1
00:01:14,277 --> 00:01:20,377
พระเจ้าเท่านั้นที่ทรงให้อภัย

2
00:07:59,294 --> 00:08:03,634
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน ตรงนี้.. 

3
00:09:08,190 --> 00:09:11,634
ลูกสาวของคุณ? 

4
00:09:21,194 --> 00:09:24,394
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร? 

5
00:09:30,994 --> 00:09:35,094
ทำไมคุณถึงปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น? 

6
00:09:37,194 --> 00:09:40,294
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย 

7
00:09:41,994 --> 00:09:46,294
คุณมีโอกาสที่จะทำอะไรบางอย่างตอนนี้

8
00:09:48,734 --> 00:09:52,294
สิ่งที่คุณต้องการ

9
00:11:06,394 --> 00:11:10,894
มา...มากับฉัน 

10
00:11:21,100 --> 00:11:27,094
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษจริงๆ
โปรดอย่าฆ่าฉันเลย 

11
00:11:27,594 --> 00:11:29,300
ทำไมคุณถึงเสียใจ? 

12
00:11:29,485 --> 00:11:34,890
คุณอยู่ที่นั่นในเวลานั้น คุณรู้อะไรไหม
ฉันทำ. เขาฆ่าลูกสาวของฉัน 

13
00:11:36,994 --> 00:11:40,294
ทำไมคุณถึงฆ่าผู้ชายคนนั้น? 

14
00:11:39,694 --> 00:11:42,594
เพราะเขาฆ่าลูกสาวของฉัน! 

15
00:11:43,794 --> 00:11:49,393
คุณรู้ไหมว่าลูกสาวของคุณทำอะไร
ทำไมคุณไม่หยุดเขา?

16
00:11:48,394 --> 00:11:55,093
ฉันจะหาเลี้ยงชีพได้อย่างไร?
ฉันมีลูกสาวสี่คนและไม่มีลูกชาย

17
00:11:54,094 --> 00:11:56,394
ฉันจะทำอย่างไร? 

18
00:11:57,094 --> 00:12:00,593
คุณไม่เข้าใจเหรอ? 

19
00:11:59,794 --> 00:12:03,294
ลูกสาวของฉันเพิ่งถูกฆ่า! 

20
00:12:09,594 --> 00:12:14,294
มันไม่เกี่ยวกับลูกสาวของคุณที่ตายไปแล้ว 

21
00:12:14,194 --> 00:12:18,000
แต่เกี่ยวกับลูกสาวคนที่สามของคุณ 
ที่ยังมีชีวิตอยู่ 

22
00:12:18,694 --> 00:12:25,294
เพื่อที่คุณจะได้ไม่ลืมพวกเขา 

23
00:12:28,094 --> 00:12:33,494
โปรด. ฉันจะดีขึ้น
ได้โปรดอย่าฆ่าฉันเลย! 

24
00:12:32,780 --> 00:12:35,980
เลขที่! 

25
00:19:50,000 --> 00:19:52,345
สวัสดีตอนเช้า 

26
00:20:15,594 --> 00:20:21,094
นายท่านกรุณาเข้ามาหน่อยได้ไหม
ส่วนหน้าสั้นๆ? 

27
00:20:39,455 --> 00:20:43,229
มีแขกที่ประสงค์จะ
พูดคุยกับคุณ

28
00:22:16,394 --> 00:22:20,500
คุณเป็นอย่างไร?
โปรดจับตาดูให้ดีนะเด็กน้อย

29
00:22:23,250 --> 00:22:26,294
แม่! 

30
00:23:01,794 --> 00:23:06,094
ใครจะจ่ายเงินให้.
ฆ่าน้องชายของเขาเหรอ? 

31
00:24:25,294 --> 00:24:28,794
สวัสดี 

32
00:24:27,794 --> 00:24:33,094
ขออภัยที่มาสาย
ใช้ได้.

33
00:24:37,094 --> 00:24:41,894
ขอบคุณ
ขอบคุณมาก.

34
00:24:41,094 --> 00:24:47,094
มื้อเย็นทานอะไร?
ซุปไก่และข้าว

35
00:24:52,294 --> 00:24:57,593
เราไม่ควรรบกวนเขาตอนนี้ 

36
00:24:56,994 --> 00:25:01,394
ถ้าเขาเริ่มแสดงอาการอีกครั้งล่ะ? 

37
00:25:02,000 --> 00:25:05,894
เราคุยกันได้ไหม 

38
00:34:02,300 --> 00:34:03,694
นั่นใครน่ะ? 

39
00:34:04,394 --> 00:34:09,094
บางทีเขาอาจจะชอบวิสกี้
คุณต้องการวิสกี้ไหม?

40
00:51:44,294 --> 00:51:47,794
คุณรู้ไหมว่าฉันมาที่นี่ทำไม? 

41
00:51:48,694 --> 00:51:49,993
ใช่.

42
00:51:50,394 --> 00:51:52,593
เขาเป็นคนวางแผนมันเอง!

43
00:51:53,594 --> 00:51:56,693
ลองถามเขาสิ เขาวางแผนไว้หมดแล้ว-

44
00:51:56,694 --> 00:51:58,493
หุบปาก!

45
00:51:59,294 --> 00:52:00,493
ไม่มีใครถามคุณ

46
00:52:01,494 --> 00:52:02,294
ครับท่าน.

47
00:52:03,794 --> 00:52:07,294
คำอธิบายของคุณคืออะไร? 

48
00:52:44,594 --> 00:52:46,894
ฉันไม่กลัวผลที่ตามมา 

49
00:52:48,794 --> 00:52:55,000
ฉันแค่ถามคุณ... 

50
00:52:57,094 --> 00:52:59,294
...อย่าทำร้ายลูกฉัน

51
00:53:03,000 --> 00:53:04,200
ฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม?

52
00:53:04,830 --> 00:53:07,894
หุบปาก! 

53
00:55:18,304 --> 00:55:24,493
จำไว้นะสาวๆ... 
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น... 

54
00:55:24,494 --> 00:55:26,525
... ปิดตาของคุณไว้ 

55
00:55:33,494 --> 00:55:35,593
และพวกคุณ... 

56
00:55:35,594 --> 00:55:38,000
...ลองดูให้ดี

57
00:56:43,000 --> 00:56:45,593
ทำไม 

58
00:57:54,194 --> 00:57:56,961
ผู้หญิงคนนี้คือใคร? 

59
00:58:22,994 --> 00:58:26,794
คุณไม่สามารถมองเห็นว่าอะไรดีสำหรับคุณ 

60
00:58:34,594 --> 00:58:37,094
ดีกว่าคุณไม่สามารถมองเห็นได้เลย 

61
00:59:14,794 --> 00:59:16,894
ตอนนี้คุณมีโอกาสแล้ว 

62
00:59:18,594 --> 00:59:22,094
แต่คุณเป็นคนดื้อรั้น
คุณไม่ต้องการที่จะฟัง 

63
00:59:23,894 --> 00:59:26,193
หากไม่อยากฟัง... 

64
00:59:26,594 --> 00:59:29,794
...ก็หยุดฟังซะ