All language subtitles for True.Crime.Story.It.Couldnt.Happen.Here.S01E12.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_Eng_sdh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[dramatic music]

โ™ช

โ™ช

We are in Stanislaus County,

the agricultural center of the United States.

These are almond orchards.

How cool.

Oh, that's so cool.

And we're only, like, a mile outside of town.

Turlock in Stanislaus County--

it is a heavily agriculture area,

and that helps build the community.

Our town is probably one of the best all along the 99.

You can kind of get everything you need here.

It's just a nice, quaint, peaceful place to live.

โ™ช

This is literally Americana, with the tree-lined street

that creates the little... canopy.

And everything's orderly.

I have to imagine this is a really good,

like, trick-or-treating town.

I mean, it's beautiful here.

But there's a problem,

and it is drugs.

And so we see a lot of folks like this

really struggling,

just walking up and down the main drag.

That's not fun.

Specifically in Turlock,

there's a lot of heroin and meth.

You see it in the people

that come and try to sell stuff to us.

They're trying to sell us stolen stuff, or they're--

You know, sometimes I think they're stealing from us, too.

The methamphetamine epidemic

and the crimes associated with it are--

You name it. Everything's open.

It's open game. It's the Wild West out here.

Oh, and the police presence is huge.

We have seen so much law enforcement

just even in, like, a five-block radius.

The very things that make this

a successful agricultural community,

you know, the way they can send out food everywhere in America,

it's the same reason this has become a drug hub.

And in this case, drugs play a huge part.

In 2012, a young man named Korey Kauffman went missing,

and a huge investigation was launched.

And it turned into one of the longest,

most expensive trials

not only in this county's history,

but in the State of California.

I'm Kevin Pickett.

I'm Korey's stepfather.

I've had him since he was a year old,

and I've grown to love him more than even life itself.

He loved life.

You could hear him singing in the shower.

He'd come out of the bathroom, you know, with a towel on.

He'd slide across the floor like Tom Cruise in that movie.

He's always been a great kid,

but he just got in with the wrong people in this town.

And I think a lot of things happened to him

because of this town.

Korey had a problem with meth,

and he started hanging around this man named Mike Cooley.

Mike was in prison for a long time,

which I didn't like.

And I could feel it in my bones

that the things that Mike did with him wasn't always great.

Mike was stealing stuff--

tools, antiques, and other things--

you know, for meth.

So, that day, my son got up and did his thing

and didn't come home that night.

And I said, "Something's wrong.

He would have called me at least."

And that's when I called the cops,

you know, just trying to find my son.

That's all I care about.

How are you? - Kevin, I'm Hilarie.

How are you? - Glad to meet you.

It's so nice to meet you.

I want to hear all about Korey from you.

That's Korey and his mom.

He's a handsome kid.

Yeah, he was. He was big blue-eyed, blonde-haired.

His laugh was just one of a kind.

This is what we call his Billy Bob look.

[laughing] His Billy Bob look?

- Yeah, his cowboy-- - Is that what you said?

- Yeah. - Wait, was he into cowboying?

Oh, he loved cowboy.

Here he is before he came up missing.

- Hmm. - We're close.

So what's the last time that you see Korey?

I seen him going down the road.

He was gonna take a wheelbarrow back

that he had borrowed.

He didn't come home the next day.

So I went to Mike Cooley's trying to find Korey,

and his bike was there.

So your son's bike

is still sitting at Mike Cooley's house?

Yeah.

Mike said, "Korey's not here."

I said, "Well, where is he at?"

He said, "Well, I told him not to go over to that property,

but I think he went over there anyway."

I said, "What property?"

He said, "Over there," behind his house,

because that's where the lawyer

Frank Carson's property was

that Mike and Korey were supposedly stealing stuff from.

So what do you do after that?

I went to Frank Carson's property.

Frank's stepdaughter was there.

Frank--he was on the phone with his stepdaughter.

And I talked about going on the property

and just looking to see if there's evidence

of my son being over there somehow.

And she tried to shut the door in my face.

And I put my foot inside the door.

Everybody would not talk to me.

I was just asking questions

and concerned about certain things.

Why would you do that?

- Do you call law enforcement? - Yep.

And what did they say to you?

That I'd have to wait a certain amount of time

before I could place a missing-person report.

So we waited 72 hours, I believe.

And that's when I reported him missing.

What do you do after that?

I started making up flyers.

Was this was one of them?

How many of these do you think you passed out?

- 1,000... - Really?

Or more.

But nothing else was being done.

And then the highway patrolman next door to my house--

talked to him about,

what can I do to get something going on about my son's case?

I told him, like, "My son-- he ended up on a property

over at Frank Carson's house."

When I mentioned Frank Carson's name,

that's when it really started escalating

into this big investigation.

Korey Kauffman was missing, and no one heard about it.

It was just another poor, lost drug-addicted soul,

and the cops didn't care particularly.

No one was involved. Nothing happened.

And it wasn't until they looked at Frank Carson

that all of a sudden people heard about Korey Kauffman.

My name is Doug Maner.

I've been a lawyer for 40 years, including 22

with the Stanislaus County District Attorney's Office.

And I watched Frank in action when I was a prosecutor

and he was a defense attorney for many, many years.

There's a million Frank Carson stories

about all the things he'd done in the courthouse.

He'd be in the grill of these cops, these DAs,

and saying, you know, "Your case is bad."

He'll be calling them insulting names.

He'll accuse them of sexual deviancy, of dishonesty.

I mean, he made people, you know,

viscerally, personally angry.

If Frank wasn't the suspect,

no one would have heard about Korey Kauffman.

We wouldn't be here today.

Birgit Fladager is the elected district attorney

of Stanislaus County,

and she is completely in charge

of something like 30, 35 attorneys

and a budget of untold millions of dollars.

And she felt offended

by the things that Frank did to her attorneys.

She felt protective of them.

And she said, "He's a bad man."

So everybody paid attention when Frank's name came up.

Once you get them to take

the missing-person case seriously,

the one person that put your son at Frank Carson's

is Mike Cooley.

Exactly.

If my son did go over there, it was 'cause of Mike Cooley,

'cause they was apparently thieving antiques

and property from them.

Michael Cooley is a local thug.

If you're from Turlock and you're up to shenanigans

or methamphetamine type of activities,

you're gonna know Mike Cooley.

I'm Alvino.

I work for the Sheriff's Department

for the last 28 years.

Mike has stayed in this area

since the beginning of my career,

you know, robbing, stealing to get high kind of stuff.

He did carry some weight

because he was a pretty muscular guy.

And because of his connections on the streets,

he was well regarded with the inmate population.

Did they look at Michael Cooley?

Yeah. They said they talked to him.

And they said, "Well, he was clean," you know?

And then I saw that interview with the "Turlock Journal."

Korey was over there earlier that day,

and we was in my backyard playing horseshoes.

And...

there was some pipe on the other side of the fence

on Frank's property.

And... Korey seen it.

He wanted to go over there and get it.

I told him that there were some people over there,

that we wasn't gonna go do it.

And he gave me his word he wasn't gonna go do it.

He said he was gonna go somewhere else

and try to make the money.

Apparently he lied to me.

He went over that fence, and...

And he never came back.

We had a house in Turlock.

There was a lot of drug activity in the neighborhood,

and they were stealing from us, and we lost a lot of stuff.

My name is Georgia DeFilippo.

My husband is Frank Carson.

By the early 2000s, we had a booming law business.

And we had kind of this side hustle

of selling antiques.

And we'd go to swap meets

and do things on weekends that were not law-related.

I had a vegetable garden over there,

and Frank loved old cars.

And we loved to collect antiques.

It just was a good life.

And then along about 2011, we were at a swap meet,

and we saw a man.

[scoffs] He was selling some of our stuff.

Frank recognized it.

And he just flipped.

So we went home,

and that's when we discovered the fence had been cut

and that the containers were open.

Everything had been gone through.

We made a couple reports to the police, but the cops told me,

you know, that we have to catch them in the act.

Then we decided to put barbed wire

on top of the fences,

and we bought a motion detector.

But thieves kept coming back.

That's when Mike Cooley lived in the house

on the other side of the fence,

and he just started stealing everything.

When I first met Frank and he was over our house

to see if we had any of his stolen property,

he threatened-- I mean, he kicked my door in.

He kicked the gate in.

He didn't have no respect for nothing.

And he said, "If I ever catch you or any of your friends

in my backyard"--

and he goes, "Especially you, Mr. Cooley"--

he goes, "I will kill you."

District attorney and investigators

interview Mr. Cooley and came up with a theory

that Korey Kauffman was one of the thieves,

and Frank caught him and killed him.

Now, no one knows he's dead.

They just know he's not around Turlock anymore.

It's very hard to prosecute a no-body homicide.

So the cops were very aggressive

in developing evidence.

[line trilling]

Traditionally, law enforcement

does not use wiretaps to investigate their cases,

except in very rare and limited circumstances.

But in this case, wiretaps were used a lot.

The District Attorney's Office,

headed by Birgit Fladager, created a task force.

I've never seen it in 30 years in this county,

where the District Attorney's Office

would be the lead investigative agency in a case.

We were working at the office,

and an officer came in from the Turlock Police Department.

And he said, "I have some questions

regarding the disappearance of Korey Kauffman."

And Frank said, "Well, if you have any questions,

I want you to put them in writing."

And, you know, the officer tried to ask a few.

And he said, "Well, I just need to know"--

Frank would just say, "Put them in writing.

Put them in writing."

So he left.

It's 7:00.

We're getting ready to leave for the night.

And I look up, and these three guys

had just walked into our office--

Investigator Bunch from the District Attorney's Office,

and he was accompanied by a couple of detectives.

And they said, "Well, Frank,

we'd like to ask you some questions."

Get out!

Get out!

It was upsetting. They wouldn't go.

They just stood there by the door.

Frank said "leave" a lot of times.

Bunch was the one that did the talking.

"We just have a few questions.

Why won't you answer our questions?"

Button pushing, you know?

So Frank starts saying, "He's threatened my wife."

Get out!

And it went on.

Finally, they left.

Kirk Bunch, who was an investigator

for the Stanislaus County District Attorney's Office,

and Frank-- they knew each other.

Kirk just hated Frank.

Frank had a long and pretty controversial career

here in Stanislaus County

because he was the guy defending the underdogs.

But that also made him

the nemesis of law enforcement,

who he'd battle in the courtroom.

Hello?

- Hi, Martha. How are you? - Oh, hi.

It's so nice to meet you.

I'd love to ask you about what your relationship was

with Frank Carson predating this case.

Frank and I work together in the public defender's office.

Did you and Frank have similar reputations?

No, I don't think so.

I wasn't as direct as Frank is. [chuckles]

- Was he a good yeller? - Oh, he yelled.

- [chuckles] - He was a great yeller.

But, mostly, the problem was he won.

And is that what pissed people off?

And that's what really irritated

the District Attorney's Office,

that he would call them names,

insult them at every turn,

and then beat them.

Korey Kauffman goes missing.

Your friend and colleague Frank Carson

is very quickly pointed at.

What was your understanding of who was directing

people in Frank's direction?

My understanding from the get-go

was that Kirk Bunch,

a district attorney investigator,

was the person driving the train.

On the witness stand, when the cops got away

from the cold, hard facts and started shading things,

Frank was very effective in pointing that out.

Frank had some very intense,

very hard-core personal attacks on Kirk Bunch

and, in effect, accused him of being unhinged, unstable,

and lying and fabricating evidence.

So you've got the biggest haters in town

in charge of Frank's investigation.

A lot of criminal defendants, you know, they got the message,

and they knew that, "If I had some bad information on Carson,

I could use it to get out from a case."

Robert Woody is from that drug-using community

in Turlock,

and he worked as a janitor for the Atwal brothers,

the owners of Pop-N-Cork Liquor Store,

known to us as Bobby and Dee.

They knew Frank because Frank had represented Bobby

in a bar-licensing issue a few years earlier.

Okay.

And now the theory was

that the Atwals were there to provide security

for Frank Carson on his property,

and Korey Kauffman came on to the property

and that the Atwals captured him,

struggled with him, and shot him.

So they're saying that Woody helped the Atwals

kill Korey Kauffman?

Yes, but he denied any involvement.

But they kept looking for evidence

and now focused on the two Atwal brothers

who ran the Pop-N-Cork Liquor Store.

The more people you have, the more chances there are

that someone's gonna start talking.

So they started to wiretap everybody

who are friends of the Atwals.

The Pop-N-Cork-- it had a back room,

and it was a place where law enforcement would hang out.

They could go into the back room, have a couple of beers.

And when the Atwals, who were being harassed,

in their minds, by Kirk Bunch--

they called their law enforcement friends

to find out what they could do about it.

They developed a lot of incidental evidence

on Officers Walter Wells,

Scott MacFarlan, and Quintanar.

So how does Frank fall into that?

Basically, the idea was that Frank

had ordered the Atwals

to kill whoever came on to his property.

From the very beginning, they were looking at Frank.

- For murder. - For murder, right.

- Without a body. - Without a body.

[dramatic music]

โ™ช

26-year-old Korey Kauffman--

his body was found by hunters in Stanislaus National Forest.

Investigators came knocking on the door.

They told me they had found Korey's body...

remains.

It hit me hard.

Thought about suicide, about a lot of things at that time,

and it hurt me bad.

Robert Woody told his girlfriend

that he was part of killing Korey Kauffman.

- Really? - Yeah. He was arrested.

He was interrogated for hours and hours and hours.

- Come on, man. - Listen to this.

Now, with the body and Woody's testimony,

Birgit Fladager felt that she had

all the ammunition she needed to get a conviction.

No, no.

This has been a long three-year investigation

into the death and homicide of Korey Kauffman.

The task force has worked together since 2012

in order to see that justice is served,

culminating in today's arrests

and execution of search warrants.

Police department! Search warrant!

Carson is described as the ringleader,

enlisting henchmen and bringing associates

and three current and former CHP officers into the scheme.

They attacked my house from all angles,

even going over the backyard fences.

This vehicle came around the corner with screeching tires...

[dog barking]

Pointing their gun at me.

They arrested three cops,

the two Atwals who ran the liquor store.

Come here!

They arrested Frank's wife, his daughter.

I got the full treatment and the red-striped suit

and a little cavity search, and off I go to B-max,

maximum security.

It took a lot of work, it took a lot of time,

and it has finally come together.

I couldn't believe it when it happened.

In fact, this is the arrest warrant.

- This entire thing? - Yes.

It's 324 pages.

How did you get involved in this case?

The Atwals were arrested on Friday.

And on Saturday, I became Bobby's attorney.

[dramatic music]

โ™ช

Day one of the preliminary hearing,

the state presented text messages and a wiretap

on Georgia and her daughter.

They had subpoenaed the text messages,

discussions between Chrissy and Georgia,

about security at the property.

Uh-huh.

Forensic analyst told the court

he combed through more than 10,000 text messages

from a backup file

on a laptop belonging to Carson's stepdaughter,

Christina DeFilippo,

that prosecutors insist

show the family was upset about the thefts

and took measures into their own hands.

Prosecutor is Marlisa Ferreira.

She starts out the prelim with the text messages,

where I asked Chrissy to go out into the field

and see if anybody's there, you know?

In one of the messages,

Carson's wife, Georgia DeFilippo,

writes her daughter...

In another, she writes...

Christina said, "I'm getting freaked out."

And I said, "Don't worry, Frank's coming down later."

And then I just kind of added, "And he's got his gun."

I just thought it would make Chrissy feel better,

but it turned out to be a pretty big deal.

[line trilling]

Christina and I had a phone conversation one day.

She was being woken up about 7:00, 7:30 in the morning

by two dueling lawnmowers next door.

And she pounded on the window, and it broke,

and she just was in tears.

They tried to use that as proof

that Georgia was willing to kill.

- That's insane. - It was insane.

They can take such innocent things out of context,

and suddenly they make it into something

that is not what you intended.

The state's theory was that the Atwal brothers

killed Korey Kauffman.

Had the Atwal brothers ever been accused

of a violent crime or murder before?

No. The Atwals didn't have any kind of a record.

So then what did the prosecution present?

Their theory was that Dee Atwal

shot Korey Kauffman on Frank's property.

Then Dee Atwal and Bobby Atwal and Robert Woody

loaded Korey Kauffman's body into a truck

and took it to the field next to the Pop-N-Cork

in the middle of Turlock,

where they buried it for a month

and then unburied it

and moved it to up in the mountains.

So that theory that the state presented

is a minefield of forensic evidence.

The state's claim that he was beat and shot,

there would have been blood on Frank's property.

Right, there would have been blood on their property.

There would have been some evidence of Korey's presence.

There was nothing there.

There would have been something at the Pop-N-Cork.

Like, a cadaver dog would have picked up on something.

That a cadaver dog-- and they used dogs.

They brought dogs in everywhere.

They took soil samples. They dug it up.

And, in fact, you could see

where they claim the body was...

- Mm-hmm. - There's a pipe

running through it that's only six inches

below the ground surface,

so there's no way for a body to be in that space.

So is there any forensic evidence

in Frank's backyard?

There's no forensic evidence in Frank's yard.

There's no forensic evidence in the Pop-N-Cork yard.

There was no DNA. There was no ballistics.

There was nothing.

How in the world did this prelim

that did not include any forensic evidence

or physical evidence--

how was this drawn out over 18 months?

[scoffs] You really had to be there.

Walter Wells faces a murder charge.

Scott MacFarlan and Eduardo Quintanar Jr.

face conspiracy and accessory charges.

I did wonder how they landed on Walter Wells,

out of all the officers that hung out

at the Pop-N-Cork, for murder.

They never connected Walter with Frank in any way,

but Walter Wells was alleged to have had

Korey Kauffman's phone,

and therefore must have had something to do

with burying him.

โ™ช

"Korey Kauffman's cell phone" piece of it

is very confusing.

Can you tell me about this cell-phone expert?

The cell-phone expert--

he spent hours and hours and hours

going over these phone records of all the defendants...

Okay.

Looking for where everybody's cell phones were

at various times on the timeline.

- Mm-hmm. - So Walter Wells' phone

was pinging off a cell tower

in the same vicinity as Korey Kauffman's phone

in the two weeks after Korey's disappearance

where his phone was still alive.

They relied on cell-phone evidence

to link me to the murder of Korey Kauffman,

but I found out that the cell-phone expert's testimony

was inherently misleading.

They said that he was carrying around

the dead guy's phone in his pocket

to throw the cops off,

and the evidence of that is it pinged

different towers in Turlock.

Well, Turlock is a small town,

and there are not that many cell towers there.

And anybody who lives in Turlock, who moves around,

is going to have their cell phone ping off

the same towers that Wells's phone pinged off.

Walter was also patrolling that area on duty,

so there's no surprise

that Korey's phone was in the same sector

as Walter's phone.

But a big deal was made of this?

Exactly.

If you're really gonna kill this guy,

you're gonna walk around with his phone in your pocket,

you know?

Who does that?

But that was an example

of the depths that the prosecution task force

would go to convict Frank Carson.

The preliminary hearing against Frank Carson

was one for the books.

It was, I think, the longest in the history of California--

a year and a half or so.

During the prelim, I was just waiting for that smoking gun.

What is it exactly that we did wrong?

And at no time during the whole prelim

did they establish that.

They had, what, 100, 150 witnesses

to develop as much evidence as they could.

Witnesses, jailhouse informants, wiretaps,

and they kept throwing that crap up against the wall

until something sticks.

And that's why the prelim-- it took so long.

Meanwhile, Frank and the other defendants,

they're locked up in jail,

and their lives are falling apart.

It took a toll on Frank, and his health started to suffer.

The way they had him housed in the jail,

they kept it extra cold, and the lights don't go off.

Well, how do you sleep at night

when you're freezing and the lights don't go off

and you're facing the death penalty?

Being in jail was horrible.

It was extremely difficult for me

to get up many days,

just find a willingness to want to push through.

There was a lot of screaming at night.

It was cold. It was damp.

Sewage would leak through there.

The longevity of this trial

feels very much like that saying,

like, "the cruelty is the point."

Exactly.

You know, the longer you can make it last,

the longer Frank is locked up in county jail.

Did it feel that way to you guys?

They weren't in any hurry to finish the preliminary hearing.

They were pushing to get every defendant

to turn on Frank.

They were waiting for us to turn on each other,

that one person was gonna rat the other person out.

They were trying to make my life

as miserable as possible while I was in jail

so that I would come forth with information

about the Atwal brothers and Frank Carson.

Do any of the defendants ever turn on Frank?

No. And, in fact, Frank at one point

said he'd plead guilty to get them off.

There was a moment where Frank Carson

was extremely upset,

and he told us

that he would be willing to just take the blame,

fall on the sword for everyone.

We all agreed--we were not going to allow him

to confess to something that he didn't do.

โ™ช

The preliminary hearing goes and goes and goes,

and we're getting new information all the time.

It's dribbling in.

So we felt the district attorney

was withholding discovery.

At what point is the District Attorney's Office

supposed to turn over

everything they have to you guys?

We should have had all of that the day we started.

We didn't.

About 14 months into it, all of a sudden,

Marlisa Ferreira announced to the court

that there were 164 tapes that we didn't know existed.

Okay.

Marlisa told that judge

the day before that she didn't have anything else.

And then the next day,

she comes in with these big stacks

of all these interviews and stuff.

And the judge looked at her and said, "What's that?"

Ms. Ferreira rolls into court one day,

and she says, "Oh, yeah, I've got 70 disks of evidence

that I just never got around to giving to you."

And that's when the judge said, "No."

And she was angry because this is a violation.

And, finally, this judge decided that the evidence

of the district attorney's malfeasance

was so strong that she had to let Frank

and the other defendants out of custody.

[cheers and applause]

We love you, Frank!

It was wonderful.

It was such a--it was like a Christmas present.

First thing you want to do? First thing you want to do?

- Oh... - Have dinner.

- Have dinner with my wife. - Yeah.

You know, after all the delays in discovery,

after all the fabricated evidence,

even after all that,

the judge found that the case should go forward to trial.

I was shocked.

Something that never should have started,

and we can't seem to get to the end.

Bobby and Dee and Frank are going to trial

on murder charges,

the penalty for conviction of which is life without parole.

[dramatic music]

โ™ช

The state has all of this weird circumstantial stuff,

but they have a witness... - Right.

That they're excited to present.

- Right. - Tell me about that.

Robert Woody is the star witness,

because he is claiming that he was with the Atwals

when they had the confrontation with Korey Kauffman.

But there's a problem with Robert Woody as a witness.

The first time that he was interrogated,

he denied any involvement.

They intimidated him.

They subjected him to a really long interview.

Then there's a 20-minute bathroom break,

and he comes back, and he changes his story.

They told Woody that, "You have two choices.

"You can be facing the death penalty,

"or you can be a witness

and get out from under all of this."

We're here for you, seriously.

I'm not gonna let you down.

Robert, I'm not going to let you down.

Woody knew that the more information he gave on Carson,

the better the deal he would get.

He was arrested.

And for the next year-plus,

there are various other interviews

where Robert's trying to figure out what he's supposed to say.

The only problem is, Woody didn't know what to say.

And they fed him information

by giving him suggestive or leading questions.

They say, "What happened to the body?"

And, "Didn't you bury the body at the Pop-N-Cork?"

I mean, Tommy just suggests a whole--everything.

Anybody driving up to the mountains that night.

Robert's trying to figure out what he's supposed to say,

and it is very clear.

- Right. - In fact, the whole--

- "You walked up the hill." - Right.

- "I walked up the hill." - The whole scenario...

Then comes the worst part.

He has another interview on November 26th.

What happened when Carson came up?

Dee handed who? - Carson.

- Carson the gun? - Yeah.

He says that Frank was present with a gun.

Then Walter Wells pulled up in a police car,

all of which not only is not true,

but it can't be true

because everybody knows where Walter Wells was.

He was at his father's funeral.

Even his attorney-- they pulled it back.

They said, "Well, Woody was telling the truth

"about these things,

"but when he said that Carson had a gun in his hand,

yeah, okay, he made that up."

And the DA still stuck with him.

Woody tells a lot of differing stories

about what happened with the case,

what happened with Korey Kauffman's body.

Right.

Can a judge step in and be like, "This is ridiculous"?

Yes, but she didn't.

The DA went with Robert Woody,

with a parade of jailhouse informants

that they dangled deals in front of.

They had, what, 100, 150 witnesses.

None of them had Frank say the magic words--

"Go kill him for me."

None of them had Frank with a gun in his hand.

None of them had Frank cutting the body up or destroying it.

None of them had Frank doing anything except being Frank.

We were sitting there, and the jury came in.

They handed their decision to the judge,

and she looked at it.

And it was Frank Carson was not guilty.

Bobby was not guilty.

Dee was not guilty.

It was wonderful.

Champagne and a taste of vindication

for this Modesto attorney.

Congratulations.

The congratulations for Frank Carson

in the form of one hug after another.

What are the emotions that you're feeling right now?

Relief and happy.

โ™ช

Here it is.

I haven't been in here since we were arrested.

It's been seven years.

I'm sure while you were living here,

this was kind of a grown-up playland.

It was fun.

It's like an American picker's dream.

Mm-hmm. We had lost so much.

It's just sad.

I do believe in the justice system still,

and the jury did the right thing,

and they listened to us.

But we shouldn't have been in that position

in the first place.

Carson says prosecutors need to search

for Kauffman's true killers for justice to prevail.

The sooner that they replace

the investigators in this case,

the sooner they're gonna find,

hopefully, who perpetrated it.

Tell me who's responsible for my son's murder.

If it's not these people--

and you all said, dead sure, they were--

tell me who is,

'cause one day I will find out.

This case was not about justice for Korey Kauffman.

It was to get Frank Carson.

And in the process, I was just collateral damage.

I lost so much time away from my daughter and my family.

I lost my career.

I lost my retirement.

I lost my home.

[exhales sharply]

We felt like we were the victims

of a vindictive prosecution

by a district attorney's office that didn't want to deal

with a defense attorney who was a fighter for justice.

Frank, financially, was gutted.

His law practice is in shambles,

and his body suffered.

He was injured from being in the jail for so long.

After a while, his kidneys started to fail.

Yeah, you can say, "Well, he was acquitted, and he walked."

Yeah, bull. He lost.

Frank was really never the same.

His health continued to decline,

and he died in August of 2020.

[sighs] I'm so sorry.

What do you want people to know about this case?

What I really want is for this to never happen again.

One person like Birgit Fladager

has all the power to take your life away

with no evidence to do so.

In a small town like this, the power

of the District Attorney's Office

to upend lives is frightening.

Frank Carson spent his career

calling out abuse of power

from the District Attorney's Office.

And in the end, they proved him right.

โ™ช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.