All language subtitles for Recipe_for_Love_S1_E39_English

(Child actors were accompanied by a guardian...)

(and filmed in a safe, supervised environment.)

Honey.

Honey!

The thing is, I lost my memory in an accident.

So I called to ask in case you might know who I am.

When did you lose...

I mean...

When did you lose your memory?

It's just been exactly 30 years.

Thirty years?

Sir. We're actually looking for our father right now.

Your father?

Yes, where are you right now? I'll come over.

Well, I'm at...

See? He said he's looking for his father.

Snap out of it.

Let's go. Hurry.

Hello? Sir?

Hello?

What? Did he hang up?

- Yes, he did. - Wait, Jeong Han.

The caller ID! There's a number. Call him back. Quick.

Right. The caller ID. Right.

The number you have dialled is not accepting incoming calls.

- Check the number, then redial. - What's wrong?

It says the number isn't accepting calls.

Gosh. What is going on? Was that another prank call?

Gosh, why are people like that?

Mom, you go on ahead. I'll stop by the police station.

Right, Jeong Han. Good idea. They said to report everything.

- Okay, Mom. Go on home. - You sure?

Gosh.

It's from a pay phone line.

A pay phone?

So it was a prank call. A really elaborate one at that.

But wait. I get that people might know...

our father disappeared 30 years ago, but that he might have amnesia?

We've never told that to anyone.

The line may be too old, but the location isn't coming up.

Just in case, I'll request a formal trace.

Try not to worry too much. For now, you should just head home.

- Yes, I understand. - Thank you so much.

- All right. Get home safe. - Keep us posted.

(Onjeong Police Substation)

Do you really think it was a prank call?

The police will look into it. What's wrong?

It's just...

for some reason, his voice sounded like Father's.

Anyway, I'm heading home. Are you going to see Dong Suk?

Right. Go home first, Jeong Han.

- I'm off. - Right. Okay.

- Go on. - Bye.

Okay, interlace your fingers and slowly raise them overhead.

That's it. And now slowly bring them back down.

- Perfect. - It's so nice having you home.

So, how did your interview go?

It didn't go well.

Gosh.

For them to turn down a designer as talented as you. It's their loss.

What's gotten into you? I was sure you'd tell me to quit...

and just become a doctor already.

I'm not like that anymore.

So, what's your plan?

Are you going to look somewhere else?

I'll have to.

Still, don't you regret quitting Taehan?

That's a really hard company to get into.

It sure is.

Besides, I poured my heart and soul into that company.

Mom, don't give me that look. It was my call.

All right.

- Mother. - Hey.

Oh my, you came by yourself?

Oh, well...

Some guy called the hospital today...

and said he lost his memory thirty years ago.

Oh my, and then what?

But then he just hung up.

What the heck? Was it a prank call?

Your dad and uncle are stopping by the police substation.

- I'm heading in. - Oh, Grandma.

Get some rest, Mother.

(Damga Charcoal Grill)

Dong Suk.

- You're here? - Yes. Hey, Woo Jae.

- Here for your daily check-in? - You know it. Every day, forever.

Ma'am?

If Ji Hu can't stay here because you're out of rooms,

he can just stay with me in my room.

Hey, Woo Jae.

I'm going to be tutoring him anyway.

No, that's all right.

I appreciate the offer, though, Woo Jae.

Ji Hu, are you sure you're okay not living with your mom?

Aunt Se Ri, am I making you uncomfortable by staying here?

Oh my gosh, Ji Hu.

How could you say that? That really hurts.

I'm just kidding.

Ji Hu, are you really okay, though?

Do you feel like you have to walk on eggshells over there?

No, not at all.

I just like it here.

Mr. Ambitious, playing the long game to inherit the medicine clinic,

are you?

You got it, Eun Bin.

Gosh, if that's all it is, I'm relieved.

Sure, a man needs ambition, right?

At your age, Hyun Bin even went to study abroad by himself.

Se Ri.

How long are we going to sleep in separate rooms?

Se Ri.

I don't know.

I'm just not ready to lie next to you yet.

Hey.

You said you'd help me get to the root of the problem.

So when is this sit-down happening?

Hey, what's the big rush?

All right. Let me ask Seong Mi. Hold on.

Bucket is asking when we're having our big meeting.

- Tell him tomorrow. Sooner is best. - Okay.

She says tomorrow works. Pick a time with your wife and let me know.

Okay.

Gosh, he's really chomping at the bit.

What did they say at the substation?

They can probably trace its location if it was a payphone.

Right. They'll look into it and get back to us.

But it really sounded like my father.

- Really? - Yes. His slow, gentle talking...

was exactly the same.

Don't you think you're just hearing what you want to hear?

What are you...

Why are you doing this? Are you trying to drive me crazy,

- is that it? - No, it's just that hospital...

felt familiar to me.

Familiar how? What about it?

I told you what happened. You climbed on a chair...

to change a light, fell, and hit your head.

What? "Father?" Wow, that's just ridiculous.

Does that even make sense?

Would a useless bum like you have some great doctor for a son?

Making pennies with those worthless hands!

(Oral Medication)

Did you take your medicine today?

- No. I feel clearer without it. - Are you out of your mind?

Gosh, do you have a death wish?

Hurry up and take it. Hurry. Here, come on.

Hurry up.

Is it in? Here.

That rotten Director Baek.

The second my father passes, he'd call an emergency meeting...

and he'd sell off the fashion division in a heartbeat.

If I were you, I'd feel so resentful and furious.

While Hye Su lived it up as the sole heiress.

Hey, why is everyone so quiet?

Am I invisible or something?

Fine. I get that Pacu Nacho is gloomy from Ms. Gong withdrawal.

But what's your excuse, Mr. Park?

Playing the serious type because you're "undercover?" Is that it?

Undercover. Hey, you need to be more careful when you say that.

What if you slip up and say that somewhere else?

What, so I can't even say it here?

Seriously? You brought us here so we wouldn't be overheard.

Vice President, about what you said before...

You mentioned you might have a half-sibling, right?

I did. Why are you bringing that up all of a sudden?

No reason.

Would you be happy to meet them? Would it be reassuring?

No.

Actually, I've been thinking, and you were right.

I could lose everything to them.

I need to be careful.

Right.

My father's caregiver told me something.

My father said Mr. Park resembles someone named Hyang Sook.

- Hyang Sook? - Yes, Hyang Sook.

Kim Hyang Sook.

Apparently, she was the woman my father was in love with long ago.

But isn't that ridiculous?

I mean, just because he's on his deathbed,

how can he talk about his affair to his daughter? It's unbelievable.

Did he say if she had any children?

Of course I asked.

But he said he doesn't know. Just that...

he did say he wished they'd had a child.

Jun Hyeok, what's your mother's name?

Excuse me?

Hey, come on. What's this about?

He's been bringing up her name a lot more lately.

I guess you never forget the woman you truly loved.

What's poor Pacu Nacho to do?

You can't forget. You can't forget, Gong Ju Ah. You can't forget.

No calls came from the police substation overnight, right?

Right.

Let's try not to worry too much and just wait.

Okay.

By the way, Dae Han, since you're skipping a wedding,

you should at least spend the night in a nice hotel, don't you think?

Our wedding night?

Right, great idea! Hey, I'll get you a suite. How's that?

You'd really do that?

Oh, Uncle!

Uncle, how about I make you two matching pyjamas as a wedding gift?

Wow, really? With your top designer skills?

Oh my, thanks, Ju Ah.

Dae Han, have Dong Suk come over for dinner tonight.

Her son, too.

Tonight?

She's moving in next week, isn't she?

Tell her to come see her room and check if anything needs fixing.

Okay, Mom.

In that case, I'll make myself scarce for a while.

She'll be uncomfortable seeing me after the formal family meeting.

No, Ju Ah.

I'm settling things with the Buckets in an hour.

What? This early in the morning?

Yes, Mrs. Bucket wanted to meet in the morning because of work.

You shouldn't get so stressed out again.

This meeting is to stop the stress. It's time to put an end to this.

What?

Oh, Ji Hu.

Mr. Gong invited us to his house for dinner tonight.

- Awesome! - I finally get to go to his house?

Wait, you're moving in next week. Why does he want you over so soon?

You don't think he's plotting...

- to put you through the wringer? - Enough!

No, they want me to see the room so I can change the furniture.

They said they'd even help me fix it up.

That house is a little old.

Is the house the only thing that's old?

The furniture needs to be replaced, and it'll need new wallpaper too.

Do you want to come see it with me, Se Ri?

You should go. This is a good chance.

Why would I go over there? No, thank you.

All right, then.

Go look, and if you need anything, just tell me.

Okay.

- Thanks. I'll get ready for school. - Okay.

But now the family misunderstanding has been cleared up,

Mom, why do you hate Dr. Han so much?

Is it because of you, Dr. Yang?

Here's what happened.

- Dr. Han was Dad's first love. - Really?

So you two used to date?

No, that's not it at all.

He told me when we signed our marriage certificate...

Honey, when did I ever...

In front of the kids?

That the only person he'd ever devoted himself to,

and loved with all his heart, was Han Seong Mi.

Really?

Why on earth would you say something like that?

Why? He was just trying to act tough in front of Mom.

Like, "I used to date such an amazing Dr. Han."

Hey, Yang Eun Bin. You'll say anything, won't you?

Look, I told you, we weren't dating.

We really weren't.

Of course she'd hate hearing something like that.

Anyway!

Just talk it out today and try to smooth things over.

I'm married now. If this keeps up, it's going to be awkward for me.

I'm sorry, Dong Suk. I'll make an effort.

I wonder what you want to discuss...

that you insisted on a sit-down with all four of us?

Now that we're about to be a family,

to prevent another disaster like the last formal family meeting,

I called this meeting to resolve the root of the problem.

You've said this before, haven't you?

That you really, really can't stand me.

Yes, I have.

I've been thinking about why that is,

so the core issue is my relationship with Dr. Yang, correct?

- Relationship? - Wait, Se Ri...

Wow, she's quick to jump on a word, isn't she?

What on earth do you think our relationship was?

What do you mean? Weren't you each other's first love?

- Each other's? - Each other's?

I never said that.

Then where did this story get so twisted?

I told you clearly,

I had absolutely zero interest in Dr. Yang.

Zero?

Right, zero.

Of course she didn't, you moron.

She was dating me, so why would she want you?

No, it's not that, but...

Still, I was the one who first...

You were the one who first what?

You better get your story straight.

You always said Dr. Gong stole her from you!

That's right.

Hey, what are you talking about?

How can I steal Seong Mi from you...

when you didn't even go out with her?

Yang Dong Ik, explain yourself. Right here, in front of everyone.

It's just that...

Fine.

Seong Mi...

I was the one who saw you first.

Don't you have anything else?

Something with a real beat to it.

Something faster?

I fell for her the moment I laid eyes on her.

And I've had a crush on her ever since.

I'm too hungry to focus. I'll run to the snack bar to eat.

Are you crazy? Class starts in under 30 minutes.

Come on, I'm a super fast eater. You know that.

Whatever. If you're late, I'm going without you.

It's not even raining. Why do you always carry that thing?

This?

You never know when an opportunity might come up.

An opportunity?

Be right back.

What's he talking about?

It's raining.

My umbrella.

I need to give Seong Mi my umbrella.

Darn it.

They didn't even say it was going to rain.

What do I do?

Want to come under?

This rain came out of nowhere, right?

That's when it all started.

When Jeong Han and I started to drift apart.

Wait, that's it?

What?

I guess...

Here I was thinking it was something big.

So you did steal something from him after all.

- What did I steal? - The umbrella.

Exactly.

If you hadn't stolen my umbrella to share with Seong Mi back then...

If he hadn't, then what?

You think I would've dated you if you had the umbrella?

I thought it was a possibility...

Seriously? Still holding a grudge over that silly thing back then?

Why do you keep bringing it up in front of your wife, hurting her?

So, what do you think?

After hearing all this, do you still resent me so much?

When someone's first spark ends in rejection,

they may not see that feeling as just a memory,

but carry it for years like an unfilled void.

It's the regret of "I was first" and the hurt of not being chosen.

What your husband can't let go of isn't his first love,

but his 20-year-old self who experienced that sense of loss.

When those unresolved feelings are brought up repeatedly,

the wife being compared to the past begins to doubt her own worth.

It starts as simple jealousy, but turns into inferiority,

and leads to anxiety within the relationship.

Next to you now isn't your unrequited first love,

but a devoted and loving wife who supports and stands by you...

no matter what.

Let those old feelings become memories,

and cherish the wife you have...

by your side now.

I'm sorry...

Se Ri, it's all in the past, okay?

Se Ri!

I promise, I'll never do it again. Okay?

And here I thought you'd at least held her hand.

And I'm stuck here as a squid keeper.

What did you say?

- So I'm the squid? - Forget it.

- This is ridiculous. - Se Ri, from now on,

Seong Mi is the doctor and I'm the patient...

No, the client.

So from now on, Dr. Han will come once a week...

for couples counselling,

so let's be good and go to our sessions,

and work through this rough patch, okay?

- That's right. Let's hold hands... - Let go. I don't care anymore.

You're my one true love, Se Ri!

Se Ri!

You've always been incredible, but watching you counsel today...

You were just so impressive. Really.

You're just realising that now?

Hey, but did you know something?

What?

Back on that rainy day, before you showed up,

a lot of guys offered to let me under their umbrella.

They did?

Then why didn't you go with one of them?

I was...

waiting for you.

Really?

Actually,

I was in the Gong Jeong Han fan club.

Gongjeongdan.

I had a crush on you first.

I can't believe I'm only just now finding this out!

Thank you! Come here. Let me carry you.

What are you doing? We're on the street.

So what if we are? We're married. Come on, hold my hand.

Hey! Han Seong Mi had a crush on me first!

Will you be quiet, please.

Everyone, Han Seong Mi liked me first!

(Taehan)

Yes, I'll wait.

I was born and raised without a father.

To this day, I still don't know who he is.

What some might call a child born out of wedlock.

About what you said before...

You mentioned you might have a half-sibling, right?

Jun Hyeok, what's your mother's name?

Excuse me?

Hey, come on. What's this about?

Thank you for your patience.

What information are you looking for in Park Jun Hyeok's file?

Can you confirm if his mother's name is Kim Hyang Sook?

One moment, please.

Yes, that's correct.

Thank you.

How does it feel to look at her, knowing she's your older sister?

Not much different, really. She's always been an open book.

Speaking of which, they seem to know all about your plans, Director Baek.

That you're planning to shut down the Fashion Division.

Isn't that common knowledge by now?

You must be decisive and cut losses on unprofitable businesses...

and focus on promising areas. It's just common sense.

It's the only way to save the group. And it's what's best for you, too.

I agree.

Still,

I'm a guy with manners.

I'm waiting till the Chairman passes, aren't I?

As soon as the Chairman passes, I'll convene the board...

and I'll officially announce who you are.

You really don't have to go that far.

Being a direct blood descendant of the founder...

is not something to be underestimated.

Who's going to see a nobody like me as a threat anyway?

Hey. Your posture.

How long are you going to sit there with that disrespectful slouch?

I'm a guy who can sit however he wants.

And why is that?

Find anything interesting?

I think you need to take a look at this.

(DNA Parentage Test Report)

I'm the Chairman's illegitimate son.

- Aren't you surprised? - I already knew.

You've got to be kidding me.

So why are you telling me this now?

I'm sure Director Baek told you to keep this a secret.

Let's make a deal.

Director Baek offered me Taehan.

So, what can you offer me, Director Yang?

Offer you? What could I possibly have to offer?

Really? You're going to play it like that?

When you didn't say anything yesterday,

I figured you'd gone over to Director Baek's side.

I almost did.

Director Baek is a master at gaslighting.

I almost resented and betrayed the Vice President and the Chairman.

And?

But then...

When I heard how much the Chairman missed my mother,

I just couldn't bring myself to betray him.

Are you going to tell Hye Su?

Of course.

I think she'll be thrilled.

I'm sure she will.

She was always going on about family.

So, does this mean I can stop being undercover?

Aren't I the ace up your sleeve to save the fashion division?

I suppose you could be.

So?

So I guess I've earned the right to sit like this, haven't I?

How much more time do you need?

He's waiting.

Let's go.

Gosh.

Welcome, little brother.

- Let me get a good look at you. - Stop it. You're making it weird.

Seriously.

- Come on. - No wonder.

Right. No wonder.

Gosh.

Finally showed up!

(Hanguk University Hospital)

Father.

Come on, wake up.

Look who's here.

Look.

Hyang Sook's son is here. The one you missed so much.

Go on, say it.

Say, "Father."

Father.

Were you holding on this long just to give me a parting gift?

Open your eyes.

Your son is here. Please?

About returning my employee ID?

Right.

I understand. I'll stop by the office tomorrow to drop it off.

Okay.

- Hello? - We're the Harben Design Team.

We're calling about the application and portfolio you sent us.

Oh, yes.

Your experience is very impressive, and we're reviewing it favourably.

Thank you so much.

Why did Ceviel ultimately decide against hiring designer Gong Ju Ah?

Was there any particular reason?

Well...

The thing is, her qualifications are outstanding.

We couldn't meet her salary expectations.

- I see. - She's a sought-after talent.

And this is just a rumour,

but I heard Harben is also interested in Ms. Gong Ju Ah.

Harben?

Yes. Thank you for letting me know.

Okay.

(Mother)

(Executive Director Pacundo Ignacio de la Cruz Yang)

Yes? What is it?

What do you mean, "what is it?"

Just get to the point. I'm working right now.

Are you really going to act like this?

If it's not urgent, send me a text. I'm hanging up now.

Wait, wait...

It's about your aunt.

She's moving in with her fiance's family next week.

They'll register the marriage later, but still, before she moves out,

you should at least get her a gift.

It's the least you can do as her nephew.

Fine.

What? The nerve of you, Yang Hyun Bin.

Gosh, I'm just speechless.

(3H Acupressure Bed)

- Hey. - You're here. Where's Ji Hu?

I'm supposed to meet him in front of Dae Han's house.

So why did you ask me to stop by?

Well...

(3H Acupressure Bed)

I wanted to give you this.

What's this?

It's a wedding gift.

Please give it to Ms. Na for me.

Se Ri.

You shouldn't have.

Dong Suk.

If you ever go through a hard time, don't just suffer in silence.

Promise you'll talk to me about it, okay?

I will.

Thank you.

Right. How did your meeting go today?

We're going to see Dr. Han Seong Mi for marriage counselling.

Really?

Yes.

We're doing all of this for you.

You're about to start a new chapter,

so we don't want you to worry about our marriage.

Thank you so much, Se Ri.

- Hello. - Come on in.

- Hello. - Hey, Ji Hu. Glad you could come.

Thank you for having me, Grandma.

You should have come empty-handed. You didn't have to bring a gift.

It's a good luck tree. They say it brings good fortune.

I see.

Thank you.

Want to see the room first?

Hey, Ji Hu.

Why am I so nervous?

It's normal to be nervous, Mr. Gong.

Are you sure you'll be okay living here?

It's a bit smaller than expected, right?

Not at all. It's cosy. I like it.

We're going to put up some brighter wallpaper,

get a new bed and furniture, and with a few other touches,

the whole feel of the room will change.

No, really, it's perfectly clean as it is.

I really don't think you need to do much at all, Mother.

I like the sound of you calling me Mother.

I hope you all enjoyed the food.

It was absolutely delicious, Mother.

I agree. Thank you for the meal, Grandma.

Good, I'm glad to hear that.

I just...

I want to apologise for my behaviour at the formal family meeting.

It's okay. You said what was on your mind.

Still, I am sorry.

But when I saw my sister-in-law, she seemed to be in a better mood.

I heard you agreed to give her a consultation?

Yes, I did.

Hey, Dae Han.

I'm going to give you a raise starting this month.

No, you don't have to. I know things are tight for you.

You're not alone anymore, Dae Han. You have a new family now.

You need to get on your feet.

Thank you.

Thanks, Jeong Han.

Then, for your wedding gift, I'll make you matching pyjamas.

Oh my gosh, really?

Yes, of course. I'll measure you before you leave.

Okay, thank you.

- You don't have to be so formal. - She's right.

Okay.

All right, now that we're all one family,

let's take our time and grow closer, okay?

Yes. Thank you for the warm welcome. I'll do my best for the family.

Good.

And Ji Hu, don't be a stranger. Think of this as your home.

Feel free to come over whenever you like.

Thank you, Grandma.

Please take good care of my mom.

- Oh my. - I'll treat her like my own.

Oh, right.

- Here you go. - Oh my, what is it?

Se Ri asked me to give this to you.

Se Ri?

When you leave,

your mom's going to miss you so much.

I was hoping you two would make up before I leave.

We've cleared up the misunderstanding,

but hurt feelings don't go away overnight.

- I'm home. - Mom.

You're home?

I'm going to go wash up.

Yes, Dr. Han. What can I do for you?

Hello, let me put her on. One moment.

Hello, this is Dae Han's mother.

Yes, Ms. Na.

Hello.

I received your thoughtful gift. Thank you.

But I've sent the envelope back to you.

Why? Was it not enough?

No, that's not it.

Just having Dong Suk join our family...

is the greatest gift I could ever ask for.

I see.

Listen, instead of that,

why don't we all have dinner together sometime?

I felt awful about how things ended at the family meeting.

About that day...

I'm so incredibly sorry.

Please. My granddaughter wasn't blameless either.

Let's just put it all behind us...

and try to be on good terms from now on.

Yes, thank you. Would it be possible...

to put Dr. Han back on the phone?

Sure.

- She's asking for you. - Oh, right.

Hello?

Dr. Han...

About the comment I made about nursing a sick family...

Yes.

The thing is, Dong Suk really struggled...

taking care of her ex-mother-in-law right up until she passed away.

That's why the subject came up.

I see.

But even so, I feel I crossed a line with that comment.

I'm sorry.

All right. I understand.

I'll see you at our session.

Okay.

Doing homework for your meeting with Jason tomorrow?

Yes.

I'm swamped with my own homework.

Give up. You'll never finish that before you have to leave.

That's not true.

I have a great idea to fix things between my mom and Dr. Yang.

- Really? - Yes. Want to hear it?

Sure! What is it? Tell me!

- Goodness. - Wow. You saved me.

But this is the one you used in college, right?

Yes.

I was meant to study for med school, but I was always distracted by this,

so Mom got mad and hid this "relic" in the storage room.

You were making matching pyjamas, right?

Gosh, what should I get them?

Yes, hello?

Yes.

Woo Jae, are you busy tomorrow morning?

No, I'm free before work. Why do you ask?

I should brief you on tutoring Ji Hu.

Can we meet tomorrow?

Sure. Where should we meet?

It's been a while, you guys.

Help me. I really want to make the most amazing matching pyjamas.

Right. First, I'll just...

What is this? Did you stay up all night?

Hey!

Hello? Can you hear me in there?

Once I start, I just can't stop.

What?

What? Ju Ah, look at this.

- Ju Ah! - Gosh, what is it?

Jun Hyeok...

He's the son of the Chairman of Taehan Group!

Go back to sleep and stop talking nonsense.

I'm not kidding!

It says Park Jun Hyeok is...

Chairman Hwangbo Jae Hoon's love child. Look!

They even have his picture right here!

("Conglomerate Chairman's Secret Love Child Revealed")

What the heck is this?

Wait a minute, hold on.

Am I dreaming?

Ouch!

No. Not a dream.

Oh my goodness, everyone, look at this.

What on earth is going on?

So, that means we had dinner with a tycoon's son.

Then, since Ju Ah broke up with Bucket's son anyway...

- Back with Jun Hyeok? - Seriously...

I was just kidding, all right?

A tycoon son-in-law? Gosh, that's a lot of pressure for me.

Good for him.

I felt so bad for him, living alone after his single mom passed away.

For him to finally have such a supportive family now,

- it's such a relief. - Right.

(Taehan Group)

- This is insane. - Wait, has it been confirmed?

I have no idea. Did anyone have a clue?

Did you guys see the article?

Right, I'm so shocked my head is spinning.

Wait, so Mr. Park had no idea he was the Chairman's son...

and just randomly ended up working here?

Right. At the last workshop,

he said he didn't know who his father was, remember?

Wow, going from rags to riches overnight.

I'm so jealous.

What? Over there! Look!

Yes, that's right. My little brother.

- My little brother. - I can see the resemblance.

He cleans up nice.

Director Baek.

You know my little brother, don't you?

Of course. Park Jun Hyeok.

Wait, or is it Hwangbo Jun Hyeok now?

We still have to follow proper procedures.

We're going to have a little sibling catch-up.

No way.

Gosh, you scared me.

So, about your plan to sell off the Fashion Division...

This doesn't complicate things, does it?

Come on, you have to tell me. I need to figure out my next move.

- Come on, Director Baek! - Get your hands off me!

You're a real psycho.

I know.

Wow, what the heck? Unbelievable! The real winner was here all along.

I'm telling you, his whole vibe is different.

I always thought there was something special about him.

Liar.

You said he looked pathetic here and couldn't stand to watch him.

Hey! Mr. Park, no. That's not true!

Mr. Hwangbo, you know me. I've always treated you well, right?

You remember the rides I gave you and the late-night snacks, right?

Come on, you guys. I remember it all.

- Oh, please. - Oh! You're suddenly blinding me.

Oh, now there is a wall between us.

All right, that's enough. Let's get this meeting started!

Is Mr. Park joining the meeting too?

Of course he is. Why wouldn't he? I said everyone sit down!

We thought you wouldn't be working with us anymore.

Nothing's been decided yet.

Come on, everyone. Let's go take our seats. Let's go.

- Yes, after you. - This way, please.

- All right. - After you.

(Yang Eun Bin's Channel Plan)

The problem is, when people think of your channel,

there's no defining feature that sticks with them.

A defining feature.

So you're saying my editing skills aren't the problem.

Technical stuff is secondary.

The time subscribers spend with you...

must provide solid entertainment so they feel it was time well spent.

Solid entertainment.

That's tough.

What am I supposed to do?

Jason. Hey, Eun Bin.

Hey, Min Seo.

What brings you here?

I'm here to talk about Ji Hu's tutoring for a bit.

Sure, go ahead.

"Solid entertainment," I see...

So, what am I supposed to do?

Right. Woo Jae, where will you tutor Ji Hu?

My place? Or yours?

Woo Jae?

I'll go to Eun Bin's place.

Okay.

So, you're moving into the VP's house now?

Yes.

I've been in studios my whole life. I'm finally moving into a palace!

Nine rooms.

So Jun Hyeok is Chairman Hwangbo's love child?

Man, your life has totally flipped. That's rarer than the lottery.

- Sweet. - Hey, so why are you here?

Did you come for an audience with His Highness?

"An audience," my butt. Hey, if you're the Chairman's son,

then I'm the Chairman's son's friend.

Okay, so why did the friend of the Chairman's son stop by?

Let me ask the Chairman's son to run an errand for me.

Return this for me.

(Gong Ju Ah, Taehan Group)

Man, it feels like just yesterday we were so happy when we got these.

I know, right?

You sure you're not going to miss this?

You always said you'd be a lifer at Taehan.

You be the lifer. You're Taehan's son, after all.

Besides, I think I'm going to Harben.

Hey, Harben? Seriously? They've been our arch-rivals.

- How could you do this? - I have to make a living, you know.

Forget all that and just come back. I'll pull some strings for you.

That's rich. You're the one who should be quiet.

I need a letter of recommendation from an executive at my old job.

I was hoping you could ask Director Yang for me.

Hey, ask him yourself.

Hey, if we were on speaking terms, I wouldn't have left Taehan.

Anyway...

Congratulations.

My family was thrilled, too.

They said you were all alone, but now you have a family.

The Vice President must be happy, too, right?

Yes, totally.

Ms. Gong asked for a letter of recommendation?

Yes. And on top of that, she's joining Harben.

What? Why Harben of all places?

That's what I'm saying. Unbelievable.

What are you going to do?

About what?

What do you mean, "about what?" Director Yang, you're...

We're about to lose Ms. Gong to a competitor.

- So what? - Well...

Bring her back. Now!

"Bring her back?" Are you ordering me around?

Yes. It's an order.

- Because I'm the Chairman's son. - So what? Seriously.

Is he allowed to talk to me like that?

Apparently.

Pacu Nacho talks to me like that, too.

Seriously. I'm the Chairman's son, but it's like nothing has changed.

All right, first, let's sort out Mr. Park's position.

I planned to propose his appointment at tomorrow's board meeting.

Make him Senior Managing Director of Strategic Planning.

Come on. I'll just stay on as a designer in Fashion Division.

Why?

You need to start learning the ropes of management under me right away.

If I stay at the heart of the Fashion Division, our soul,

- it'll give you more leverage. - I agree.

Putting him in a key planning post will just draw unwanted attention.

And our every move will be under a microscope.

Fine. But...

I'm going to have to tell Father to rewrite his will.

- The will? Why now? That's morbid. - To be prepared for what's to come.

I want to make sure your inheritance is clearly specified.

That's what I've been dying to hear.

But when Father wakes up, you better be ready.

You'll be summoned to the hospital constantly.

(Hanguk University Hospital)

Look. It's the hospital.

I think Father's woken up.

Yes, is my father conscious?

Any word from the police yet?

No, not yet.

We were already planning to put up more flyers after work.

- Right. - Good.

Ever since that call, I've been on edge.

What call?

Someone called our clinic.

He lost his memory 30 years ago, but our clinic sounded familiar.

Hey, didn't you catch his name?

He said his name was Jo Mun Sik.

Jo Mun Sik?

What is it, Mom?

One of my pharmacy's long time regulars...

runs a tailor shop in Seongdam with her brother,

and her name is Jo Mi Hyang.

Jo Mi Hyang and Jo Mun Sik?

Maybe I should call her...

and ask what her brother's name is.

- Wait, but that makes no sense. - What?

- Why not? - Why not?

If this Jo Mun Sik person is really him,

she won't say her brother's name is Jo Mun Sik, even if you ask.

Besides, do you really think she'd be a regular? She's not crazy.

She's got a point.

- Jo Mun Sik... - No, she can go to the pharmacy.

To check if they're still looking for him around here.

If that's what she was doing,

she'd be glad they thought he ran off...

with a woman and gave up the search.

Exactly.

(Information)

Hold on. Yes, Detective Jang.

What?

Okay, got it.

- What is it? - Chief, the call's from Seongdam.

- What? - They're securing CCTV footage now.

Seongdam?

(Kim Chun Hyeon)

Seongdam?

Are we too late?

Hey, who tore all these down?

Not one of the flyers we posted is still up.

You're right.

- Let's get busy putting them up. - Let's do it.

Gosh.

Here's another one. My money.

Oh my.

(Missing Person)

Excuse me, sir!

- Hey! - Goodness.

Why are you tearing that down?

I get paid for every one of these I tear down.

You get paid?

Are you doing public service work for the city?

No.

The lady from the tailor shop pays me.

Tailor shop? Wait a minute...

Sir, do you happen to know the woman's name?

Of course not. How would I know her name?

Then when and where do you get paid?

I'm not supposed to say.

Hey...

All right.

Hey, So Hye.

What? The Chairman passed away?

My goodness.

- How could this happen? - I know, right?

- Grandma, Mom, I'm heading out. - Okay.

Are you going to Jun Hyeok's father's funeral?

Yes.

It must have been in the news. I was too busy with work to know.

That poor boy.

I know. He just finally met his father.

At least he got to see his son before he passed.

Right. Mom, can I borrow the car?

Okay, drive safe.

- I'm off. - Okay, be careful.

Oh, dear.

(Hanguk University Hospital Funeral Hall)

Thanks for coming.

Were you with him at the end?

- Yes. - And was he conscious?

He miraculously woke up,

recognised me and was glad to see me.

We talked about Mom.

He even shared his last words before he passed away.

I've spent my whole life thinking I didn't have a father,

so I'm grateful I got to meet him, even like this.

I'll give you two some space.

- I'm going to head back in. - Okay.

I'm sorry about the formal family meeting.

You don't need to apologise.

- Right. - I emailed you that recommendation.

Right. Thanks.

I should get going.

You want to save Taehan's Fashion Division, right?

I need your help.

But with Jun Hyeok,

won't Director Baek be unable to touch the Fashion Division now?

No.

I don't know. To bring this up now feels a bit...

This isn't about personal feelings.

This is purely for the good of the company.

I'm proposing a business partnership.

This one gentleman...

said a woman at the tailor shop paid him to remove Father's flyers.

- What? - What?

We found out when and where he's been spotted.

You're better than the police, aren't you?

As a matter of fact, we were just about to call you.

Why? Did something happen?

The last call came from a pay phone in Seongdam.

Seongdam?

We located about 20 pay phones in the eastern district...

and secured nearby CCTV and dashcam footage.

Among them, we found one that was filmed at the same time.

Can we see it too?

But it's low-resolution. The forensics team is currently...

working on enhancing the quality, so we'll have it in about an hour.

Also, regarding that text message that said to stop looking for him.

- Yes. - Yes.

The station suspected foul play,

so a trace request has already been made.

So does that mean you can find out who sent it?

Yes, of course. And could you call Ms. Na?

We need her to watch the footage...

to confirm if it's really her husband.

Yes. Of course.

Okay, I'm going to go. You just stay here.

Mother...

It might not be Father.

I know. I'll stay calm and take a good look, okay?

- Please be careful. - I will.

(Information)

After comparing Dr. Gong's photo with the man in the video,

the analysis came back with a high probability match.

All right, everyone. Just relax. Take your time and look carefully.

- Right. - Okay.

Okay, you're about to see his face from the front. Look closely.

Okay.

Well?

I think that's him. That's our father.

That's him. That man.

Where is this place? Where is it?

Ma'am, could you take a look and see if you recognise her as well?

Ma'am, please look. Do you recognise her?

How could this be...

Mom, do you know her?

I'll be praying you find him, Ms. Na.

Wait, Jeong Han.

I think I've seen that woman somewhere before too.

Yes, Detective Jang.

Yes. All right, I understand. Thank you. Yes.

- The number is registered to... - Jo Mi Hyang.

That woman is Jo Mi Hyang.

- What? Mom! - Mom!

Mom!

Mom. Stay with me, Mom!

(Recipe for Love)

Hwangbo Jun Hyeok!

Director Baek held an urgent meeting.

What are you doing over there?

- Well, well. To what do I owe... - Hello.

this greeting from a classless brat?

Wow, Dr. Han. You sure know how to hold a grudge.

Yang Hyun Bin is being incredibly cold.

Right now, I'm trying to protect the Fashion Division.

Getting back together under the guise of business?

When Father gets home, I want to show him the picture we took.

Min Seo gave me a great idea to get Mom and Dad to make up.

I need your help, Auntie.

Gi Cheol lost his memory?

We could've found him much sooner.

Are you saying my father could be in danger too?