1
00:00:00,367 --> 00:00:02,167
(นักแสดงเด็กมาพร้อมกับผู้ปกครอง...)

2
00:00:02,237 --> 00:00:03,667
(และถ่ายทำในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและมีการควบคุมดูแล)

3
00:01:01,657 --> 00:01:04,057
ที่รัก.

4
00:01:04,627 --> 00:01:05,627
น้ำผึ้ง!

5
00:01:11,267 --> 00:01:14,877
ประเด็นคือ ฉันสูญเสียความทรงจำจากอุบัติเหตุ

6
00:01:16,307 --> 00:01:20,247
เลยโทรไปถามเผื่อจะรู้ว่าผมเป็นใคร

7
00:01:22,017 --> 00:01:23,547
แพ้เมื่อไหร่...

8
00:01:24,047 --> 00:01:25,347
ฉันหมายถึง...

9
00:01:25,687 --> 00:01:27,817
คุณสูญเสียความทรงจำเมื่อไหร่?

10
00:01:28,217 --> 00:01:31,227
นี่มันเพิ่งจะ 30 ปีเองนะ

11
00:01:32,057 --> 00:01:34,357
สามสิบปี?

12
00:01:35,157 --> 00:01:38,367
ท่าน. ตอนนี้เรากำลังตามหาพ่ออยู่

13
00:01:38,427 --> 00:01:40,997
พ่อของคุณ?

14
00:01:41,067 --> 00:01:44,807
ใช่แล้ว ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน? ฉันจะมามากกว่า

15
00:01:44,867 --> 00:01:46,267
คือฉันอยู่ที่...

16
00:01:52,707 --> 00:01:55,547
ดู? เขาบอกว่าเขากำลังมองหาพ่อของเขา

17
00:01:58,687 --> 00:02:00,287
รีบออกไปจากมัน

18
00:02:02,517 --> 00:02:04,587
ไปกันเลย รีบ.

19
00:02:08,327 --> 00:02:10,227
สวัสดี? ท่าน?

20
00:02:10,427 --> 00:02:11,897
สวัสดี?

21
00:02:12,667 --> 00:02:14,797
อะไร เขาวางสายหรือเปล่า?

22
00:02:15,967 --> 00:02:18,807
- ใช่ เขาทำ - รอก่อนนะ จองฮัน

23
00:02:19,107 --> 00:02:22,677
รหัสผู้โทร! มีหมายเลขหนึ่ง. โทรกลับหาเขา เร็ว.

24
00:02:22,737 --> 00:02:24,577
ขวา. รหัสผู้โทร ขวา.

25
00:02:26,507 --> 00:02:29,877
หมายเลขที่คุณโทรออกไม่รับสายเรียกเข้า

26
00:02:30,147 --> 00:02:33,087
- ตรวจสอบหมายเลขแล้วโทรซ้ำ - มีอะไรผิดปกติ?

27
00:02:33,417 --> 00:02:36,387
มันบอกว่าเบอร์ไม่รับสาย

28
00:02:36,757 --> 00:02:40,327
เอ้ย เกิดอะไรขึ้น? นั่นเป็นการโทรเล่นพิเรนทร์อีกแล้วเหรอ?

29
00:02:40,387 --> 00:02:42,657
เอ้ย ทำไมคนถึงเป็นแบบนั้นล่ะ?

30
00:02:43,797 --> 00:02:47,597
แม่คุณไปข้างหน้า ฉันจะแวะที่สถานีตำรวจ

31
00:02:47,667 --> 00:02:50,967
ครับ คุณจองฮัน เป็นความคิดที่ดี พวกเขาบอกให้รายงานทุกอย่าง

32
00:02:51,507 --> 00:02:54,137
- โอเคแม่ ไปที่บ้าน - คุณแน่ใจเหรอ?

33
00:02:54,307 --> 00:02:55,307
เอ้ย

34
00:03:04,177 --> 00:03:06,147
มันมาจากสายโทรศัพท์สาธารณะ

35
00:03:06,547 --> 00:03:07,957
โทรศัพท์สาธารณะ?

36
00:03:08,317 --> 00:03:11,987
มันจึงเป็นการโทรแกล้ง สิ่งที่ซับซ้อนจริงๆในนั้น

37
00:03:13,787 --> 00:03:17,127
แต่รอก่อน. ฉันเข้าใจว่าคนอาจจะรู้...

38
00:03:17,197 --> 00:03:21,497
พ่อเราหายตัวไปเมื่อ 30 ปีที่แล้ว แต่เขาอาจจะความจำเสื่อมเหรอ?

39
00:03:21,737 --> 00:03:23,867
เราไม่เคยบอกเรื่องนี้กับใครเลย

40
00:03:24,707 --> 00:03:28,907
คิวอาจจะเก่าเกินไปแต่สถานที่ยังไม่มา

41
00:03:30,177 --> 00:03:33,577
ในกรณีนี้ ฉันจะขอติดตามอย่างเป็นทางการ

42
00:03:33,777 --> 00:03:37,017
พยายามอย่ากังวลมากเกินไป สำหรับตอนนี้คุณควรจะกลับบ้านได้แล้ว

43
00:03:37,377 --> 00:03:39,647
- ใช่ฉันเข้าใจ - ขอบคุณมาก.

44
00:03:39,717 --> 00:03:42,017
- เอาล่ะ. กลับบ้านอย่างปลอดภัย - ให้เราโพสต์

45
00:03:42,717 --> 00:03:45,727
(สถานีตำรวจย่อยออนจอง)

46
00:03:47,087 --> 00:03:49,357
คุณคิดว่ามันเป็นการโทรแกล้งจริงๆเหรอ?

47
00:03:49,997 --> 00:03:52,967
ตำรวจจะตรวจสอบเรื่องนี้ เกิดอะไรขึ้น?

48
00:03:54,067 --> 00:03:55,267
มันเป็นเพียง...

49
00:03:55,667 --> 00:03:58,107
ด้วยเหตุผลบางอย่าง เสียงของเขาฟังดูเหมือนเสียงพ่อ

50
00:04:01,437 --> 00:04:05,477
ยังไงก็ตาม ฉันกำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน คุณจะไปหาดงซอกไหม?

51
00:04:05,547 --> 00:04:07,177
ขวา. กลับบ้านก่อนจองฮัน

52
00:04:07,507 --> 00:04:09,177
- ฉันไปแล้ว - ขวา. ตกลง.

53
00:04:10,117 --> 00:04:11,517
- ไปต่อ. - ลาก่อน.

54
00:04:15,657 --> 00:04:20,587
โอเค สอดนิ้วของคุณแล้วค่อยๆ ยกขึ้นเหนือศีรษะ

55
00:04:21,527 --> 00:04:25,667
แค่นั้นแหละ. และตอนนี้ก็ค่อย ๆ นำพวกมันกลับลงมา

56
00:04:26,667 --> 00:04:29,667
- สมบูรณ์แบบ. - ดีใจที่ได้คุณกลับบ้าน

57
00:04:30,297 --> 00:04:32,737
แล้วการสัมภาษณ์ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

58
00:04:33,407 --> 00:04:34,677
มันไม่เป็นไปด้วยดี

59
00:04:34,977 --> 00:04:36,407
เอ้ย

60
00:04:36,407 --> 00:04:40,947
เพื่อให้พวกเขาปฏิเสธนักออกแบบที่มีความสามารถเช่นคุณ มันเป็นการสูญเสียของพวกเขา

61
00:04:41,747 --> 00:04:44,487
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ฉันแน่ใจว่าคุณจะบอกให้ฉันเลิก...

62
00:04:44,547 --> 00:04:46,047
และเพิ่งจะเป็นหมอไปแล้ว

63
00:04:46,417 --> 00:04:47,887
ฉันไม่ใช่แบบนั้นอีกต่อไปแล้ว

64
00:04:48,587 --> 00:04:49,757
แล้วคุณมีแผนอะไรล่ะ?

65
00:04:49,757 --> 00:04:51,157
จะไปดูที่อื่นมั้ย?

66
00:04:51,787 --> 00:04:53,457
ฉันจะต้อง.

67
00:04:56,157 --> 00:05:00,267
ถึงกระนั้น คุณไม่เสียใจที่ลาออกจากแทฮันเหรอ?

68
00:05:00,567 --> 00:05:02,837
เป็นบริษัทที่เข้ายากจริงๆ

69
00:05:03,397 --> 00:05:04,667
มันก็แน่นอน

70
00:05:05,107 --> 00:05:08,837
นอกจากนี้ ฉันทุ่มเททั้งหัวใจและจิตวิญญาณให้กับบริษัทนั้น

71
00:05:11,007 --> 00:05:14,507
แม่อย่ามองแบบนั้นนะ มันเป็นสายของฉัน

72
00:05:14,747 --> 00:05:16,277
เอาล่ะ.

73
00:05:17,917 --> 00:05:19,617
- แม่. - เฮ้.

74
00:05:19,687 --> 00:05:20,687
อ้าว คุณมาเองเหรอ?

75
00:05:21,287 --> 00:05:22,787
โอ้ก็...

76
00:05:23,087 --> 00:05:26,527
วันนี้มีหนุ่มโทรหาโรงพยาบาล...

77
00:05:27,057 --> 00:05:30,227
และบอกว่าเขาสูญเสียความทรงจำเมื่อสามสิบปีก่อน

78
00:05:30,427 --> 00:05:31,727
โอ้พระเจ้า แล้วไงล่ะ?

79
00:05:32,567 --> 00:05:35,537
แต่แล้วเขาก็วางสายไป

80
00:05:35,737 --> 00:05:38,467
ห่า? มันเป็นการโทรแกล้งเหรอ?

81
00:05:39,007 --> 00:05:42,137
พ่อและลุงของคุณกำลังจอดอยู่ที่สถานีตำรวจย่อย

82
00:05:42,777 --> 00:05:44,437
- ฉันกำลังมุ่งหน้าเข้าไป - โอ้ คุณยาย

83
00:05:44,507 --> 00:05:45,507
พักผ่อนบ้างนะแม่

84
00:05:49,447 --> 00:05:52,187
(ดัมก้า ชาร์โคล กริลล์)

85
00:05:54,887 --> 00:05:55,887
ดงซอก.

86
00:05:57,017 --> 00:05:59,687
- คุณอยู่ที่นี่เหรอ? - ใช่. เฮ้ วูแจ.

87
00:05:59,757 --> 00:06:03,427
- ที่นี่สำหรับการเช็คอินรายวันของคุณใช่ไหม? - คุณก็รู้. ทุกวันตลอดไป

88
00:06:05,227 --> 00:06:06,327
คุณผู้หญิง?

89
00:06:06,597 --> 00:06:09,167
ถ้าจีหูอยู่ที่นี่ไม่ได้เพราะคุณอยู่นอกห้อง

90
00:06:09,237 --> 00:06:11,407
เขาสามารถอยู่กับฉันในห้องของฉันได้

91
00:06:12,367 --> 00:06:13,737
เฮ้ วูแจ.

92
00:06:14,367 --> 00:06:16,237
ยังไงฉันก็จะสอนเขาอยู่ดี

93
00:06:16,677 --> 00:06:17,737
ไม่หรอก ไม่เป็นไร

94
00:06:18,277 --> 00:06:19,947
ฉันขอขอบคุณข้อเสนอนี้นะ Woo Jae

95
00:06:25,947 --> 00:06:30,117
จีหู แน่ใจเหรอว่าไม่ได้อยู่กับแม่?

96
00:06:30,257 --> 00:06:33,487
ป้าเซรี ฉันทำให้คุณอึดอัดที่มาพักที่นี่เหรอ?

97
00:06:33,757 --> 00:06:35,527
โอ้พระเจ้า จีหู

98
00:06:35,957 --> 00:06:39,067
คุณพูดแบบนั้นได้อย่างไร? นั่นมันเจ็บจริงๆ

99
00:06:39,427 --> 00:06:40,627
ฉันแค่ล้อเล่น

100
00:06:40,967 --> 00:06:43,367
จีหู คุณสบายดีจริงๆ เหรอ?

101
00:06:43,637 --> 00:06:46,767
คุณรู้สึกเหมือนต้องเดินบนเปลือกไข่ตรงนั้นไหม?

102
00:06:47,107 --> 00:06:49,077
ไม่เลย

103
00:06:49,707 --> 00:06:51,677
ฉันแค่ชอบที่นี่

104
00:06:51,877 --> 00:06:55,447
นายทะเยอทะยานเล่นเกมยาวเพื่อสืบทอดคลินิกการแพทย์

105
00:06:55,517 --> 00:06:57,217
คุณล่ะ?

106
00:06:57,617 --> 00:06:59,787
เข้าใจแล้ว อึนบิน

107
00:07:00,087 --> 00:07:03,257
เอ้ย ถ้าแค่นี้ฉันก็โล่งใจแล้ว

108
00:07:04,017 --> 00:07:05,757
แน่นอนว่าผู้ชายต้องการความทะเยอทะยานใช่ไหม?

109
00:07:06,157 --> 00:07:09,257
เมื่ออายุเท่านี้ ฮยอนบินยังไปเรียนต่อต่างประเทศด้วยตัวเองอีกด้วย

110
00:07:18,207 --> 00:07:19,307
เซรี.

111
00:07:20,007 --> 00:07:22,037
เราจะนอนแยกห้องกันนานแค่ไหน?

112
00:07:23,677 --> 00:07:24,807
เซรี.

113
00:07:26,877 --> 00:07:28,047
ฉันไม่รู้.

114
00:07:28,617 --> 00:07:32,287
ฉันแค่ยังไม่พร้อมที่จะนอนข้างๆคุณ

115
00:07:44,797 --> 00:07:46,027
เฮ้.

116
00:07:46,697 --> 00:07:49,137
คุณบอกว่าคุณจะช่วยให้ฉันไปถึงต้นตอของปัญหา

117
00:07:49,467 --> 00:07:51,567
แล้วการนั่งลงนี้จะเกิดขึ้นเมื่อไหร่?

118
00:07:53,467 --> 00:07:55,977
เฮ้ อะไรจะเร่งรีบขนาดนั้น?

119
00:07:57,507 --> 00:08:01,717
เอาล่ะ. ให้ฉันถามซองมี เดี๋ยว.

120
00:08:02,247 --> 00:08:05,087
บักเก็ตถามว่าเราจะมีประชุมใหญ่เมื่อไร

121
00:08:05,247 --> 00:08:08,987
- บอกเขาพรุ่งนี้ ไม่ช้าก็เร็วจะดีที่สุด - ตกลง.

122
00:08:09,257 --> 00:08:13,157
เธอบอกว่าพรุ่งนี้ทำงาน เลือกเวลากับภรรยาของคุณและแจ้งให้เราทราบ

123
00:08:13,527 --> 00:08:14,527
ตกลง.

124
00:08:14,957 --> 00:08:17,727
เอ้ย เขากำลังเคี้ยวอยู่นิดหน่อยจริงๆ

125
00:08:19,067 --> 00:08:20,927
พวกเขาพูดอะไรที่สถานีย่อย?

126
00:08:21,467 --> 00:08:23,897
พวกเขาอาจติดตามตำแหน่งของมันได้หากเป็นโทรศัพท์สาธารณะ

127
00:08:23,967 --> 00:08:26,567
ขวา. พวกเขาจะตรวจสอบและติดต่อกลับมาหาเรา

128
00:08:27,707 --> 00:08:31,547
แต่มันฟังดูเหมือนพ่อของฉันจริงๆ

129
00:08:31,907 --> 00:08:36,717
- จริงหรือ? - ใช่. คำพูดที่ช้าและอ่อนโยนของเขา...

130
00:08:36,977 --> 00:08:39,087
เหมือนกันทุกประการ

131
00:08:39,617 --> 00:08:42,757
คุณไม่คิดว่าคุณแค่ได้ยินสิ่งที่คุณต้องการจะได้ยินใช่ไหม?

132
00:08:53,897 --> 00:08:54,897
คุณคืออะไร...

133
00:08:55,697 --> 00:08:58,407
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? คุณกำลังพยายามทำให้ฉันเป็นบ้าใช่ไหม

134
00:08:58,467 --> 00:09:01,237
- นั่นมันเหรอ? - ไม่ มันก็แค่โรงพยาบาลนั่น...

135
00:09:01,537 --> 00:09:03,477
รู้สึกคุ้นเคยกับฉัน

136
00:09:03,977 --> 00:09:06,207
รู้จักกันยังไง? แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

137
00:09:06,547 --> 00:09:10,717
ฉันบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น คุณปีนขึ้นไปบนเก้าอี้...

138
00:09:10,777 --> 00:09:12,487
ให้เปลี่ยนไฟล้มแล้วฟาดหัวคุณ

139
00:09:13,317 --> 00:09:16,657
อะไร "พ่อ?" ว้าวนั่นแค่ไร้สาระ

140
00:09:16,717 --> 00:09:17,717
นั่นสมเหตุสมผลไหม?

141
00:09:17,987 --> 00:09:22,527
คนไร้ประโยชน์อย่างคุณมีหมอดีๆ สักคนไหม?

142
00:09:22,627 --> 00:09:24,997
ทำเงินด้วยมืออันไร้ค่าเหล่านั้น!

143
00:09:28,137 --> 00:09:29,167
(ยารับประทาน)

144
00:09:30,867 --> 00:09:32,207
วันนี้คุณกินยาแล้วหรือยัง?

145
00:09:32,967 --> 00:09:37,207
- ไม่ ฉันรู้สึกชัดเจนขึ้นถ้าไม่มีมัน - คุณเสียสติหรือเปล่า?

146
00:09:37,777 --> 00:09:41,277
เอ้ย คุณมีความปรารถนาที่จะตายไหม?

147
00:09:41,647 --> 00:09:44,247
รีบไปรับมันซะ รีบ. เอาล่ะ

148
00:09:45,747 --> 00:09:46,847
รีบหน่อย.

149
00:09:48,717 --> 00:09:49,957
มันอยู่ใน? ที่นี่.

150
00:10:00,227 --> 00:10:01,327
ผู้กำกับแบคตัวเน่าคนนั้น

151
00:10:02,937 --> 00:10:06,437
วินาทีที่พ่อผมจากไป เขาจะเรียกประชุมฉุกเฉิน...

152
00:10:06,507 --> 00:10:08,707
และเขาจะขายแผนกแฟชั่นทิ้งไปในพริบตา

153
00:10:11,237 --> 00:10:13,707
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะรู้สึกโกรธและโมโหมาก

154
00:10:13,977 --> 00:10:17,247
ในขณะที่ฮเยซูใช้ชีวิตในฐานะทายาทเพียงคนเดียว

155
00:10:20,247 --> 00:10:21,757
เฮ้ ทำไมทุกคนถึงเงียบไปล่ะ?

156
00:10:22,557 --> 00:10:23,717
ฉันมองไม่เห็นหรืออะไร?

157
00:10:24,757 --> 00:10:28,127
ดี. เข้าใจว่าปาคู นาโช่เศร้าหมองจากการที่นางก๊องถอนตัว

158
00:10:29,397 --> 00:10:30,497
แต่อะไรคือข้อแก้ตัวของคุณ คุณปาร์ค?

159
00:10:30,857 --> 00:10:34,027
เล่นสายจริงจังเพราะคุณเป็น "สายลับ?" นั่นมันเหรอ?

160
00:10:34,267 --> 00:10:37,767
สายลับ. เฮ้ คุณต้องระวังให้มากขึ้นเมื่อคุณพูดแบบนั้น

161
00:10:37,837 --> 00:10:39,607
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณพลาดและพูดอย่างนั้นที่อื่น?

162
00:10:39,737 --> 00:10:42,407
อะไรนะ ฉันพูดที่นี่ไม่ได้ด้วยซ้ำ?

163
00:10:42,737 --> 00:10:44,877
อย่างจริงจัง? คุณพาเรามาที่นี่ เพื่อที่เราจะได้ไม่ได้ยิน

164
00:10:47,607 --> 00:10:50,477
รองประธาน เกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้...

165
00:10:51,077 --> 00:10:53,447
คุณบอกว่าคุณอาจมีพี่น้องลูกครึ่งใช่ไหม?

166
00:10:54,187 --> 00:10:56,887
ฉันทำ. ทำไมคุณถึงพูดเรื่องนั้นขึ้นมาทันใด?

167
00:10:57,217 --> 00:10:58,757
ไม่มีเหตุผล.

168
00:11:00,587 --> 00:11:05,327
คุณยินดีไหมที่ได้พบพวกเขา? มันจะอุ่นใจมั้ย?

169
00:11:08,437 --> 00:11:09,437
ไม่

170
00:11:09,937 --> 00:11:12,307
ที่จริงแล้วฉันกำลังคิดอยู่ และคุณก็พูดถูก

171
00:11:13,007 --> 00:11:14,977
ฉันสามารถสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างให้กับพวกเขาได้

172
00:11:15,907 --> 00:11:16,907
ฉันต้องระวัง.

173
00:11:22,017 --> 00:11:23,017
ขวา.

174
00:11:24,347 --> 00:11:26,287
คนดูแลของพ่อฉันเล่าบางอย่างให้ฉันฟัง

175
00:11:26,887 --> 00:11:29,387
พ่อของฉันบอกว่าคุณปาร์คดูเหมือนคนที่ชื่อฮยังซุก

176
00:11:31,117 --> 00:11:33,327
- ฮยังซุก? - ใช่แล้ว ฮยังซุก

177
00:11:33,727 --> 00:11:34,727
คิม ฮยาง ซุก.

178
00:11:35,457 --> 00:11:37,497
เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่พ่อของฉันหลงรักเมื่อนานมาแล้ว

179
00:11:38,797 --> 00:11:39,797
แต่มันไม่ไร้สาระเหรอ?

180
00:11:40,897 --> 00:11:43,067
ฉันหมายถึง เพียงเพราะเขาอยู่บนเตียงมรณะ

181
00:11:43,267 --> 00:11:46,937
เขาจะพูดถึงเรื่องของเขากับลูกสาวได้อย่างไร? มันไม่น่าเชื่อเลย

182
00:11:48,207 --> 00:11:50,337
เขาบอกว่าเธอมีลูกหรือเปล่า?

183
00:11:51,277 --> 00:11:52,577
แน่นอนฉันถาม

184
00:11:53,247 --> 00:11:55,677
แต่เขาบอกว่าเขาไม่รู้ แค่นั้นแหละ...

185
00:11:56,517 --> 00:11:58,517
เขาบอกว่าเขาหวังว่าพวกเขาจะมีลูก

186
00:12:00,617 --> 00:12:04,217
จุนฮยอก แม่ของคุณชื่ออะไร?

187
00:12:04,687 --> 00:12:05,727
ขออนุญาต?

188
00:12:07,057 --> 00:12:09,957
เฮ้ มาเลย นี่มันเรื่องอะไรกัน?

189
00:12:10,297 --> 00:12:12,927
เขาพูดถึงชื่อของเธอมากขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้

190
00:12:14,027 --> 00:12:17,067
ฉันเดาว่าคุณไม่เคยลืมผู้หญิงที่คุณรักอย่างแท้จริง

191
00:12:18,307 --> 00:12:20,167
ปาคู นาโช่ ผู้น่าสงสารกำลังทำอะไรอยู่?

192
00:12:21,467 --> 00:12:24,977
คุณไม่สามารถลืม คุณไม่สามารถลืมกงจูอา คุณไม่สามารถลืม

193
00:12:30,277 --> 00:12:33,047
ไม่มีสายเรียกเข้าจากสถานีย่อยตำรวจข้ามคืนใช่ไหม?

194
00:12:33,517 --> 00:12:34,517
ขวา.

195
00:12:36,287 --> 00:12:39,387
เราพยายามอย่ากังวลมากเกินไปและรอต่อไป

196
00:12:40,427 --> 00:12:41,427
ตกลง.

197
00:12:42,557 --> 00:12:46,567
ยังไงก็ตาม แดฮัน ในเมื่อแกจะข้ามงานแต่งงานไป

198
00:12:46,627 --> 00:12:50,267
อย่างน้อยคุณก็ควรจะพักค้างคืนในโรงแรมดีๆ ใช่ไหม?

199
00:12:51,137 --> 00:12:52,407
คืนแต่งงานของเราเหรอ?

200
00:12:52,537 --> 00:12:56,807
ใช่แล้ว ไอเดียดีมาก! เฮ้ ฉันจะเอาห้องสวีทให้คุณ เป็นยังไงบ้าง?

201
00:12:57,537 --> 00:12:59,047
คุณจะทำอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

202
00:12:59,777 --> 00:13:01,407
โอ้ลุง!

203
00:13:01,677 --> 00:13:05,187
ลุง ฉันจะทำชุดนอนที่เข้าคู่กันให้คุณเป็นของขวัญแต่งงานได้ไหม?

204
00:13:05,417 --> 00:13:08,087
ว้าว จริงเหรอ? ด้วยทักษะนักออกแบบชั้นนำของคุณ?

205
00:13:08,457 --> 00:13:09,757
โอ้ ขอบคุณนะ จูอา

206
00:13:10,717 --> 00:13:14,557
แดฮัน ให้ดงซอกมาทานอาหารเย็นคืนนี้

207
00:13:14,957 --> 00:13:16,097
ลูกชายของเธอด้วย

208
00:13:16,627 --> 00:13:17,627
คืนนี้?

209
00:13:17,957 --> 00:13:19,497
เธอจะย้ายเข้าสัปดาห์หน้าใช่ไหม?

210
00:13:19,767 --> 00:13:23,997
บอกเธอให้มาดูห้องของเธอและตรวจดูว่ามีอะไรต้องแก้ไขหรือไม่

211
00:13:24,467 --> 00:13:25,537
โอเคแม่

212
00:13:26,007 --> 00:13:29,677
ในกรณีนี้ ฉันจะทำให้ตัวเองขาดแคลนสักพักหนึ่ง

213
00:13:29,807 --> 00:13:32,707
เธอจะอึดอัดที่เจอฉันหลังการประชุมครอบครัวอย่างเป็นทางการ

214
00:13:32,877 --> 00:13:34,347
ไม่นะ จูอา

215
00:13:34,577 --> 00:13:38,017
ฉันกำลังจัดการเรื่องต่างๆ กับบัคเก็ตส์ภายในหนึ่งชั่วโมง

216
00:13:38,277 --> 00:13:40,987
อะไร เช้าขนาดนี้เลยเหรอ?

217
00:13:41,147 --> 00:13:45,487
ใช่ คุณบัคเก็ตอยากเจอตอนเช้าเพราะติดงาน

218
00:13:46,057 --> 00:13:48,657
คุณไม่ควรเครียดมากอีกต่อไป

219
00:13:48,927 --> 00:13:52,797
การประชุมครั้งนี้เป็นการหยุดความเครียด ถึงเวลาที่จะยุติเรื่องนี้แล้ว

220
00:13:58,507 --> 00:13:59,507
อะไร

221
00:14:01,667 --> 00:14:03,377
โอ้ จีฮู.

222
00:14:04,337 --> 00:14:08,007
คุณกงเชิญเราไปทานอาหารเย็นที่บ้านของเขาคืนนี้

223
00:14:08,977 --> 00:14:11,887
- สุดยอด! - ในที่สุดฉันก็ได้ไปบ้านเขาแล้วเหรอ?

224
00:14:12,517 --> 00:14:15,357
รอก่อน คุณจะย้ายเข้าสัปดาห์หน้า ทำไมเขาถึงต้องการคุณเร็ว ๆ นี้?

225
00:14:15,357 --> 00:14:16,387
คุณไม่คิดว่าเขากำลังวางแผน...

226
00:14:16,387 --> 00:14:17,617
- เพื่อให้คุณผ่านการบิดเบี้ยว? - เพียงพอ!

227
00:14:19,657 --> 00:14:24,297
ไม่ พวกเขาต้องการให้ฉันดูห้องเพื่อที่ฉันจะได้เปลี่ยนเฟอร์นิเจอร์

228
00:14:24,827 --> 00:14:26,397
พวกเขาบอกว่าจะช่วยฉันซ่อมมันด้วยซ้ำ

229
00:14:26,897 --> 00:14:28,937
บ้านหลังนั้นมันเก่าไปหน่อย

230
00:14:29,167 --> 00:14:30,367
บ้านเป็นสิ่งเดียวที่เก่าเหรอ?

231
00:14:30,767 --> 00:14:34,107
จำเป็นต้องเปลี่ยนเฟอร์นิเจอร์ และจะต้องมีวอลเปเปอร์ใหม่ด้วย

232
00:14:34,237 --> 00:14:35,707
อยากมาดูกับฉันไหมเซรี?

233
00:14:36,007 --> 00:14:38,337
คุณควรไป. นี่เป็นโอกาสอันดี

234
00:14:38,407 --> 00:14:41,917
ทำไมฉันถึงไปที่นั่น? ไม่ ขอบคุณ

235
00:14:42,617 --> 00:14:43,617
เอาล่ะ

236
00:14:44,347 --> 00:14:48,087
ไปดูสิ และถ้าคุณต้องการอะไร แค่บอกฉันมา

237
00:14:48,217 --> 00:14:49,217
ตกลง.

238
00:14:50,387 --> 00:14:53,087
- ขอบคุณ. ฉันจะเตรียมตัวไปโรงเรียน - ตกลง.

239
00:14:58,127 --> 00:15:01,397
แต่ตอนนี้ความเข้าใจผิดในครอบครัวได้รับการแก้ไขแล้ว

240
00:15:01,667 --> 00:15:04,437
แม่ครับ ทำไมคุณถึงเกลียดหมอฮันขนาดนั้นล่ะ?

241
00:15:09,937 --> 00:15:11,637
เป็นเพราะคุณใช่ไหม ดร.หยาง?

242
00:15:12,977 --> 00:15:15,847
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

243
00:15:16,277 --> 00:15:21,047
- ดร.ฮันคือรักแรกของพ่อ - จริงหรือ?

244
00:15:22,157 --> 00:15:25,057
แล้วคุณสองคนเคยเดทกันเหรอ?

245
00:15:25,627 --> 00:15:27,927
ไม่ นั่นไม่ใช่เลย

246
00:15:28,057 --> 00:15:31,997
เขาบอกฉันตอนเราเซ็นทะเบียนสมรส...

247
00:15:32,297 --> 00:15:33,597
ที่รัก ฉันเคย...

248
00:15:34,127 --> 00:15:35,367
ต่อหน้าเด็กๆ?

249
00:15:35,767 --> 00:15:38,807
คนเดียวที่เขาเคยอุทิศตนให้

250
00:15:38,907 --> 00:15:43,177
และรักสุดหัวใจคือฮันซองมี

251
00:15:43,707 --> 00:15:44,737
จริงหรือ

252
00:15:45,377 --> 00:15:48,347
ทำไมโลกนี้คุณถึงพูดอะไรบางอย่างแบบนั้น?

253
00:15:48,577 --> 00:15:51,647
ทำไม เขาแค่พยายามแสดงท่าทีแข็งแกร่งต่อหน้าแม่

254
00:15:51,717 --> 00:15:54,687
เช่น "ฉันเคยเดทกับหมอฮานที่น่าทึ่งมาก"

255
00:15:54,747 --> 00:15:57,317
เฮ้ ยัง อึน บิน คุณจะพูดอะไรก็ได้ใช่ไหม?

256
00:15:57,887 --> 00:16:01,457
ฟังนะ ฉันบอกแล้วไงว่าเราไม่ได้เดทกัน

257
00:16:02,197 --> 00:16:03,297
เราไม่ได้จริงๆ

258
00:16:03,557 --> 00:16:06,197
แน่นอนว่าเธอคงจะเกลียดที่ได้ยินอะไรแบบนั้น

259
00:16:06,997 --> 00:16:08,197
ถึงอย่างไร!

260
00:16:09,297 --> 00:16:11,667
แค่พูดออกมาวันนี้และพยายามทำให้ทุกอย่างราบรื่น

261
00:16:11,837 --> 00:16:15,007
ฉันแต่งงานแล้ว. หากเป็นเช่นนี้ต่อไป ฉันจะรู้สึกอึดอัดใจ

262
00:16:15,707 --> 00:16:18,847
ฉันขอโทษดงซอก ฉันจะใช้ความพยายาม

263
00:16:29,117 --> 00:16:30,417
อยากรู้ว่าจะคุยเรื่องอะไร...

264
00:16:30,717 --> 00:16:33,257
ที่คุณยืนกรานที่จะนั่งลงกับเราทั้งสี่คน?

265
00:16:33,627 --> 00:16:35,397
ตอนนี้เรากำลังจะเป็นครอบครัวแล้ว

266
00:16:35,957 --> 00:16:39,027
เพื่อป้องกันภัยพิบัติอื่นเช่นการประชุมครอบครัวอย่างเป็นทางการครั้งล่าสุด

267
00:16:39,627 --> 00:16:42,697
ฉันเรียกประชุมครั้งนี้เพื่อแก้ไขต้นตอของปัญหา

268
00:16:43,467 --> 00:16:44,697
คุณเคยพูดแบบนี้มาก่อนแล้วใช่ไหม?

269
00:16:45,067 --> 00:16:46,667
ว่าคุณทนฉันไม่ได้จริงๆ

270
00:16:48,107 --> 00:16:50,177
ใช่ฉันมี

271
00:16:50,777 --> 00:16:52,447
ฉันคิดอยู่ว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น

272
00:16:53,007 --> 00:16:57,317
ดังนั้นประเด็นหลักคือความสัมพันธ์ของฉันกับดร.หยาง ใช่ไหม?

273
00:17:00,517 --> 00:17:03,417
- ความสัมพันธ์? - เดี๋ยวก่อน เซรี...

274
00:17:03,617 --> 00:17:06,627
ว้าว เธอพูดได้เร็วทันใจใช่ไหมล่ะ?

275
00:17:07,887 --> 00:17:10,327
คุณคิดว่าความสัมพันธ์ของเราเป็นอย่างไร?

276
00:17:10,497 --> 00:17:14,367
คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณไม่ใช่รักแรกของกันและกันใช่ไหม?

277
00:17:14,897 --> 00:17:15,997
- ของกันและกัน? - ของกันและกัน?

278
00:17:16,497 --> 00:17:19,637
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น

279
00:17:21,567 --> 00:17:25,347
แล้วเรื่องนี้มันบิดเบี้ยวไปถึงไหนล่ะ?

280
00:17:25,607 --> 00:17:27,107
ฉันบอกคุณอย่างชัดเจนว่า

281
00:17:27,507 --> 00:17:30,377
ฉันไม่สนใจหมอหยางเลย

282
00:17:30,677 --> 00:17:31,677
ศูนย์?

283
00:17:31,917 --> 00:17:33,147
ใช่ศูนย์

284
00:17:33,587 --> 00:17:35,087
แน่นอนว่าเธอไม่ได้ทำอย่างนั้น ไอ้ปัญญาอ่อน

285
00:17:35,387 --> 00:17:38,787
เธอกำลังคบกับฉันอยู่ แล้วทำไมเธอถึงต้องการคุณล่ะ?

286
00:17:39,027 --> 00:17:41,357
ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น แต่...

287
00:17:43,397 --> 00:17:45,767
แต่ฉันก็เป็นคนแรกที่...

288
00:17:46,267 --> 00:17:47,427
คุณเป็นคนแรกที่อะไร?

289
00:17:49,297 --> 00:17:51,667
คุณควรเล่าเรื่องของคุณตรงๆ ดีกว่า

290
00:17:52,037 --> 00:17:54,407
คุณมักจะบอกว่าหมอกงขโมยเธอไปจากคุณ!

291
00:17:54,967 --> 00:17:56,207
ถูกต้องแล้ว

292
00:17:56,577 --> 00:17:59,077
เฮ้ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

293
00:17:59,277 --> 00:18:00,747
ฉันจะขโมยซองมิไปจากคุณได้ยังไง...

294
00:18:00,747 --> 00:18:01,907
เมื่อคุณไม่ได้ออกไปข้างนอกกับเธอด้วยซ้ำ?

295
00:18:02,217 --> 00:18:05,747
Yang Dong Ik อธิบายตัวเองหน่อย อยู่ตรงนี้ต่อหน้าทุกคน

296
00:18:06,147 --> 00:18:07,147
มันก็แค่นั้น...

297
00:18:10,117 --> 00:18:11,117
ก็ได้

298
00:18:13,987 --> 00:18:14,987
ซองมี...

299
00:18:15,827 --> 00:18:17,957
ฉันเป็นคนที่เห็นคุณเป็นคนแรก

300
00:18:24,367 --> 00:18:25,367
คุณไม่มีอะไรอีกแล้วเหรอ?

301
00:18:29,177 --> 00:18:32,147
บางสิ่งบางอย่างที่มีจังหวะที่แท้จริง

302
00:18:32,677 --> 00:18:33,677
บางสิ่งบางอย่างเร็วขึ้น?

303
00:18:47,627 --> 00:18:49,527
ฉันตกหลุมรักเธอทันทีที่ฉันสบตาเธอ

304
00:18:50,197 --> 00:18:52,667
และฉันก็หลงรักเธอตั้งแต่นั้นมา

305
00:18:56,837 --> 00:19:00,137
ฉันหิวเกินกว่าจะมีสมาธิ ฉันจะวิ่งไปที่สแน็คบาร์เพื่อกิน

306
00:19:00,367 --> 00:19:03,277
คุณบ้าหรือเปล่า? ชั้นเรียนเริ่มในเวลาไม่เกิน 30 นาที

307
00:19:03,377 --> 00:19:05,607
เอาน่า ฉันเป็นคนกินเร็วมาก คุณรู้ไหมว่า

308
00:19:05,777 --> 00:19:07,977
อะไรก็ตาม. ถ้าคุณสาย ฉันจะไปโดยไม่มีคุณ

309
00:19:09,247 --> 00:19:11,647
ฝนยังไม่ตกเลย ทำไมคุณถึงพกสิ่งนั้นติดตัวอยู่เสมอ?

310
00:19:11,777 --> 00:19:12,817
นี้?

311
00:19:14,287 --> 00:19:16,517
คุณไม่มีทางรู้ว่าโอกาสจะเกิดขึ้นเมื่อใด

312
00:19:16,917 --> 00:19:17,957
โอกาส?

313
00:19:18,317 --> 00:19:19,327
จะกลับมาทันที

314
00:19:20,057 --> 00:19:21,287
เขากำลังพูดถึงอะไร?

315
00:19:33,637 --> 00:19:34,637
ฝนตก.

316
00:19:35,807 --> 00:19:36,807
ร่มของฉัน

317
00:19:37,477 --> 00:19:39,007
ฉันต้องมอบร่มให้ซองมิ

318
00:19:42,747 --> 00:19:43,847
สาปมัน

319
00:19:48,517 --> 00:19:50,657
พวกเขาไม่ได้บอกว่าฝนจะตก

320
00:19:51,017 --> 00:19:52,187
ฉันจะทำอย่างไร?

321
00:20:13,977 --> 00:20:14,977
อยากลงมาเหรอ?

322
00:20:21,447 --> 00:20:22,957
ฝนนี้มาจากไหนไม่รู้ใช่ไหม?

323
00:20:41,137 --> 00:20:42,207
นั่นคือตอนที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น

324
00:20:42,837 --> 00:20:44,907
เมื่อจองฮันและฉันเริ่มแยกทางกัน

325
00:20:47,547 --> 00:20:49,947
เดี๋ยวนะ นั่นสินะ?

326
00:20:51,377 --> 00:20:52,447
อะไร

327
00:20:53,517 --> 00:20:54,547
ฉันเดาว่า...

328
00:20:58,057 --> 00:20:59,127
ที่นี่ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องใหญ่

329
00:21:00,127 --> 00:21:01,827
สรุปแล้วคุณก็ขโมยของจากเขาไป

330
00:21:03,457 --> 00:21:05,897
- ฉันขโมยอะไรไป? - ร่ม

331
00:21:06,767 --> 00:21:07,767
อย่างแน่นอน.

332
00:21:08,127 --> 00:21:12,707
ถ้าตอนนั้นเธอไม่ได้ขโมยร่มของฉันมาแบ่งให้ซองมินะ...

333
00:21:12,867 --> 00:21:14,107
ถ้าเขาไม่ได้แล้วอะไรล่ะ?

334
00:21:14,537 --> 00:21:17,177
คุณคิดว่าฉันจะเดทกับคุณถ้าคุณมีร่มเหรอ?

335
00:21:18,977 --> 00:21:21,047
ฉันคิดว่ามันมีความเป็นไปได้...

336
00:21:22,077 --> 00:21:26,847
อย่างจริงจัง? ตอนนั้นยังรู้สึกแค้นใจกับเรื่องโง่ๆ แบบนั้นอยู่หรือเปล่า?

337
00:21:26,917 --> 00:21:30,157
ทำไมคุณถึงเอาแต่เอาเรื่องต่อหน้าภรรยาคุณทำร้ายเธอ?

338
00:21:32,627 --> 00:21:33,687
แล้วคุณคิดอย่างไร?

339
00:21:34,457 --> 00:21:36,927
หลังจากได้ยินทั้งหมดนี้ คุณยังไม่พอใจฉันมากขนาดนี้อีกเหรอ?

340
00:21:38,527 --> 00:21:42,867
เมื่อประกายไฟแรกของใครบางคนจบลงด้วยการปฏิเสธ

341
00:21:43,067 --> 00:21:45,637
พวกเขาอาจจะไม่เห็นว่าความรู้สึกนั้นเป็นเพียงความทรงจำ

342
00:21:45,807 --> 00:21:48,567
แต่แบกไว้เป็นปีๆ เหมือนความว่างเปล่าที่ขาดไป

343
00:21:49,177 --> 00:21:53,677
มันคือความเสียใจที่ "ฉันเป็นคนแรก" และความเจ็บปวดที่ไม่ได้รับเลือก

344
00:21:55,077 --> 00:21:58,277
สิ่งที่สามีของคุณไม่อาจละทิ้งได้ไม่ใช่รักแรกของเขา

345
00:21:59,617 --> 00:22:03,487
แต่ตัวเขาเองในวัย 20 ปีที่ประสบกับความสูญเสียนั้น

346
00:22:06,657 --> 00:22:09,727
เมื่อความรู้สึกที่ไม่ได้รับการแก้ไขเหล่านั้นถูกหยิบยกมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

347
00:22:10,027 --> 00:22:14,127
ภรรยาที่ถูกเปรียบเทียบกับอดีตเริ่มสงสัยในคุณค่าของตัวเอง

348
00:22:15,197 --> 00:22:20,137
มันเริ่มต้นจากความอิจฉาธรรมดา ๆ แต่กลับกลายเป็นความต่ำต้อย

349
00:22:20,537 --> 00:22:23,277
และนำไปสู่ความวิตกกังวลในความสัมพันธ์

350
00:22:26,077 --> 00:22:30,617
ถัดจากคุณตอนนี้ไม่ใช่รักแรกที่ไม่สมหวังของคุณ

351
00:22:30,977 --> 00:22:34,617
แต่เป็นภรรยาที่ทุ่มเทและรักใคร่ที่คอยสนับสนุนและยืนหยัดเคียงข้างคุณ...

352
00:22:35,147 --> 00:22:38,057
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

353
00:22:39,357 --> 00:22:42,057
ปล่อยให้ความรู้สึกเก่าๆ เหล่านั้น กลายเป็นความทรงจำ

354
00:22:42,557 --> 00:22:44,557
และเทิดทูนภรรยาที่คุณมี...

355
00:22:45,257 --> 00:22:46,497
เคียงข้างคุณตอนนี้

356
00:22:52,837 --> 00:22:53,907
ฉันขอโทษ...

357
00:22:59,907 --> 00:23:02,007
เซรี มันเป็นอดีตไปแล้ว โอเคไหม?

358
00:23:02,417 --> 00:23:03,517
เซรี!

359
00:23:03,947 --> 00:23:05,947
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ทำมันอีก ตกลง?

360
00:23:10,787 --> 00:23:14,157
และที่นี่ ฉันคิดว่าอย่างน้อยคุณก็จับมือเธอไว้

361
00:23:16,457 --> 00:23:18,457
และฉันก็ติดอยู่ที่นี่ในฐานะคนเลี้ยงปลาหมึก

362
00:23:18,897 --> 00:23:19,967
คุณพูดอะไร?

363
00:23:20,897 --> 00:23:24,097
- งั้นฉันเป็นปลาหมึกเหรอ? - ลืมมันซะ.

364
00:23:24,497 --> 00:23:28,267
- นี่มันไร้สาระ - เซรี จากนี้ไป

365
00:23:28,367 --> 00:23:30,737
ซองมีเป็นหมอ ส่วนผมเป็นคนไข้...

366
00:23:30,807 --> 00:23:31,877
ไม่ครับลูกค้า

367
00:23:32,507 --> 00:23:35,547
ดังนั้นจากนี้คุณหมอฮานจะมาสัปดาห์ละครั้ง...

368
00:23:35,607 --> 00:23:37,817
สำหรับการให้คำปรึกษาคู่รัก

369
00:23:38,077 --> 00:23:39,887
เรามาทำความดีและไปที่เซสชั่นของเรากันดีกว่า

370
00:23:39,947 --> 00:23:43,117
และผ่านแพตช์คร่าวๆ นี้ไปได้ โอเคไหม?

371
00:23:44,257 --> 00:23:48,287
- ถูกต้อง. จับมือกัน... - ปล่อย. ฉันไม่สนใจอีกต่อไป

372
00:23:49,627 --> 00:23:51,497
คุณคือรักแท้ของฉัน เซรี!

373
00:23:51,997 --> 00:23:54,327
เซรี!

374
00:23:56,837 --> 00:24:00,537
คุณเป็นคนที่น่าทึ่งมาโดยตลอด แต่การดูคำแนะนำของคุณในวันนี้...

375
00:24:00,607 --> 00:24:02,437
คุณน่าประทับใจมาก จริงหรือ.

376
00:24:02,837 --> 00:24:04,107
ตอนนี้คุณเพิ่งรู้ตัวใช่ไหม?

377
00:24:05,107 --> 00:24:08,107
เฮ้ แต่คุณรู้อะไรบางอย่างไหม?

378
00:24:08,647 --> 00:24:09,647
อะไร

379
00:24:10,077 --> 00:24:13,017
ย้อนกลับไปในวันที่ฝนตก ก่อนที่เธอจะปรากฏตัว

380
00:24:13,087 --> 00:24:16,017
มีผู้ชายหลายคนเสนอที่จะให้ฉันอยู่ใต้ร่มของพวกเขา

381
00:24:16,557 --> 00:24:17,817
พวกเขาทำเหรอ?

382
00:24:18,287 --> 00:24:20,127
แล้วทำไมไม่ไปกับหนึ่งในนั้นล่ะ?

383
00:24:21,487 --> 00:24:22,527
ฉัน...

384
00:24:23,227 --> 00:24:24,697
รอคุณอยู่

385
00:24:25,427 --> 00:24:26,767
จริงหรือ

386
00:24:27,897 --> 00:24:29,297
ที่จริงแล้ว

387
00:24:30,237 --> 00:24:32,407
ฉันอยู่ในแฟนคลับกงจองฮัน

388
00:24:32,707 --> 00:24:33,737
กงจองดัน.

389
00:24:35,877 --> 00:24:37,937
ฉันแอบชอบคุณก่อน

390
00:24:38,637 --> 00:24:42,617
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเพิ่งค้นพบสิ่งนี้!

391
00:24:42,717 --> 00:24:45,617
ขอบคุณ! มานี่.. ให้ผมพาคุณไป

392
00:24:45,847 --> 00:24:47,487
คุณกำลังทำอะไร? เราอยู่บนถนน

393
00:24:47,547 --> 00:24:50,857
แล้วถ้าเราเป็นล่ะ? เราแต่งงานกันแล้ว เอาล่ะ จับมือฉันไว้

394
00:24:50,917 --> 00:24:54,427
เฮ้! ฮันซองมิแอบชอบฉันก่อน!

395
00:24:54,487 --> 00:24:55,487
ขอเงียบๆหน่อยได้ไหม..

396
00:24:55,997 --> 00:24:59,067
ทุกคน ฮันซองมีชอบฉันก่อน!

397
00:24:59,127 --> 00:25:02,097
(แทฮัน)

398
00:25:03,397 --> 00:25:04,967
ใช่ ฉันจะรอ

399
00:25:06,767 --> 00:25:09,707
ฉันเกิดและโตโดยไม่มีพ่อ

400
00:25:10,107 --> 00:25:11,777
ถึงวันนี้ฉันยังไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร

401
00:25:12,607 --> 00:25:15,677
สิ่งที่บางคนอาจเรียกว่าเด็กที่เกิดนอกสมรส

402
00:25:20,687 --> 00:25:21,717
เรื่องที่คุณพูดก่อนหน้านี้...

403
00:25:22,587 --> 00:25:25,217
คุณบอกว่าคุณอาจมีพี่น้องลูกครึ่งใช่ไหม?

404
00:25:25,287 --> 00:25:28,987
จุนฮยอก แม่ของคุณชื่ออะไร?

405
00:25:29,357 --> 00:25:30,357
ขออนุญาต?

406
00:25:31,757 --> 00:25:34,227
เฮ้ มาเลย นี่มันเรื่องอะไรกัน?

407
00:25:36,337 --> 00:25:37,667
ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ

408
00:25:38,597 --> 00:25:41,767
คุณกำลังมองหาข้อมูลอะไรในแฟ้มของปาร์ค จุนฮยอก?

409
00:25:42,637 --> 00:25:47,247
คุณช่วยยืนยันได้ไหมว่าแม่ของเขาชื่อคิมฮยางซุก?

410
00:25:47,307 --> 00:25:48,377
กรุณารอสักครู่

411
00:25:49,377 --> 00:25:50,947
ใช่ว่าถูกต้อง

412
00:25:53,017 --> 00:25:54,117
ขอบคุณ

413
00:26:05,527 --> 00:26:09,197
รู้สึกอย่างไรที่ได้มองเธอเมื่อรู้ว่าเธอเป็นพี่สาวของคุณ?

414
00:26:10,637 --> 00:26:15,307
ไม่ต่างกันมากจริงๆ เธอเป็นหนังสือที่เปิดอยู่เสมอ

415
00:26:17,077 --> 00:26:20,307
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับแผนของคุณ ผู้อำนวยการแบค

416
00:26:20,747 --> 00:26:22,977
ว่าคุณกำลังวางแผนที่จะปิดแผนกแฟชั่น

417
00:26:24,677 --> 00:26:26,817
นั่นไม่ใช่ความรู้ทั่วไปเหรอ?

418
00:26:27,147 --> 00:26:30,087
คุณต้องมีความเด็ดขาดและตัดขาดทุนจากธุรกิจที่ไม่ได้ผลกำไร...

419
00:26:30,287 --> 00:26:33,487
และมุ่งเน้นไปที่พื้นที่ที่มีศักยภาพ มันเป็นเพียงสามัญสำนึก

420
00:26:34,187 --> 00:26:37,557
มันเป็นวิธีเดียวที่จะบันทึกกลุ่มได้ และเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณเช่นกัน

421
00:26:39,797 --> 00:26:40,797
ฉันเห็นด้วย.

422
00:26:42,467 --> 00:26:43,797
ถึงกระนั้น

423
00:26:44,467 --> 00:26:45,837
ฉันเป็นผู้ชายมีมารยาท

424
00:26:46,307 --> 00:26:48,767
ฉันกำลังรอจนกว่าประธานจะจากไปใช่ไหม?

425
00:26:49,377 --> 00:26:52,207
ทันทีที่ประธานผ่านไป ผมจะเรียกประชุมคณะกรรมการ...

426
00:26:52,277 --> 00:26:54,277
และฉันจะประกาศอย่างเป็นทางการว่าคุณเป็นใคร

427
00:26:55,077 --> 00:26:57,047
คุณไม่จำเป็นต้องไปไกลขนาดนั้น

428
00:26:57,117 --> 00:26:59,947
เป็นทายาทสายเลือดตรงของผู้ก่อตั้ง...

429
00:27:01,187 --> 00:27:02,487
ไม่ใช่สิ่งที่จะมองข้าม

430
00:27:04,157 --> 00:27:06,657
ใครล่ะจะมองว่าคนอย่างฉันเป็นภัยคุกคามล่ะ?

431
00:27:30,847 --> 00:27:32,077
เฮ้. ท่าทางของคุณ

432
00:27:32,347 --> 00:27:34,917
จะต้องนั่งเฉยเมยไร้ความเคารพนั่นอีกนานแค่ไหน?

433
00:27:36,157 --> 00:27:38,487
ผมเป็นผู้ชายที่สามารถนั่งได้ตามต้องการ

434
00:27:38,917 --> 00:27:39,927
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

435
00:27:41,187 --> 00:27:42,487
พบสิ่งที่น่าสนใจ?

436
00:27:49,697 --> 00:27:51,767
ฉันคิดว่าคุณต้องดูเรื่องนี้

437
00:27:58,507 --> 00:27:59,907
(รายงานผลการตรวจดีเอ็นเอผู้ปกครอง)

438
00:28:01,347 --> 00:28:04,447
ฉันเป็นลูกนอกกฎหมายของประธาน

439
00:28:09,917 --> 00:28:11,917
- คุณไม่แปลกใจเหรอ? - ฉันรู้แล้ว

440
00:28:11,987 --> 00:28:13,657
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

441
00:28:14,957 --> 00:28:17,057
แล้วทำไมคุณถึงบอกฉันตอนนี้?

442
00:28:17,057 --> 00:28:19,297
ฉันแน่ใจว่าผู้อำนวยการแบคบอกให้คุณเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ

443
00:28:22,327 --> 00:28:23,337
มาทำข้อตกลงกันเถอะ

444
00:28:24,167 --> 00:28:27,137
ผู้อำนวยการแบคเสนอแทฮันให้ฉัน

445
00:28:27,337 --> 00:28:31,507
แล้วคุณเสนออะไรให้ฉันได้บ้าง ผู้อำนวยการหยาง?

446
00:28:32,537 --> 00:28:35,607
เสนอให้คุณ? ฉันจะเสนออะไรได้บ้าง?

447
00:28:35,677 --> 00:28:37,447
จริงหรือ คุณจะเล่นแบบนั้นเหรอ?

448
00:28:38,577 --> 00:28:40,487
เมื่อวานคุณไม่พูดอะไรเลย

449
00:28:40,847 --> 00:28:42,317
ฉันคิดว่าคุณคงไปอยู่ฝ่ายผู้กำกับแบค

450
00:28:44,687 --> 00:28:45,817
ฉันเกือบจะทำ

451
00:28:46,187 --> 00:28:49,187
ผู้อำนวยการ Baek เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการจุดไฟแก๊ส

452
00:28:49,797 --> 00:28:53,667
ฉันเกือบจะไม่พอใจและทรยศต่อรองประธานและประธาน

453
00:28:54,297 --> 00:28:55,297
และ?

454
00:28:55,997 --> 00:28:56,997
แต่แล้ว...

455
00:29:00,037 --> 00:29:04,437
เมื่อได้ยินว่าประธานคิดถึงแม่มากแค่ไหน

456
00:29:05,437 --> 00:29:07,247
ฉันไม่สามารถพาตัวเองไปทรยศเขาได้

457
00:29:09,477 --> 00:29:10,917
จะบอกฮเยซูมั้ย?

458
00:29:12,317 --> 00:29:13,317
แน่นอน.

459
00:29:14,047 --> 00:29:15,347
ฉันคิดว่าเธอคงจะตื่นเต้น

460
00:29:15,887 --> 00:29:16,887
ฉันแน่ใจว่าเธอจะ

461
00:29:17,187 --> 00:29:18,857
เธอมักจะพูดถึงครอบครัวอยู่เสมอ

462
00:29:20,857 --> 00:29:24,257
นั่นหมายความว่าฉันสามารถหยุดการเป็นสายลับได้หรือไม่?

463
00:29:25,397 --> 00:29:28,727
ฉันไม่ใช่คนเก่งของคุณที่จะกอบกู้แผนกแฟชั่นหรอกเหรอ?

464
00:29:29,197 --> 00:29:30,637
ฉันคิดว่าคุณอาจจะเป็น

465
00:29:32,367 --> 00:29:33,367
ดังนั้น?

466
00:29:33,767 --> 00:29:36,637
ฉันก็ถือว่าฉันได้รับสิทธิ์นั่งแบบนี้แล้วใช่ไหม?

467
00:29:48,517 --> 00:29:49,857
คุณต้องการเวลาอีกนานแค่ไหน?

468
00:29:50,457 --> 00:29:51,457
เขากำลังรออยู่

469
00:29:58,297 --> 00:29:59,297
ไปกันเลย

470
00:30:35,897 --> 00:30:36,897
เอ้ย

471
00:30:38,267 --> 00:30:39,767
ยินดีต้อนรับครับพี่เล็ก

472
00:30:43,277 --> 00:30:46,647
- ให้ฉันดูคุณให้ดี - หยุดมัน. คุณกำลังทำให้มันแปลก

473
00:30:47,147 --> 00:30:48,147
อย่างจริงจัง.

474
00:30:48,907 --> 00:30:51,317
- มาเร็ว. - ไม่น่าแปลกใจ.

475
00:30:53,117 --> 00:30:55,047
ขวา. ไม่น่าแปลกใจเลย

476
00:30:56,317 --> 00:30:57,617
เอ้ย

477
00:31:01,757 --> 00:31:03,727
ในที่สุดก็ปรากฏตัวแล้ว!

478
00:31:04,497 --> 00:31:07,397
(โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยฮันกุก)

479
00:31:12,367 --> 00:31:13,367
พ่อ.

480
00:31:14,407 --> 00:31:15,707
เอาล่ะ ตื่นได้แล้ว

481
00:31:16,707 --> 00:31:18,307
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

482
00:31:19,107 --> 00:31:20,107
ดู.

483
00:31:23,217 --> 00:31:25,817
ลูกชายของ Hyang Sook อยู่ที่นี่ ที่คุณคิดถึงมาก

484
00:31:36,857 --> 00:31:37,857
พูดเลยสิ

485
00:31:38,557 --> 00:31:39,797
พูดว่า "พ่อ"

486
00:31:50,107 --> 00:31:51,107
พ่อ.

487
00:31:51,507 --> 00:31:54,977
คุณอดทนไว้นานขนาดนี้เพียงเพื่อมอบของขวัญอำลาให้ฉันเหรอ?

488
00:31:56,217 --> 00:31:57,277
เปิดตาของคุณ

489
00:31:57,977 --> 00:32:00,517
ลูกชายของคุณอยู่ที่นี่ โปรด?

490
00:32:19,197 --> 00:32:21,337
เกี่ยวกับการคืนรหัสพนักงานของฉัน?

491
00:32:22,307 --> 00:32:23,307
ขวา.

492
00:32:23,737 --> 00:32:27,007
ฉันเข้าใจ. พรุ่งนี้ฉันจะแวะไปที่ออฟฟิศเพื่อไปส่งมัน

493
00:32:27,647 --> 00:32:28,647
ตกลง.

494
00:32:37,917 --> 00:32:41,427
- สวัสดี? - เราคือทีมออกแบบของ Harben

495
00:32:41,757 --> 00:32:44,857
เรากำลังโทรมาเกี่ยวกับใบสมัครและผลงานที่คุณส่งถึงเรา

496
00:32:45,297 --> 00:32:46,767
โอ้ใช่

497
00:32:47,827 --> 00:32:51,997
ประสบการณ์ของคุณน่าประทับใจมากและเรากำลังตรวจสอบอยู่ในเกณฑ์ดี

498
00:32:52,537 --> 00:32:54,467
ขอบคุณมาก.

499
00:32:56,237 --> 00:33:00,447
เหตุใด Ceviel จึงตัดสินใจไม่จ้างดีไซเนอร์ Gong Ju Ah ในท้ายที่สุด

500
00:33:00,947 --> 00:33:02,747
มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษไหม?

501
00:33:03,317 --> 00:33:04,317
ก็...

502
00:33:04,677 --> 00:33:07,147
สิ่งสำคัญคือคุณวุฒิของเธอโดดเด่น

503
00:33:07,617 --> 00:33:11,987
เราไม่สามารถทำตามความคาดหวังเงินเดือนของเธอได้

504
00:33:12,787 --> 00:33:16,627
- ฉันเห็น. - เธอเป็นพรสวรรค์ที่เป็นที่ต้องการ

505
00:33:17,627 --> 00:33:19,227
และนี่เป็นเพียงข่าวลือ

506
00:33:19,567 --> 00:33:23,197
แต่ฉันได้ยินมาว่าฮาร์เบนก็สนใจคุณกง จูอาด้วย

507
00:33:23,497 --> 00:33:24,497
ฮาร์เบน?

508
00:33:25,267 --> 00:33:27,037
ใช่. ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ

509
00:33:27,537 --> 00:33:28,537
ตกลง.

510
00:33:33,677 --> 00:33:36,347
(แม่)

511
00:33:36,517 --> 00:33:41,817
(กรรมการบริหาร ปาคุนโด อิกนาซิโอ เด ลา ครูซ ยัง)

512
00:33:41,987 --> 00:33:42,987
ใช่ไหม? มันคืออะไร?

513
00:33:43,587 --> 00:33:44,587
คุณหมายถึงอะไร "มันคืออะไร?"

514
00:33:44,657 --> 00:33:47,057
เพียงแค่ไปถึงจุด ฉันกำลังทำงานอยู่

515
00:33:47,587 --> 00:33:49,527
คุณจะทำแบบนี้จริงๆหรอ?

516
00:33:49,997 --> 00:33:52,797
ถ้าไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนก็ส่งข้อความหาฉัน ฉันวางสายแล้ว

517
00:33:53,127 --> 00:33:54,127
รอ รอ...

518
00:33:54,867 --> 00:33:55,967
มันเป็นเรื่องของป้าของคุณ

519
00:33:56,437 --> 00:33:59,337
เธอกำลังจะย้ายไปอยู่กับครอบครัวคู่หมั้นของเธอในสัปดาห์หน้า

520
00:34:00,367 --> 00:34:04,237
พวกเขาจะจดทะเบียนสมรสทีหลัง แต่ก่อนที่เธอจะย้ายออก

521
00:34:04,507 --> 00:34:06,107
อย่างน้อยคุณก็ควรให้ของขวัญแก่เธอ

522
00:34:06,547 --> 00:34:08,177
อย่างน้อยที่สุดคุณก็ทำได้ในฐานะหลานชายของเธอ

523
00:34:09,007 --> 00:34:10,017
ดี.

524
00:34:17,117 --> 00:34:20,027
อะไร ประสาทของคุณยางฮยอนบิน

525
00:34:20,587 --> 00:34:21,887
เอ้ย ฉันแค่พูดไม่ออก

526
00:34:22,057 --> 00:34:27,867
(เตียงกดจุด 3H)

527
00:34:28,027 --> 00:34:31,467
- เฮ้ - คุณอยู่ที่นี่ จีหูอยู่ไหน?

528
00:34:31,637 --> 00:34:33,367
ฉันควรจะไปพบเขาที่หน้าบ้านของแดฮัน

529
00:34:33,737 --> 00:34:35,737
แล้วทำไมคุณถึงขอให้ฉันแวะมาล่ะ?

530
00:34:37,377 --> 00:34:38,377
ก็...

531
00:34:38,437 --> 00:34:40,207
(เตียงกดจุด 3H)

532
00:34:42,547 --> 00:34:44,417
ฉันอยากจะมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

533
00:34:45,617 --> 00:34:46,947
นี่อะไรน่ะ?

534
00:34:47,417 --> 00:34:48,517
มันเป็นของขวัญแต่งงาน

535
00:34:49,047 --> 00:34:50,817
กรุณามอบให้คุณนาให้ฉันด้วย

536
00:34:52,257 --> 00:34:53,327
เซรี.

537
00:34:55,627 --> 00:34:57,627
คุณไม่ควรมี

538
00:34:58,097 --> 00:34:59,097
ดงซอก.

539
00:34:59,697 --> 00:35:03,437
หากคุณเคยผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก อย่าเพิ่งทนทุกข์อยู่ในความเงียบ

540
00:35:03,867 --> 00:35:06,667
สัญญาว่าจะคุยกับฉันเรื่องนี้ โอเคไหม?

541
00:35:08,007 --> 00:35:09,007
ฉันจะ.

542
00:35:10,437 --> 00:35:11,507
ขอบคุณ

543
00:35:12,737 --> 00:35:16,207
ขวา. วันนี้การประชุมของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

544
00:35:18,377 --> 00:35:23,287
เราจะไปพบหมอฮันซองมีเพื่อให้คำปรึกษาเรื่องการแต่งงาน

545
00:35:23,857 --> 00:35:24,917
จริงหรือ

546
00:35:25,387 --> 00:35:26,387
ใช่.

547
00:35:26,957 --> 00:35:29,427
เรากำลังทำทั้งหมดนี้เพื่อคุณ

548
00:35:29,997 --> 00:35:31,427
คุณกำลังจะเริ่มบทใหม่

549
00:35:31,827 --> 00:35:34,567
เราไม่อยากให้คุณกังวลเรื่องการแต่งงานของเรา

550
00:35:36,097 --> 00:35:37,597
ขอบคุณมากครับคุณเซรี

551
00:35:44,737 --> 00:35:46,907
- สวัสดี. -เข้ามาเลย..

552
00:35:47,247 --> 00:35:49,917
- สวัสดี. - เฮ้ จีหู ดีใจที่คุณมาได้

553
00:35:51,517 --> 00:35:52,877
ขอบคุณที่มาหาฉันนะคุณยาย

554
00:35:52,947 --> 00:35:56,717
คุณควรจะมามือเปล่า คุณไม่จำเป็นต้องนำของขวัญมา

555
00:35:57,287 --> 00:36:00,227
เป็นไม้มงคล. พวกเขาบอกว่ามันนำมาซึ่งโชคลาภ

556
00:36:00,357 --> 00:36:01,757
ฉันเห็น.

557
00:36:02,357 --> 00:36:03,357
ขอบคุณ

558
00:36:04,657 --> 00:36:05,657
อยากเห็นห้องก่อนมั้ย?

559
00:36:16,337 --> 00:36:17,377
เฮ้ จี้ฮู

560
00:36:18,277 --> 00:36:19,377
ทำไมฉันถึงกังวลมาก?

561
00:36:20,047 --> 00:36:21,747
เป็นเรื่องปกติที่จะกังวล คุณกง

562
00:36:23,047 --> 00:36:25,077
คุณแน่ใจหรือว่าคุณจะสบายดีที่จะอยู่ที่นี่?

563
00:36:25,747 --> 00:36:27,387
มันเล็กกว่าที่คาดไว้นิดหน่อยใช่ไหม?

564
00:36:27,917 --> 00:36:30,287
ไม่เลย. มันอบอุ่นเป็นกันเอง ฉันชอบมัน.

565
00:36:30,917 --> 00:36:34,227
เราจะติดวอลเปเปอร์ที่สว่างกว่านี้

566
00:36:34,287 --> 00:36:37,357
หาเตียงและเฟอร์นิเจอร์ใหม่ และตกแต่งอื่นๆ อีกเล็กน้อย

567
00:36:37,727 --> 00:36:39,767
ความรู้สึกทั้งหมดของห้องจะเปลี่ยนไป

568
00:36:39,897 --> 00:36:42,597
ไม่จริง ๆ มันสะอาดหมดจดเหมือนเดิม

569
00:36:42,697 --> 00:36:45,267
ฉันคิดว่าคุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรมากแม่

570
00:36:46,737 --> 00:36:48,567
ฉันชอบเสียงที่คุณเรียกฉันว่าแม่

571
00:36:55,977 --> 00:36:58,017
ฉันหวังว่าคุณทุกคนจะเพลิดเพลินกับอาหาร

572
00:36:58,377 --> 00:36:59,917
มันอร่อยมากแม่

573
00:37:00,647 --> 00:37:02,617
ฉันเห็นด้วย. ขอบคุณสำหรับอาหารครับคุณยาย

574
00:37:02,817 --> 00:37:04,087
ดี ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

575
00:37:04,687 --> 00:37:05,987
ฉันแค่...

576
00:37:06,727 --> 00:37:10,227
ฉันอยากจะขอโทษสำหรับพฤติกรรมของฉันในการประชุมครอบครัวอย่างเป็นทางการ

577
00:37:11,657 --> 00:37:14,667
ใช้ได้. คุณพูดสิ่งที่อยู่ในใจของคุณ

578
00:37:15,097 --> 00:37:17,137
ยังไงก็ขออภัยด้วย

579
00:37:17,667 --> 00:37:22,437
แต่เมื่อฉันเห็นพี่สะใภ้ ดูเหมือนเธอจะอารมณ์ดีขึ้น

580
00:37:23,637 --> 00:37:25,507
ฉันได้ยินมาว่าคุณตกลงที่จะให้คำปรึกษากับเธอ?

581
00:37:26,007 --> 00:37:27,277
ใช่ฉันทำ

582
00:37:27,877 --> 00:37:28,877
เฮ้ แดฮัน.

583
00:37:29,477 --> 00:37:32,017
ฉันจะให้คุณขึ้นเงินเดือนเริ่มตั้งแต่เดือนนี้

584
00:37:32,317 --> 00:37:36,387
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้อง ฉันรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ แน่นหนาสำหรับคุณ

585
00:37:36,687 --> 00:37:40,627
คุณไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไปแล้ว แดฮัน ตอนนี้คุณมีครอบครัวใหม่แล้ว

586
00:37:40,827 --> 00:37:42,627
คุณต้องลุกขึ้นยืน

587
00:37:44,597 --> 00:37:45,697
ขอบคุณ

588
00:37:46,297 --> 00:37:47,297
ขอบคุณจองฮัน

589
00:37:47,627 --> 00:37:51,567
ถ้าอย่างนั้น สำหรับของขวัญแต่งงานของคุณ ฉันจะเตรียมชุดนอนที่เข้าชุดกันให้คุณ

590
00:37:52,297 --> 00:37:53,807
โอ้พระเจ้า จริงเหรอ?

591
00:37:54,207 --> 00:37:57,907
แน่นอน. ฉันจะวัดคุณก่อนที่คุณจะจากไป

592
00:37:58,107 --> 00:37:59,437
โอเค ขอบคุณ

593
00:38:00,277 --> 00:38:05,077
- คุณไม่จำเป็นต้องเป็นทางการมากนัก - เธอพูดถูก.

594
00:38:07,817 --> 00:38:08,817
ตกลง.

595
00:38:11,087 --> 00:38:12,817
เอาล่ะ ตอนนี้เราทุกคนเป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว

596
00:38:12,887 --> 00:38:16,357
มาใช้เวลาของเราและใกล้ชิดกันมากขึ้น โอเคไหม?

597
00:38:16,657 --> 00:38:20,327
ใช่. ขอบคุณสำหรับการต้อนรับอันอบอุ่น ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อครอบครัว

598
00:38:20,927 --> 00:38:21,927
ดี.

599
00:38:22,367 --> 00:38:26,967
และจีหู อย่าเป็นคนแปลกหน้า คิดว่านี่เป็นบ้านของคุณ

600
00:38:27,237 --> 00:38:29,567
แวะมาได้ทุกเมื่อที่ต้องการ

601
00:38:30,207 --> 00:38:31,307
ขอบคุณคุณยาย.

602
00:38:32,077 --> 00:38:34,107
โปรดดูแลแม่ของฉันให้ดี

603
00:38:34,647 --> 00:38:39,547
- โอ้. - ฉันจะปฏิบัติต่อเธอเหมือนของฉันเอง

604
00:38:40,917 --> 00:38:42,447
โอ้ใช่แล้ว

605
00:38:43,287 --> 00:38:45,557
- เอาล่ะ. - โอ้ฉันมันคืออะไร?

606
00:38:46,657 --> 00:38:48,957
เซรีขอให้ฉันมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

607
00:38:49,487 --> 00:38:50,497
เซรี?

608
00:38:53,397 --> 00:38:54,397
เมื่อคุณจากไป

609
00:38:55,567 --> 00:38:57,167
แม่ของคุณคงจะคิดถึงคุณมาก

610
00:38:58,367 --> 00:39:01,407
ฉันหวังว่าคุณสองคนจะแต่งหน้าก่อนที่ฉันจะจากไป

611
00:39:02,107 --> 00:39:03,477
เราเคลียร์เรื่องเข้าใจผิดแล้ว

612
00:39:04,077 --> 00:39:07,007
แต่ความรู้สึกเจ็บปวดไม่ได้หายไปชั่วข้ามคืน

613
00:39:10,877 --> 00:39:12,717
- ฉันถึงบ้านแล้ว - แม่.

614
00:39:12,777 --> 00:39:13,787
คุณถึงบ้านแล้วเหรอ?

615
00:39:15,317 --> 00:39:16,317
ฉันจะไปล้างหน้า

616
00:39:34,737 --> 00:39:38,077
ใช่ ดร.ฮาน ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

617
00:39:38,337 --> 00:39:40,947
สวัสดี ฉันให้เธอสวม สักครู่หนึ่ง

618
00:39:45,477 --> 00:39:48,187
สวัสดี นี่คือแม่ของแดฮัน

619
00:39:49,317 --> 00:39:50,817
ใช่ค่ะ คุณนา

620
00:39:51,457 --> 00:39:52,457
สวัสดี

621
00:39:52,957 --> 00:39:56,827
ฉันได้รับของขวัญอันล้ำค่าจากคุณแล้ว ขอบคุณ

622
00:39:57,297 --> 00:40:01,067
แต่ฉันได้ส่งซองจดหมายกลับไปให้คุณแล้ว

623
00:40:01,497 --> 00:40:05,697
ทำไม มันไม่เพียงพอเหรอ?

624
00:40:06,067 --> 00:40:07,237
ไม่นั่นไม่ใช่มัน

625
00:40:07,867 --> 00:40:10,307
แค่ให้ดงซอกมาเป็นครอบครัวเดียวกับเรา...

626
00:40:10,577 --> 00:40:13,347
คือของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยขอ

627
00:40:14,077 --> 00:40:15,747
ฉันเห็น.

628
00:40:16,847 --> 00:40:18,847
ฟังนะ แทนที่จะเป็นอย่างนั้น

629
00:40:19,247 --> 00:40:21,287
ทำไมเราไม่กินข้าวเย็นด้วยกันบ้างล่ะ?

630
00:40:21,447 --> 00:40:24,817
ฉันรู้สึกแย่มากที่เรื่องต่างๆ จบลงที่การประชุมครอบครัว

631
00:40:25,787 --> 00:40:27,627
เรื่องวันนั้น...

632
00:40:28,527 --> 00:40:30,697
ฉันขอโทษอย่างเหลือเชื่อ

633
00:40:30,897 --> 00:40:33,367
โปรด. หลานสาวของฉันก็ไม่มีตำหนิเช่นกัน

634
00:40:34,027 --> 00:40:35,527
ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลังเรา...

635
00:40:35,867 --> 00:40:38,697
และพยายามทำข้อตกลงที่ดีต่อจากนี้ไป

636
00:40:39,337 --> 00:40:42,507
ใช่แล้ว ขอบคุณ มันจะเป็นไปได้ไหม...

637
00:40:42,807 --> 00:40:45,937
จะให้หมอฮานกลับมาคุยโทรศัพท์เหรอ?

638
00:40:46,537 --> 00:40:47,547
แน่นอน.

639
00:40:48,707 --> 00:40:50,817
- เธอกำลังถามคุณ. - โอ้ใช่แล้ว

640
00:40:52,377 --> 00:40:53,387
สวัสดี?

641
00:40:55,817 --> 00:40:57,087
คุณหมอฮัน...

642
00:40:57,687 --> 00:41:01,627
เกี่ยวกับความคิดเห็นที่ฉันทำเกี่ยวกับการเลี้ยงดูครอบครัวที่ป่วย...

643
00:41:02,287 --> 00:41:03,287
ใช่

644
00:41:03,657 --> 00:41:06,197
ประเด็นคือดงซอกต้องดิ้นรนจริงๆ...

645
00:41:06,197 --> 00:41:11,367
ดูแลแม่สามีเก่าจนเสียชีวิต

646
00:41:11,937 --> 00:41:14,367
นั่นเป็นสาเหตุที่เรื่องนี้เกิดขึ้น

647
00:41:15,807 --> 00:41:17,137
ฉันเห็น.

648
00:41:17,837 --> 00:41:21,807
แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็รู้สึกว่าตัวเองล้ำเส้นกับความคิดเห็นนั้น

649
00:41:22,647 --> 00:41:23,647
ฉันเสียใจ.

650
00:41:24,617 --> 00:41:26,377
เอาล่ะ. ฉันเข้าใจ.

651
00:41:27,047 --> 00:41:28,687
ฉันจะพบคุณที่เซสชั่นของเรา

652
00:41:29,687 --> 00:41:30,687
ตกลง.

653
00:41:41,697 --> 00:41:44,167
ทำการบ้านเพื่อประชุมกับเจสันพรุ่งนี้เหรอ?

654
00:41:44,497 --> 00:41:45,667
ใช่.

655
00:41:45,937 --> 00:41:48,707
ฉันยุ่งอยู่กับการบ้านของตัวเอง

656
00:41:49,107 --> 00:41:53,947
ยอมแพ้. คุณจะไม่มีวันเสร็จสิ้นก่อนที่คุณจะต้องจากไป

657
00:41:54,277 --> 00:41:55,277
นั่นไม่เป็นความจริง

658
00:41:56,207 --> 00:42:00,387
ฉันมีความคิดดีๆ ที่จะแก้ไขปัญหาระหว่างแม่กับหมอหยาง

659
00:42:01,017 --> 00:42:03,087
- จริงหรือ? - ใช่. อยากฟังไหม?

660
00:42:03,217 --> 00:42:04,617
แน่นอน! มันคืออะไร? บอกฉัน!

661
00:42:06,987 --> 00:42:10,857
- ความดี. - ว้าว. คุณช่วยฉันไว้

662
00:42:12,327 --> 00:42:14,127
แต่นี่คืออันที่คุณใช้ในวิทยาลัยใช่ไหม?

663
00:42:14,467 --> 00:42:15,467
ใช่.

664
00:42:16,067 --> 00:42:19,467
ฉันตั้งใจจะเรียนโรงเรียนแพทย์ แต่ฉันก็มักจะวอกแวกกับสิ่งนี้เสมอ

665
00:42:19,537 --> 00:42:22,667
แม่จึงโกรธและซ่อน "ของที่ระลึก" นี้ไว้ในห้องเก็บของ

666
00:42:23,337 --> 00:42:24,477
คุณกำลังทำชุดนอนที่เข้ากันใช่ไหม?

667
00:42:24,977 --> 00:42:26,637
เอ้ย ฉันควรซื้ออะไรให้พวกเขาบ้าง?

668
00:42:31,677 --> 00:42:32,677
ใช่ สวัสดี?

669
00:42:33,847 --> 00:42:34,847
ใช่.

670
00:42:37,957 --> 00:42:39,817
วูแจ พรุ่งนี้เช้าคุณยุ่งไหม?

671
00:42:40,257 --> 00:42:42,987
ไม่ ฉันว่างก่อนไปทำงาน ทำไมคุณถาม?

672
00:42:43,057 --> 00:42:46,427
ฉันควรจะสรุปให้คุณทราบเกี่ยวกับการสอน Ji Hu

673
00:42:46,427 --> 00:42:47,727
พรุ่งนี้เราเจอกันได้ไหม?

674
00:42:48,727 --> 00:42:50,537
แน่นอน. เราควรพบกันที่ไหน?

675
00:42:56,167 --> 00:42:57,577
มันผ่านมาสักพักแล้วพวกคุณ

676
00:42:58,607 --> 00:43:03,147
ช่วยฉันด้วย ฉันอยากทำชุดนอนที่เข้ากันน่าทึ่งที่สุดจริงๆ

677
00:43:05,677 --> 00:43:08,987
ขวา. ก่อนอื่น ฉันจะแค่...

678
00:43:25,037 --> 00:43:26,937
นี่คืออะไร? คุณไม่ได้นอนทั้งคืนเหรอ?

679
00:43:28,007 --> 00:43:29,007
เฮ้!

680
00:43:30,377 --> 00:43:32,837
สวัสดี? คุณได้ยินฉันในนั้นไหม?

681
00:43:32,907 --> 00:43:35,447
เมื่อฉันเริ่มต้น ฉันก็หยุดไม่ได้

682
00:43:42,587 --> 00:43:43,587
อะไร

683
00:43:45,057 --> 00:43:48,587
อะไร จูอา ดูนี่สิ

684
00:43:49,687 --> 00:43:52,197
- จูอา! - เอ้ยมันคืออะไร?

685
00:43:52,457 --> 00:43:54,027
จุนฮยอก...

686
00:43:54,727 --> 00:43:56,297
เขาเป็นลูกชายของประธานแทฮันกรุ๊ป!

687
00:43:57,337 --> 00:43:59,537
กลับไปนอนและหยุดพูดเรื่องไร้สาระ

688
00:43:59,737 --> 00:44:01,107
ฉันไม่ได้ล้อเล่น!

689
00:44:02,037 --> 00:44:04,037
มันบอกว่าพัคจุนฮยอกคือ...

690
00:44:04,037 --> 00:44:06,037
ลูกรักของประธานฮวางโบ แจฮุน ดู!

691
00:44:06,107 --> 00:44:07,507
พวกเขามีรูปของเขาอยู่ที่นี่ด้วย!

692
00:44:08,207 --> 00:44:10,077
("ลูกรักลับๆ ของประธานกลุ่มบริษัทเปิดเผย")

693
00:44:10,147 --> 00:44:11,417
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

694
00:44:12,177 --> 00:44:13,177
รอสักครู่รอสักครู่

695
00:44:14,347 --> 00:44:16,217
ฉันกำลังฝันอยู่หรือเปล่า?

696
00:44:17,417 --> 00:44:18,487
อุ๊ย!

697
00:44:19,217 --> 00:44:20,227
ไม่ ไม่ใช่ความฝัน

698
00:44:23,187 --> 00:44:25,757
โอ้พระเจ้า ทุกคนดูนี่สิ

699
00:44:26,857 --> 00:44:29,127
เกิดอะไรขึ้นบนโลกนี้?

700
00:44:29,297 --> 00:44:32,167
นั่นหมายความว่าเราได้ทานอาหารเย็นกับลูกชายของมหาเศรษฐี

701
00:44:33,267 --> 00:44:37,207
แล้วตั้งแต่จูอาเลิกกับลูกชายบัคเก็ตล่ะก็...

702
00:44:37,777 --> 00:44:41,007
- Back with Jun Hyeok? - Seriously...

703
00:44:41,977 --> 00:44:43,477
ฉันล้อเล่นใช่มั้ย?

704
00:44:43,917 --> 00:44:47,047
A tycoon son-in-law? เอ้ย นั่นเป็นความกดดันมากสำหรับฉัน

705
00:44:48,547 --> 00:44:49,547
Good for him.

706
00:44:50,217 --> 00:44:52,587
ฉันรู้สึกแย่กับเขามากที่ต้องอยู่คนเดียวหลังจากที่แม่เลี้ยงเดี่ยวของเขาเสียชีวิต

707
00:44:52,657 --> 00:44:54,827
เพื่อให้เขามีครอบครัวที่สนับสนุนในที่สุด

708
00:44:54,887 --> 00:44:56,927
- it's such a relief. - ขวา.

709
00:44:58,027 --> 00:45:01,297
(Taehan Group)

710
00:45:02,467 --> 00:45:04,497
- นี่มันบ้าไปแล้ว - เดี๋ยวก่อนได้รับการยืนยันแล้วหรือยัง?

711
00:45:04,667 --> 00:45:07,207
ฉันไม่มีความคิด ไม่มีใครมีเบาะแส?

712
00:45:09,967 --> 00:45:11,477
พวกคุณเห็นบทความนี้หรือไม่?

713
00:45:11,637 --> 00:45:14,747
จริงสิ ฉันตกใจจนหัวหมุนไปหมดแล้ว

714
00:45:15,007 --> 00:45:18,617
Wait, so Mr. Park had no idea he was the Chairman's son...

715
00:45:18,717 --> 00:45:20,077
และบังเอิญมาทำงานที่นี่?

716
00:45:20,487 --> 00:45:22,487
ขวา. ในการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งล่าสุด

717
00:45:22,647 --> 00:45:24,817
he said he didn't know who his father was, remember?

718
00:45:24,987 --> 00:45:28,027
ว้าว เปลี่ยนจากผ้าขี้ริ้วไปสู่ความร่ำรวยในชั่วข้ามคืน

719
00:45:28,587 --> 00:45:29,727
ฉันอิจฉาจังเลย

720
00:45:30,857 --> 00:45:32,557
อะไร ตรงนั้น! ดู!

721
00:45:36,627 --> 00:45:40,067
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว น้องชายคนเล็กของฉัน

722
00:45:40,967 --> 00:45:43,237
- น้องชายคนเล็กของฉัน - ฉันมองเห็นความคล้ายคลึงได้

723
00:45:43,467 --> 00:45:44,807
เขาทำความสะอาดได้ดี

724
00:45:45,737 --> 00:45:47,377
ผอ.แบค.

725
00:45:49,677 --> 00:45:51,117
คุณรู้จักน้องชายของฉันใช่ไหม?

726
00:45:53,117 --> 00:45:55,017
แน่นอน. ปาร์ค จุนฮยอก.

727
00:45:56,117 --> 00:45:58,087
เดี๋ยวก่อน หรือตอนนี้คือฮวังโบ จุนฮยอก?

728
00:45:58,657 --> 00:45:59,887
เรายังต้องปฏิบัติตามขั้นตอนที่เหมาะสม

729
00:46:00,487 --> 00:46:03,657
เราจะมีพี่น้องติดตามกันเล็กน้อย

730
00:46:10,897 --> 00:46:12,897
ไม่มีทาง.

731
00:46:20,237 --> 00:46:21,777
เอ้ย คุณทำให้ฉันกลัว

732
00:46:23,147 --> 00:46:26,177
แล้วแผนการของคุณที่จะขายแผนกแฟชั่น...

733
00:46:26,347 --> 00:46:27,787
นี่ไม่ได้ทำให้สิ่งต่าง ๆ ซับซ้อนใช่ไหม?

734
00:46:30,047 --> 00:46:34,127
เอาล่ะคุณต้องบอกฉัน ฉันจำเป็นต้องคิดหาก้าวต่อไปของฉัน

735
00:46:37,527 --> 00:46:40,967
- เอาน่า ผู้อำนวยการแบค! - เอามือของคุณออกไปจากฉัน!

736
00:46:43,937 --> 00:46:46,667
คุณเป็นคนโรคจิตจริงๆ

737
00:46:47,937 --> 00:46:48,937
ฉันรู้.

738
00:46:59,617 --> 00:47:03,517
ว้าว อะไรห่า? เหลือเชื่อ! ผู้ชนะที่แท้จริงอยู่ที่นี่มาตลอด

739
00:47:03,587 --> 00:47:04,887
ฉันกำลังบอกคุณว่าอารมณ์ของเขาแตกต่างออกไป

740
00:47:04,957 --> 00:47:07,187
ฉันคิดเสมอว่ามีบางอย่างที่พิเศษเกี่ยวกับเขา

741
00:47:07,457 --> 00:47:08,457
คนโกหก.

742
00:47:08,827 --> 00:47:11,727
คุณบอกว่าเขาดูน่าสงสารที่นี่และทนดูเขาไม่ได้

743
00:47:11,797 --> 00:47:13,797
เฮ้! คุณปาร์ค เลขที่ นั่นไม่เป็นความจริง!

744
00:47:14,867 --> 00:47:17,397
คุณฮวางโบ คุณรู้จักฉัน ฉันปฏิบัติต่อคุณอย่างดีมาตลอดใช่ไหม?

745
00:47:17,737 --> 00:47:21,807
คุณจำเครื่องเล่นที่ฉันให้คุณและของว่างตอนดึกได้ไหม?

746
00:47:21,907 --> 00:47:24,837
มาเลยพวกคุณ ฉันจำได้ทั้งหมด

747
00:47:24,907 --> 00:47:28,447
- โอ้ ได้โปรด. - โอ้! จู่ๆ คุณก็ทำให้ฉันตาบอด

748
00:47:29,077 --> 00:47:30,747
โอ้ ตอนนี้มีกำแพงกั้นระหว่างเราแล้ว

749
00:47:32,577 --> 00:47:35,387
เอาล่ะ ก็พอแล้ว มาเริ่มการประชุมกันเถอะ!

750
00:47:36,087 --> 00:47:37,557
คุณปาร์คเข้าร่วมการประชุมด้วยหรือเปล่า?

751
00:47:38,057 --> 00:47:41,227
แน่นอนว่าเขาเป็น ทำไมเขาจะไม่ได้? ฉันบอกให้ทุกคนนั่งลง!

752
00:47:41,457 --> 00:47:43,527
เราคิดว่าคุณจะไม่ร่วมงานกับเราอีกต่อไป

753
00:47:43,687 --> 00:47:46,157
ยังไม่มีการตัดสินใจใดๆ

754
00:47:46,327 --> 00:47:50,097
เอาล่ะทุกคน ไปนั่งที่นั่งของเรากันเถอะ ไปกันเลย

755
00:47:50,167 --> 00:47:51,767
- ใช่ตามคุณ -เชิญทางนี้ครับ..

756
00:47:51,837 --> 00:47:52,967
- เอาล่ะ. - หลังจากคุณ

757
00:47:54,067 --> 00:47:55,067
(แผนช่องของยางอึนบิน)

758
00:47:57,337 --> 00:48:00,847
ปัญหาคือเมื่อผู้คนนึกถึงช่องของคุณ

759
00:48:00,907 --> 00:48:02,807
ไม่มีคุณลักษณะเฉพาะที่ยึดติดกับสิ่งเหล่านี้

760
00:48:03,207 --> 00:48:04,717
คุณลักษณะที่กำหนด

761
00:48:05,547 --> 00:48:09,747
คุณกำลังบอกว่าทักษะการแก้ไขของฉันไม่ใช่ปัญหา

762
00:48:09,987 --> 00:48:11,657
เรื่องทางเทคนิคเป็นเรื่องรอง

763
00:48:11,657 --> 00:48:13,887
เวลาที่สมาชิกใช้เวลากับคุณ...

764
00:48:13,987 --> 00:48:16,787
จะต้องให้ความบันเทิงที่มั่นคงเพื่อให้พวกเขารู้สึกว่าใช้เวลาไปอย่างดี

765
00:48:17,227 --> 00:48:19,457
ความบันเทิงที่มั่นคง

766
00:48:20,567 --> 00:48:21,727
นั่นเป็นเรื่องยาก

767
00:48:25,067 --> 00:48:26,967
ฉันควรจะทำอย่างไร?

768
00:48:27,937 --> 00:48:29,407
เจสัน. เฮ้ อึนบิน.

769
00:48:30,337 --> 00:48:31,837
เฮ้ มินซอ.

770
00:48:32,437 --> 00:48:33,607
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

771
00:48:34,177 --> 00:48:36,277
ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการสอนของ Ji Hu สักหน่อย

772
00:48:37,447 --> 00:48:38,677
แน่นอนไปข้างหน้า

773
00:48:45,957 --> 00:48:49,127
“ความบันเทิงแน่นวล” เห็นแล้ว...

774
00:48:49,487 --> 00:48:51,127
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

775
00:48:51,327 --> 00:48:55,227
ขวา. วูแจ คุณจะสอนจีฮูที่ไหน?

776
00:48:55,427 --> 00:48:57,297
ที่ของฉัน? หรือของคุณ?

777
00:49:00,807 --> 00:49:01,807
วูแจ?

778
00:49:02,637 --> 00:49:04,777
ฉันจะไปบ้านอึนบิน

779
00:49:09,707 --> 00:49:10,717
ตกลง.

780
00:49:18,587 --> 00:49:22,787
ตอนนี้คุณกำลังจะย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านของรองประธานใช่ไหม?

781
00:49:23,057 --> 00:49:24,057
ใช่.

782
00:49:24,727 --> 00:49:28,997
ฉันอยู่ในสตูดิโอมาทั้งชีวิต ในที่สุดฉันก็ได้ย้ายเข้าไปอยู่ในวังแล้ว!

783
00:49:29,367 --> 00:49:30,537
เก้าห้อง.

784
00:49:31,697 --> 00:49:33,037
แล้วจุนฮยอกเป็นลูกรักของประธานฮวังโบเหรอ?

785
00:49:33,337 --> 00:49:37,167
เพื่อน ชีวิตของคุณพลิกผันไปหมดแล้ว หายากยิ่งกว่าลอตเตอรี

786
00:49:37,907 --> 00:49:40,507
- หวาน. - เฮ้ แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

787
00:49:41,207 --> 00:49:43,277
ได้มาเฝ้าฝ่าบาทหรือเปล่า?

788
00:49:43,347 --> 00:49:46,217
"ผู้ชม" ก้นของฉัน เฮ้ ถ้าคุณเป็นลูกชายของประธาน

789
00:49:46,277 --> 00:49:47,817
ฉันเป็นเพื่อนของลูกชายประธาน

790
00:49:48,087 --> 00:49:52,117
โอเค แล้วทำไมเพื่อนของลูกชายประธานถึงแวะมาล่ะ?

791
00:49:52,487 --> 00:49:56,357
ฉันขอให้ลูกชายประธานทำธุระแทนฉัน

792
00:49:58,097 --> 00:49:59,127
คืนสิ่งนี้ให้ฉัน

793
00:49:59,197 --> 00:50:00,967
(กงจูอา, แทฮันกรุ๊ป)

794
00:50:01,027 --> 00:50:05,297
เพื่อน รู้สึกเหมือนเมื่อวานเรามีความสุขมากเมื่อได้รับสิ่งเหล่านี้

795
00:50:06,297 --> 00:50:07,307
ฉันรู้ใช่ไหม?

796
00:50:08,767 --> 00:50:10,007
คุณแน่ใจหรือว่าคุณจะไม่พลาดสิ่งนี้?

797
00:50:10,367 --> 00:50:12,237
คุณพูดเสมอว่าคุณจะเป็นผู้ช่วยชีวิตที่แทฮัน

798
00:50:12,477 --> 00:50:15,577
คุณเป็นผู้ช่วยชีวิต ยังไงซะคุณก็เป็นลูกของแทฮัน

799
00:50:17,577 --> 00:50:20,217
นอกจากนี้ ฉันคิดว่าฉันจะไปฮาร์เบน

800
00:50:21,117 --> 00:50:25,817
เฮ้ ฮาร์เบน? อย่างจริงจัง? พวกเขาเป็นคู่แข่งตัวฉกาจของเรา

801
00:50:25,987 --> 00:50:29,357
- คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร? - ฉันต้องหาเลี้ยงชีพนะรู้ไหม

802
00:50:29,827 --> 00:50:33,057
ลืมมันทั้งหมดแล้วกลับมา ฉันจะดึงเชือกมาให้คุณ

803
00:50:33,727 --> 00:50:36,397
ก็รวยแล้ว. คุณคือคนที่ควรจะเงียบ

804
00:50:37,127 --> 00:50:40,967
ฉันต้องการจดหมายรับรองจากผู้บริหารที่ทำงานเก่าของฉัน

805
00:50:41,207 --> 00:50:43,567
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถขอผู้อำนวยการหยางให้ฉันได้

806
00:50:44,577 --> 00:50:45,977
เฮ้ ถามเขาเองสิ

807
00:50:46,207 --> 00:50:49,647
เฮ้ ถ้าเราคุยกันดีๆ ฉันคงไม่ทิ้งแทฮันหรอก

808
00:50:52,717 --> 00:50:53,717
ยังไงก็ตาม...

809
00:50:54,287 --> 00:50:55,287
ขอแสดงความยินดี

810
00:50:55,887 --> 00:50:58,117
ครอบครัวของฉันก็ตื่นเต้นเหมือนกัน

811
00:50:58,557 --> 00:51:00,657
พวกเขาบอกว่าคุณอยู่คนเดียว แต่ตอนนี้คุณมีครอบครัวแล้ว

812
00:51:02,187 --> 00:51:03,887
รองนายกฯก็ต้องดีใจเหมือนกันใช่ไหม?

813
00:51:04,957 --> 00:51:06,697
ใช่เลย

814
00:51:10,127 --> 00:51:11,937
คุณกงขอจดหมายแนะนำตัว?

815
00:51:12,267 --> 00:51:15,507
ใช่. และยิ่งไปกว่านั้น เธอได้เข้าร่วมกับฮาร์เบนด้วย

816
00:51:15,607 --> 00:51:18,207
อะไร ทำไมต้องฮาร์เบนทุกแห่ง?

817
00:51:18,277 --> 00:51:21,577
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด เหลือเชื่อ.

818
00:51:21,947 --> 00:51:23,147
คุณจะทำอย่างไร?

819
00:51:23,747 --> 00:51:24,817
เกี่ยวกับอะไร?

820
00:51:25,317 --> 00:51:27,177
คุณหมายถึงอะไร "เกี่ยวกับอะไร" ผู้อำนวยการหยาง คุณ...

821
00:51:27,987 --> 00:51:30,547
เรากำลังจะเสียคุณกงให้กับคู่แข่ง

822
00:51:30,857 --> 00:51:32,917
- แล้วไงล่ะ? - ก็...

823
00:51:33,317 --> 00:51:34,757
พาเธอกลับมา ตอนนี้!

824
00:51:35,027 --> 00:51:38,597
“พาเธอกลับมาเหรอ?” คุณสั่งฉันไปทั่วเหรอ?

825
00:51:38,997 --> 00:51:40,897
ใช่. มันเป็นคำสั่ง

826
00:51:41,297 --> 00:51:45,937
- เพราะผมเป็นลูกชายของประธาน. - แล้วไงล่ะ? อย่างจริงจัง.

827
00:51:49,067 --> 00:51:50,137
เขาอนุญาตให้คุยกับฉันแบบนั้นได้ไหม?

828
00:51:50,707 --> 00:51:51,707
เห็นได้ชัดว่า.

829
00:51:51,977 --> 00:51:53,577
ปาคู นาโช่ก็พูดกับผมแบบนั้นเหมือนกัน

830
00:51:53,607 --> 00:51:57,517
อย่างจริงจัง. ฉันเป็นลูกชายของประธาน แต่ก็เหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

831
00:51:58,247 --> 00:52:01,817
เอาล่ะ ก่อนอื่น เรามาจัดการจุดยืนของคุณปาร์คกันดีกว่า

832
00:52:02,387 --> 00:52:05,887
ฉันวางแผนที่จะเสนอการแต่งตั้งของเขาในการประชุมคณะกรรมการพรุ่งนี้

833
00:52:06,087 --> 00:52:08,987
แต่งตั้งให้เป็นกรรมการผู้จัดการอาวุโสฝ่ายวางแผนเชิงกลยุทธ์

834
00:52:09,957 --> 00:52:14,797
มาเร็ว. ฉันจะอยู่ในฐานะดีไซเนอร์ในแผนกแฟชั่นต่อไป

835
00:52:15,067 --> 00:52:16,067
ทำไม

836
00:52:16,467 --> 00:52:19,267
คุณต้องเริ่มเรียนรู้การบริหารจัดการภายใต้ฉันทันที

837
00:52:19,667 --> 00:52:23,667
ถ้าผมเป็นหัวใจสำคัญของแผนกแฟชั่น จิตวิญญาณของเรา

838
00:52:23,967 --> 00:52:28,247
- มันจะทำให้คุณได้รับประโยชน์มากขึ้น - ฉันเห็นด้วย.

839
00:52:28,707 --> 00:52:32,947
การวางเขาไว้ในตำแหน่งวางแผนสำคัญจะดึงดูดความสนใจที่ไม่พึงประสงค์ได้

840
00:52:33,047 --> 00:52:35,787
และทุกย่างก้าวของเราจะอยู่ภายใต้กล้องจุลทรรศน์

841
00:52:36,417 --> 00:52:38,657
ดี. แต่...

842
00:52:39,057 --> 00:52:41,657
ฉันจะต้องบอกพ่อให้เขียนพินัยกรรมของเขาใหม่

843
00:52:42,357 --> 00:52:46,057
- เจตจำนง? ทำไมตอนนี้? นั่นเป็นโรคร้าย - เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้น

844
00:52:46,457 --> 00:52:49,297
ฉันต้องการให้แน่ใจว่ามรดกของคุณได้รับการระบุอย่างชัดเจน

845
00:52:51,697 --> 00:52:54,367
นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากจะได้ยินแทบตาย

846
00:52:55,637 --> 00:52:57,267
แต่เมื่อพ่อตื่นขึ้นคุณควรเตรียมตัวให้พร้อม

847
00:52:57,777 --> 00:52:59,477
คุณจะถูกเรียกตัวไปโรงพยาบาลอย่างต่อเนื่อง

848
00:53:00,507 --> 00:53:02,547
(โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยฮันกุก)

849
00:53:03,407 --> 00:53:05,177
ดูสิ มันเป็นโรงพยาบาล

850
00:53:05,677 --> 00:53:06,977
ฉันคิดว่าพ่อตื่นแล้ว

851
00:53:07,647 --> 00:53:09,847
ใช่ พ่อของฉันยังมีสติอยู่หรือเปล่า?

852
00:53:22,027 --> 00:53:24,667
มีข่าวจากตำรวจบ้างไหม?

853
00:53:25,497 --> 00:53:26,667
ไม่ ยังไม่ได้

854
00:53:26,967 --> 00:53:29,867
เราวางแผนที่จะติดใบปลิวเพิ่มหลังเลิกงาน

855
00:53:29,937 --> 00:53:31,707
- ขวา. - ดี.

856
00:53:32,637 --> 00:53:35,907
นับตั้งแต่รับสายครั้งนั้น ฉันก็แทบตกตะลึง

857
00:53:37,177 --> 00:53:38,217
โทรอะไร?

858
00:53:39,947 --> 00:53:41,787
มีคนโทรมาที่คลินิกเรา

859
00:53:42,487 --> 00:53:46,157
เขาสูญเสียความทรงจำเมื่อ 30 ปีที่แล้ว แต่คลินิกของเราฟังดูคุ้นเคย

860
00:53:46,357 --> 00:53:48,187
เฮ้ คุณไม่เข้าใจชื่อของเขาเหรอ?

861
00:53:48,787 --> 00:53:53,197
เขาบอกว่าชื่อของเขาคือโจมุนซิก

862
00:53:56,667 --> 00:53:57,697
โจ มุนซิก?

863
00:53:58,167 --> 00:53:59,197
มันคืออะไรแม่?

864
00:53:59,967 --> 00:54:03,967
หนึ่งในร้านขายยาประจำของฉันมายาวนาน...

865
00:54:04,537 --> 00:54:07,747
เปิดร้านตัดเสื้อในซองดัมกับน้องชายของเธอ

866
00:54:08,247 --> 00:54:10,107
และชื่อของเธอคือโจมีฮยาง

867
00:54:10,777 --> 00:54:13,517
โจมีฮยางและโจมุนซิก?

868
00:54:13,947 --> 00:54:16,417
บางทีฉันควรจะโทรหาเธอ...

869
00:54:16,487 --> 00:54:18,357
และถามว่าน้องชายของเธอชื่ออะไร

870
00:54:18,717 --> 00:54:22,427
- เดี๋ยวก่อน แต่นั่นไม่สมเหตุสมผล - อะไร?

871
00:54:22,487 --> 00:54:23,487
- ทำไมไม่? - ทำไมไม่?

872
00:54:23,927 --> 00:54:28,797
ถ้าโจมุนซิกคนนี้เป็นเขาจริงๆ

873
00:54:29,267 --> 00:54:33,437
เธอจะไม่บอกว่าพี่ชายของเธอชื่อโจ มุนซิก แม้ว่าคุณจะถามก็ตาม

874
00:54:34,507 --> 00:54:36,337
นอกจากนี้คุณคิดว่าเธอจะมาเป็นประจำจริงๆหรือ? เธอไม่ได้บ้า

875
00:54:40,237 --> 00:54:41,247
เธอมีประเด็น

876
00:54:41,777 --> 00:54:45,747
- โจมันซิก... - ไม่ เธอไปร้านขายยาได้

877
00:54:46,047 --> 00:54:47,647
เพื่อตรวจสอบว่าพวกเขายังตามหาเขาอยู่แถวนี้หรือไม่

878
00:54:48,087 --> 00:54:49,387
ถ้านั่นคือสิ่งที่เธอกำลังทำอยู่

879
00:54:49,917 --> 00:54:51,317
เธอจะดีใจที่พวกเขาคิดว่าเขาหนีไป...

880
00:54:51,317 --> 00:54:52,487
กับผู้หญิงคนหนึ่งแล้วละทิ้งการค้นหา

881
00:54:52,557 --> 00:54:53,557
อย่างแน่นอน.

882
00:54:53,617 --> 00:54:54,857
(ข้อมูล)

883
00:54:54,927 --> 00:54:57,357
รอก่อน. ใช่แล้ว นักสืบจาง

884
00:54:58,027 --> 00:54:59,057
อะไร

885
00:54:59,827 --> 00:55:01,597
โอเค เข้าใจแล้ว

886
00:55:02,367 --> 00:55:06,197
- มันคืออะไร? - หัวหน้า สายมาจากซองดัม

887
00:55:06,737 --> 00:55:08,937
- อะไร? - ตอนนี้พวกเขากำลังเก็บภาพจาก CCTV ไว้

888
00:55:09,437 --> 00:55:10,507
ซองดัม?

889
00:55:10,567 --> 00:55:12,877
(คิม ชุน ฮยอน)

890
00:55:12,937 --> 00:55:14,707
ซองดัม?

891
00:55:16,447 --> 00:55:17,477
เรามาช้าเกินไปหรือเปล่า?

892
00:55:18,017 --> 00:55:20,647
เฮ้ ใครเป็นคนทำลายสิ่งเหล่านี้ลง?

893
00:55:21,317 --> 00:55:22,887
ไม่มีใบปลิวใบใดใบหนึ่งที่เราโพสต์ยังคงปรากฏอยู่

894
00:55:23,617 --> 00:55:24,657
คุณพูดถูก.

895
00:55:25,357 --> 00:55:28,487
- มายุ่งกับการวางพวกมันกันเถอะ - มาทำกันเถอะ.

896
00:55:29,787 --> 00:55:30,827
เอ้ย

897
00:55:31,557 --> 00:55:33,957
นี่อีกอันหนึ่ง เงินของฉัน.

898
00:55:34,297 --> 00:55:35,327
โอ้พระเจ้า

899
00:55:37,097 --> 00:55:38,497
(คนหาย)

900
00:55:38,897 --> 00:55:40,237
ขอโทษครับท่าน!

901
00:55:40,967 --> 00:55:42,237
- เฮ้! - ความดี.

902
00:55:42,307 --> 00:55:43,937
ทำไมคุณถึงฉีกมันลง?

903
00:55:45,407 --> 00:55:48,677
ฉันได้รับเงินสำหรับทุกๆ สิ่งที่ฉันรื้อทิ้ง

904
00:55:48,977 --> 00:55:49,977
คุณได้รับเงิน?

905
00:55:51,447 --> 00:55:54,647
คุณทำงานบริการสาธารณะให้กับเมืองหรือไม่?

906
00:55:54,917 --> 00:55:55,917
ไม่

907
00:55:56,187 --> 00:55:58,117
ผู้หญิงจากร้านตัดเสื้อจ่ายเงินให้ฉัน

908
00:55:58,657 --> 00:56:00,357
ร้านตัดเสื้อ? รอสักครู่...

909
00:56:02,187 --> 00:56:04,727
ท่านทราบชื่อผู้หญิงคนนั้นหรือไม่?

910
00:56:05,257 --> 00:56:08,067
ไม่แน่นอน ฉันจะรู้ชื่อของเธอได้อย่างไร?

911
00:56:08,497 --> 00:56:12,567
แล้วคุณจะได้รับเงินเมื่อไหร่และที่ไหน?

912
00:56:14,307 --> 00:56:16,607
ฉันไม่ควรพูด

913
00:56:16,937 --> 00:56:18,407
เฮ้...

914
00:56:26,417 --> 00:56:28,047
เอาล่ะ.

915
00:56:32,217 --> 00:56:33,257
เฮ้ โซฮเย.

916
00:56:35,157 --> 00:56:37,927
อะไร ประธานถึงแก่กรรม?

917
00:56:38,957 --> 00:56:40,127
ความดีของฉัน

918
00:56:40,797 --> 00:56:43,327
- สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? - ฉันรู้ใช่ไหม?

919
00:56:43,397 --> 00:56:46,197
- คุณยายแม่ฉันกำลังจะออกไป - ตกลง.

920
00:56:46,997 --> 00:56:48,867
คุณจะไปงานศพพ่อของจุนฮยอกไหม?

921
00:56:49,167 --> 00:56:50,167
ใช่.

922
00:56:50,167 --> 00:56:54,077
มันคงเป็นข่าวไปแล้ว.. ฉันยุ่งกับงานมากเกินกว่าจะรู้

923
00:56:54,677 --> 00:56:56,407
เด็กยากจนคนนั้น

924
00:56:56,947 --> 00:57:00,077
ฉันรู้. ในที่สุดเขาก็ได้พบกับพ่อของเขา

925
00:57:00,447 --> 00:57:03,387
อย่างน้อยเขาก็ได้เห็นลูกชายของเขาก่อนที่เขาจะจากไป

926
00:57:03,447 --> 00:57:05,857
ขวา. แม่ครับ ผมขอยืมรถได้ไหมครับ?

927
00:57:06,117 --> 00:57:07,757
โอเค ขับขี่ปลอดภัยนะ

928
00:57:08,027 --> 00:57:10,027
- ฉันไปแล้ว - โอเค ระวังด้วย

929
00:57:12,897 --> 00:57:13,897
โอ้ที่รัก

930
00:57:16,427 --> 00:57:18,597
(งานศพโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยฮันกุก)

931
00:57:42,987 --> 00:57:44,727
ขอบคุณที่มา

932
00:57:45,527 --> 00:57:47,457
สุดท้ายคุณอยู่กับเขาไหม?

933
00:57:48,597 --> 00:57:51,967
- ใช่. - และเขามีสติไหม?

934
00:57:52,667 --> 00:57:54,637
พระองค์ทรงตื่นขึ้นอย่างอัศจรรย์

935
00:57:54,637 --> 00:57:56,567
จำฉันได้และดีใจที่ได้พบฉัน

936
00:57:57,167 --> 00:57:58,437
เราคุยกันเรื่องแม่

937
00:57:59,737 --> 00:58:02,147
เขายังแบ่งปันคำพูดสุดท้ายก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

938
00:58:07,677 --> 00:58:11,487
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตคิดว่าฉันไม่มีพ่อ

939
00:58:11,957 --> 00:58:15,127
ฉันดีใจที่ได้พบเขา แม้จะเป็นแบบนี้ก็ตาม

940
00:58:24,297 --> 00:58:26,137
ฉันจะให้พื้นที่คุณสองคน

941
00:58:26,467 --> 00:58:28,567
- ฉันจะมุ่งหน้ากลับเข้าไป - เอาล่ะ

942
00:58:36,407 --> 00:58:39,377
ฉันขอโทษเรื่องการประชุมครอบครัวอย่างเป็นทางการ

943
00:58:39,647 --> 00:58:41,187
คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ

944
00:58:41,787 --> 00:58:45,287
- ขวา. - ฉันส่งอีเมลคำแนะนำนั้นถึงคุณแล้ว

945
00:58:45,557 --> 00:58:47,687
ขวา. ขอบคุณ.

946
00:58:48,757 --> 00:58:50,087
ฉันควรจะไปได้แล้ว

947
00:58:50,387 --> 00:58:52,557
คุณอยากจะกอบกู้แผนกแฟชั่นของแทฮันใช่ไหม?

948
00:58:54,357 --> 00:58:55,627
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

949
00:58:57,367 --> 00:58:58,837
แต่กับจุนฮยอก

950
00:58:58,837 --> 00:59:01,837
ผู้อำนวยการแบคจะสัมผัสแผนกแฟชั่นไม่ได้แล้วเหรอ?

951
00:59:02,037 --> 00:59:03,037
ไม่

952
00:59:04,267 --> 00:59:07,977
ฉันไม่รู้ ที่จะหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมาตอนนี้รู้สึกนิดหน่อย...

953
00:59:08,077 --> 00:59:09,847
นี่ไม่เกี่ยวกับความรู้สึกส่วนตัว

954
00:59:10,377 --> 00:59:11,917
นี่เป็นเพียงเพื่อผลประโยชน์ของบริษัทเท่านั้น

955
00:59:12,247 --> 00:59:14,177
ฉันกำลังเสนอหุ้นส่วนทางธุรกิจ

956
00:59:17,857 --> 00:59:19,617
สุภาพบุรุษคนนี้...

957
00:59:19,957 --> 00:59:24,157
บอกว่าผู้หญิงคนหนึ่งที่ร้านตัดเสื้อจ่ายเงินให้เขาเพื่อถอดใบปลิวของพ่อออก

958
00:59:24,227 --> 00:59:25,327
- อะไร? - อะไร?

959
00:59:25,427 --> 00:59:28,797
เราพบว่าเขาถูกพบเห็นเมื่อใดและที่ไหน

960
00:59:28,927 --> 00:59:32,967
คุณเก่งกว่าตำรวจใช่ไหม?

961
00:59:33,037 --> 00:59:35,607
จริงๆ แล้ว เรากำลังจะโทรหาคุณ

962
00:59:35,707 --> 00:59:38,307
ทำไม มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

963
00:59:38,377 --> 00:59:42,077
สายสุดท้ายมาจากโทรศัพท์สาธารณะในซองดัม

964
00:59:42,307 --> 00:59:43,477
ซองดัม?

965
00:59:43,607 --> 00:59:46,517
เราพบโทรศัพท์สาธารณะประมาณ 20 เครื่องในเขตตะวันออก...

966
00:59:46,577 --> 00:59:49,587
และรักษาความปลอดภัยภาพ CCTV และ dashcam ในบริเวณใกล้เคียง

967
00:59:49,847 --> 00:59:52,357
ในนั้นเราเจออันหนึ่งที่ถ่ายทำในเวลาเดียวกัน

968
00:59:52,657 --> 00:59:55,287
เราจะเห็นมันด้วยหรือเปล่า?

969
00:59:55,357 --> 00:59:59,097
แต่มันมีความละเอียดต่ำ ขณะนี้ทีมนิติเวช...

970
00:59:59,157 --> 01:00:03,627
กำลังปรับปรุงคุณภาพ ดังนั้นเราจะดำเนินการได้ภายในหนึ่งชั่วโมง

971
01:00:05,337 --> 01:00:09,007
รวมถึงข้อความที่บอกว่าให้หยุดตามหาเขาด้วย

972
01:00:09,007 --> 01:00:10,007
- ใช่. - ใช่.

973
01:00:10,007 --> 01:00:12,277
สถานีต้องสงสัยเล่นผิดกติกา

974
01:00:12,277 --> 01:00:14,407
จึงมีการดำเนินการร้องขอการติดตามแล้ว

975
01:00:14,577 --> 01:00:18,117
นั่นหมายความว่าคุณสามารถค้นหาได้ว่าใครเป็นคนส่งมา?

976
01:00:18,177 --> 01:00:23,287
แน่นอน. แล้วโทรหาคุณนาได้ไหม?

977
01:00:23,287 --> 01:00:24,617
เราต้องการให้เธอชมภาพ...

978
01:00:24,687 --> 01:00:28,057
เพื่อยืนยันว่าเป็นสามีของเธอจริงๆ

979
01:00:28,557 --> 01:00:30,627
ใช่. แน่นอน.

980
01:00:37,727 --> 01:00:40,437
โอเค ฉันจะไป คุณเพียงแค่อยู่ที่นี่

981
01:00:40,497 --> 01:00:42,167
แม่...

982
01:00:42,767 --> 01:00:44,837
อาจจะไม่ใช่พ่อก็ได้

983
01:00:45,377 --> 01:00:49,447
ฉันรู้. ฉันจะใจเย็นและมองดูดีๆ โอเคไหม?

984
01:00:51,417 --> 01:00:53,477
- โปรดใช้ความระมัดระวัง. - ฉันจะ.

985
01:00:57,687 --> 01:01:00,457
(ข้อมูล)

986
01:01:00,517 --> 01:01:04,727
หลังจากเปรียบเทียบรูปของหมอกงกับผู้ชายในวิดีโอแล้ว

987
01:01:04,797 --> 01:01:08,327
การวิเคราะห์กลับมาพร้อมกับการจับคู่ความน่าจะเป็นสูง

988
01:01:08,667 --> 01:01:12,737
เอาล่ะทุกคน เพียงแค่ผ่อนคลาย ใช้เวลาของคุณและดูอย่างระมัดระวัง

989
01:01:12,737 --> 01:01:13,797
- ขวา. - ตกลง.

990
01:01:20,277 --> 01:01:23,677
โอเค คุณกำลังจะได้เห็นหน้าเขาจากด้านหน้า มองอย่างใกล้ชิด

991
01:01:23,747 --> 01:01:24,747
ตกลง.

992
01:01:33,617 --> 01:01:34,627
ดี?

993
01:01:35,087 --> 01:01:39,597
ฉันคิดว่านั่นคือเขา นั่นคือพ่อของเรา

994
01:01:40,127 --> 01:01:42,527
นั่นคือเขา ผู้ชายคนนั้น

995
01:01:42,927 --> 01:01:46,037
สถานที่นี้อยู่ที่ไหน? มันอยู่ที่ไหน?

996
01:01:46,167 --> 01:01:49,307
คุณผู้หญิง คุณช่วยดูหน่อยได้ไหมว่าคุณจำเธอได้เช่นกัน?

997
01:02:01,177 --> 01:02:04,417
คุณผู้หญิง โปรดดูสิ คุณจำเธอได้ไหม?

998
01:02:13,757 --> 01:02:15,867
เป็นไปได้ยังไงเนี่ย...

999
01:02:16,497 --> 01:02:18,567
แม่คุณรู้จักเธอไหม?

1000
01:02:18,567 --> 01:02:21,037
ฉันจะอธิษฐานให้คุณพบเขาคุณนา

1001
01:02:21,167 --> 01:02:22,537
รอก่อนนะจองฮัน

1002
01:02:23,007 --> 01:02:25,037
ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นผู้หญิงคนนั้นที่ไหนมาก่อนเหมือนกัน

1003
01:02:27,907 --> 01:02:29,207
ใช่แล้ว นักสืบจาง

1004
01:02:30,207 --> 01:02:33,817
ใช่. เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณ ใช่.

1005
01:02:35,147 --> 01:02:38,117
- หมายเลขนี้ลงทะเบียนไว้ที่... - โจ มิฮยัง

1006
01:02:39,617 --> 01:02:41,427
ผู้หญิงคนนั้นคือโจ มิฮยาง

1007
01:02:42,357 --> 01:02:44,557
- อะไร? แม่! - แม่!

1008
01:02:44,627 --> 01:02:45,957
แม่!

1009
01:02:46,627 --> 01:02:48,667
แม่. อยู่กับฉันแม่!

1010
01:03:16,987 --> 01:03:19,627
(สูตรรัก)

1011
01:03:19,797 --> 01:03:20,797
ฮวังโบ จุนฮยอก!

1012
01:03:20,797 --> 01:03:22,627
ผอ.แบคจัดประชุมด่วน

1013
01:03:22,697 --> 01:03:23,927
คุณทำอะไรอยู่ตรงนั้น?

1014
01:03:25,037 --> 01:03:27,067
- เอาล่ะ ฉันเป็นหนี้อะไร... - สวัสดี

1015
01:03:27,067 --> 01:03:28,937
คำทักทายจากเด็กเหลือขอไร้ชนชั้นนี้เหรอ?

1016
01:03:29,037 --> 01:03:31,837
ว้าว คุณหมอฮาน คุณคงรู้วิธีเก็บความขุ่นเคืองไว้

1017
01:03:31,907 --> 01:03:33,607
ยางฮยอนบินกำลังเย็นชาอย่างไม่น่าเชื่อ

1018
01:03:33,677 --> 01:03:36,277
ตอนนี้ ฉันกำลังพยายามปกป้องแผนกแฟชั่น

1019
01:03:36,347 --> 01:03:38,947
กลับมารวมตัวกันภายใต้หน้ากากธุรกิจ?

1020
01:03:39,677 --> 01:03:42,547
เมื่อพ่อกลับถึงบ้าน ฉันอยากจะให้เขาดูรูปที่เราถ่ายให้เขาดู

1021
01:03:42,617 --> 01:03:46,657
มินซอทำให้ฉันมีไอเดียดีๆ ที่จะพาพ่อกับแม่แต่งหน้า

1022
01:03:46,717 --> 01:03:48,257
ฉันต้องการความช่วยเหลือคุณป้า

1023
01:03:48,757 --> 01:03:50,757
กีชอลสูญเสียความทรงจำของเขาเหรอ?

1024
01:03:50,757 --> 01:03:53,097
เราอาจพบเขาเร็วกว่านี้มาก

1025
01:03:53,157 --> 01:03:55,797
คุณกำลังบอกว่าพ่อของฉันก็ตกอยู่ในอันตรายเหมือนกันเหรอ?