1
00:01:14,277 --> 00:01:20,377
NET GOD VERGEWE

2
00:07:59,294 --> 00:08:03,634
Goeienaand meneer. Net hier oorkant. 

3
00:09:08,190 --> 00:09:11,634
Jou dogter? 

4
00:09:21,194 --> 00:09:24,394
Hoe kon jy dit doen? 

5
00:09:30,994 --> 00:09:35,094
Hoekom het jy dit laat gebeur? 

6
00:09:37,194 --> 00:09:40,294
Ek het niks gedoen nie. 

7
00:09:41,994 --> 00:09:46,294
Jy het nou 'n kans om iets te doen.

8
00:09:48,734 --> 00:09:52,294
Wat jy ook al wil hê.

9
00:11:06,394 --> 00:11:10,894
Kom ... kom saam met my. 

10
00:11:21,100 --> 00:11:27,094
Ek is jammer. Ek is regtig jammer.
Moet my asseblief nie doodmaak nie. 

11
00:11:27,594 --> 00:11:29,300
Hoekom is jy jammer? 

12
00:11:29,485 --> 00:11:34,890
Jy was destyds daar. Weet jy wat
Ek het. Hy het my dogter vermoor. 

13
00:11:36,994 --> 00:11:40,294
Hoekom het jy daardie man vermoor? 

14
00:11:39,694 --> 00:11:42,594
Omdat hy my dogter vermoor het! 

15
00:11:43,794 --> 00:11:49,393
Jy weet wat jou dogter doen.
Hoekom het jy hom nie gekeer nie?

16
00:11:48,394 --> 00:11:55,093
Hoe anders kan ek 'n bestaan ​​maak?
Ek het vier dogters en geen seuns nie.

17
00:11:54,094 --> 00:11:56,394
Wat kon ek doen? 

18
00:11:57,094 --> 00:12:00,593
Verstaan ​​jy nie? 

19
00:11:59,794 --> 00:12:03,294
My dogter is pas vermoor! 

20
00:12:09,594 --> 00:12:14,294
Dit gaan nie oor jou dogter wat dood is nie. 

21
00:12:14,194 --> 00:12:18,000
Maar oor jou derde dogter 
wat nog lewe. 

22
00:12:18,694 --> 00:12:25,294
Dit is sodat jy hulle nie vergeet nie. 

23
00:12:28,094 --> 00:12:33,494
Asseblief. Ek sal beter wees.
Asseblief, moenie my doodmaak nie! 

24
00:12:32,780 --> 00:12:35,980
NEE! 

25
00:19:50,000 --> 00:19:52,345
Hallo, goeie môre. 

26
00:20:15,594 --> 00:20:21,094
Meneer, kan u asseblief kom na
die voorste gedeelte kortliks? 

27
00:20:39,455 --> 00:20:43,229
Daar is 'n gas wat wil
praat met jou.

28
00:22:16,394 --> 00:22:20,500
Hoe gaan dit met jou?
Hou asseblief dop, kind.

29
00:22:23,250 --> 00:22:26,294
Ma! 

30
00:23:01,794 --> 00:23:06,094
Vir wie gaan betaal
sy broer vermoor? 

31
00:24:25,294 --> 00:24:28,794
Hallo. 

32
00:24:27,794 --> 00:24:33,094
Jammer ek is laat.
Dis oukei.

33
00:24:37,094 --> 00:24:41,894
Dankie.
Baie dankie.

34
00:24:41,094 --> 00:24:47,094
Wat is vir aandete?
Hoender en rys sop.

35
00:24:52,294 --> 00:24:57,593
Ons moenie hom nou pla nie. 

36
00:24:56,994 --> 00:25:01,394
Wat as hy weer begin optree? 

37
00:25:02,000 --> 00:25:05,894
Kan ons bespreek. 

38
00:34:02,300 --> 00:34:03,694
Wie is dit? 

39
00:34:04,394 --> 00:34:09,094
Miskien hou hy van whisky.
Wil jy whisky hê?

40
00:51:44,294 --> 00:51:47,794
Weet jy hoekom ek hier is? 

41
00:51:48,694 --> 00:51:49,993
Ja.

42
00:51:50,394 --> 00:51:52,593
Hy was die een wat dit beplan het!

43
00:51:53,594 --> 00:51:56,693
Vra hom net, hy het dit alles beplan-

44
00:51:56,694 --> 00:51:58,493
Toemaar!

45
00:51:59,294 --> 00:52:00,493
Niemand het jou gevra nie.

46
00:52:01,494 --> 00:52:02,294
Ja, meneer.

47
00:52:03,794 --> 00:52:07,294
Wat is jou verduideliking? 

48
00:52:44,594 --> 00:52:46,894
Ek is nie bang vir die gevolge nie. 

49
00:52:48,794 --> 00:52:55,000
Ek vra jou net... 

50
00:52:57,094 --> 00:52:59,294
... om nie my seun seer te maak nie.

51
00:53:03,000 --> 00:53:04,200
Ek het jou gesê, reg?

52
00:53:04,830 --> 00:53:07,894
Toemaar! 

53
00:55:18,304 --> 00:55:24,493
Onthou dames... 
maak nie saak wat gebeur nie... 

54
00:55:24,494 --> 00:55:26,525
... hou jou oë toe. 

55
00:55:33,494 --> 00:55:35,593
En julle manne... 

56
00:55:35,594 --> 00:55:38,000
... kyk mooi.

57
00:56:43,000 --> 00:56:45,593
Hoekom? 

58
00:57:54,194 --> 00:57:56,961
Wie is hierdie vrou? 

59
00:58:22,994 --> 00:58:26,794
Jy kan nie sien wat goed is vir jou nie. 

60
00:58:34,594 --> 00:58:37,094
Dit is beter dat jy glad nie kan sien nie. 

61
00:59:14,794 --> 00:59:16,894
Nou het jy 'n kans. 

62
00:59:18,594 --> 00:59:22,094
Maar jy is hardkoppig.
Jy wil nie luister nie. 

63
00:59:23,894 --> 00:59:26,193
As jy nie wil hoor nie... 

64
00:59:26,594 --> 00:59:29,794
... hou dan op luister.

