Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,860 --> 00:01:37,900
Take off your backpacks and
everyone inside stand up.
2
00:01:53,040 --> 00:01:54,040
First boss.
3
00:01:54,320 --> 00:01:55,320
Daniel Coleman.
4
00:01:56,269 --> 00:01:57,749
Do you want to repeat that for us?
5
00:02:09,550 --> 00:02:10,550
Relax.
6
00:02:10,910 --> 00:02:11,910
Enjoy the match.
7
00:02:12,830 --> 00:02:14,070
I need to make sure it's all there.
8
00:02:20,120 --> 00:02:26,800
11.23.48.83 to 3.14.84A.
9
00:02:28,440 --> 00:02:32,620
11.17.55... Which makes a total
of 107 armored disks.
10
00:02:32,890 --> 00:02:34,920
Do you want me to recalculate it?
11
00:02:35,380 --> 00:02:36,400
When we're done, yes.
12
00:02:37,600 --> 00:02:40,660
What's the date, Rachel?
13
00:03:28,420 --> 00:03:29,420
All of this is relevant.
14
00:03:33,360 --> 00:03:34,360
Where is Jane?
15
00:03:45,180 --> 00:03:46,180
Are you okay?
16
00:03:52,450 --> 00:03:53,090
We are fine.
17
00:03:53,150 --> 00:03:54,150
Who.
18
00:03:59,930 --> 00:04:02,230
Did he turn you?
19
00:04:03,690 --> 00:04:06,590
Give me the names, all of them,
and you two can call a cab.
20
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
It's here.
21
00:04:33,090 --> 00:04:34,090
Where is it?
22
00:04:39,800 --> 00:04:40,800
Put down that gun!
23
00:04:41,560 --> 00:04:42,000
Fire!
24
00:04:42,240 --> 00:04:43,600
Don't shoot!
25
00:04:45,225 --> 00:04:46,905
If you fire, it could activate that device.
26
00:04:49,550 --> 00:04:50,550
There's no handle, Daniel.
27
00:04:52,380 --> 00:04:53,540
If you press it, it activates.
28
00:04:53,740 --> 00:04:54,740
Release the pressure.
29
00:04:55,940 --> 00:04:56,660
Put it down.
30
00:04:56,760 --> 00:04:57,500
You don't know how to use it.
31
00:04:57,660 --> 00:04:58,880
I know how you used it.
32
00:04:58,980 --> 00:04:59,980
And it almost killed me.
33
00:05:00,080 --> 00:05:02,580
Now put that device on the ground.
34
00:05:03,560 --> 00:05:04,936
I should do what you wanted
me to do today.
35
00:05:04,960 --> 00:05:05,580
Retreat.
36
00:05:05,740 --> 00:05:06,740
Take a breath.
37
00:05:10,800 --> 00:05:12,940
Don't put any pressure on it.
38
00:05:13,760 --> 00:05:14,760
There is no handle.
39
00:05:16,240 --> 00:05:17,240
There is no handle.
40
00:05:17,490 --> 00:05:18,920
Just hold your hand tight.
41
00:05:25,040 --> 00:05:27,080
Pack everything in your backpack
and get in the car.
42
00:05:27,110 --> 00:05:28,110
Please, Jane.
43
00:05:30,960 --> 00:05:31,960
Get up.
44
00:05:38,980 --> 00:05:40,430
You don't just run some malware.
45
00:05:40,510 --> 00:05:42,370
You can't hide behind a screen
and just disappear.
46
00:05:43,660 --> 00:05:44,810
The world is on the brink of an abyss.
47
00:05:44,850 --> 00:05:46,862
Do you really believe that
publishing this data
48
00:05:46,863 --> 00:05:49,111
Will it be more than just
a dangerous distraction?
49
00:05:51,550 --> 00:05:52,670
How was the interrogation?
50
00:05:53,970 --> 00:05:55,530
History doesn't have a reset button.
51
00:05:55,825 --> 00:05:57,345
If you do it, it can't be taken back.
52
00:05:59,710 --> 00:06:00,710
That's the plan.
53
00:06:15,700 --> 00:06:16,700
Boyd?
54
00:06:21,770 --> 00:06:22,860
He said to the table.
55
00:06:24,800 --> 00:06:25,800
How did he beat you?
56
00:06:35,230 --> 00:06:36,530
Did they say you committed treason?
57
00:06:37,110 --> 00:06:37,850
It's not treason.
58
00:06:37,930 --> 00:06:39,966
It's not about the government,
your wife, or the living.
59
00:06:39,990 --> 00:06:41,010
What's going on, Daniel?
60
00:06:42,485 --> 00:06:43,090
Cars crashed.
61
00:06:43,365 --> 00:06:44,050
We need to get rid of this.
62
00:06:44,210 --> 00:06:45,470
Please take me home.
63
00:06:45,850 --> 00:06:47,330
They will be waiting for you in your apartment.
64
00:06:47,550 --> 00:06:48,910
Hand me that clear plastic bag.
65
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
It's here for a second.
66
00:07:03,190 --> 00:07:04,190
Okay, okay.
67
00:07:06,090 --> 00:07:07,090
Hugo, I'm clean.
68
00:07:08,065 --> 00:07:09,870
Daniel, I am so proud of you.
69
00:07:10,330 --> 00:07:11,650
They kidnapped Jane to get to me.
70
00:07:12,150 --> 00:07:13,150
He is with me now.
71
00:07:13,730 --> 00:07:14,730
Is he okay?
72
00:07:15,690 --> 00:07:16,690
Not at all, Hugo.
73
00:07:18,000 --> 00:07:18,690
Where should I submit it?
74
00:07:18,970 --> 00:07:19,970
No word yet.
75
00:07:20,450 --> 00:07:22,571
Get to safety and then... No!
76
00:07:22,680 --> 00:07:24,070
Send someone for that bag, now.
77
00:07:24,670 --> 00:07:26,190
Someone has to run with that thing.
78
00:07:26,410 --> 00:07:27,410
It's you.
79
00:07:28,450 --> 00:07:29,450
It's up to you.
80
00:07:30,870 --> 00:07:31,870
I don't want that ball.
81
00:07:32,490 --> 00:07:35,250
No, the plan was to get it off the
device, and that's what I did.
82
00:07:35,450 --> 00:07:38,150
I've decided that you're best qualified
to keep that material safe.
83
00:07:38,560 --> 00:07:39,790
Are you crazy?
84
00:07:41,275 --> 00:07:43,170
No, I'm not a field person, Hugo.
85
00:07:43,250 --> 00:07:44,390
I did the technical work.
86
00:07:44,470 --> 00:07:45,290
That's all I can do.
87
00:07:45,490 --> 00:07:46,450
Just stay with me.
88
00:07:46,490 --> 00:07:47,490
We stick to the plan.
89
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Now we wait for someone
else to activate.
90
00:07:50,460 --> 00:07:52,140
When that happens, we will know what happens next.
91
00:07:52,870 --> 00:07:55,350
Leave Jane somewhere safe
and secure for the night.
92
00:07:55,590 --> 00:07:55,970
No, no.
93
00:07:56,490 --> 00:07:57,530
I won't leave her alone.
94
00:07:58,260 --> 00:07:59,380
He'll be safer without you.
95
00:07:59,490 --> 00:08:00,570
But she wasn't.
96
00:08:01,110 --> 00:08:03,430
I'll need you to leave a mark
when you secure yourself.
97
00:08:03,940 --> 00:08:05,860
Our friend Santiago will
find you in the morning.
98
00:08:06,180 --> 00:08:08,570
I should throw it all on
the internet right now.
99
00:08:10,930 --> 00:08:13,370
You must not do that under
any circumstances.
100
00:08:15,530 --> 00:08:16,530
For now, we are waiting.
101
00:08:16,930 --> 00:08:17,730
Stay alert.
102
00:08:17,870 --> 00:08:18,870
Find shelter.
103
00:08:18,980 --> 00:08:20,740
Santiago will connect us in the morning.
104
00:08:21,530 --> 00:08:22,530
Destroy your phone.
105
00:08:26,360 --> 00:08:26,840
Dad!
106
00:08:27,335 --> 00:08:28,780
Satellite disposable phones.
107
00:08:30,250 --> 00:08:31,256
They have their own encrypted network.
108
00:08:31,280 --> 00:08:32,280
We will only use them once.
109
00:08:35,739 --> 00:08:37,179
What do you actually do for a living?
110
00:08:39,589 --> 00:08:40,635
We need to secure ourselves for the night.
111
00:08:40,659 --> 00:08:42,240
No apartments, no motels.
112
00:08:42,719 --> 00:08:44,959
It must be somewhere I've
never been in my life.
113
00:08:47,369 --> 00:08:48,529
I know a place near here.
114
00:09:03,465 --> 00:09:05,270
Musgrave wants a
report tonight.
115
00:09:06,539 --> 00:09:07,890
Get Wakefield here, now.
116
00:09:08,769 --> 00:09:10,209
Tell Musgrave it was a minor infraction.
117
00:09:10,310 --> 00:09:11,330
Restoration is underway.
118
00:09:11,779 --> 00:09:13,419
Sir, he won't want to hear it from me.
119
00:09:13,580 --> 00:09:15,890
If I answer the phone,
it means I'm worried.
120
00:09:16,219 --> 00:09:17,716
If they smell anything from this,
we'll be here in an hour.
121
00:09:17,717 --> 00:09:19,890
the entire military and
intelligence apparatus.
122
00:09:20,030 --> 00:09:21,030
Equip him.
123
00:09:21,449 --> 00:09:22,966
Anything relevant to this or new to you?
124
00:09:22,990 --> 00:09:23,990
Not yet.
125
00:09:24,750 --> 00:09:25,190
Social networks?
126
00:09:25,191 --> 00:09:25,890
Or secure private?
127
00:09:26,150 --> 00:09:27,150
There is peace everywhere.
128
00:09:31,149 --> 00:09:32,240
Today there are twelve motels here.
129
00:09:36,329 --> 00:09:37,329
All without your tables.
130
00:09:38,229 --> 00:09:39,300
All with a clearance above G5.
131
00:09:49,149 --> 00:09:51,330
Okay, so we're dealing
with surgery.
132
00:09:51,679 --> 00:09:53,790
Carefully coordinated and executed.
133
00:09:55,470 --> 00:09:55,870
Why?
134
00:09:56,370 --> 00:09:57,370
For what purpose?
135
00:09:58,724 --> 00:10:01,426
If they wanted the archive out, Telna
would have already published it.
136
00:10:01,450 --> 00:10:02,450
But he didn't do it.
137
00:10:02,589 --> 00:10:04,549
Which means that someone maintains
the space to make decisions.
138
00:10:04,650 --> 00:10:05,370
But for how long?
139
00:10:05,570 --> 00:10:06,430
We don't know.
140
00:10:06,450 --> 00:10:07,450
So think fast.
141
00:10:08,829 --> 00:10:11,610
Daniel Telna has a doctorate in theoretical
and applied cybersecurity.
142
00:10:11,710 --> 00:10:14,990
And he spent the better part of eight
years protecting top-secret data.
143
00:10:15,299 --> 00:10:16,830
So what does this tell us about him?
144
00:10:17,730 --> 00:10:18,130
Ideas?
145
00:10:18,131 --> 00:10:18,450
Come on.
146
00:10:18,590 --> 00:10:19,450
He built those firewalls.
147
00:10:19,451 --> 00:10:20,230
He knows how to break them.
148
00:10:20,429 --> 00:10:21,210
They are already broken.
149
00:10:21,270 --> 00:10:22,365
We have to keep playing.
150
00:10:22,389 --> 00:10:23,806
We need to be a team soon, or
we'll be looking for clues.
151
00:10:23,830 --> 00:10:25,026
We lack access to the firewall.
152
00:10:25,050 --> 00:10:26,050
What is the next step?
153
00:10:26,650 --> 00:10:27,650
Sir?
154
00:10:29,469 --> 00:10:31,589
Sheila Wakefield didn't come
to work this morning.
155
00:10:41,359 --> 00:10:43,199
The second device is missing
from deep storage.
156
00:10:44,210 --> 00:10:45,210
Where is the third one?
157
00:10:46,010 --> 00:10:47,090
Locked in a shared house.
158
00:11:27,739 --> 00:11:29,019
How do you know we'll pick it up?
159
00:11:30,240 --> 00:11:31,280
Because that's what we do.
160
00:11:39,370 --> 00:11:40,370
Jane!
161
00:11:48,959 --> 00:11:50,990
I want seniors to finally
succumb to sneakers.
162
00:11:51,490 --> 00:11:52,490
Oh!
163
00:11:52,849 --> 00:11:54,530
I couldn't stand his other shoes.
164
00:11:54,790 --> 00:11:55,030
I know.
165
00:11:55,369 --> 00:11:56,849
These are the only worn-out things they will wear.
166
00:12:02,179 --> 00:12:04,170
I missed you so much, dear.
167
00:12:04,930 --> 00:12:05,930
But come on.
168
00:12:06,269 --> 00:12:08,191
All I ever did was drive you
and the other sisters crazy.
169
00:12:08,215 --> 00:12:11,610
Well, you ask a lot of questions.
170
00:12:12,649 --> 00:12:14,289
Did Teresa ever undergo postulancy?
171
00:12:14,350 --> 00:12:15,350
She went through it like butter.
172
00:12:15,719 --> 00:12:17,550
And she stopped disappearing out at night.
173
00:12:17,551 --> 00:12:18,551
Oh, no.
174
00:12:18,759 --> 00:12:20,850
The Monsignor had her
teach third grade.
175
00:12:23,029 --> 00:12:24,389
Oh, she'll be wonderful with children.
176
00:12:25,410 --> 00:12:26,450
Do you see Benedicta?
177
00:12:30,399 --> 00:12:31,830
Keep an eye on it.
178
00:12:40,329 --> 00:12:41,940
I won't ask you anything.
179
00:12:42,060 --> 00:12:43,240
It's none of my business.
180
00:12:44,180 --> 00:12:45,180
But Jane does.
181
00:12:46,929 --> 00:12:49,249
Whatever you did, you must
take responsibility.
182
00:12:50,669 --> 00:12:52,180
But don't drag Jane into this.
183
00:12:53,670 --> 00:12:55,000
He can stay with us.
184
00:13:00,429 --> 00:13:01,429
Were you a nun?
185
00:13:02,930 --> 00:13:03,930
We had sex.
186
00:13:04,610 --> 00:13:05,610
What do you think?
187
00:13:06,589 --> 00:13:08,910
I think everything you told me about yourself isn't true.
188
00:13:11,159 --> 00:13:12,690
You have incredible audacity.
189
00:13:13,330 --> 00:13:14,330
Yes.
190
00:13:14,669 --> 00:13:16,989
I kept things to myself because
I had to write my life down.
191
00:13:17,030 --> 00:13:18,030
But your thing?
192
00:13:19,459 --> 00:13:20,770
Were you a real nun?
193
00:13:21,610 --> 00:13:22,610
Novice.
194
00:13:23,289 --> 00:13:24,409
Why didn't you say anything?
195
00:13:24,550 --> 00:13:26,130
I left out part of my story.
196
00:13:26,131 --> 00:13:27,131
People judge you.
197
00:13:30,499 --> 00:13:31,499
When was all this?
198
00:13:33,070 --> 00:13:34,070
Three years ago.
199
00:13:35,549 --> 00:13:37,790
And I won't answer any more questions
until you answer them.
200
00:13:39,590 --> 00:13:40,590
What did you steal?
201
00:13:43,919 --> 00:13:45,570
I stole the data I was paid to protect.
202
00:13:46,769 --> 00:13:47,769
Why would you do that?
203
00:13:50,129 --> 00:13:51,929
Because people have the right
to know the truth.
204
00:13:52,839 --> 00:13:53,839
And what is it?
205
00:13:54,230 --> 00:13:55,450
The truth you stole?
206
00:13:58,170 --> 00:13:59,170
So...
207
00:14:00,299 --> 00:14:02,819
You wanted to be a
nun, but... What?
208
00:14:02,890 --> 00:14:03,930
Have you lost your faith?
209
00:14:04,930 --> 00:14:05,930
I lost my mission.
210
00:14:07,579 --> 00:14:09,259
How long have you been working for these people?
211
00:14:10,110 --> 00:14:16,800
Since... Since they let me go...
212
00:14:18,574 --> 00:14:19,934
from federal prison eight years ago.
213
00:14:24,769 --> 00:14:27,760
I served 19 months in Petersburg
for cybercrimes.
214
00:14:29,489 --> 00:14:32,540
Vortex recruited me right in the parking
lot on the day of my release.
215
00:14:33,479 --> 00:14:34,240
Even with your criminal record?
216
00:14:34,479 --> 00:14:35,479
Because of my criminal record.
217
00:14:37,329 --> 00:14:38,449
I make a living by keeping secrets.
218
00:14:38,989 --> 00:14:40,780
I didn't want to hide them from you.
219
00:14:42,269 --> 00:14:45,000
Three months ago I didn't know
half of what I know now.
220
00:14:47,220 --> 00:14:48,220
Jane...
221
00:14:50,809 --> 00:14:51,849
I'm doing the right thing.
222
00:14:54,039 --> 00:14:56,440
The data I took is
not proprietary.
223
00:14:56,460 --> 00:14:57,460
They shouldn't be.
224
00:14:57,759 --> 00:14:59,420
It is a truth we know.
225
00:15:00,239 --> 00:15:04,420
And the Vortex doesn't own her any
more than it can own air or light.
226
00:15:06,819 --> 00:15:07,819
What I stole...
227
00:15:08,779 --> 00:15:10,480
It belongs to eight billion people.
228
00:15:20,479 --> 00:15:21,479
I'm just sorry...
229
00:15:23,479 --> 00:15:24,919
that they dragged you into it too.
230
00:15:37,429 --> 00:15:40,256
It will push that warm air up
through the troposphere.
231
00:15:40,280 --> 00:15:42,100
It's going to be crazy condensing there on a grand scale.
232
00:15:42,640 --> 00:15:46,580
And if this formation rises high enough,
it will supercool the water vapor.
233
00:15:46,640 --> 00:15:48,556
We're getting to my favorite
haircuts of all time.
234
00:15:48,580 --> 00:15:49,340
Mia, I have to.
235
00:15:49,380 --> 00:15:49,940
I have to.
236
00:15:49,960 --> 00:15:50,260
Sorry.
237
00:15:50,340 --> 00:15:50,840
I can't.
238
00:15:50,890 --> 00:15:51,890
I can't stop.
239
00:15:52,260 --> 00:15:53,260
It's hail.
240
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
It's hail.
241
00:16:12,870 --> 00:16:13,330
I'm done.
242
00:16:13,590 --> 00:16:14,990
You can't take away my dancing in the weather.
243
00:16:15,070 --> 00:16:16,010
It is my favorite activity.
244
00:16:16,011 --> 00:16:17,771
You can't make a dance party out of this, can you?
245
00:16:18,030 --> 00:16:19,750
No, I heard there could be big money in it.
246
00:16:19,930 --> 00:16:21,590
I asked you not to watch it.
247
00:16:21,630 --> 00:16:22,170
It's great.
248
00:16:22,450 --> 00:16:23,010
It's great.
249
00:16:23,290 --> 00:16:24,350
I don't...
250
00:16:24,599 --> 00:16:25,790
Dancing in the weather is sexy.
251
00:16:26,530 --> 00:16:27,530
Are you keeping it?
252
00:16:27,730 --> 00:16:28,730
Yes, you like it, right?
253
00:16:29,110 --> 00:16:29,750
Like.
254
00:16:29,990 --> 00:16:30,590
Like.
255
00:16:30,630 --> 00:16:31,050
You know what?
256
00:16:31,051 --> 00:16:32,371
I want it and everyone else will too.
257
00:16:32,709 --> 00:16:34,174
I wouldn't be so condescending
because I think that
258
00:16:34,198 --> 00:16:37,430
The only thing you were really
wrong about was the weather.
259
00:16:37,850 --> 00:16:38,510
I don't know.
260
00:16:38,590 --> 00:16:41,850
It just doesn't look like hail.
261
00:16:43,149 --> 00:16:44,669
Did you listen to what I said before?
262
00:16:46,410 --> 00:16:47,410
What?
263
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
That audition.
264
00:16:49,690 --> 00:16:50,690
Fuck.
265
00:16:51,070 --> 00:16:51,490
Yes.
266
00:16:51,630 --> 00:16:51,790
No.
267
00:16:51,910 --> 00:16:52,490
Sorry.
268
00:16:52,650 --> 00:16:53,130
Sorry.
269
00:16:53,410 --> 00:16:54,410
I just forgot.
270
00:16:54,450 --> 00:16:55,750
I'll look into it now.
271
00:16:55,790 --> 00:16:56,010
Okay.
272
00:16:56,011 --> 00:16:56,590
But listen.
273
00:16:56,730 --> 00:16:57,770
Gunther recorded it for me.
274
00:16:57,870 --> 00:16:58,350
Okay?
275
00:16:58,351 --> 00:17:01,310
And the moderators edited the actual
copy at KCFC, so I wrote it myself.
276
00:17:01,589 --> 00:17:03,110
Just keep that in mind.
277
00:17:03,270 --> 00:17:04,270
Okay.
278
00:17:06,579 --> 00:17:09,109
Here's Martin Fairchild from
KCFC for Kansas City.
279
00:17:10,009 --> 00:17:15,050
News from Pyongyang takes a worrying turn as
North Korean dissidents seize four more
280
00:17:15,051 --> 00:17:20,710
military bases east of the Nakdong River,
including two with nuclear potential.
281
00:17:22,019 --> 00:17:25,869
Russian state television also repeated
its sharpest threats yet against
282
00:17:25,969 --> 00:17:29,030
Seoul in connection with the gathering
of forces up to the 38th parallel.
283
00:17:29,899 --> 00:17:34,050
In the North, Vice Marshal Pak Myung-Soo now
claims to have full control over at least...
284
00:17:35,390 --> 00:17:36,390
It's good.
285
00:17:36,470 --> 00:17:37,190
It's good.
286
00:17:37,360 --> 00:17:38,030
That's really good.
287
00:17:38,150 --> 00:17:38,690
You are really good.
288
00:17:38,850 --> 00:17:39,330
Really?
289
00:17:39,450 --> 00:17:39,750
Yes.
290
00:17:39,830 --> 00:17:40,490
It's really good.
291
00:17:40,610 --> 00:17:41,610
You are good.
292
00:17:43,469 --> 00:17:44,110
You are always good.
293
00:17:44,150 --> 00:17:45,150
I'm serious.
294
00:17:45,224 --> 00:17:47,590
I just like what you're doing now.
295
00:17:47,910 --> 00:17:48,910
Do you know?
296
00:17:49,539 --> 00:17:51,050
You have the power of the weather.
297
00:17:53,189 --> 00:17:54,830
You have the hair of a KCFC weatherman.
298
00:17:54,970 --> 00:17:57,470
And, you know... Now it's
like decline is sexy!
299
00:17:59,479 --> 00:18:00,479
I think we should get moving.
300
00:18:04,690 --> 00:18:05,130
Again?
301
00:18:05,370 --> 00:18:05,730
Yes.
302
00:18:05,910 --> 00:18:06,350
Okay.
303
00:18:06,839 --> 00:18:08,810
He just wallpapered his bedroom with red fabric.
304
00:18:09,110 --> 00:18:11,130
Where do you want to move from here?
305
00:18:11,131 --> 00:18:12,690
Just like that, to a larger market.
306
00:18:12,790 --> 00:18:13,790
A bigger city.
307
00:18:14,119 --> 00:18:15,239
We were in Dallas last year.
308
00:18:15,270 --> 00:18:16,306
That's not a bigger market.
309
00:18:16,330 --> 00:18:16,350
Dallas.
310
00:18:16,570 --> 00:18:17,010
Dallas.
311
00:18:17,110 --> 00:18:18,250
You didn't want to.
312
00:18:20,770 --> 00:18:22,250
You're supposed to be here.
313
00:18:23,409 --> 00:18:26,130
Well, okay, where are you supposed to be?
314
00:18:29,359 --> 00:18:30,559
I won't know until I get there.
315
00:18:30,950 --> 00:18:31,950
I do.
316
00:18:35,414 --> 00:18:37,174
Can't you just sit still for a minute?
317
00:18:37,270 --> 00:18:37,730
Okay.
318
00:18:38,190 --> 00:18:39,190
Look.
319
00:18:40,050 --> 00:18:41,050
I'm fine here.
320
00:18:41,250 --> 00:18:41,790
I know.
321
00:18:42,030 --> 00:18:42,410
Okay?
322
00:18:42,590 --> 00:18:43,590
I'm in a hurry.
323
00:18:44,079 --> 00:18:45,159
I can play my own stuff.
324
00:18:45,519 --> 00:18:46,310
I don't have to be a DJ anymore.
325
00:18:46,390 --> 00:18:49,070
I only have Wednesdays and Saturdays down at McFeely's.
326
00:18:51,019 --> 00:18:53,970
The solution to every problem isn't just packing up the moving truck.
327
00:19:14,570 --> 00:19:15,570
Okay.
328
00:19:16,810 --> 00:19:17,810
Okay.
329
00:19:19,520 --> 00:19:20,520
Go spin.
330
00:19:20,570 --> 00:19:21,230
Go ahead.
331
00:19:21,390 --> 00:19:22,390
Go spin.
332
00:19:22,490 --> 00:19:23,490
Go ahead.
333
00:19:26,369 --> 00:19:27,930
You feel the pressure, huh?
334
00:19:34,310 --> 00:19:34,790
Mag?
335
00:19:34,870 --> 00:19:35,870
Are you okay?
336
00:19:36,890 --> 00:19:37,590
Hey, Mag?
337
00:19:37,591 --> 00:19:37,910
Are you okay?
338
00:19:38,170 --> 00:19:38,870
Are you okay?
339
00:19:39,159 --> 00:19:40,159
Are you okay?
340
00:19:47,569 --> 00:19:51,690
New York, I don't know, maybe we should try there because the girls are waiting.
341
00:19:52,229 --> 00:19:53,930
Where did you learn that?
342
00:19:54,390 --> 00:19:57,630
We have no money for debates on this topic today.
343
00:19:57,710 --> 00:20:01,270
On the contrary, we have no money for debates on this topic.
344
00:20:01,834 --> 00:20:03,930
I'll tell you what to do, Jackson.
345
00:20:04,259 --> 00:20:05,670
Stop it!
346
00:20:05,671 --> 00:20:06,671
Stop it!
347
00:20:09,179 --> 00:20:10,470
What the hell was that?
348
00:20:11,690 --> 00:20:12,690
What do you mean?
349
00:20:13,679 --> 00:20:15,950
Is it Russian or Polish, or something for a report?
350
00:20:15,951 --> 00:20:17,130
I'm watching you, honey.
351
00:20:17,610 --> 00:20:18,730
We're just talking about it.
352
00:20:20,699 --> 00:20:22,050
When did you learn Russian?
353
00:20:23,539 --> 00:20:25,530
I don't know.
354
00:20:26,120 --> 00:20:27,330
My God, I have to go.
355
00:20:27,430 --> 00:20:27,750
I'm late.
356
00:20:28,089 --> 00:20:29,410
I'm broadcasting live at 7:23.
357
00:20:29,510 --> 00:20:30,110
They moved me to an earlier time.
358
00:20:30,370 --> 00:20:31,370
Oh, okay.
359
00:20:32,369 --> 00:20:33,515
Let's talk later.
360
00:20:33,539 --> 00:20:35,330
We can talk about it now.
361
00:20:35,450 --> 00:20:36,450
Oh my God.
362
00:20:36,619 --> 00:20:39,390
Do you want to put this in your purse?
363
00:20:41,669 --> 00:20:43,270
We can discuss it.
364
00:20:43,670 --> 00:20:44,430
I love you.
365
00:20:44,480 --> 00:20:45,480
I love you too.
366
00:20:46,430 --> 00:20:47,430
Okay.
367
00:21:42,090 --> 00:21:42,870
Don't blame me.
368
00:21:42,890 --> 00:21:43,550
Blame the music.
369
00:21:43,570 --> 00:21:44,350
I apologize profusely.
370
00:21:44,450 --> 00:21:45,450
Oh, okay.
371
00:21:45,495 --> 00:21:46,330
Sure, yes.
372
00:21:46,410 --> 00:21:47,090
You know how it goes.
373
00:21:47,170 --> 00:21:47,990
Like, it's a catchy song.
374
00:21:48,050 --> 00:21:49,050
It's a beautiful day.
375
00:21:49,099 --> 00:21:50,366
And suddenly you're going too fast.
376
00:21:50,390 --> 00:21:51,390
Driver's and technical license.
377
00:21:51,790 --> 00:21:52,790
Of course.
378
00:22:00,550 --> 00:22:01,550
As you wish.
379
00:22:04,780 --> 00:22:05,780
There you have it.
380
00:22:06,929 --> 00:22:08,316
I'll take your driver's license from your wallet.
381
00:22:08,340 --> 00:22:09,340
Sure, whatever you like.
382
00:22:16,240 --> 00:22:17,240
It's an old photo.
383
00:22:22,309 --> 00:22:24,109
Please get out of the car.
384
00:22:25,970 --> 00:22:28,510
Is this really necessary?
385
00:22:28,620 --> 00:22:29,620
It's about my job.
386
00:22:29,650 --> 00:22:30,970
I have to be there for exactly one second.
387
00:22:31,139 --> 00:22:31,910
Literally for a minute.
388
00:22:32,030 --> 00:22:33,911
Because we're going to... I understand.
389
00:22:34,109 --> 00:22:34,730
I know who you are.
390
00:22:34,830 --> 00:22:35,590
The weather will wait.
391
00:22:35,830 --> 00:22:36,670
Get out of the car.
392
00:22:36,750 --> 00:22:37,750
Okay.
393
00:22:38,070 --> 00:22:38,510
See you later.
394
00:22:38,511 --> 00:22:38,930
I apologize.
395
00:22:39,110 --> 00:22:40,110
I...
396
00:22:41,704 --> 00:22:43,370
I don't want to have to ask you again.
397
00:22:50,999 --> 00:22:52,410
Are you just having a bad day?
398
00:22:53,270 --> 00:22:53,590
What?
399
00:22:53,760 --> 00:22:54,760
She didn't mean it that way.
400
00:22:54,850 --> 00:22:55,170
Who?
401
00:22:55,590 --> 00:22:55,910
Anna.
402
00:22:55,950 --> 00:22:57,366
Those things she said to you this morning.
403
00:22:57,390 --> 00:22:58,050
She didn't mean it that way.
404
00:22:58,070 --> 00:22:58,650
She didn't mean it that way.
405
00:22:58,870 --> 00:22:59,510
It just kind of flew out of her.
406
00:22:59,550 --> 00:22:59,950
It's hard.
407
00:23:00,090 --> 00:23:01,410
She's up all night with the baby.
408
00:23:02,870 --> 00:23:03,710
How do you know that?
409
00:23:03,770 --> 00:23:05,170
Go buy her those red velvet cupcakes.
410
00:23:05,230 --> 00:23:05,810
That's a good idea.
411
00:23:05,870 --> 00:23:07,230
With those purple sprinkles on top.
412
00:23:07,409 --> 00:23:08,746
And tonight, go to Neptune's
Table restaurant.
413
00:23:08,770 --> 00:23:09,370
Order the lobster.
414
00:23:09,371 --> 00:23:10,931
Do that funny thing with the pliers.
415
00:23:11,144 --> 00:23:11,990
It always makes her laugh.
416
00:23:12,150 --> 00:23:13,150
It's good.
417
00:23:13,290 --> 00:23:15,370
You don't regret having a child.
418
00:23:15,910 --> 00:23:16,910
You're not at all like your father.
419
00:23:16,970 --> 00:23:18,026
Stop telling yourself that.
420
00:23:18,050 --> 00:23:19,050
Do you know that greeting?
421
00:23:19,639 --> 00:23:20,890
With dancing angels.
422
00:23:20,930 --> 00:23:21,230
It's nice.
423
00:23:21,330 --> 00:23:21,690
It is beautiful.
424
00:23:21,870 --> 00:23:23,366
Just don't write any big apologies in it.
425
00:23:23,390 --> 00:23:24,070
He doesn't need it.
426
00:23:24,239 --> 00:23:24,870
He just needs to sleep.
427
00:23:24,990 --> 00:23:25,610
He needs to sleep.
428
00:23:25,710 --> 00:23:27,030
And you could get some sleep too.
429
00:23:28,079 --> 00:23:29,199
Do you think I can go now?
430
00:23:34,550 --> 00:23:35,550
Thank you.
431
00:23:52,239 --> 00:23:55,960
Global tensions are approaching a tipping point
as both American and Russian strategic
432
00:23:56,009 --> 00:23:59,980
The bombers reportedly flew to their fail-safe point, ready to continue
433
00:24:00,104 --> 00:24:00,980
order to attack if they receive it.
434
00:24:00,980 --> 00:24:04,840
In a rare public statement, the Pentagon
confirmed that the United States
435
00:24:04,841 --> 00:24:07,320
increased the state of defense
readiness to DEFCON 2.
436
00:24:07,560 --> 00:24:10,720
Colonel Susan Ramirez issued a strong
statement earlier today.
437
00:24:11,060 --> 00:24:16,541
We are in the most dangerous hours our nation has
faced since the Cuban Missile Crisis of 1962.
438
00:24:23,480 --> 00:24:24,480
You're really late.
439
00:24:24,540 --> 00:24:24,920
I know.
440
00:24:24,980 --> 00:24:25,980
Please stop.
441
00:24:26,900 --> 00:24:27,740
You are home.
442
00:24:27,741 --> 00:24:31,420
We have seen a sharp increase in residents fleeing
areas near key military installations.
443
00:24:31,980 --> 00:24:32,500
Please.
444
00:24:32,520 --> 00:24:33,200
I know.
445
00:24:33,520 --> 00:24:34,520
I know.
446
00:24:34,560 --> 00:24:34,800
I know.
447
00:24:34,900 --> 00:24:35,160
I know.
448
00:24:35,300 --> 00:24:35,560
I know.
449
00:24:35,880 --> 00:24:36,460
I can't avoid it.
450
00:24:36,560 --> 00:24:38,400
I can't ignore deadlines.
451
00:24:39,200 --> 00:24:39,440
I know.
452
00:24:39,480 --> 00:24:39,880
I understand.
453
00:24:40,120 --> 00:24:40,500
Please stop.
454
00:24:40,849 --> 00:24:44,200
We'll say Margaret Fairchild is
outside, and we'll cut to you.
455
00:24:44,240 --> 00:24:44,900
But you're not there.
456
00:24:44,980 --> 00:24:46,200
That's a problem with the term.
457
00:24:46,540 --> 00:24:47,300
It's just a waste of time.
458
00:24:47,360 --> 00:24:47,700
I mean, stop it.
459
00:24:48,380 --> 00:24:48,720
Up.
460
00:24:48,800 --> 00:24:48,960
Up.
461
00:24:48,961 --> 00:24:49,160
Up.
462
00:24:49,161 --> 00:24:50,180
Let's do it on the fly.
463
00:24:50,360 --> 00:24:50,860
Let's go.
464
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Move.
465
00:24:52,789 --> 00:24:54,020
We are in a moment of crisis.
466
00:24:54,260 --> 00:24:55,720
Your post is 97 seconds long.
467
00:24:56,100 --> 00:24:58,640
And you will bridge the remaining trust of the governor.
468
00:24:58,760 --> 00:25:00,380
Then the television takes it back prematurely.
469
00:25:00,600 --> 00:25:01,600
This call will end.
470
00:25:01,894 --> 00:25:03,640
And I don't even know what happened.
471
00:25:03,720 --> 00:25:04,720
I just started talking.
472
00:25:04,880 --> 00:25:05,860
And those words were just like, it's over.
473
00:25:05,861 --> 00:25:06,440
It was all on my own.
474
00:25:06,480 --> 00:25:07,040
I was thinking, what?
475
00:25:07,300 --> 00:25:07,600
Yes.
476
00:25:07,601 --> 00:25:08,601
You'll tell me during the break.
477
00:25:08,640 --> 00:25:09,000
No.
478
00:25:09,040 --> 00:25:09,200
No.
479
00:25:09,280 --> 00:25:09,660
You know what?
480
00:25:09,740 --> 00:25:10,400
Don't ever tell me.
481
00:25:10,640 --> 00:25:10,980
Okay.
482
00:25:11,079 --> 00:25:12,735
And if you ever want
me to consider you
483
00:25:12,736 --> 00:25:15,021
for the weekend moderation,
I want it to happen again.
484
00:25:15,160 --> 00:25:16,160
Who is this?
485
00:25:16,460 --> 00:25:17,280
Daesung Park.
486
00:25:17,360 --> 00:25:19,240
Visiting scholar from the Institute
of Korean Studies.
487
00:25:19,440 --> 00:25:19,480
Wow.
488
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
Why is he so upset?
489
00:25:20,710 --> 00:25:21,480
Because he is Korean.
490
00:25:21,680 --> 00:25:22,880
You're not following anything at all.
491
00:25:23,000 --> 00:25:23,800
90 seconds.
492
00:25:23,940 --> 00:25:24,260
Margaret.
493
00:25:24,480 --> 00:25:25,160
Come on.
494
00:25:25,260 --> 00:25:26,260
This way.
495
00:25:27,479 --> 00:25:28,999
It's time for you to go to the police.
496
00:25:29,289 --> 00:25:30,100
Someone has to stop him.
497
00:25:30,101 --> 00:25:30,720
Maria needs you.
498
00:25:30,780 --> 00:25:31,780
Do it now.
499
00:25:31,880 --> 00:25:32,460
Do it now.
500
00:25:32,800 --> 00:25:33,160
Okay.
501
00:25:33,420 --> 00:25:33,780
Okay.
502
00:25:34,080 --> 00:25:35,080
Okay.
503
00:25:36,280 --> 00:25:37,280
With permission.
504
00:25:37,980 --> 00:25:38,980
.
505
00:25:42,120 --> 00:25:42,480
Recognizable.
506
00:25:42,800 --> 00:25:43,800
A recognizable hit.
507
00:25:43,900 --> 00:25:44,900
.
508
00:25:46,460 --> 00:25:47,460
Yes.
509
00:26:01,179 --> 00:26:03,740
He says, no, he says those actions
are not justifiable.
510
00:26:03,880 --> 00:26:04,520
They are just familiar.
511
00:26:04,740 --> 00:26:05,140
There's this.
512
00:26:05,220 --> 00:26:05,400
.
513
00:26:05,401 --> 00:26:05,420
.
514
00:26:05,421 --> 00:26:06,421
.
515
00:26:10,000 --> 00:26:10,360
There's this.
516
00:26:10,380 --> 00:26:11,380
.
517
00:26:17,240 --> 00:26:17,420
.
518
00:26:17,421 --> 00:26:17,620
.
519
00:26:17,621 --> 00:26:17,680
.
520
00:26:17,681 --> 00:26:17,700
.
521
00:26:17,701 --> 00:26:17,800
.
522
00:26:17,801 --> 00:26:18,801
.
523
00:26:19,200 --> 00:26:19,720
Run away.
524
00:26:19,721 --> 00:26:20,721
Run away.
525
00:26:21,180 --> 00:26:21,700
Run away.
526
00:26:21,701 --> 00:26:23,901
That's the only way you're going
to get out of here now.
527
00:26:24,640 --> 00:26:25,160
You will run away.
528
00:26:25,160 --> 00:26:27,080
I mean, maybe you'll run away.
529
00:26:27,081 --> 00:26:27,640
My God.
530
00:26:27,641 --> 00:26:28,880
Go, go, go.
531
00:26:28,881 --> 00:26:29,560
I'm leaving now.
532
00:26:29,561 --> 00:26:32,080
See you in a minute.
533
00:26:32,839 --> 00:26:34,620
Can someone help me with this?
534
00:26:35,119 --> 00:26:36,380
Thank you.
535
00:26:36,600 --> 00:26:37,320
I have no problem with that.
536
00:26:37,540 --> 00:26:37,640
.
537
00:26:38,280 --> 00:26:39,280
.
538
00:26:44,529 --> 00:26:45,240
I'll be honest with you.
539
00:26:45,440 --> 00:26:46,660
I'll be honest.
540
00:26:46,920 --> 00:26:47,920
.
541
00:26:52,660 --> 00:26:54,580
Today... today is... today's...
today's... today's...
542
00:27:14,439 --> 00:27:19,620
Okay, apparently we're having some issues with the maps
and the forecast, but the audio is now working.
543
00:27:20,789 --> 00:27:23,829
Let's get to work on this because we know you
need your weather reports this morning.
544
00:27:24,159 --> 00:27:26,840
We'll take a short break and when we get back
we'll see if we should take it tomorrow.
545
00:27:26,841 --> 00:27:29,140
umbrella or sunscreen.
546
00:27:29,260 --> 00:27:30,260
Stay with us.
547
00:27:33,520 --> 00:27:33,960
Okay.
548
00:27:33,980 --> 00:27:33,980
Margaret!
549
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
Margaret!
550
00:27:36,000 --> 00:27:36,440
Margaret!
551
00:27:36,820 --> 00:27:37,260
Margaret!
552
00:27:37,261 --> 00:27:37,320
Margaret!
553
00:27:37,320 --> 00:27:37,320
Margaret!
554
00:27:38,080 --> 00:27:38,520
Margaret!
555
00:27:38,680 --> 00:27:39,060
Margaret!
556
00:27:39,061 --> 00:27:39,240
Margaret!
557
00:27:39,241 --> 00:27:40,440
Step back, please!
558
00:27:40,960 --> 00:27:41,960
Shh.
559
00:27:47,140 --> 00:27:48,140
Sweetheart.
560
00:27:49,209 --> 00:27:50,240
I won't do this.
561
00:27:50,241 --> 00:27:50,880
I'll be back.
562
00:27:50,881 --> 00:27:51,881
I promise you that.
563
00:27:52,739 --> 00:27:54,000
I'll come back for you.
564
00:27:55,100 --> 00:27:56,100
Yes.
565
00:27:57,320 --> 00:27:58,320
Yes.
566
00:28:08,789 --> 00:28:10,216
I'll have a day to sleep in, you know?
567
00:28:10,240 --> 00:28:10,580
Sorry.
568
00:28:10,720 --> 00:28:11,720
Sorry.
569
00:28:15,459 --> 00:28:16,080
Go back inside.
570
00:28:16,320 --> 00:28:17,760
This is the safest place you can be.
571
00:28:18,539 --> 00:28:21,640
Someday soon I'll tell you: Danny, it's
time for you to tell me everything.
572
00:28:22,989 --> 00:28:24,269
And you will tell me everything.
573
00:28:25,700 --> 00:28:26,700
What are we waiting for?
574
00:28:27,420 --> 00:28:28,420
Let's go.
575
00:28:44,779 --> 00:28:46,160
Hugo, what are we going to do now?
576
00:28:46,979 --> 00:28:48,459
How long do I have to keep it with me?
577
00:28:48,889 --> 00:28:51,960
You're in good hands, Hugh.
578
00:28:52,440 --> 00:28:53,440
Down with it!
579
00:28:59,310 --> 00:29:00,310
Vortex clean.
580
00:29:03,429 --> 00:29:04,670
You're looking for me out here.
581
00:29:05,489 --> 00:29:06,889
How am I supposed to keep us alive?
582
00:29:07,169 --> 00:29:08,890
Now, Tiago, I'm taking
you to a safe house.
583
00:29:08,990 --> 00:29:10,830
When you arrive, you can check in with me again.
584
00:29:14,999 --> 00:29:17,690
You learned what we know, when we know it.
585
00:29:18,109 --> 00:29:19,789
Far beyond our reporting obligations.
586
00:29:19,930 --> 00:29:21,670
Let's do a situation check here.
587
00:29:22,349 --> 00:29:25,390
This is the most significant security failure
in your organization's history.
588
00:29:25,650 --> 00:29:26,310
It's a disaster.
589
00:29:26,630 --> 00:29:26,930
Ministry of Defense
590
00:29:26,950 --> 00:29:27,990
has significant rapid reaction forces at its disposal,
591
00:29:27,991 --> 00:29:29,046
which we can deploy immediately.
592
00:29:29,070 --> 00:29:30,010
That's a mistake.
593
00:29:30,070 --> 00:29:31,390
Do not expand the circle.
594
00:29:31,799 --> 00:29:34,350
We have 12,000 FBI field agents at our disposal.
595
00:29:34,959 --> 00:29:36,310
I don't see why we don't use it.
596
00:29:36,311 --> 00:29:38,713
The last thing we need is 12,000
underinformed feds,
597
00:29:38,714 --> 00:29:40,851
who will run around here
and attract attention.
598
00:29:40,959 --> 00:29:42,119
So please, stick to your parquet.
599
00:29:42,170 --> 00:29:44,090
If we need a full field,
I'll call you.
600
00:29:44,590 --> 00:29:45,590
I apologize for interrupting.
601
00:29:46,149 --> 00:29:47,330
This just popped up on social media.
602
00:29:47,929 --> 00:29:49,769
Television news from Kansas
City, Missouri.
603
00:29:54,140 --> 00:29:55,140
Who is this?
604
00:29:55,639 --> 00:29:58,320
Local meteorologist from KCXC4,
Kansas City, Missouri.
605
00:29:58,959 --> 00:30:00,400
Margaret Fairchild, 38.
606
00:30:01,159 --> 00:30:02,260
Born in Rideau, California.
607
00:30:02,889 --> 00:30:03,969
Never married, childless.
608
00:30:04,599 --> 00:30:06,040
Bachelor's degree in broadcasting.
609
00:30:06,289 --> 00:30:07,940
We have a sample of her dialect in the archives.
610
00:30:09,760 --> 00:30:10,760
And it matches.
611
00:30:13,900 --> 00:30:14,900
What do you want to do?
612
00:30:15,004 --> 00:30:16,280
Find her before you leave, Justin.
613
00:30:16,689 --> 00:30:18,376
Who do we have on site
in Kansas City?
614
00:30:18,400 --> 00:30:19,400
I'm going for it.
615
00:30:23,330 --> 00:30:23,930
Okay, Margaret.
616
00:30:23,970 --> 00:30:25,050
Let's get started.
617
00:30:25,649 --> 00:30:26,969
The test will be really noisy.
618
00:30:27,130 --> 00:30:29,010
So I'm going to hand you this controller.
619
00:30:29,054 --> 00:30:30,750
In case you need me, please
stop the test.
620
00:30:30,999 --> 00:30:32,479
Press it anytime you want to stop.
621
00:30:32,610 --> 00:30:32,930
Okay?
622
00:30:32,990 --> 00:30:33,670
Keep your eyes closed.
623
00:30:33,790 --> 00:30:34,790
Okay?
624
00:30:35,549 --> 00:30:37,746
I will be in touch with you the
entire time you are there.
625
00:30:37,770 --> 00:30:37,930
Okay?
626
00:30:38,130 --> 00:30:38,450
Okay.
627
00:30:38,890 --> 00:30:39,690
And we're going for it.
628
00:30:39,730 --> 00:30:40,730
You're going inside.
629
00:30:42,150 --> 00:30:42,870
How are you?
630
00:30:42,890 --> 00:30:42,990
Okay.
631
00:30:43,090 --> 00:30:44,090
I'm fine.
632
00:31:42,490 --> 00:31:43,490
Are you okay?
633
00:31:44,990 --> 00:31:45,990
They're just deer.
634
00:31:46,579 --> 00:31:47,579
That look of theirs.
635
00:31:49,229 --> 00:31:53,970
It's like they're afraid, but they're not.
636
00:31:55,190 --> 00:31:56,250
As if they were brave.
637
00:31:58,329 --> 00:32:00,089
It's like they run away when
you reach for the camera.
638
00:32:04,989 --> 00:32:05,989
It's time, Danny.
639
00:32:06,799 --> 00:32:07,799
What's going on?
640
00:32:10,759 --> 00:32:12,160
You wouldn't believe me if I told you.
641
00:32:12,920 --> 00:32:15,150
Okay.
642
00:32:15,849 --> 00:32:16,849
I'll show you.
643
00:32:19,269 --> 00:32:20,269
Your MRI is normal.
644
00:32:21,039 --> 00:32:22,270
No stroke or findings.
645
00:32:22,829 --> 00:32:25,310
So it's not neoplastic and
there was no infarction.
646
00:32:25,550 --> 00:32:26,550
Didn't find anything?
647
00:32:27,529 --> 00:32:29,009
Most people would definitely be pleased.
648
00:32:29,419 --> 00:32:31,190
Well, I just saw what was happening to me.
649
00:32:31,819 --> 00:32:32,855
That just doesn't make sense.
650
00:32:32,879 --> 00:32:34,799
Have you been under a
lot of stress lately?
651
00:32:34,850 --> 00:32:35,250
No.
652
00:32:35,809 --> 00:32:38,230
No, I mean today, but not before today.
653
00:32:39,079 --> 00:32:40,399
Did your father have Parkinson's disease?
654
00:32:41,489 --> 00:32:42,590
Are you saying that's it?
655
00:32:42,591 --> 00:32:43,110
No, no, no.
656
00:32:43,150 --> 00:32:43,750
That may not be true.
657
00:32:44,109 --> 00:32:45,510
But at what age did it manifest itself?
658
00:32:46,239 --> 00:32:47,550
He was 46, 47.
659
00:32:48,869 --> 00:32:50,069
I was a teenager when he died.
660
00:32:52,169 --> 00:32:53,030
Are they following us?
661
00:32:53,050 --> 00:32:54,050
Who are those guys?
662
00:32:54,679 --> 00:32:55,679
They're from the FBI.
663
00:32:56,019 --> 00:32:58,226
They have a few questions for
you when we're done here.
664
00:32:58,250 --> 00:32:59,370
How do you know they're from the FBI?
665
00:33:00,309 --> 00:33:01,670
They showed their IDs.
666
00:33:09,909 --> 00:33:10,909
They're not from the FBI.
667
00:33:16,149 --> 00:33:21,070
Miss Fairchild, have you ever
sought therapy for them?
668
00:33:21,090 --> 00:33:23,290
Because of that traumatic event that
happened when you were a child?
669
00:33:29,359 --> 00:33:30,090
I don't remember.
670
00:33:30,110 --> 00:33:31,110
I was 10 years old.
671
00:33:31,959 --> 00:33:33,930
Do you have nightmares
related to the event?
672
00:33:33,990 --> 00:33:34,270
No.
673
00:33:34,690 --> 00:33:35,690
Constantly.
674
00:33:35,770 --> 00:33:36,510
Still.
675
00:33:36,659 --> 00:33:40,610
It's the same dream about butterflies and a house
as in The Gingerbread Man's Cottage in the Woods.
676
00:33:41,499 --> 00:33:42,950
And sometimes he sings
from a dream.
677
00:33:42,951 --> 00:33:44,290
No, I don't do that.
678
00:33:44,291 --> 00:33:45,090
I didn't do that.
679
00:33:45,110 --> 00:33:46,110
Am I doing this?
680
00:33:46,530 --> 00:33:47,090
He does.
681
00:33:47,290 --> 00:33:48,290
Excuse me for a minute.
682
00:33:49,150 --> 00:33:50,150
What is this?
683
00:33:50,869 --> 00:33:53,266
How could you reveal the one thing
I've never told anyone but you?
684
00:33:53,290 --> 00:33:54,050
You didn't tell me much about it.
685
00:33:54,050 --> 00:33:55,310
Because I don't remember.
686
00:33:55,350 --> 00:33:56,780
And then you tell a complete
stranger that
687
00:33:56,781 --> 00:33:58,390
I sing from my sleep, while we spoke Korean.
688
00:33:58,470 --> 00:33:59,130
We are not strangers.
689
00:33:59,150 --> 00:33:59,610
We are doctors.
690
00:33:59,710 --> 00:34:01,470
You pull down your pants
and tell them things.
691
00:34:01,510 --> 00:34:02,090
That's how it works.
692
00:34:02,130 --> 00:34:03,570
What the hell is the FBI doing here?
693
00:34:21,600 --> 00:34:21,960
Waiter.
694
00:34:21,961 --> 00:34:22,961
Daniel Kellner.
695
00:34:24,239 --> 00:34:25,239
Daniel Kellner.
696
00:34:26,230 --> 00:34:27,230
Do you know who that is?
697
00:34:28,800 --> 00:34:30,840
That's Dr. Coleman, who is Daniel Kellner.
698
00:34:30,920 --> 00:34:32,760
I don't know, but those guys said she was dead.
699
00:34:37,820 --> 00:34:38,179
Toilet.
700
00:34:38,560 --> 00:34:39,560
You do?
701
00:34:39,840 --> 00:34:41,120
Can you adapt, Jackson?
702
00:34:41,121 --> 00:34:42,121
My God.
703
00:34:43,760 --> 00:34:44,159
Hello.
704
00:34:44,540 --> 00:34:45,800
He needs to go to the toilet.
705
00:34:45,980 --> 00:34:46,980
He is in the toilet.
706
00:34:47,020 --> 00:34:48,020
Yes.
707
00:35:01,010 --> 00:35:01,700
Slow down for a moment.
708
00:35:01,920 --> 00:35:04,280
I just want to talk to you
about what you're doing.
709
00:35:07,020 --> 00:35:07,820
I'm getting dressed.
710
00:35:07,920 --> 00:35:08,320
We are leaving.
711
00:35:08,520 --> 00:35:08,900
We are leaving.
712
00:35:09,020 --> 00:35:09,360
We have to go.
713
00:35:09,460 --> 00:35:09,820
What?
714
00:35:09,840 --> 00:35:10,840
We have to go.
715
00:35:11,700 --> 00:35:12,540
I'm very sorry.
716
00:35:12,600 --> 00:35:12,860
Hello.
717
00:35:13,560 --> 00:35:14,160
What do you mean?
718
00:35:14,360 --> 00:35:15,360
Shall we hurry?
719
00:35:15,480 --> 00:35:16,440
What's wrong with you?
720
00:35:16,500 --> 00:35:16,920
What's going on?
721
00:35:17,120 --> 00:35:18,800
A very uncooperative
friend, isn't it?
722
00:35:23,080 --> 00:35:24,240
You must be kidding.
723
00:35:24,380 --> 00:35:24,720
What?
724
00:35:25,160 --> 00:35:25,780
What did I do?
725
00:35:25,860 --> 00:35:26,680
You know exactly what I'm talking about.
726
00:35:26,681 --> 00:35:27,060
What did I do?
727
00:35:27,320 --> 00:35:28,320
Hey!
728
00:35:56,000 --> 00:35:57,000
Wordex?
729
00:35:57,820 --> 00:36:00,320
Standard development and extraction
of wave reports.
730
00:36:01,720 --> 00:36:02,720
What?
731
00:36:21,540 --> 00:36:23,960
Homestead Air Force Base,
Florida, 1973.
732
00:36:26,200 --> 00:36:27,200
Who is that guy with Nixon?
733
00:36:27,890 --> 00:36:29,500
A big TV star from the 1950s.
734
00:36:29,501 --> 00:36:30,820
Nixon wanted to impress him.
735
00:37:19,880 --> 00:37:21,000
Are they children?
736
00:37:21,001 --> 00:37:22,240
No.
737
00:37:25,880 --> 00:37:27,900
Are they people?
738
00:37:30,440 --> 00:37:31,440
No.
739
00:37:49,150 --> 00:37:50,500
This next part is hard to watch.
740
00:37:52,910 --> 00:37:54,830
Hugo showed me that, and that's
how I got into this.
741
00:37:56,860 --> 00:37:57,860
Okay?
742
00:38:03,650 --> 00:38:04,650
Okay.
743
00:39:00,600 --> 00:39:01,600
There is more.
744
00:39:02,735 --> 00:39:03,900
Another 79 years.
745
00:39:07,130 --> 00:39:08,130
I have it all.
746
00:39:30,685 --> 00:39:33,410
Hugo was the only one who
had any connection to it.
747
00:39:33,980 --> 00:39:35,780
And he knew what he was
doing with the thing.
748
00:39:36,210 --> 00:39:36,730
Stop.
749
00:39:36,770 --> 00:39:37,770
Tell them to take him.
750
00:39:44,360 --> 00:39:45,240
Give me that device.
751
00:39:45,241 --> 00:39:48,580
Is this Starlight Ghostblow 90
the last time I take you out?
752
00:39:48,875 --> 00:39:49,960
Monitor for tachyarrhythmias.
753
00:39:49,980 --> 00:39:50,700
Adjust the range.
754
00:39:50,820 --> 00:39:51,820
I understand.
755
00:40:16,580 --> 00:40:17,180
I'm flying!
756
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
I'm flying!
757
00:40:18,860 --> 00:40:19,860
What happened?
758
00:40:22,670 --> 00:40:23,670
I focused.
759
00:40:24,390 --> 00:40:25,390
I surrendered to it.
760
00:40:25,450 --> 00:40:26,730
I stole karma for a split second.
761
00:40:28,270 --> 00:40:28,670
Sledgehammer.
762
00:40:28,950 --> 00:40:29,350
White darkness.
763
00:40:29,790 --> 00:40:31,150
It sucked the air out of my lungs.
764
00:40:32,320 --> 00:40:33,320
Did he experience it too?
765
00:40:34,110 --> 00:40:35,110
Can't you die among them?
766
00:40:37,630 --> 00:40:38,490
He couldn't be him.
767
00:40:38,650 --> 00:40:39,370
I don't know.
768
00:40:39,371 --> 00:40:39,530
Okay.
769
00:40:40,050 --> 00:40:41,090
He's Hugo's man.
770
00:40:42,130 --> 00:40:43,810
There will be a lot
we won't know.
771
00:40:43,950 --> 00:40:44,470
Maybe.
772
00:40:44,630 --> 00:40:45,030
I don't know.
773
00:40:45,110 --> 00:40:46,470
I'll come back at night to find out.
774
00:40:56,660 --> 00:40:58,020
Remove the danger to your girlfriend.
775
00:40:59,920 --> 00:41:02,960
There were programs to search
for exotic vessels.
776
00:41:04,725 --> 00:41:07,080
Interrogations of non-human biological entities.
777
00:41:08,250 --> 00:41:10,660
Reverse engineering
and technology use.
778
00:41:11,095 --> 00:41:12,095
All of that.
779
00:41:12,810 --> 00:41:16,440
Managed by Wardex, the Ministry of
Defense and the defense industry.
780
00:41:17,815 --> 00:41:20,310
It has the highest level
of military and private
781
00:41:20,311 --> 00:41:23,361
secrets in American
history.
782
00:41:24,310 --> 00:41:25,710
They have been managing us since the early 1970s.
783
00:41:25,850 --> 00:41:26,930
Without government funding.
784
00:41:27,080 --> 00:41:29,040
Too many taxpayer dollars to hide.
785
00:41:29,590 --> 00:41:31,123
And alien artifacts
are too profitable
786
00:41:31,124 --> 00:41:33,040
to be left in the hands
of appointed officials.
787
00:41:33,380 --> 00:41:34,700
Especially after that Nixon affair.
788
00:41:36,140 --> 00:41:38,160
After eight years, the presidents
are civilians again.
789
00:41:38,260 --> 00:41:41,980
So there's no reason to introduce
them to this at all.
790
00:41:44,720 --> 00:41:47,020
I was a part of it until I saw what you are seeing right now.
791
00:41:48,460 --> 00:41:49,560
This will all end.
792
00:41:50,360 --> 00:41:51,360
Right away.
793
00:41:52,610 --> 00:41:53,610
What are you going to do?
794
00:41:54,580 --> 00:41:55,620
Full disclosure.
795
00:41:57,010 --> 00:41:58,010
To the whole world.
796
00:41:58,060 --> 00:41:59,060
All at once.
797
00:42:02,820 --> 00:42:04,580
Have you thought about what
impact this will have?
798
00:42:06,580 --> 00:42:07,580
For everything?
799
00:42:09,140 --> 00:42:10,140
What?
800
00:42:11,450 --> 00:42:14,680
It's not up to me to decide whether it's good or bad for people to know that.
801
00:42:16,660 --> 00:42:18,474
How then is it up to you
to decide that the right
802
00:42:18,498 --> 00:42:20,440
Does knowing outweigh the consequences
of that knowledge?
803
00:42:21,700 --> 00:42:23,336
Are you saying we should leave it to Wardex?
804
00:42:23,360 --> 00:42:25,880
Because they have already decided
that this belongs to them.
805
00:42:25,900 --> 00:42:28,740
This fundamental truth about the universe.
806
00:42:28,780 --> 00:42:29,240
That is wrong.
807
00:42:29,420 --> 00:42:30,420
You can't do that.
808
00:42:32,100 --> 00:42:33,100
Think about...
809
00:42:35,950 --> 00:42:37,036
People will perceive them as deities.
810
00:42:37,060 --> 00:42:38,260
They stop believing in God.
811
00:42:39,630 --> 00:42:40,630
You left the church.
812
00:42:41,400 --> 00:42:42,656
Not because I stopped believing.
813
00:42:42,680 --> 00:42:44,400
Because I could no longer
say for sure,
814
00:42:44,401 --> 00:42:45,620
that God is divine.
815
00:42:46,440 --> 00:42:48,480
But I deeply believe that
it is necessary.
816
00:42:51,170 --> 00:42:52,600
We define ourselves through it.
817
00:42:52,800 --> 00:42:54,740
He holds entire civilizations
together.
818
00:42:57,320 --> 00:42:59,880
We were raised to believe
in a supreme being.
819
00:43:00,020 --> 00:43:02,800
And now you want to show us
the real supreme beings?
820
00:43:04,350 --> 00:43:05,420
People can't do both.
821
00:43:07,980 --> 00:43:09,060
Of course, yes.
822
00:43:10,090 --> 00:43:11,280
No, I can't do it.
823
00:43:12,330 --> 00:43:14,180
Look at our history for
any sudden change.
824
00:43:14,760 --> 00:43:15,760
And now?
825
00:43:17,100 --> 00:43:19,100
When the world is about to explode
right in front of our noses?
826
00:43:21,460 --> 00:43:23,140
You will cause panic and chaos.
827
00:43:24,285 --> 00:43:25,285
And God help us.
828
00:43:29,990 --> 00:43:31,270
Hugo is waiting for me to report.
829
00:43:42,940 --> 00:43:43,940
No signal.
830
00:43:46,220 --> 00:43:47,260
No signal.
831
00:43:48,760 --> 00:43:50,000
Try the other side of the hill.
832
00:44:21,280 --> 00:44:22,280
I'm at the door!
833
00:44:23,030 --> 00:44:23,940
Jason, come on!
834
00:44:23,960 --> 00:44:24,960
Wait!
835
00:44:26,460 --> 00:44:27,460
Oh, sorry, sorry.
836
00:44:35,200 --> 00:44:36,200
Hello.
837
00:44:37,000 --> 00:44:40,016
If you answer that in French, I swear to
God I'll send you straight back in time.
838
00:44:40,040 --> 00:44:41,040
Hello?
839
00:44:42,230 --> 00:44:44,710
I've been waiting a long time
to meet you, Miss Fairchild.
840
00:44:46,040 --> 00:44:47,040
Who is this?
841
00:44:47,700 --> 00:44:48,700
Friend.
842
00:44:50,780 --> 00:44:54,940
And if I'm not in you, Margaret,
you'd know I'm not.
843
00:44:55,160 --> 00:44:55,960
No, I don't know.
844
00:44:55,961 --> 00:44:58,440
I don't know you any more than anyone has ever known me.
845
00:44:58,970 --> 00:45:00,960
Very few people could
do it as well as you.
846
00:45:00,961 --> 00:45:02,360
I can't handle it.
847
00:45:02,380 --> 00:45:02,780
I can't handle it.
848
00:45:02,800 --> 00:45:03,460
I'm scared.
849
00:45:03,640 --> 00:45:05,100
I'm scared to death.
850
00:45:05,560 --> 00:45:08,380
Because you're just a passenger
on the way somewhere.
851
00:45:10,240 --> 00:45:11,256
Let us help you get there.
852
00:45:11,280 --> 00:45:11,760
Help me how?
853
00:45:11,880 --> 00:45:12,340
What are you doing?
854
00:45:12,460 --> 00:45:12,960
At the FBI.
855
00:45:13,160 --> 00:45:13,280
Shh.
856
00:45:13,880 --> 00:45:15,320
We want to offer you our protection.
857
00:45:15,900 --> 00:45:18,660
We waited to contact you until
we saw your weather forecast.
858
00:45:19,060 --> 00:45:20,060
Were you waiting?
859
00:45:20,160 --> 00:45:20,860
What do you mean?
860
00:45:20,960 --> 00:45:21,960
What does that mean?
861
00:45:22,150 --> 00:45:23,390
Will you need a lawyer?
862
00:45:27,550 --> 00:45:29,180
Who is 873-2626?
863
00:45:32,840 --> 00:45:35,520
Since you know the number, you must
already know who it belongs to.
864
00:45:38,850 --> 00:45:39,850
Tellner?
865
00:45:40,350 --> 00:45:41,350
Tellner?
866
00:45:41,450 --> 00:45:42,450
Okay.
867
00:45:43,210 --> 00:45:44,210
Listen to me carefully.
868
00:45:45,290 --> 00:45:46,290
You can't go home.
869
00:45:46,500 --> 00:45:49,750
If you have a different direction in mind,
even just a vague hunch, go with it.
870
00:45:50,500 --> 00:45:52,846
If we can find you on the phone, others
can find you in the world.
871
00:45:52,870 --> 00:45:53,530
It's too late.
872
00:45:53,610 --> 00:45:54,870
They've already found me.
873
00:45:55,130 --> 00:45:55,510
Fold.
874
00:45:55,850 --> 00:45:56,850
Immediately.
875
00:45:56,890 --> 00:45:57,890
Destroy your phone.
876
00:45:58,070 --> 00:45:59,070
How can you find me?
877
00:45:59,210 --> 00:46:00,570
I firmly believe that you will find us.
878
00:46:00,571 --> 00:46:01,571
Do it now.
879
00:46:03,410 --> 00:46:03,770
Wait.
880
00:46:03,850 --> 00:46:04,210
Wait.
881
00:46:04,250 --> 00:46:05,250
Wait a moment.
882
00:46:07,290 --> 00:46:08,010
Rewind it.
883
00:46:08,030 --> 00:46:08,450
There was a telephone.
884
00:46:08,570 --> 00:46:08,810
What?
885
00:46:08,890 --> 00:46:09,890
Turn it over.
886
00:46:10,380 --> 00:46:14,210
I would like to find out that I am extremely above
the matter here and that I can handle it.
887
00:46:14,211 --> 00:46:15,590
Now it's a $600 phone.
888
00:46:17,350 --> 00:46:19,530
Well, it's still a $600 phone
because you missed out.
889
00:46:19,635 --> 00:46:21,226
Jackson, keep it going until
you hear the impact.
890
00:46:21,250 --> 00:46:22,250
Come on.
891
00:46:26,500 --> 00:46:27,260
Oh, my God.
892
00:46:27,420 --> 00:46:28,020
You missed it again.
893
00:46:28,140 --> 00:46:28,540
Oh, my God.
894
00:46:28,720 --> 00:46:29,080
Okay.
895
00:46:29,320 --> 00:46:30,320
Stop.
896
00:46:30,760 --> 00:46:31,760
Sure.
897
00:46:41,440 --> 00:46:42,080
Go ahead.
898
00:46:42,140 --> 00:46:43,140
Go ahead.
899
00:46:54,320 --> 00:46:55,320
Okay.
900
00:46:55,960 --> 00:46:56,960
Where?
901
00:46:58,820 --> 00:46:59,220
To the north.
902
00:46:59,780 --> 00:47:00,180
Why?
903
00:47:00,665 --> 00:47:02,076
Because Daniel Kellner is there.
904
00:47:02,100 --> 00:47:02,580
My God.
905
00:47:02,740 --> 00:47:04,400
Who is this guy?
906
00:47:04,500 --> 00:47:05,716
Is this some guy from your past?
907
00:47:05,740 --> 00:47:06,660
Have you ever told me about him?
908
00:47:06,661 --> 00:47:07,040
What is this?
909
00:47:07,041 --> 00:47:08,620
I don't know what I'm doing here.
910
00:47:08,720 --> 00:47:09,500
I don't know who it is.
911
00:47:09,580 --> 00:47:10,896
I just know it's somewhere up north.
912
00:47:10,920 --> 00:47:11,920
That's all I know.
913
00:47:12,020 --> 00:47:12,340
Okay?
914
00:47:12,900 --> 00:47:13,480
Wait.
915
00:47:13,560 --> 00:47:13,700
Stop.
916
00:47:13,780 --> 00:47:13,960
Wait.
917
00:47:14,020 --> 00:47:15,020
Stop.
918
00:47:17,200 --> 00:47:18,200
Your hail star.
919
00:47:19,740 --> 00:47:20,740
Weatherman Jimmy?
920
00:47:21,100 --> 00:47:22,100
That's okay.
921
00:47:22,300 --> 00:47:23,300
That's okay.
922
00:48:12,240 --> 00:48:13,330
You can call me at 266.
923
00:48:13,650 --> 00:48:14,650
Yes.
924
00:48:15,900 --> 00:48:17,260
Look at the video I just sent you.
925
00:48:24,850 --> 00:48:25,210
Yes?
926
00:48:25,330 --> 00:48:26,330
So what?
927
00:48:26,580 --> 00:48:28,060
She is the one we have been waiting for.
928
00:48:28,150 --> 00:48:29,150
She?
929
00:48:29,690 --> 00:48:30,050
Why?
930
00:48:30,510 --> 00:48:31,510
Didn't you hear her?
931
00:48:32,890 --> 00:48:33,890
Yes, I heard her.
932
00:48:34,730 --> 00:48:35,730
And you still ask why?
933
00:48:36,480 --> 00:48:37,886
Don't be afraid of what you don't know.
934
00:48:37,910 --> 00:48:38,950
That was all she had to say.
935
00:48:41,180 --> 00:48:42,740
Don't be afraid of what you don't know.
936
00:48:43,190 --> 00:48:44,190
That's what she said.
937
00:48:44,750 --> 00:48:45,750
Didn't you hear that?
938
00:48:46,070 --> 00:48:46,430
No.
939
00:48:47,090 --> 00:48:47,450
Okay.
940
00:48:47,470 --> 00:48:48,470
We are heard.
941
00:48:49,420 --> 00:48:50,330
We understand that.
942
00:48:50,410 --> 00:48:51,150
It's not English.
943
00:48:51,410 --> 00:48:52,490
Of course it is.
944
00:48:53,480 --> 00:48:54,680
I'm listening to it right now.
945
00:48:55,700 --> 00:48:57,620
I'm sending you to Kansas
City, where he's from.
946
00:48:58,085 --> 00:48:58,830
We will provide you with a car.
947
00:48:58,915 --> 00:49:00,410
Wait a second, wait a second.
948
00:49:00,690 --> 00:49:01,690
You can't hear it.
949
00:49:01,865 --> 00:49:02,690
It's perfectly clear.
950
00:49:02,691 --> 00:49:04,550
They speak outside toll booths and highways.
951
00:49:04,830 --> 00:49:06,310
Did you play it with other people?
952
00:49:06,350 --> 00:49:07,350
Stay with me.
953
00:49:08,800 --> 00:49:10,890
There will be a motel room key
and instructions in the car.
954
00:49:11,750 --> 00:49:13,430
Santiago will pick you up in the morning.
955
00:49:13,940 --> 00:49:15,790
By then I'll know what's next.
956
00:49:15,791 --> 00:49:18,750
Hugo, you're scaring me to death.
957
00:49:19,580 --> 00:49:21,330
There are two of you, Daniel.
958
00:49:23,140 --> 00:49:25,830
It was always just the two of you.
959
00:51:40,570 --> 00:52:22,590
Hi, Jane.
960
00:52:23,330 --> 00:52:24,330
Please.
961
00:52:33,990 --> 00:52:35,180
Where are you right now?
962
00:52:35,620 --> 00:52:37,220
Jane, what is your location?
963
00:52:39,100 --> 00:52:40,100
I don't know.
964
00:52:40,280 --> 00:52:41,280
Relax, please.
965
00:52:44,980 --> 00:52:46,180
Who are you?
966
00:52:46,320 --> 00:52:47,320
Oh, that's the question.
967
00:52:49,230 --> 00:52:50,550
Are you still with Daniel Kelvin?
968
00:52:57,360 --> 00:52:58,360
He is outside.
969
00:53:02,680 --> 00:53:03,720
Where were you last night?
970
00:53:13,760 --> 00:53:15,750
PP's Hive and Holding 156, number 94.
971
00:53:15,869 --> 00:53:16,690
RA
972
00:53:16,691 --> 00:53:17,270
It's rising to 60.
973
00:53:17,310 --> 00:53:18,310
Sodium is rising.
974
00:53:18,600 --> 00:53:19,230
Jane!
975
00:53:19,590 --> 00:53:20,410
Prepare Ringer's solution.
976
00:53:20,590 --> 00:53:21,590
Jane!
977
00:53:21,870 --> 00:53:22,870
Jane!
978
00:53:24,580 --> 00:53:25,620
Where were you last night?
979
00:53:27,814 --> 00:53:29,470
At the Monastery of St. Clare at dawn.
980
00:53:30,724 --> 00:53:31,750
The monastery of Saint Clare?
981
00:53:32,770 --> 00:53:33,770
Of course.
982
00:53:34,400 --> 00:53:36,350
I remember Saint Clare
from Sunday school.
983
00:53:37,650 --> 00:53:39,250
She was too sick to go to midnight mass.
984
00:53:39,740 --> 00:53:40,980
Instead, she had a vision of her.
985
00:53:42,390 --> 00:53:44,210
She was in two places
at once, like me.
986
00:53:47,490 --> 00:53:48,670
Monastery of Saint Clare.
987
00:53:48,880 --> 00:53:50,670
I got it, 13 miles southeast of the county.
988
00:53:51,280 --> 00:53:52,840
When you left, which direction did you go?
989
00:53:57,050 --> 00:53:58,050
I don't know.
990
00:53:58,240 --> 00:53:59,240
Was the sun shining yet?
991
00:54:02,950 --> 00:54:03,950
Yes.
992
00:54:04,620 --> 00:54:06,140
Were you walking towards him or away from him?
993
00:54:09,690 --> 00:54:10,690
It was on the right.
994
00:54:13,940 --> 00:54:14,940
I don't like you.
995
00:54:15,410 --> 00:54:16,410
This is not required.
996
00:54:17,130 --> 00:54:18,130
The sun on the right.
997
00:54:18,310 --> 00:54:19,290
The sun on the right.
998
00:54:19,291 --> 00:54:20,070
They are heading directly north.
999
00:54:20,290 --> 00:54:21,290
Maybe to the northwest.
1000
00:54:21,580 --> 00:54:23,270
They could be on Route 2718 or the highway.
1001
00:54:23,420 --> 00:54:24,420
The highway is unlikely.
1002
00:54:24,770 --> 00:54:26,450
Focus on secondary roads
or county roads.
1003
00:54:26,820 --> 00:54:27,900
Did you miss a traffic sign?
1004
00:54:29,110 --> 00:54:30,110
Yes.
1005
00:54:30,290 --> 00:54:31,290
What was written on it?
1006
00:54:36,960 --> 00:54:39,360
Silver Spring, 120 miles.
1007
00:54:40,170 --> 00:54:42,300
Road sign, Silver Spring, 120 miles.
1008
00:54:42,500 --> 00:54:45,180
I have half a dozen places here off Route 26.
1009
00:54:45,320 --> 00:54:48,480
Silver Hollow, Oakshade,
Ironmere, Stonemont.
1010
00:54:48,675 --> 00:54:49,820
Try to remember more details, Jane.
1011
00:54:50,920 --> 00:54:51,920
What else did you miss?
1012
00:54:54,260 --> 00:54:55,260
River.
1013
00:54:55,320 --> 00:54:56,320
She passed the river.
1014
00:54:57,380 --> 00:54:59,080
Did you see the sign with the name of the city then?
1015
00:55:01,940 --> 00:55:02,420
Yes.
1016
00:55:02,421 --> 00:55:03,480
What was written on it?
1017
00:55:09,520 --> 00:55:10,520
Sykesville.
1018
00:55:11,780 --> 00:55:12,220
Sykesville.
1019
00:55:12,221 --> 00:55:13,221
Sykesville.
1020
00:55:14,290 --> 00:55:15,290
The area has narrowed.
1021
00:55:15,460 --> 00:55:16,460
Watch and surround.
1022
00:55:17,320 --> 00:55:18,520
Charlie 27, take charge.
1023
00:55:18,560 --> 00:55:19,560
You are four miles away.
1024
00:55:19,760 --> 00:55:21,100
Maintain the maximum permitted speed.
1025
00:55:22,220 --> 00:55:24,260
How quickly did you turn
after you saw the sign?
1026
00:55:24,880 --> 00:55:25,880
In a few minutes.
1027
00:55:26,080 --> 00:55:27,080
In a few minutes?
1028
00:55:27,180 --> 00:55:28,260
Did you turn right or left?
1029
00:55:28,860 --> 00:55:29,300
Transportation.
1030
00:55:29,520 --> 00:55:30,520
Transportation?
1031
00:55:30,720 --> 00:55:32,200
Do you remember the name of that road?
1032
00:55:33,360 --> 00:55:33,800
No.
1033
00:55:33,801 --> 00:55:35,580
Do you remember anything about that trip?
1034
00:55:46,030 --> 00:55:47,030
It was a dusty road.
1035
00:55:48,320 --> 00:55:48,980
Dusty road?
1036
00:55:49,160 --> 00:55:49,940
Ash Hollow Road.
1037
00:55:50,120 --> 00:55:51,796
Three and a quarter miles
beyond Sykesville.
1038
00:55:51,820 --> 00:55:52,820
Dead end.
1039
00:55:53,520 --> 00:55:54,520
At the end is a farmstead.
1040
00:55:54,620 --> 00:55:55,620
And we have it.
1041
00:55:56,410 --> 00:55:57,410
Ash Hollow Road.
1042
00:55:57,700 --> 00:55:59,140
The goal is a homestead.
1043
00:56:07,035 --> 00:56:08,155
You did very well, Jane.
1044
00:56:09,220 --> 00:56:10,220
Service to the homeland.
1045
00:56:11,650 --> 00:56:13,130
But I have to ask you one more thing.
1046
00:56:14,990 --> 00:56:20,490
If we don't find Daniel or miss him again,
you may have to stop him yourself.
1047
00:56:21,330 --> 00:56:22,330
In any way.
1048
00:56:29,750 --> 00:56:30,310
Hold on.
1049
00:56:30,410 --> 00:56:31,190
Just hang in there.
1050
00:56:31,290 --> 00:56:32,070
88 to 62.
1051
00:56:32,230 --> 00:56:33,070
Heart rate is dropping.
1052
00:56:33,190 --> 00:56:34,190
It dropped to 59.
1053
00:56:34,310 --> 00:56:35,990
Oxygen is at 93 and falling.
1054
00:56:36,250 --> 00:56:37,250
91.
1055
00:56:41,690 --> 00:56:43,010
92 to 60 and holding.
1056
00:56:43,070 --> 00:56:44,230
However, oxygen is still decreasing.
1057
00:56:44,270 --> 00:56:44,890
Let's start ventilating.
1058
00:56:44,910 --> 00:56:45,190
You did it.
1059
00:56:45,630 --> 00:56:47,750
Hi, Andy.
1060
00:56:47,910 --> 00:56:48,910
Go ahead.
1061
00:56:49,290 --> 00:56:50,290
Go away!
1062
00:57:00,020 --> 00:57:01,960
Jane, what Daniel is trying
to do is wrong.
1063
00:57:03,440 --> 00:57:04,440
It's dangerous.
1064
00:57:05,950 --> 00:57:08,600
It would upset the balance in an
already destabilized world.
1065
00:57:10,200 --> 00:57:11,200
Yes.
1066
00:57:11,420 --> 00:57:13,220
Jane, could you stop him if you had to?
1067
00:57:14,240 --> 00:57:15,240
No.
1068
00:57:15,880 --> 00:57:16,880
No.
1069
00:57:21,820 --> 00:57:24,200
Father, if you are willing,
let this cup pass from me.
1070
00:57:25,760 --> 00:57:27,340
Well, not as I want, but as you want.
1071
00:57:29,130 --> 00:57:30,290
And what did Christ say then?
1072
00:57:32,920 --> 00:57:34,260
By my will, let your will be done.
1073
00:57:36,250 --> 00:57:38,840
If that moment comes, I will be with you.
1074
00:57:39,850 --> 00:57:40,850
In your light, Jane.
1075
00:57:41,790 --> 00:57:43,020
For the love of Daniel.
1076
00:57:43,360 --> 00:57:44,600
For the love of humanity.
1077
00:57:55,560 --> 00:57:56,000
Slowly.
1078
00:57:56,001 --> 00:57:57,001
Left, right.
1079
00:58:00,290 --> 00:58:01,290
Stop it.
1080
00:58:02,910 --> 00:58:03,910
Get up.
1081
00:58:08,040 --> 00:58:09,040
Go to the counter.
1082
00:58:26,630 --> 00:58:27,270
Give me your phone!
1083
00:58:27,271 --> 00:58:27,790
Shit!
1084
00:58:28,050 --> 00:58:28,630
Give me your phone!
1085
00:58:28,770 --> 00:58:28,890
What?
1086
00:58:29,090 --> 00:58:30,010
Jason, come on, come on, come on.
1087
00:58:30,050 --> 00:58:31,090
Give me your phone, give me your phone.
1088
00:58:31,091 --> 00:58:31,790
Okay, wait, wait.
1089
00:58:31,890 --> 00:58:32,010
Wait!
1090
00:58:32,330 --> 00:58:34,170
Wait, you're going to throw him out the window again?
1091
00:58:37,740 --> 00:58:38,950
Hey, Yuka, why am I the only one?
1092
00:58:38,951 --> 00:58:39,951
Daniel Kellner.
1093
00:58:40,060 --> 00:58:41,550
My God, Daniel Kellner.
1094
00:58:41,900 --> 00:58:42,900
They know where you are.
1095
00:58:43,050 --> 00:58:43,670
They know it.
1096
00:58:43,790 --> 00:58:44,790
Do you understand?
1097
00:58:44,970 --> 00:58:45,970
Who is this?
1098
00:58:46,180 --> 00:58:47,550
Don't go back to that house.
1099
00:58:48,750 --> 00:58:50,130
Scanlan lunged at Jane.
1100
00:58:50,210 --> 00:58:51,050
Does that tell you anything?
1101
00:58:51,051 --> 00:58:53,070
They found you.
1102
00:58:53,110 --> 00:58:54,908
I don't know who you are,
and I don't know
1103
00:58:54,909 --> 00:58:56,810
who are they, but they
will kill you.
1104
00:58:56,950 --> 00:58:58,370
They will kill you.
1105
00:58:58,371 --> 00:58:58,730
Give me my phone!
1106
00:58:58,810 --> 00:58:59,390
Give me my phone!
1107
00:58:59,490 --> 00:59:00,490
Give me my phone!
1108
00:59:00,770 --> 00:59:01,770
My God!
1109
01:01:04,630 --> 01:01:05,270
What am I doing?
1110
01:01:05,330 --> 01:01:05,770
What am I doing?
1111
01:01:05,771 --> 01:01:06,771
What am I doing?
1112
01:01:06,970 --> 01:01:07,530
What am I doing?
1113
01:01:07,990 --> 01:01:08,550
What am I doing?
1114
01:01:08,730 --> 01:01:08,730
What am I doing?
1115
01:01:08,730 --> 01:01:08,730
What am I doing?
1116
01:01:08,730 --> 01:01:08,730
No!
1117
01:01:09,210 --> 01:01:10,210
No!
1118
01:01:10,350 --> 01:01:11,350
What am I doing?
1119
01:01:30,390 --> 01:01:31,390
Shit!
1120
01:01:50,110 --> 01:01:50,750
What am I doing?
1121
01:01:50,790 --> 01:01:51,290
What am I doing?
1122
01:01:51,330 --> 01:01:52,330
What is...
1123
01:01:52,610 --> 01:01:53,610
What am I doing?
1124
01:03:31,300 --> 01:03:32,220
Sneezing.
1125
01:03:32,300 --> 01:03:32,760
What the...?
1126
01:03:33,040 --> 01:03:33,900
Stretch it!
1127
01:03:34,040 --> 01:03:35,040
Is this a bike lock?
1128
01:04:08,870 --> 01:04:09,950
Routine, it wasn't you!
1129
01:04:10,050 --> 01:04:10,490
It wasn't you!
1130
01:04:10,720 --> 01:04:11,720
It was Scan!
1131
01:04:11,850 --> 01:04:12,530
That device!
1132
01:04:12,750 --> 01:04:13,170
That device!
1133
01:04:13,450 --> 01:04:13,890
Turn to three.
1134
01:04:14,310 --> 01:04:15,510
One, two, three, go.
1135
01:04:22,320 --> 01:04:23,440
What the hell just happened?
1136
01:04:29,020 --> 01:04:29,760
Secure that device!
1137
01:04:29,820 --> 01:04:30,500
I got it!
1138
01:04:30,501 --> 01:04:30,560
I got it!
1139
01:04:30,561 --> 01:04:30,760
I'm up!
1140
01:04:31,100 --> 01:04:32,100
I'm up!
1141
01:05:02,280 --> 01:05:03,280
Let's go!
1142
01:05:04,520 --> 01:05:04,960
Stop!
1143
01:05:05,240 --> 01:05:05,580
Stop!
1144
01:05:05,680 --> 01:05:06,680
Stop!
1145
01:05:33,400 --> 01:05:33,840
Run!
1146
01:05:33,841 --> 01:05:34,841
What are you doing?
1147
01:05:35,020 --> 01:05:35,700
What are they doing?
1148
01:05:35,701 --> 01:05:36,701
Okay!
1149
01:06:33,150 --> 01:06:34,710
Everyone thinks we're going to hell.
1150
01:06:34,875 --> 01:06:36,436
I need to get a call from
them, Jackson, okay?
1151
01:06:36,460 --> 01:06:37,596
Daniel Kelber will be there.
1152
01:06:37,620 --> 01:06:38,816
Not right away, but it will be there soon.
1153
01:06:38,840 --> 01:06:39,480
We have to go north.
1154
01:06:39,700 --> 01:06:40,400
We need to go north right now.
1155
01:06:40,420 --> 01:06:41,980
We have to go back to the hospital.
1156
01:06:42,280 --> 01:06:42,900
No, no, no.
1157
01:06:42,920 --> 01:06:44,560
This does not require treatment.
1158
01:06:44,600 --> 01:06:44,840
No.
1159
01:06:45,340 --> 01:06:46,580
Do you know what's wrong with you?
1160
01:06:46,960 --> 01:06:48,920
That you think there's something
wrong with me.
1161
01:06:52,680 --> 01:06:53,780
I moved you to Stonewall.
1162
01:06:55,480 --> 01:06:55,840
What?
1163
01:06:56,020 --> 01:06:56,880
Kansas City.
1164
01:06:56,940 --> 01:06:57,740
You want me to move.
1165
01:06:57,760 --> 01:06:58,760
You will stay.
1166
01:07:21,800 --> 01:07:23,600
You know, this thing that's going on...
1167
01:07:26,530 --> 01:07:27,530
That's not coming from me.
1168
01:07:27,580 --> 01:07:28,980
It's like I'm just a passenger.
1169
01:07:35,880 --> 01:07:36,880
It's like your music.
1170
01:07:37,750 --> 01:07:39,070
You know when you're drifting with the current?
1171
01:07:43,690 --> 01:07:44,690
I am drifting with the current.
1172
01:07:46,800 --> 01:07:49,600
And I told you I'd let you know when I
got where I was supposed to be, and...
1173
01:07:51,190 --> 01:07:52,190
This is it.
1174
01:07:53,150 --> 01:07:54,150
Right here.
1175
01:07:54,830 --> 01:07:56,030
I'm supposed to be here.
1176
01:08:03,420 --> 01:08:04,780
Danny and Kelly live there.
1177
01:08:05,290 --> 01:08:05,810
Sorry.
1178
01:08:06,240 --> 01:08:07,240
No, he's in the east.
1179
01:08:07,790 --> 01:08:08,790
Now it is in the east.
1180
01:08:09,765 --> 01:08:10,430
In the east?
1181
01:08:10,550 --> 01:08:14,510
I only have a vague idea,
but it's in the east now.
1182
01:08:14,550 --> 01:08:15,090
Summer is.
1183
01:08:15,520 --> 01:08:17,270
And where is Summer?
1184
01:08:20,120 --> 01:08:21,120
Do you want me to drive?
1185
01:08:38,970 --> 01:08:39,970
Hey!
1186
01:08:40,529 --> 01:08:41,050
Hello?
1187
01:08:41,051 --> 01:08:42,051
Hello?
1188
01:08:48,720 --> 01:08:49,340
Will you do me a favor?
1189
01:08:49,620 --> 01:08:50,620
Dr. Goldman?
1190
01:08:51,880 --> 01:08:53,520
Thank you, thank you for picking up.
1191
01:08:54,420 --> 01:08:55,300
I don't know.
1192
01:08:55,319 --> 01:08:56,319
She just left.
1193
01:08:56,610 --> 01:08:57,720
Yes, it's getting worse.
1194
01:08:57,819 --> 01:08:58,819
Much more.
1195
01:08:59,260 --> 01:09:00,060
Yes, please.
1196
01:09:00,160 --> 01:09:00,680
Thank you.
1197
01:09:00,960 --> 01:09:01,359
Yes.
1198
01:09:01,360 --> 01:09:01,920
Wait a second.
1199
01:09:02,180 --> 01:09:02,779
Excuse me, sir.
1200
01:09:03,040 --> 01:09:04,480
Do you know the address around here?
1201
01:09:05,035 --> 01:09:06,899
37 Pearl Street, Decatur.
1202
01:09:08,005 --> 01:09:09,960
37 Pearl Street, Decatur.
1203
01:09:10,899 --> 01:09:11,540
We will be here.
1204
01:09:11,720 --> 01:09:12,720
Thank you.
1205
01:09:23,910 --> 01:09:24,910
Hey, sir!
1206
01:09:26,800 --> 01:09:29,670
She said she loves you,
but she's going east.
1207
01:09:47,240 --> 01:09:48,240
Why Kansas City?
1208
01:09:49,570 --> 01:09:51,290
It's best to focus on getting you there tomorrow.
1209
01:09:52,565 --> 01:09:53,565
Hugh, I...
1210
01:09:57,040 --> 01:09:57,840
It's coming back to me.
1211
01:09:57,980 --> 01:09:59,140
Things are coming back to me.
1212
01:09:59,700 --> 01:10:00,700
What things?
1213
01:10:02,740 --> 01:10:03,180
Animals.
1214
01:10:03,280 --> 01:10:05,580
Friendly, scary animals
looking at me.
1215
01:10:08,240 --> 01:10:10,240
And you can't take your eyes off
it, no matter how hard you try?
1216
01:10:11,180 --> 01:10:11,940
No, no.
1217
01:10:11,960 --> 01:10:13,120
They have to look elsewhere first.
1218
01:10:16,900 --> 01:10:18,600
Is it a memory or a dream?
1219
01:10:20,840 --> 01:10:21,840
I can't recognize it anymore.
1220
01:10:32,510 --> 01:10:33,050
Daniel...
1221
01:10:33,500 --> 01:10:35,550
It wasn't your idea to
recruit me, was it?
1222
01:10:36,470 --> 01:10:38,710
Not just for this, but to Warwick at all?
1223
01:10:42,050 --> 01:10:43,110
No, he wasn't.
1224
01:10:44,110 --> 01:10:45,110
And was there a reason for that?
1225
01:10:46,050 --> 01:10:47,510
Any specific reason why you wanted me?
1226
01:10:49,740 --> 01:10:52,170
Apart from your pretentious
talent for numbers, yes.
1227
01:10:54,860 --> 01:10:56,500
Have you decided to keep it all to yourself?
1228
01:10:57,520 --> 01:10:58,850
Because I care about you.
1229
01:10:59,930 --> 01:11:01,090
Because you have work to do.
1230
01:11:02,400 --> 01:11:04,390
And nothing must stand in the way of that.
1231
01:11:08,150 --> 01:11:16,441
There are parts of myself, from childhood,
that I should know about, but I don't.
1232
01:11:20,310 --> 01:11:21,310
They are simply gone.
1233
01:11:26,530 --> 01:11:27,530
You don't have to.
1234
01:11:28,670 --> 01:11:29,670
You have me.
1235
01:11:29,790 --> 01:11:30,970
And someone else.
1236
01:11:32,140 --> 01:11:34,690
And when the right time comes,
everything will become clear.
1237
01:11:36,050 --> 01:11:37,050
Daniel...
1238
01:11:37,700 --> 01:11:40,140
There is a place where you absolutely
have to be in the morning.
1239
01:11:40,870 --> 01:11:42,710
No other day will be like tomorrow.
1240
01:11:47,330 --> 01:11:48,410
Where do you need me to go?
1241
01:11:51,385 --> 01:11:52,385
KCXE?
1242
01:11:53,400 --> 01:11:54,400
What is KCXE?
1243
01:12:35,420 --> 01:12:36,420
Danny...
1244
01:12:37,360 --> 01:12:38,840
I want to ask you something.
1245
01:12:39,420 --> 01:12:40,740
I want you to look at this first.
1246
01:12:46,500 --> 01:12:47,940
Do you understand what he is saying?
1247
01:12:48,940 --> 01:12:49,940
I hear it.
1248
01:12:50,000 --> 01:12:51,940
It's as clear as can be understood.
1249
01:12:53,490 --> 01:12:55,440
I just heard it for the first time.
1250
01:12:56,420 --> 01:12:57,420
And I understand.
1251
01:12:58,020 --> 01:12:58,720
It's English.
1252
01:12:58,920 --> 01:12:59,280
English?
1253
01:12:59,340 --> 01:13:00,340
I mean, it's mathematics.
1254
01:13:00,640 --> 01:13:01,680
In my head it changed to English.
1255
01:13:01,815 --> 01:13:02,815
I am translating those words.
1256
01:13:04,730 --> 01:13:06,700
When I look at it, I hear this.
1257
01:13:11,850 --> 01:13:13,720
Danny, I want to ask
you something.
1258
01:13:23,720 --> 01:13:24,800
You can't trust me anymore.
1259
01:14:39,390 --> 01:14:40,390
I have it.
1260
01:15:32,610 --> 01:15:33,610
PUSH.
1261
01:15:34,370 --> 01:15:34,850
PUSH.
1262
01:15:35,010 --> 01:15:36,010
What?
1263
01:15:41,660 --> 01:15:42,380
From behind?
1264
01:15:42,580 --> 01:15:43,580
You first.
1265
01:15:57,730 --> 01:15:58,730
That's all I have.
1266
01:16:00,110 --> 01:16:01,110
You're going too, right?
1267
01:16:02,810 --> 01:16:03,290
Stop!
1268
01:16:03,470 --> 01:16:04,470
Hit her!
1269
01:16:10,140 --> 01:16:11,350
Oh my God, Jane.
1270
01:16:11,890 --> 01:16:13,130
Don't touch what's inside.
1271
01:16:13,730 --> 01:16:13,910
Go!
1272
01:16:14,030 --> 01:16:15,030
Go!
1273
01:16:34,200 --> 01:16:35,200
It's burning.
1274
01:16:51,430 --> 01:16:52,430
It's not here.
1275
01:16:57,780 --> 01:16:58,780
Where is that device?
1276
01:17:40,180 --> 01:17:41,360
You were deceived, Daniel.
1277
01:17:42,350 --> 01:17:45,800
We can talk about how painful this whole
thing was for me another time.
1278
01:17:47,110 --> 01:17:48,110
But we are here.
1279
01:17:48,990 --> 01:17:49,990
The archive is safe.
1280
01:17:50,790 --> 01:17:52,700
And now you tell me the name.
1281
01:17:53,850 --> 01:17:57,420
Each ally acts according to exactly
what Hugo's operation plans.
1282
01:17:58,880 --> 01:17:59,880
But...
1283
01:18:05,430 --> 01:18:07,510
You tell me what you did
with that device.
1284
01:18:31,630 --> 01:18:33,666
What the hell do you think you're
doing driving like that?
1285
01:18:33,690 --> 01:18:36,030
You are Agent Thomas Farley.
1286
01:18:36,130 --> 01:18:38,970
Your attempted ID code is 389-339-8887.
1287
01:18:39,890 --> 01:18:40,890
What is the daily code?
1288
01:18:42,610 --> 01:18:43,610
Kentucky Philly.
1289
01:18:58,760 --> 01:18:59,760
Agent Grady?
1290
01:18:59,940 --> 01:19:00,540
Yes, ma'am.
1291
01:19:00,580 --> 01:19:01,120
Kentucky Philly.
1292
01:19:01,180 --> 01:19:01,700
Mr. Scanlon.
1293
01:19:01,800 --> 01:19:02,180
It's up to me.
1294
01:19:02,360 --> 01:19:03,360
Follow me.
1295
01:19:50,240 --> 01:19:51,240
You are her.
1296
01:19:58,885 --> 01:19:59,885
Margaret Fairchild.
1297
01:20:19,830 --> 01:20:20,830
Jill Schlin.
1298
01:20:38,290 --> 01:20:38,980
Look at him!
1299
01:20:39,040 --> 01:20:40,360
Step back!
1300
01:21:14,620 --> 01:21:15,620
Two people come out.
1301
01:21:16,610 --> 01:21:17,890
I don't know how to love the base.
1302
01:21:21,190 --> 01:21:21,670
Hey!
1303
01:21:21,671 --> 01:21:22,671
Hey!
1304
01:21:22,810 --> 01:21:23,810
Go back inside!
1305
01:21:24,280 --> 01:21:25,950
I waited too long to tell you.
1306
01:21:26,260 --> 01:21:27,260
And now it's too late.
1307
01:21:28,690 --> 01:21:30,130
But I loved you like my own son.
1308
01:21:35,410 --> 01:21:35,890
Stop!
1309
01:21:35,891 --> 01:21:36,370
Stop!
1310
01:21:36,550 --> 01:21:37,550
Stop!
1311
01:21:38,930 --> 01:21:40,270
We were saying we could go
to the lake on Friday.
1312
01:21:40,271 --> 01:21:41,970
And grandma and grandpa will be there too.
1313
01:21:42,310 --> 01:21:45,410
So did Howard, Bobby, Teresa,
and everyone else.
1314
01:21:58,660 --> 01:21:59,746
How do you know these people?
1315
01:21:59,770 --> 01:22:00,770
I don't know.
1316
01:22:01,430 --> 01:22:02,630
You just talked to them.
1317
01:22:09,150 --> 01:22:10,416
I don't understand what's happening.
1318
01:22:10,440 --> 01:22:11,440
Get in!
1319
01:22:18,650 --> 01:22:19,650
What did you see?
1320
01:22:21,620 --> 01:22:22,620
My wife.
1321
01:22:27,690 --> 01:22:28,690
My daughter.
1322
01:22:30,150 --> 01:22:31,150
What is it?
1323
01:22:47,230 --> 01:22:48,230
Where are you taking us?
1324
01:22:48,320 --> 01:22:49,320
Kent City.
1325
01:22:50,600 --> 01:22:51,200
Why there?
1326
01:22:51,440 --> 01:22:52,440
I have to.
1327
01:22:52,600 --> 01:22:53,520
You don't even have to go there.
1328
01:22:53,600 --> 01:22:54,220
So... Yes.
1329
01:22:54,855 --> 01:22:56,040
You're enjoying it.
1330
01:22:56,041 --> 01:22:57,760
I mean, it feels good.
1331
01:22:57,820 --> 01:22:58,320
It feels good.
1332
01:22:58,540 --> 01:22:59,900
But you know.
1333
01:23:00,360 --> 01:23:00,900
You know.
1334
01:23:01,170 --> 01:23:03,316
I mean, you've been driving
me crazy the last few days.
1335
01:23:03,340 --> 01:23:04,340
How do you know that?
1336
01:23:04,460 --> 01:23:05,460
I just know things.
1337
01:23:05,590 --> 01:23:07,360
Something happened to
me a few days ago.
1338
01:23:07,380 --> 01:23:08,740
And now I know things.
1339
01:23:09,860 --> 01:23:10,916
Things I don't even want to know.
1340
01:23:10,940 --> 01:23:13,500
And all the things I want to know,
I don't actually know at all.
1341
01:23:13,550 --> 01:23:14,836
So I kind of blend in
with that, you know?
1342
01:23:14,860 --> 01:23:16,640
What, gentlemen, were you in prison?
1343
01:23:17,160 --> 01:23:18,400
Like, really?
1344
01:23:19,800 --> 01:23:20,540
See what I mean?
1345
01:23:20,580 --> 01:23:21,040
It's crazy.
1346
01:23:21,180 --> 01:23:22,180
It's crazy.
1347
01:23:22,860 --> 01:23:26,280
I look at someone and I
just feel like them.
1348
01:23:27,645 --> 01:23:29,840
It's like I was him for a few seconds.
1349
01:23:30,660 --> 01:23:32,100
I see things they have experienced.
1350
01:23:32,230 --> 01:23:34,280
It's like all of this is happening to me too.
1351
01:23:34,600 --> 01:23:35,120
Do you know?
1352
01:23:35,180 --> 01:23:37,460
Like, for example, your shoulder
hurts really bad right now.
1353
01:23:37,540 --> 01:23:37,700
Yes.
1354
01:23:37,780 --> 01:23:38,740
And Eugene, you just want to scream.
1355
01:23:38,741 --> 01:23:39,796
And don't take your eyes off the wall.
1356
01:23:39,820 --> 01:23:40,040
I know.
1357
01:23:40,100 --> 01:23:41,320
And you can't stop thinking about Jane.
1358
01:23:41,340 --> 01:23:43,116
And Jane should be back in
the convent, St. Clare's.
1359
01:23:43,140 --> 01:23:43,980
You are absolutely right.
1360
01:23:44,120 --> 01:23:44,360
Jane?
1361
01:23:44,361 --> 01:23:48,980
But then yesterday, when I was going
with Jackson, I connected with you.
1362
01:23:49,140 --> 01:23:50,140
Without seeing you.
1363
01:23:50,380 --> 01:23:51,540
It was so powerful.
1364
01:23:51,730 --> 01:23:52,806
I was completely drawn into you.
1365
01:23:52,830 --> 01:23:53,876
Without even having to look at you.
1366
01:23:53,900 --> 01:23:56,580
And that was the first time such
madness had happened to me.
1367
01:23:56,770 --> 01:23:58,380
How long have you been able to do this?
1368
01:23:58,580 --> 01:23:59,360
Since yesterday.
1369
01:23:59,520 --> 01:24:00,520
From that bird.
1370
01:24:00,820 --> 01:24:01,500
What bird?
1371
01:24:01,620 --> 01:24:02,620
This bird.
1372
01:24:02,750 --> 01:24:03,790
He flew in through my window.
1373
01:24:03,880 --> 01:24:04,400
He was beautiful.
1374
01:24:04,470 --> 01:24:05,360
I looked at him.
1375
01:24:05,460 --> 01:24:07,221
And then he... Was
it a cardinal?
1376
01:24:07,440 --> 01:24:09,680
Shut up-Shut up-You're
really scaring me.
1377
01:24:15,220 --> 01:24:16,320
I was 20.
1378
01:24:16,550 --> 01:24:17,200
I was in college.
1379
01:24:17,201 --> 01:24:18,540
They basically kicked you out.
1380
01:24:18,720 --> 01:24:19,040
Really?
1381
01:24:19,200 --> 01:24:19,560
Yes.
1382
01:24:20,060 --> 01:24:21,060
I was quite bright.
1383
01:24:21,100 --> 01:24:22,156
You were, but it was a party.
1384
01:24:22,180 --> 01:24:22,640
It was a party.
1385
01:24:22,660 --> 01:24:23,160
Drugs.
1386
01:24:23,200 --> 01:24:23,680
I mean, ketamine.
1387
01:24:23,780 --> 01:24:24,280
Come on, buddy.
1388
01:24:24,320 --> 01:24:24,700
Please stop.
1389
01:24:24,740 --> 01:24:24,980
Sorry.
1390
01:24:24,981 --> 01:24:25,240
Sorry.
1391
01:24:25,280 --> 01:24:25,780
I was 20.
1392
01:24:25,900 --> 01:24:26,900
I was in college.
1393
01:24:27,520 --> 01:24:28,520
It was dark.
1394
01:24:28,590 --> 01:24:29,590
I was in bed.
1395
01:24:29,960 --> 01:24:31,720
And I dreamed that something was following me.
1396
01:24:32,670 --> 01:24:33,896
I woke up and it was this bird.
1397
01:24:33,920 --> 01:24:34,400
He was a cardinal.
1398
01:24:34,540 --> 01:24:35,080
In the window.
1399
01:24:35,160 --> 01:24:36,060
And he looked at me.
1400
01:24:36,180 --> 01:24:38,160
And then everything changed.
1401
01:24:38,340 --> 01:24:39,340
I saw things.
1402
01:24:39,680 --> 01:24:40,040
Context.
1403
01:24:40,180 --> 01:24:40,540
Formulas.
1404
01:24:40,820 --> 01:24:41,180
Artifacts.
1405
01:24:41,220 --> 01:24:42,220
I saw it all.
1406
01:24:42,430 --> 01:24:47,000
The fields and conditions appeared in
my head already completely solved.
1407
01:24:47,001 --> 01:24:49,300
It's like I was developing equations without thinking
about it - and I could read eight-bit
1408
01:24:49,301 --> 01:24:51,541
binary data as if it were English
and as if it were nothing.
1409
01:24:51,640 --> 01:24:51,900
Yes.
1410
01:24:51,901 --> 01:24:52,580
How do you know all this?
1411
01:24:52,620 --> 01:24:53,620
Why not you?
1412
01:24:54,770 --> 01:24:55,540
I'm glad you didn't hate it.
1413
01:24:55,740 --> 01:24:56,400
That was a curse.
1414
01:24:56,680 --> 01:24:56,940
Yes.
1415
01:24:57,570 --> 01:25:00,040
I couldn't form relationships with anyone, I lost every friend.
1416
01:25:00,155 --> 01:25:01,915
Because I couldn't stand
being around people.
1417
01:25:03,540 --> 01:25:04,540
Until you met Jane.
1418
01:25:08,120 --> 01:25:09,626
Don't be afraid of what you don't know.
1419
01:25:09,650 --> 01:25:09,970
What?
1420
01:25:10,230 --> 01:25:11,310
You said that on TV.
1421
01:25:11,730 --> 01:25:12,970
He said I was talking nonsense.
1422
01:25:13,110 --> 01:25:14,310
I understood every word.
1423
01:25:14,520 --> 01:25:15,520
What happened to us?
1424
01:25:17,050 --> 01:25:18,050
An idea.
1425
01:25:19,410 --> 01:25:24,770
Boy, stop!
1426
01:25:25,330 --> 01:25:26,330
Boy!
1427
01:25:36,880 --> 01:25:37,980
We have to jump!
1428
01:25:38,100 --> 01:25:39,020
We have to jump!
1429
01:25:39,120 --> 01:25:39,600
I can't!
1430
01:25:39,800 --> 01:25:40,880
I stand on the ground!
1431
01:26:18,520 --> 01:26:19,520
Get on the ground!
1432
01:26:39,370 --> 01:26:40,370
Stop!
1433
01:27:19,640 --> 01:27:20,640
We have to jump!
1434
01:27:21,760 --> 01:27:22,760
Stop!
1435
01:27:22,915 --> 01:27:23,915
No!
1436
01:27:45,800 --> 01:27:46,440
No!
1437
01:27:46,680 --> 01:27:47,320
No!
1438
01:27:47,321 --> 01:27:48,321
No!
1439
01:28:09,220 --> 01:28:10,220
I can't breathe!
1440
01:28:10,870 --> 01:28:12,010
I can't breathe!
1441
01:28:14,010 --> 01:28:15,010
That's okay.
1442
01:28:15,070 --> 01:28:16,350
I can't breathe!
1443
01:28:16,510 --> 01:28:17,510
My God!
1444
01:28:18,890 --> 01:28:19,890
That's okay.
1445
01:28:20,840 --> 01:28:23,470
He's like my father!
1446
01:28:23,850 --> 01:28:25,030
He's like my father!
1447
01:28:25,430 --> 01:28:27,150
It's like Parkinson's!
1448
01:28:27,175 --> 01:28:28,850
It's not the same!
1449
01:28:28,950 --> 01:28:29,950
That's not it!
1450
01:28:30,910 --> 01:28:31,890
You can't control it!
1451
01:28:31,930 --> 01:28:32,770
I can't control it!
1452
01:28:32,771 --> 01:28:33,870
I can't control it!
1453
01:28:34,050 --> 01:28:35,090
My God!
1454
01:28:35,640 --> 01:28:37,130
I ran away from him!
1455
01:28:37,250 --> 01:28:38,810
I don't want to be near him anymore!
1456
01:28:39,270 --> 01:28:40,690
I want this guy!
1457
01:28:41,210 --> 01:28:42,330
I can't control it!
1458
01:28:45,430 --> 01:28:46,710
I can't fight anymore!
1459
01:28:46,930 --> 01:28:47,450
Stop!
1460
01:28:47,830 --> 01:28:47,990
Stop!
1461
01:28:47,991 --> 01:28:48,390
Stop!
1462
01:28:48,770 --> 01:28:51,610
Okay, look at me!
1463
01:28:51,710 --> 01:28:53,030
I will see things!
1464
01:28:53,440 --> 01:28:54,810
Breathe through your nose!
1465
01:28:59,050 --> 01:29:00,810
I can't feel my hands!
1466
01:29:01,155 --> 01:29:02,155
Okay, okay.
1467
01:29:04,510 --> 01:29:05,910
Come on, breathe through your nose!
1468
01:29:06,090 --> 01:29:07,090
Are you okay?
1469
01:29:07,390 --> 01:29:08,390
Are you okay?
1470
01:29:08,490 --> 01:29:09,070
I'm here!
1471
01:29:09,410 --> 01:29:10,050
I'm here!
1472
01:29:10,210 --> 01:29:11,210
Okay!
1473
01:29:13,970 --> 01:29:14,970
We are fine!
1474
01:29:15,710 --> 01:29:16,710
We are fine!
1475
01:29:17,670 --> 01:29:18,670
We are okay now!
1476
01:29:38,050 --> 01:29:40,410
The waiter called from a gas station
behind Mount Leonard.
1477
01:29:40,485 --> 01:29:41,626
I will meet Santiago and his team.
1478
01:29:41,650 --> 01:29:43,130
We can be there in a few hours.
1479
01:29:46,320 --> 01:29:47,320
Can you go?
1480
01:29:48,690 --> 01:29:51,010
Could everyone leave this space
for a minute, please?
1481
01:29:51,080 --> 01:29:52,080
Now, please, get out!
1482
01:29:52,760 --> 01:30:01,440
Hello, Hugo.
1483
01:30:07,215 --> 01:30:08,215
Noah, please.
1484
01:30:10,170 --> 01:30:12,070
It's terribly unwise for you to
get involved with that thing.
1485
01:30:12,090 --> 01:30:13,090
It's not a magic wand.
1486
01:30:14,650 --> 01:30:18,431
And it's not a weapon, but it has functions that
far exceed your limited ability to use it.
1487
01:30:19,130 --> 01:30:22,810
The Colonel had that experience, right?
1488
01:30:24,150 --> 01:30:25,410
That's why I couldn't connect to him.
1489
01:30:25,411 --> 01:30:26,411
Yes.
1490
01:30:27,770 --> 01:30:28,770
He had.
1491
01:30:31,930 --> 01:30:35,690
And Vivo 17 told you to recruit him?
1492
01:30:37,570 --> 01:30:38,850
In no way that you would understand.
1493
01:30:39,250 --> 01:30:40,911
If this is all they had
planned, Hugo, can you
1494
01:30:40,912 --> 01:30:43,330
to be sure that it is in their
interest, not ours.
1495
01:30:43,970 --> 01:30:45,890
That's a very lonely way
to look at the world.
1496
01:30:46,500 --> 01:30:47,610
Oh, don't be so condescending to me.
1497
01:30:47,770 --> 01:30:48,870
I'm listening to you, Noah.
1498
01:30:49,950 --> 01:30:51,590
Something I've learned quite a bit about.
1499
01:30:51,910 --> 01:30:52,910
From your friends?
1500
01:30:53,330 --> 01:30:53,830
Yes.
1501
01:30:53,880 --> 01:30:57,598
They consider empathy an
evolutionary advantage,
1502
01:30:57,599 --> 01:31:00,310
as the most important evolutionary
advantage.
1503
01:31:00,560 --> 01:31:03,650
In fact, at the core of living existence.
1504
01:31:04,880 --> 01:31:08,410
Our rejection of this understanding
leads us to our extinction.
1505
01:31:10,360 --> 01:31:12,890
And is your compassionate heart the reason you helped him escape?
1506
01:31:14,890 --> 01:31:15,970
Five years ago.
1507
01:31:17,030 --> 01:31:18,030
That was you, wasn't it?
1508
01:31:20,430 --> 01:31:21,430
Yes.
1509
01:31:23,140 --> 01:31:28,130
Aside from the sheer madness of the act,
how could you lie to me for five years?
1510
01:31:28,230 --> 01:31:29,556
Every time you walked
through the door,
1511
01:31:29,557 --> 01:31:32,291
Everything you told me was
just a distraction.
1512
01:31:34,430 --> 01:31:36,930
When exactly did you lose your bearings?
1513
01:31:38,190 --> 01:31:39,430
Around the time you lost yours.
1514
01:31:42,420 --> 01:31:43,420
When you lost her.
1515
01:31:48,320 --> 01:31:51,870
You lost her and almost immediately I lost you too because you closed yourself off.
1516
01:31:52,320 --> 01:31:53,360
Don't pretend you know me.
1517
01:31:53,390 --> 01:31:54,390
When she died, you reduced
it to nothing.
1518
01:31:54,391 --> 01:31:54,650
Was I ever the one who
had to know everyone?
1519
01:31:54,651 --> 01:31:55,986
Everyone we need to know, including me.
1520
01:31:56,010 --> 01:31:57,230
Because you made yourself very clear.
1521
01:31:57,620 --> 01:31:59,010
All you needed to know was them.
1522
01:31:59,050 --> 01:32:00,550
And they are unrecognizable.
1523
01:32:00,590 --> 01:32:01,590
Not by us.
1524
01:32:01,870 --> 01:32:02,870
They will be able to.
1525
01:32:04,240 --> 01:32:06,210
Mpeple 17 is not human.
1526
01:32:06,330 --> 01:32:08,090
But closer to God, Noah, than you or me.
1527
01:32:08,230 --> 01:32:09,670
You don't have to be afraid of them.
1528
01:32:11,390 --> 01:32:12,390
I'm afraid of us.
1529
01:32:13,530 --> 01:32:15,877
The whole reason Wardex
exists is because of
1530
01:32:15,878 --> 01:32:18,190
a certain knowledge that the
human race cannot accept.
1531
01:32:18,380 --> 01:32:19,380
What we know.
1532
01:32:20,740 --> 01:32:22,490
The truth will turn the entire
established order upside down.
1533
01:32:22,550 --> 01:32:23,690
All over the world.
1534
01:32:23,691 --> 01:32:29,270
The Archive, Colonel Stoll, is a virus
to which the world has zero immunity.
1535
01:32:30,990 --> 01:32:33,730
I spent 35 years protecting...
1536
01:32:33,731 --> 01:32:36,131
Your own wealth and power,
that's all you protected.
1537
01:32:36,430 --> 01:32:37,430
Noah.
1538
01:32:37,930 --> 01:32:38,930
Noah!
1539
01:32:39,860 --> 01:32:43,510
Within each of us is a fundamental need to believe and an equal need to be believed.
1540
01:32:45,620 --> 01:32:47,510
You violated all standards of proof.
1541
01:32:48,030 --> 01:32:51,450
He infantilized anyone who just wanted to understand what he was witnessing.
1542
01:32:52,300 --> 01:32:58,210
You brutally suppressed their questions, yelled
at them, ridiculed them, shamed them.
1543
01:32:58,211 --> 01:33:01,530
and he beat them up for the crime
of being simply overwhelmed.
1544
01:33:02,640 --> 01:33:06,470
We believe the believers and then deny the world the opportunity to believe them too.
1545
01:33:07,500 --> 01:33:09,350
But people still wander,
encountering
1546
01:33:09,351 --> 01:33:11,210
unknown, they tell others
about their experiences.
1547
01:33:11,440 --> 01:33:13,050
They are starved for truth.
1548
01:33:14,020 --> 01:33:21,051
This 79-year terrorist campaign of obfuscation, lies, and cover-ups must end.
1549
01:33:21,460 --> 01:33:22,766
We are ready to show you a demo.
1550
01:33:22,790 --> 01:33:23,090
Get out!
1551
01:33:23,270 --> 01:33:23,870
Get out!
1552
01:33:24,210 --> 01:33:24,870
Excuse me, sir.
1553
01:33:24,930 --> 01:33:26,050
Turn around and get out immediately!
1554
01:33:32,750 --> 01:33:34,990
Take out the twelve who didn't come to work yesterday.
1555
01:33:35,720 --> 01:33:37,360
I need the faces of those who are with them now.
1556
01:33:39,330 --> 01:33:40,390
Grace Zhao, Neuroservices.
1557
01:33:41,710 --> 01:33:43,490
Nathan Twinning, Hugo's chief assistant.
1558
01:33:44,040 --> 01:33:45,666
I have a backdoor to their mobile operators.
1559
01:33:45,690 --> 01:33:46,690
Wait.
1560
01:33:50,610 --> 01:33:52,310
They turned off their phones last night.
1561
01:33:53,530 --> 01:33:54,530
Right here.
1562
01:33:56,220 --> 01:33:57,706
I project the routes in front of them so that they overlap.
1563
01:33:57,730 --> 01:33:58,510
Can I give you a model?
1564
01:33:58,511 --> 01:33:59,911
artificial intelligence within a quarter mile.
1565
01:34:08,870 --> 01:34:09,870
Sister Mara.
1566
01:34:10,250 --> 01:34:11,250
Sister.
1567
01:34:20,800 --> 01:34:21,240
Jane?
1568
01:34:21,241 --> 01:34:22,400
Where are you, Jane?
1569
01:34:25,640 --> 01:34:26,880
Does God love us?
1570
01:34:28,000 --> 01:34:29,360
I don't mean whether he loves us.
1571
01:34:29,361 --> 01:34:30,361
I know it is.
1572
01:34:30,760 --> 01:34:33,200
Does he only love us?
1573
01:34:34,530 --> 01:34:37,561
Because Genesis says we are
his highest creation,
1574
01:34:37,562 --> 01:34:40,460
but do you think it's possible
that on Earth...
1575
01:34:42,580 --> 01:34:43,260
What?
1576
01:34:43,480 --> 01:34:44,480
Genesis.
1577
01:34:45,550 --> 01:34:49,080
It says that we are God's highest
creation on Earth.
1578
01:34:59,640 --> 01:35:01,040
Do you think there could be others?
1579
01:35:03,070 --> 01:35:04,070
Yes.
1580
01:35:05,700 --> 01:35:06,700
I think so.
1581
01:35:07,190 --> 01:35:14,130
Why would he create such a vast universe,
yet leave it only for us?
1582
01:35:16,650 --> 01:35:24,550
If you found out that we are alone, if someone
showed it to you, they proved it to you.
1583
01:35:26,990 --> 01:35:28,050
Would that scare you?
1584
01:35:28,850 --> 01:35:29,850
No.
1585
01:35:30,980 --> 01:35:31,980
Why shouldn't it?
1586
01:35:32,490 --> 01:35:34,590
But what if it all came crashing down?
1587
01:35:35,350 --> 01:35:37,830
For you and for every other believer in the world?
1588
01:35:37,850 --> 01:35:38,850
What then?
1589
01:35:40,000 --> 01:35:46,090
My dear Jane, I don't think you ever doubted your faith in God.
1590
01:35:47,310 --> 01:35:49,130
I think you've lost faith in people.
1591
01:35:54,720 --> 01:35:55,720
They say you pay?
1592
01:35:55,830 --> 01:35:57,150
Because you borrowed their phone?
1593
01:36:04,970 --> 01:36:06,010
Are you at the computer?
1594
01:36:06,760 --> 01:36:07,760
Yes.
1595
01:36:08,150 --> 01:36:09,520
What is KCXE?
1596
01:36:10,510 --> 01:36:12,160
Just the letters KCXE?
1597
01:36:20,480 --> 01:36:21,480
Do you remember what it was like to be a child?
1598
01:36:23,140 --> 01:36:23,620
Sure.
1599
01:36:23,870 --> 01:36:25,420
Mostly stuff from after I was 10.
1600
01:36:31,260 --> 01:36:34,140
Can you find out anything about me from there?
1601
01:36:54,540 --> 01:36:55,540
It's just a fox.
1602
01:37:10,620 --> 01:37:11,620
No, no, no!
1603
01:37:11,820 --> 01:37:12,820
Stop!
1604
01:37:13,140 --> 01:37:14,140
Daniel!
1605
01:37:20,520 --> 01:37:21,640
I know him!
1606
01:37:21,641 --> 01:37:22,641
I know him!
1607
01:37:23,560 --> 01:37:24,380
I need to check on you quickly.
1608
01:37:24,429 --> 01:37:26,340
Make sure no one is there with you.
1609
01:37:34,800 --> 01:37:35,800
Clean.
1610
01:37:36,400 --> 01:37:37,400
Okay, let's get on.
1611
01:37:39,070 --> 01:37:42,240
If you think of fire trucks, they all
immediately move out of your way.
1612
01:38:30,440 --> 01:38:31,460
I knew you could do it.
1613
01:38:32,820 --> 01:38:33,820
I'm glad you knew that.
1614
01:38:33,955 --> 01:38:34,955
I never doubted.
1615
01:38:42,540 --> 01:38:43,540
Margaret?
1616
01:38:45,720 --> 01:38:46,720
Margaret?
1617
01:38:50,450 --> 01:38:51,450
Hello, Margaret.
1618
01:38:53,960 --> 01:38:54,960
Do you know who I am?
1619
01:38:56,710 --> 01:38:57,710
Of course you are Hugo.
1620
01:39:00,150 --> 01:39:01,150
Nathan.
1621
01:39:03,050 --> 01:39:04,050
Chloe.
1622
01:39:04,990 --> 01:39:05,990
Malik.
1623
01:39:06,830 --> 01:39:07,830
Jordan.
1624
01:39:08,610 --> 01:39:09,610
Leticia.
1625
01:39:10,290 --> 01:39:11,290
Grace.
1626
01:39:12,050 --> 01:39:13,050
Hi, Terry.
1627
01:39:44,450 --> 01:39:45,690
I think we mostly succeeded.
1628
01:39:47,950 --> 01:39:48,950
Margaret.
1629
01:39:49,790 --> 01:39:50,790
Why don't you look at me?
1630
01:39:52,350 --> 01:39:53,930
Because you're the guy.
1631
01:39:54,045 --> 01:39:55,485
You're the guy who knows everything.
1632
01:39:58,080 --> 01:40:00,010
And I'm not ready to know everything.
1633
01:40:02,600 --> 01:40:05,225
Including why, for example, the whole
1634
01:40:05,226 --> 01:40:07,550
My parents' fucking house is
just standing right there.
1635
01:40:07,551 --> 01:40:08,551
What's going on?
1636
01:40:08,800 --> 01:40:10,110
Why are you doing this?
1637
01:40:11,460 --> 01:40:12,370
I grew up there.
1638
01:40:12,390 --> 01:40:14,210
This is my life.
1639
01:40:14,770 --> 01:40:15,990
This is my life.
1640
01:40:16,270 --> 01:40:17,270
And this is what matters.
1641
01:40:17,430 --> 01:40:18,690
On what I want, who I am.
1642
01:40:18,930 --> 01:40:22,430
Not who I am like you, him
or her, but like me.
1643
01:40:27,760 --> 01:40:28,800
I will not
1644
01:40:33,025 --> 01:40:34,025
no one's religion.
1645
01:40:45,680 --> 01:40:46,680
God.
1646
01:42:19,830 --> 01:42:21,110
Why would you build all this?
1647
01:42:22,420 --> 01:42:23,840
To create a transition.
1648
01:42:27,210 --> 01:42:30,780
To bring you back to your experience in the most familiar way possible.
1649
01:42:31,740 --> 01:42:32,740
For what experience?
1650
01:42:36,600 --> 01:42:37,920
The one you shared with Margaret.
1651
01:42:40,470 --> 01:42:41,470
Which one did I share?
1652
01:42:42,450 --> 01:42:43,690
I'm not going back there.
1653
01:42:44,130 --> 01:42:45,830
Hugo, how much do you remember from that night?
1654
01:42:45,831 --> 01:42:46,430
I don't remember.
1655
01:42:46,670 --> 01:42:47,590
And I don't want to remember.
1656
01:42:47,690 --> 01:42:49,290
And I don't want you to make me remember.
1657
01:42:49,550 --> 01:42:50,550
Wait.
1658
01:42:50,870 --> 01:42:51,270
Wait.
1659
01:42:51,570 --> 01:42:52,570
Wait.
1660
01:42:53,360 --> 01:42:56,610
Everything that happened to you on February 23, 1996 is blood.
1661
01:42:56,885 --> 01:42:59,950
The only way to know what comes next is to understand what came before.
1662
01:43:00,170 --> 01:43:00,930
I don't want to talk about it.
1663
01:43:01,010 --> 01:43:01,230
I don't want to talk about it.
1664
01:43:01,231 --> 01:43:02,351
Emmanuel, know your purpose.
1665
01:43:02,430 --> 01:43:04,750
You will no longer be just a passenger.
1666
01:43:04,770 --> 01:43:05,770
I told you not to!
1667
01:43:12,140 --> 01:43:13,140
You have the gift.
1668
01:43:13,570 --> 01:43:14,570
But no control.
1669
01:43:15,580 --> 01:43:16,900
No understanding of its purpose.
1670
01:43:21,860 --> 01:43:23,340
The only way to get it...
1671
01:43:35,340 --> 01:43:37,940
And when you get it, Margaret, you will know everything.
1672
01:43:39,360 --> 01:43:41,000
More than was ever humanly possible.
1673
01:44:03,240 --> 01:44:04,240
They gave gifts to each of you.
1674
01:44:06,330 --> 01:44:10,480
Margaret, what has been dormant in you for most of your life was only activated yesterday.
1675
01:44:12,170 --> 01:44:14,360
And yours 15 years ago.
1676
01:44:15,380 --> 01:44:18,940
They have given you fluency in the language in which the book of the universe is written.
1677
01:44:20,280 --> 01:44:21,620
Mathematics taught you that.
1678
01:44:22,200 --> 01:44:24,260
She instilled it in you so you could understand them.
1679
01:44:26,010 --> 01:44:29,500
And they instilled it in you so you could understand us.
1680
01:44:32,580 --> 01:44:33,580
It's you two.
1681
01:44:36,650 --> 01:44:39,720
It was always just the two of you.
1682
01:45:03,340 --> 01:45:06,680
You can direct it or feel where it wants to take you.
1683
01:45:08,620 --> 01:45:09,820
It can help you find what you live for.
1684
01:45:10,590 --> 01:45:12,030
It will be an instrument of your will.
1685
01:45:13,650 --> 01:45:15,180
But you have to surrender to it.
1686
01:45:17,180 --> 01:45:18,820
And I'll find out what's happening to me.
1687
01:45:22,860 --> 01:45:23,860
It will be okay.
1688
01:45:24,460 --> 01:45:25,460
I promise.
1689
01:45:44,180 --> 01:45:45,860
Whatever happens, Daniel, don't let go.
1690
01:45:53,550 --> 01:45:55,050
Look around the room again.
1691
01:46:02,830 --> 01:46:05,070
You were a 10-year-old girl, sleeping in your bed.
1692
01:46:06,660 --> 01:46:07,980
Something woke you up, didn't it?
1693
01:46:08,130 --> 01:46:09,130
Yes.
1694
01:46:09,510 --> 01:46:10,530
So what did you do?
1695
01:46:12,980 --> 01:46:13,980
I sang my song.
1696
01:46:31,125 --> 01:46:34,770
And this happened.
1697
01:46:37,100 --> 01:46:38,100
Were you?
1698
01:46:38,480 --> 01:46:38,800
Yes.
1699
01:46:38,801 --> 01:46:40,121
But when the day of birth came,
1700
01:46:43,630 --> 01:46:47,830
And the next day my first child was born.
1701
01:46:58,320 --> 01:46:59,760
I see them.
1702
01:47:01,710 --> 01:47:02,710
They are right there.
1703
01:48:01,520 --> 01:48:02,600
Oh, no, no, no.
1704
01:48:02,601 --> 01:48:03,320
Don't go with them.
1705
01:48:03,480 --> 01:48:04,480
No.
1706
01:48:05,020 --> 01:48:05,640
Don't go with them!
1707
01:48:05,660 --> 01:48:06,660
They are not animals!
1708
01:48:07,150 --> 01:48:08,150
THEY ARE NOT ANIMALS!
1709
01:48:08,605 --> 01:48:09,380
That's okay, that's okay.
1710
01:48:09,590 --> 01:48:12,680
They're not... They appear
as animals coming.
1711
01:48:23,850 --> 01:48:26,240
The hot water curtain was
1712
01:48:30,980 --> 01:48:33,080
so warm on my feet.
1713
01:48:47,585 --> 01:48:48,780
Until I screamed...
1714
01:51:24,850 --> 01:51:25,850
Wow.
1715
01:52:45,260 --> 01:52:46,260
Hello, Hugo.
1716
01:52:51,000 --> 01:52:52,320
It's so nice to finally meet you.
1717
01:53:10,240 --> 01:53:11,240
They found us.
1718
01:53:15,870 --> 01:53:16,670
Are they in front or behind?
1719
01:53:16,860 --> 01:53:17,900
Most likely on both sides.
1720
01:53:18,100 --> 01:53:20,590
Okay, give me that... that... that... thing.
1721
01:53:21,945 --> 01:53:24,530
Thermal imaging showed 43 heat traces inside.
1722
01:53:25,570 --> 01:53:27,026
This entire area is a zone of industrial decline.
1723
01:53:27,050 --> 01:53:29,010
There are no more than five people in any other building.
1724
01:53:39,900 --> 01:53:41,020
Go ahead.
1725
01:54:24,910 --> 01:54:26,400
No one moved, no one made a sound.
1726
01:54:46,710 --> 01:54:47,710
But they see this.
1727
01:54:51,990 --> 01:54:53,990
This won't last long, we have to go immediately.
1728
01:55:05,080 --> 01:55:06,080
Look, they can't see me.
1729
01:55:06,320 --> 01:55:07,320
They can't see us.
1730
01:55:07,400 --> 01:55:07,840
Let's go.
1731
01:55:07,980 --> 01:55:08,340
Silence.
1732
01:55:08,990 --> 01:55:09,600
Through the back door.
1733
01:55:09,840 --> 01:55:10,660
Any back door.
1734
01:55:10,840 --> 01:55:12,000
Quietly, quietly.
1735
01:55:12,060 --> 01:55:13,060
Down here.
1736
01:55:31,290 --> 01:55:32,290
I'm losing it.
1737
01:55:32,510 --> 01:55:34,650
I have to go faster.
1738
01:55:34,970 --> 01:55:35,970
Sorry, are you okay?
1739
01:55:37,620 --> 01:55:38,620
Stay out of the light.
1740
01:55:54,730 --> 01:55:55,730
Let's go!
1741
01:55:59,050 --> 01:55:59,450
Father.
1742
01:55:59,790 --> 01:56:00,910
Stay out of the light.
1743
01:56:04,340 --> 01:56:05,340
Stay out of the light.
1744
01:56:05,380 --> 01:56:06,380
Light!
1745
01:56:31,640 --> 01:56:32,520
Light!
1746
01:56:32,521 --> 01:56:32,780
You messed it up!
1747
01:56:32,840 --> 01:56:33,840
You messed it up!
1748
01:56:34,770 --> 01:56:35,440
Hold on.
1749
01:56:35,730 --> 01:56:36,850
We caught something.
1750
01:56:58,020 --> 01:56:59,020
Who should we follow?
1751
01:57:01,030 --> 01:57:02,430
There's only one place he's going.
1752
01:57:18,590 --> 01:57:20,110
Urgent measures are being implemented.
1753
01:57:43,170 --> 01:57:45,104
North Korea's official
news agency
1754
01:57:45,105 --> 01:57:46,840
The government's safe was
gone this morning.
1755
01:57:46,841 --> 01:57:47,841
What are you doing here?
1756
01:57:47,920 --> 01:57:49,120
You should be in the hospital.
1757
01:57:53,910 --> 01:57:55,140
Duncan is such a good boy.
1758
01:57:55,670 --> 01:57:56,580
And he needs you there tomorrow.
1759
01:57:56,581 --> 01:57:58,180
Even if he can't say it.
1760
01:58:04,170 --> 01:58:06,950
I'm going to the broadcast behind the moderator's
desk to deliver an extraordinary report.
1761
01:58:08,670 --> 01:58:09,670
Ah, yes.
1762
01:58:10,790 --> 01:58:11,790
Okay?
1763
01:58:13,560 --> 01:58:14,606
How do I get to directing?
1764
01:58:14,630 --> 01:58:15,806
I need to get to the loading dock.
1765
01:58:15,830 --> 01:58:16,986
This is Danielle, this is Hugo.
1766
01:58:17,010 --> 01:58:17,850
Can you help us?
1767
01:58:17,950 --> 01:58:18,290
Of course.
1768
01:58:18,450 --> 01:58:19,350
I don't know what's going on.
1769
01:58:19,470 --> 01:58:19,690
Ready?
1770
01:58:19,691 --> 01:58:20,691
Let's go.
1771
01:58:20,810 --> 01:58:21,810
Hayley.
1772
01:58:22,250 --> 01:58:24,670
The loading ramp is at the second sign on the right.
1773
01:58:25,350 --> 01:58:26,390
What exactly is happening?
1774
01:58:27,070 --> 01:58:29,786
The point is... Margaret puts it
across the moderator's desk.
1775
01:58:29,810 --> 01:58:30,330
Help her.
1776
01:58:30,331 --> 01:58:31,610
Directing?
1777
01:58:31,970 --> 01:58:33,190
Why am I doing this?
1778
01:58:34,130 --> 01:58:35,206
Come on, the director's office is upstairs.
1779
01:58:35,230 --> 01:58:36,230
Just follow me.
1780
01:58:38,280 --> 01:58:39,550
I called the police on him.
1781
01:58:41,560 --> 01:58:42,390
Maria and I moved out.
1782
01:58:42,490 --> 01:58:43,490
We are at my sister's now.
1783
01:58:44,870 --> 01:58:45,510
She is good.
1784
01:58:45,670 --> 01:58:46,670
Okay.
1785
01:58:47,860 --> 01:58:48,860
Of course.
1786
01:58:51,060 --> 01:58:52,080
Do you want makeup?
1787
01:58:52,440 --> 01:58:53,440
Yes.
1788
01:59:06,660 --> 01:59:07,740
What's going on down there?
1789
01:59:07,820 --> 01:59:09,140
I have a commercial message here.
1790
01:59:09,520 --> 01:59:09,980
What message?
1791
01:59:10,180 --> 01:59:10,660
Who is this guy?
1792
01:59:10,661 --> 01:59:11,661
He's going to record.
1793
01:59:11,850 --> 01:59:13,720
Do exactly what he says.
1794
01:59:14,100 --> 01:59:15,660
I'm putting it directly on your server.
1795
01:59:15,760 --> 01:59:16,560
Is this your coffee?
1796
01:59:16,720 --> 01:59:17,720
Yes.
1797
01:59:18,240 --> 01:59:19,240
Where is the playback?
1798
01:59:19,500 --> 01:59:20,500
Oh, it's me.
1799
01:59:20,580 --> 01:59:20,980
Get ready.
1800
01:59:21,020 --> 01:59:21,760
That's quite enough.
1801
01:59:21,980 --> 01:59:23,980
TD, what are your playback channels?
1802
01:59:24,820 --> 01:59:26,160
They are in W, X, Y and Z.
1803
01:59:26,565 --> 01:59:27,845
We'll load them all.
1804
01:59:28,640 --> 01:59:30,340
It comes in a raw state, so you have to mix it.
1805
01:59:30,400 --> 01:59:31,420
And listen, no broadcast delay.
1806
01:59:31,560 --> 01:59:32,440
By that I mean not even a single frame.
1807
01:59:32,520 --> 01:59:34,260
Go straight to the source and leave it open.
1808
01:59:34,340 --> 01:59:35,600
Director, no cuts.
1809
01:59:35,920 --> 01:59:36,920
This is playing itself out.
1810
01:59:37,570 --> 01:59:39,056
It will quickly get out of your market.
1811
01:59:39,080 --> 01:59:40,680
How do I connect it from a partner server?
1812
01:59:41,300 --> 01:59:44,300
Do you really think television will postpone
World War III because of what you have?
1813
01:59:45,180 --> 01:59:46,220
You write that yes.
1814
01:59:47,720 --> 01:59:48,720
Hey, Shay?
1815
01:59:49,040 --> 01:59:49,520
Yes?
1816
01:59:49,600 --> 01:59:50,600
Can you help him?
1817
01:59:51,120 --> 01:59:51,600
What?
1818
01:59:51,910 --> 01:59:54,136
Claypool said Margaret would go on the
air with an extraordinary message.
1819
01:59:54,160 --> 01:59:55,160
Sorry.
1820
01:59:56,240 --> 01:59:57,780
Get up from that chair, Shay.
1821
01:59:58,700 --> 01:59:59,180
Thanks.
1822
01:59:59,380 --> 02:00:00,380
Yes.
1823
02:00:02,680 --> 02:00:03,680
Did you change your hairstyle?
1824
02:00:03,820 --> 02:00:04,820
Uhm, a little.
1825
02:00:05,580 --> 02:00:09,020
How are you?
1826
02:00:09,560 --> 02:00:10,560
Great.
1827
02:00:25,830 --> 02:00:29,540
Two teams, locate the power source and the emergency
generator and shut them down, sir.
1828
02:00:29,640 --> 02:00:30,640
Yes, sir.
1829
02:00:31,540 --> 02:00:34,040
Alpha Team, you're coming with
me to that substation.
1830
02:00:34,710 --> 02:00:35,950
Two blocks behind Central Avenue.
1831
02:00:36,060 --> 02:00:36,080
Well done.
1832
02:00:36,400 --> 02:00:37,060
Let's go for it.
1833
02:00:37,260 --> 02:00:38,260
Bravo team.
1834
02:01:48,550 --> 02:01:49,550
Let's go.
1835
02:02:06,020 --> 02:02:07,020
Get ready.
1836
02:02:09,485 --> 02:02:12,060
The emergency generator will
start in five seconds.
1837
02:02:39,120 --> 02:02:40,120
Well done.
1838
02:02:49,020 --> 02:02:50,020
Daniel, they're outside.
1839
02:02:50,280 --> 02:02:51,400
We have to go now.
1840
02:02:51,520 --> 02:02:52,520
We have to go right now.
1841
02:02:57,030 --> 02:02:58,070
100% ready.
1842
02:02:58,290 --> 02:02:59,290
Margaret, can you hear me?
1843
02:02:59,470 --> 02:03:00,470
I hear you, Cooper.
1844
02:03:00,505 --> 02:03:01,505
We are live at ten.
1845
02:03:10,750 --> 02:03:12,600
5... 4... There they are.
1846
02:03:12,970 --> 02:03:13,970
Turn them off.
1847
02:03:15,530 --> 02:03:16,530
3...
1848
02:03:18,910 --> 02:03:19,910
Wow!
1849
02:03:33,440 --> 02:03:34,456
Don't look her in the eye.
1850
02:03:34,480 --> 02:03:35,480
Just go around it.
1851
02:03:36,860 --> 02:03:37,300
Wait!
1852
02:03:37,301 --> 02:03:37,920
Stop!
1853
02:03:38,140 --> 02:03:38,400
Jay!
1854
02:03:38,560 --> 02:03:38,900
Stop!
1855
02:03:39,020 --> 02:03:39,400
Stop!
1856
02:03:39,680 --> 02:03:40,680
Tell them the truth.
1857
02:04:04,140 --> 02:04:05,180
We don't know you.
1858
02:04:35,170 --> 02:04:36,210
Won't you stop her?
1859
02:04:43,690 --> 02:04:44,960
WON'T YOU STOP HER?!
1860
02:05:18,390 --> 02:05:19,390
Okay, Cooper.
1861
02:05:20,910 --> 02:05:22,910
Someone needs to tell New
York so they can see it.
1862
02:05:23,110 --> 02:05:24,110
Pick up the phone.
1863
02:05:25,670 --> 02:05:26,330
Call them.
1864
02:05:26,430 --> 02:05:27,430
This cannot remain just local.
1865
02:05:28,390 --> 02:05:29,390
Make sure they know about it.
1866
02:05:36,250 --> 02:05:37,250
VR directing.
1867
02:05:37,730 --> 02:05:38,870
Here is the director from KCB.
1868
02:05:38,890 --> 02:05:43,030
We need you to watch our Skypath
broadcast right now.
1869
02:05:44,190 --> 02:05:46,810
Give me a preview of the Kansas City broadcast.
1870
02:05:48,970 --> 02:05:49,490
Silence!
1871
02:05:49,630 --> 02:05:49,970
Silence!
1872
02:05:50,010 --> 02:05:50,550
Be quiet!
1873
02:05:51,000 --> 02:05:53,150
See what's in the preview.
1874
02:05:54,570 --> 02:05:55,250
Who is that?
1875
02:05:55,310 --> 02:05:56,650
Why are we looking at this lady?
1876
02:05:56,850 --> 02:05:57,850
Cut to 3.
1877
02:06:02,050 --> 02:06:03,050
Good evening.
1878
02:06:03,940 --> 02:06:06,230
I'm Margaret Fairchild with
an emergency message.
1879
02:06:07,890 --> 02:06:12,130
Since 1973, an NGO
known as Warding
1880
02:06:12,580 --> 02:06:18,450
collected and suppressed known cases of extraterrestrial
visitations to our planet.
1881
02:06:19,850 --> 02:06:23,210
In addition, in cooperation with
the Ministry of Defense, Wardix
1882
02:06:23,410 --> 02:06:27,690
seized, reverse-engineered, and manufactured
technology based on
1883
02:06:27,691 --> 02:06:31,610
seized wreckage and in some
cases participated in
1884
02:06:31,611 --> 02:06:36,430
interrogations and mistreatment
of inhumane crews.
1885
02:06:37,780 --> 02:06:40,690
Yesterday I met a group
of brave people.
1886
02:06:40,715 --> 02:06:44,070
Who, until recently, worked
to conceal the truth.
1887
02:06:45,430 --> 02:06:47,010
But the truth belongs to you.
1888
02:06:48,110 --> 02:06:49,110
This is for you.
1889
02:06:50,440 --> 02:06:51,970
This is here for all of us to see.
1890
02:06:52,450 --> 02:06:53,450
And they knew about it.
1891
02:06:55,780 --> 02:06:56,870
This is Revelation Day.
1892
02:07:04,590 --> 02:07:06,100
5-0-1, unknown contact recorded.
1893
02:07:06,405 --> 02:07:08,280
7-2-7-0-4-6-5.
1894
02:07:08,500 --> 02:07:10,180
5-2-2-loss of focus, where the hell did it go?
1895
02:07:14,330 --> 02:07:15,900
5-2-2-3-4-5.
1896
02:07:16,000 --> 02:07:17,900
5-2-2-3-4-5.
1897
02:07:18,150 --> 02:07:19,920
Black, black, maintains supersonic
speed underwater.
1898
02:07:21,320 --> 02:07:23,360
Give me that guy from Kansas City, I'll talk to him.
1899
02:07:24,060 --> 02:07:24,720
And who is this?
1900
02:07:24,840 --> 02:07:25,600
Where do you get these things from?
1901
02:07:25,720 --> 02:07:26,800
The guy says: US Air Force.
1902
02:07:27,020 --> 02:07:28,220
What the hell am I looking at?
1903
02:07:28,310 --> 02:07:29,520
Should we verify this transmission?
1904
02:07:29,680 --> 02:07:30,680
Is this a hoax?
1905
02:07:30,710 --> 02:07:31,710
Is it artificial intelligence?
1906
02:07:31,820 --> 02:07:32,820
The screen there says no.
1907
02:07:34,290 --> 02:07:35,516
These are not actual reference pixels.
1908
02:07:35,540 --> 02:07:36,860
Tanner, how do we know it's real?
1909
02:07:52,230 --> 02:07:53,800
Nicole, put Kansas City on the wall.
1910
02:07:53,940 --> 02:07:55,520
Wait, wait, wait, we need to
get someone in the field.
1911
02:07:55,521 --> 02:07:56,480
There's no time for that.
1912
02:07:56,540 --> 02:07:57,900
We have to interrupt the broadcast.
1913
02:07:58,030 --> 02:07:59,030
I can't do that.
1914
02:07:59,340 --> 02:08:00,720
I won't go through the nine steps.
1915
02:08:00,980 --> 02:08:01,980
Someone will stop it.
1916
02:08:02,020 --> 02:08:02,760
Tell her into the phone.
1917
02:08:02,980 --> 02:08:03,380
Are you sure?
1918
02:08:03,440 --> 02:08:04,440
Now, run, run.
1919
02:08:04,940 --> 02:08:06,340
We need to take over the signal.
1920
02:08:06,680 --> 02:08:09,740
We are about to move from North
Korea to a new sport.
1921
02:08:12,090 --> 02:08:14,320
Sorry, we just received news of
an unprecedented development.
1922
02:08:14,321 --> 02:08:15,446
I have special news for you.
1923
02:08:15,470 --> 02:08:16,080
What does it say there?
1924
02:08:16,330 --> 02:08:17,536
I think she was talking about Kansas City.
1925
02:08:17,560 --> 02:08:18,560
Let it out.
1926
02:08:19,600 --> 02:08:20,220
I understand.
1927
02:08:20,221 --> 02:08:20,400
I understand.
1928
02:08:20,920 --> 02:08:24,760
We are interrupting our broadcast
to connect to...
1929
02:08:25,710 --> 02:08:27,920
our partner station in Kansas City.
1930
02:08:28,600 --> 02:08:32,520
Station KCXE has just obtained and
is now releasing archival footage.
1931
02:08:33,110 --> 02:08:36,289
Secret images and video that
have been kept until now
1932
02:08:36,290 --> 02:08:39,440
allegedly subject to government restriction.
1933
02:08:39,760 --> 02:08:41,940
We are trying to verify the authenticity...
1934
02:08:43,720 --> 02:08:46,780
What I can tell you is...
Do you see it?
1935
02:08:47,000 --> 02:08:48,000
Oh, girl, I see it!
1936
02:08:48,060 --> 02:08:50,820
It's on Echo Star 12, transponder
10, KU Digi.
1937
02:08:50,821 --> 02:08:51,220
Let it go.
1938
02:08:51,380 --> 02:08:51,800
What are you doing?
1939
02:08:52,200 --> 02:08:53,320
I'm sending it out.
1940
02:08:53,480 --> 02:08:54,660
KCXE, Kansas City.
1941
02:08:54,661 --> 02:08:55,180
Here is the Kid.
1942
02:08:55,300 --> 02:08:56,660
NBC, New York... I will.
1943
02:08:56,661 --> 02:08:57,741
Who was I impersonating at NBC?
1944
02:08:58,300 --> 02:08:59,240
Look at this.
1945
02:08:59,241 --> 02:08:59,280
Here is NBC, directed in New York.
1946
02:08:59,281 --> 02:09:00,800
Shall we put the logo on
there, guys, or shall I?
1947
02:09:00,801 --> 02:09:00,860
I think?
1948
02:09:00,920 --> 02:09:01,160
Okay.
1949
02:09:01,161 --> 02:09:01,300
Okay.
1950
02:09:01,301 --> 02:09:02,500
I'll choose who
could... Okay.
1951
02:09:02,501 --> 02:09:03,501
I got it.
1952
02:09:04,140 --> 02:09:04,540
CNN.
1953
02:09:04,760 --> 02:09:05,240
Here is the Kid.
1954
02:09:05,320 --> 02:09:06,200
Here is NBC, directed in New York.
1955
02:09:06,240 --> 02:09:06,580
Give me thirty.
1956
02:09:06,620 --> 02:09:06,840
No.
1957
02:09:07,620 --> 02:09:09,300
ABC, this is Kid.
1958
02:09:09,301 --> 02:09:10,301
ABC, directed in New York.
1959
02:09:10,680 --> 02:09:11,680
12.
1960
02:09:12,320 --> 02:09:13,320
Transponder, 10.
1961
02:09:13,960 --> 02:09:14,260
10.
1962
02:09:14,261 --> 02:09:15,800
This is Revelation Day.
1963
02:09:15,940 --> 02:09:16,760
RS-35.
1964
02:09:16,920 --> 02:09:20,040
You can go to Bacostar 12, transponder 10.
1965
02:09:20,140 --> 02:09:21,240
This is not a rock.
1966
02:09:22,500 --> 02:09:23,140
Francis?
1967
02:09:23,340 --> 02:09:26,600
Yes, that's from America.
1968
02:09:26,601 --> 02:09:26,900
Navy.
1969
02:09:26,920 --> 02:09:27,800
These are the shots
1970
02:09:27,820 --> 02:09:29,240
US Navy from the camera.
1971
02:09:29,640 --> 02:09:33,740
They allegedly come from secured
military facilities.
1972
02:09:34,215 --> 02:09:37,100
This is a declassified video.
1973
02:09:37,860 --> 02:09:43,100
We are watching it for the
first time with you.
1974
02:09:43,101 --> 02:09:46,760
There you can see what looks
like military footage.
1975
02:09:48,360 --> 02:09:51,420
Oh my God, that's from
Roswell, New Mexico.
1976
02:09:51,480 --> 02:09:55,040
The long-whispered Roswell crash, which
was supposed to have occurred in 1947.
1977
02:09:56,530 --> 02:09:59,920
They tell me it was probably July 8, 1947.
1978
02:10:00,280 --> 02:10:00,900
Give me a unit.
1979
02:10:01,300 --> 02:10:01,560
Give me a unit.
1980
02:10:02,100 --> 02:10:03,340
Wait, there's a date.
1981
02:10:04,000 --> 02:10:06,020
It says July 7, 1947.
1982
02:10:16,930 --> 02:10:17,930
Uhm...
1983
02:10:18,950 --> 02:10:19,950
We are not...
1984
02:10:20,110 --> 02:10:21,150
Yes, I'm not sure.
1985
02:10:21,290 --> 02:10:22,330
I'm not sure what it is.
1986
02:10:22,620 --> 02:10:23,620
I don't know if...
1987
02:10:25,360 --> 02:10:26,360
Excuse me, I...
1988
02:10:28,480 --> 02:10:30,050
I don't know what to say about that.
1989
02:10:30,450 --> 02:10:31,450
Uhm...
1990
02:10:33,750 --> 02:10:36,750
Okay, I'm so sorry that you have
to watch this alone with me now.
1991
02:10:43,455 --> 02:10:46,943
It is unclear whether this
is an official government
1992
02:10:46,944 --> 02:10:51,260
revelation, or whether it was
leaked to us unofficially.
1993
02:10:53,830 --> 02:10:54,830
Is there anything else?
1994
02:10:55,730 --> 02:10:56,730
Completely unknown.
1995
02:10:57,380 --> 02:10:58,720
Oh, my... Hey, directing.
1996
02:10:58,800 --> 02:10:59,500
We are not live.
1997
02:10:59,640 --> 02:11:01,040
Do people see it?
1998
02:11:02,650 --> 02:11:03,650
Do you see that?
1999
02:11:04,050 --> 02:11:05,050
Okay, we...
2000
02:11:05,980 --> 02:11:07,120
We see it too.
2001
02:11:23,360 --> 02:11:27,333
They're telling me this is part
of a materials package,
2002
02:11:27,334 --> 02:11:31,220
which may or may not have been
approved for publication.
2003
02:11:33,450 --> 02:11:34,450
34, RS-34.
2004
02:11:34,540 --> 02:11:35,540
Cut.
2005
02:11:39,900 --> 02:11:42,520
There you can see that it is an object.
2006
02:11:43,320 --> 02:11:44,320
Uh-huh.
2007
02:11:45,820 --> 02:11:46,820
We...
2008
02:11:47,360 --> 02:11:48,360
Uh-huh.
2009
02:12:05,560 --> 02:12:06,630
There's a lot more coming.
2010
02:12:06,850 --> 02:12:07,850
Cut.
2011
02:12:08,735 --> 02:12:11,570
It's Kecksburg, Pennsylvania, 1965.
2012
02:12:12,055 --> 02:12:15,690
It's probably another crash
site with a military...
2013
02:12:15,790 --> 02:12:19,990
There is a civilian who apparently
runs it there.
2014
02:12:34,900 --> 02:12:36,370
My God, this is unprecedented.
2015
02:12:41,860 --> 02:12:42,730
Okay, just to be clear.
2016
02:12:42,790 --> 02:12:44,830
These are not live footage.
2017
02:12:45,085 --> 02:12:51,611
These are previously classified recordings,
declassified only within the last hour.
2018
02:12:52,220 --> 02:12:56,410
Today's international crisis was already approaching
the unimaginable, but this is
2019
02:12:56,560 --> 02:12:57,560
now incomprehensible.
2020
02:12:58,070 --> 02:13:05,470
It seems that we are witnessing the public disclosure
of materials long shrouded in secrecy.
2021
02:13:05,471 --> 02:13:09,950
Images that raise deep questions about
what is happening in our sky.
2022
02:13:10,345 --> 02:13:13,830
What is the essence of who we
are and what is our place.
2023
02:13:13,930 --> 02:13:14,930
Sorry.
2024
02:13:30,100 --> 02:13:31,100
38, let go 38.
2025
02:13:59,850 --> 02:14:04,580
We promise to stay with you and only report
what we can verify, but no more.
2026
02:14:04,780 --> 02:14:06,800
we are not talking about unconfirmed reports.
2027
02:14:07,100 --> 02:14:09,020
The world has just fundamentally changed.
2028
02:14:10,100 --> 02:14:14,621
If you're watching this, if
you see this... ... ...
2029
02:14:15,790 --> 02:14:16,790
...you are not alone.
2030
02:18:10,230 --> 02:18:10,850
Listen.
2031
02:18:10,851 --> 02:18:11,851
Listen.
124837
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof