you're stubborn. You do not want to listen.

If you do not want to hear...

... then stop listening.