1
00:00:01,001 --> 00:00:03,934
<i>[dramatik müzik]</i>

2
00:00:04,038 --> 00:00:08,491
<i>♪</i>

3
00:00:38,383 --> 00:00:45,321
<i>♪</i>

4
00:00:52,259 --> 00:00:54,778
Stanislaus ilçesindeyiz.

5
00:00:54,882 --> 00:00:58,023
<i>tarım merkezi
Amerika Birleşik Devletleri.</i>

6
00:00:58,127 --> 00:01:00,405
Bunlar badem bahçeleridir.

7
00:01:00,508 --> 00:01:02,096
<i>Ne kadar havalı.</i>

8
00:01:02,200 --> 00:01:04,374
Ah, bu çok hoş.

9
00:01:04,478 --> 00:01:08,309
<i>Ve biz sadece şöyleyiz:
şehrin bir mil dışında.</i>

10
00:01:10,346 --> 00:01:12,072
<i>Stanislaus İlçesindeki Turlock--</i>

11
00:01:12,175 --> 00:01:14,350
öyle
yoğun tarım alanı,

12
00:01:14,453 --> 00:01:16,524
<i>ve bu yardımcı olur
topluluğu oluşturun.</i>

13
00:01:16,628 --> 00:01:19,665
Bizim kasabamız muhtemelen bir
99'un en iyilerinden.

14
00:01:19,769 --> 00:01:22,185
<i>Bir nevi alabilirsiniz
ihtiyacınız olan her şey burada.</i>

15
00:01:22,289 --> 00:01:25,602
Bu sadece güzel, ilginç,
yaşamak için huzurlu bir yer.

16
00:01:25,706 --> 00:01:28,467
<i>♪</i>

17
00:01:28,571 --> 00:01:31,229
<i>Bu kelimenin tam anlamıyla Americana,
ağaçlarla kaplı caddeyle</i>

18
00:01:31,332 --> 00:01:35,405
bu küçük gölgeliği yaratıyor.

19
00:01:35,509 --> 00:01:37,614
<i>Ve her şey düzenli.</i>

20
00:01:37,718 --> 00:01:39,202
hayal etmeliyim
bu gerçekten çok iyi,

21
00:01:39,306 --> 00:01:41,342
Şeker mi şaka mı kasabası gibi.

22
00:01:41,446 --> 00:01:44,897
<i>Demek istediğim, burası çok güzel.</i>

23
00:01:45,001 --> 00:01:46,796
Ama bir sorun var.

24
00:01:46,899 --> 00:01:50,282
<i>ve bu uyuşturucudur.</i>

25
00:01:50,386 --> 00:01:53,975
<i>Ve böylece pek çok insan görüyoruz
bunun gibi</i>

26
00:01:54,079 --> 00:01:57,151
gerçekten mücadele ediyor,

27
00:01:57,255 --> 00:01:59,809
<i>sadece yukarı aşağı yürüyorum
ana sürükle.</i>

28
00:01:59,912 --> 00:02:02,777
Bu hiç eğlenceli değil.

29
00:02:02,881 --> 00:02:04,262
<i>Özellikle Turlock'ta,</i>

30
00:02:04,365 --> 00:02:06,954
çok şey var
eroin ve meth.

31
00:02:07,057 --> 00:02:08,369
<i>Bunu insanlarda görüyorsunuz</i>

32
00:02:08,473 --> 00:02:10,302
<i>gelip deneyelim
bize bir şeyler satmak için.</i>

33
00:02:10,406 --> 00:02:13,478
Bizi satmaya çalışıyorlar
çalıntı şeyler, ya da onlar--

34
00:02:13,581 --> 00:02:15,514
Biliyor musun, bazen düşünüyorum
bizden de çalıyorlar.

35
00:02:15,618 --> 00:02:18,414
<i>Metamfetamin salgını</i>

36
00:02:18,517 --> 00:02:21,071
ve suçlar
bununla bağlantılı olanlar--

37
00:02:21,175 --> 00:02:23,073
Adını sen koy.
Her şey açık.

38
00:02:23,177 --> 00:02:25,559
Açık bir oyun.
Burası Vahşi Batı.

39
00:02:25,662 --> 00:02:27,181
<i>Ah, bir de polisin varlığı
çok büyük.</i>

40
00:02:27,285 --> 00:02:29,563
gördük
bu kadar kanun yaptırımı

41
00:02:29,666 --> 00:02:32,428
hatta, sanki,
beş blokluk bir yarıçap.

42
00:02:32,531 --> 00:02:34,533
<i>Bunu sağlayan şeyler</i>

43
00:02:34,637 --> 00:02:37,502
başarılı
tarım topluluğu,

44
00:02:37,605 --> 00:02:40,608
biliyorsun, gönderebilecekleri yol
Amerika'nın her yerinde yiyecek var,

45
00:02:40,712 --> 00:02:44,025
<i>aynı sebep
burası bir uyuşturucu merkezi haline geldi.</i>

46
00:02:44,129 --> 00:02:48,444
Ve bu durumda,
uyuşturucunun büyük payı var.

47
00:02:48,547 --> 00:02:52,448
2012 yılında adında genç bir adam
Korey Kauffman kayboldu

48
00:02:52,551 --> 00:02:56,486
ve büyük bir soruşturma
piyasaya sürüldü.

49
00:02:56,590 --> 00:02:58,799
Ve döndü
en uzunlarından birine,

50
00:02:58,902 --> 00:03:00,594
en pahalı denemeler

51
00:03:00,697 --> 00:03:02,458
sadece değil
bu ilçenin tarihinde

52
00:03:02,561 --> 00:03:04,667
ama Kaliforniya Eyaleti'nde.

53
00:03:07,083 --> 00:03:08,843
<i>Ben Kevin Pickett.</i>

54
00:03:08,947 --> 00:03:11,191
<i>Ben Korey'nin üvey babasıyım.</i>

55
00:03:11,294 --> 00:03:12,882
Onu yaşadım
bir yaşından beri,

56
00:03:12,985 --> 00:03:15,885
ve onu sevmeye başladım
hayatın kendisinden bile daha fazlası.

57
00:03:15,988 --> 00:03:17,645
<i>Hayatı seviyordu.</i>

58
00:03:17,749 --> 00:03:19,509
<i>Onu duyabiliyordunuz
duşta şarkı söylemek.</i>

59
00:03:19,613 --> 00:03:22,409
Banyodan çıkmıştı,
bilirsin, havluyla.

60
00:03:22,512 --> 00:03:26,067
Yerde kayacaktı
O filmdeki Tom Cruise gibi.

61
00:03:26,171 --> 00:03:28,898
<i>O her zaman harika bir çocuktu</i>

62
00:03:29,001 --> 00:03:33,074
ama daha yeni girdi
bu kasabadaki yanlış insanlar.

63
00:03:33,178 --> 00:03:35,007
Ve çok düşünüyorum
başına gelenlerden

64
00:03:35,111 --> 00:03:36,906
bu kasaba yüzünden.

65
00:03:37,009 --> 00:03:38,701
<i>Korey'nin meth ile sorunu vardı</i>

66
00:03:38,804 --> 00:03:43,119
ve etrafta takılmaya başladı
Mike Cooley adındaki bu adam.

67
00:03:43,223 --> 00:03:45,846
<i>Mike hapisteydi
uzun süredir</i>

68
00:03:45,949 --> 00:03:47,503
ki bu hoşuma gitmedi.

69
00:03:47,606 --> 00:03:49,470
Ve bunu kemiklerimde hissedebiliyordum

70
00:03:49,574 --> 00:03:52,439
Mike'ın yaptığı şeyler
onunla olmak her zaman harika değildi.

71
00:03:52,542 --> 00:03:54,406
<i>Mike bir şeyler çalıyordu--</i>

72
00:03:54,510 --> 00:03:57,720
<i>aletler, antikalar,
ve diğer şeyler--</i>

73
00:03:57,823 --> 00:04:00,067
Bilirsin, meth için.

74
00:04:00,170 --> 00:04:03,243
<i>O gün oğlum kalktı
ve elinden geleni yaptı</i>

75
00:04:03,346 --> 00:04:05,624
<i>ve eve gelmedim
o gece.</i>

76
00:04:05,728 --> 00:04:07,350
<i>Ve dedim ki:
"Bir sorun var.</i>

77
00:04:07,454 --> 00:04:08,800
<i>Beni arardı
en azından."</i>

78
00:04:08,903 --> 00:04:10,560
Ve bu
Polisleri aradığımda

79
00:04:10,664 --> 00:04:12,182
biliyorsun,
sadece oğlumu bulmaya çalışıyorum.

80
00:04:12,286 --> 00:04:13,736
Tek umurumda olan bu.

81
00:04:16,635 --> 00:04:17,774
Nasılsın?
- Kevin, ben Hilarie.

82
00:04:17,878 --> 00:04:19,914
Nasılsın?
- Tanıştığımıza memnun oldum.

83
00:04:20,018 --> 00:04:21,226
Seninle tanışmak çok güzel.

84
00:04:21,330 --> 00:04:23,435
Hepsini duymak istiyorum
Korey hakkında senden.

85
00:04:23,539 --> 00:04:27,059
Bunlar Korey ve annesi.

86
00:04:27,163 --> 00:04:29,786
Yakışıklı bir çocuk.

87
00:04:29,890 --> 00:04:33,376
<i>Evet öyleydi. O büyüktü
mavi gözlü, sarı saçlı.</i>

88
00:04:33,480 --> 00:04:36,034
<i>Onun gülüşü sadece
türünün tek örneği.</i>

89
00:04:37,794 --> 00:04:40,728
Biz buna diyoruz
Billy Bob görünüşü.

90
00:04:40,832 --> 00:04:42,247
[gülüyor]
Billy Bob'un görünüşü mü?

91
00:04:42,351 --> 00:04:43,524
- Evet, kovboyu...
- Öyle mi dedin?

92
00:04:43,628 --> 00:04:45,215
- Evet.
- Bir dakika, kovboylukla mı ilgileniyordu?

93
00:04:45,319 --> 00:04:47,459
Kovboyu severdi.

94
00:04:47,563 --> 00:04:50,255
İşte o daha önce
kayıp olarak geldi.

95
00:04:50,359 --> 00:04:53,223
- Hmm.
- Yaklaştık.

96
00:04:53,327 --> 00:04:55,536
Peki en son ne zaman
Korey'i gördün mü?

97
00:04:55,640 --> 00:04:57,573
gittiğini gördüm
yolun aşağısında.

98
00:04:57,676 --> 00:04:59,540
O alacaktı
bir el arabası geri

99
00:04:59,644 --> 00:05:00,886
<i>ödünç aldığını.</i>

100
00:05:00,990 --> 00:05:02,957
<i>Eve gelmedi
ertesi gün.</i>

101
00:05:03,061 --> 00:05:06,133
<i>Ben de Mike Cooley'e gittim
Korey'i bulmaya çalışıyorum</i>

102
00:05:06,236 --> 00:05:07,341
ve bisikleti oradaydı.

103
00:05:07,445 --> 00:05:08,549
Yani oğlunun bisikleti

104
00:05:08,653 --> 00:05:09,964
hala oturuyor
Mike Cooley'nin evinde mi?

105
00:05:10,068 --> 00:05:11,138
Evet.

106
00:05:11,241 --> 00:05:13,002
Mike "Korey burada değil" dedi.

107
00:05:13,105 --> 00:05:14,521
"Peki o nerede?" dedim.

108
00:05:14,624 --> 00:05:16,971
Dedi ki, "Eh, ona yapmamasını söyledim
o mülke gitmek için,

109
00:05:17,075 --> 00:05:18,973
ama sanırım gitti
yine de orada."

110
00:05:19,077 --> 00:05:20,389
<i>"Hangi mülk?" dedim.</i>

111
00:05:20,492 --> 00:05:22,218
<i>"Orada" dedi
evinin arkasında</i>

112
00:05:22,322 --> 00:05:24,116
<i>çünkü bu
avukat nerede</i>

113
00:05:24,220 --> 00:05:25,842
<i>Frank Carson'ın mülkü</i>

114
00:05:25,946 --> 00:05:29,605
Mike ve Korey'nin
sözde bir şeyler çalıyordu.

115
00:05:29,708 --> 00:05:32,849
Peki bundan sonra ne yapacaksınız?

116
00:05:32,953 --> 00:05:35,714
gittim
Frank Carson'ın mülküne.

117
00:05:35,818 --> 00:05:37,647
<i>Frank'in üvey kızı
oradaydı.</i>

118
00:05:37,751 --> 00:05:39,615
<i>Frank--telefondaydı
üvey kızıyla birlikte.</i>

119
00:05:39,718 --> 00:05:41,962
Ve konuştum
mülke gitme hakkında

120
00:05:42,065 --> 00:05:43,515
ve sadece görmek için arıyorum
eğer kanıt varsa

121
00:05:43,619 --> 00:05:45,068
oğlumun
bir şekilde orada olmak.

122
00:05:45,172 --> 00:05:47,208
<i>Ve kapatmaya çalıştı
yüzümdeki kapı.</i>

123
00:05:47,312 --> 00:05:48,796
Ve ayağımı koydum
kapının içinde.

124
00:05:48,900 --> 00:05:51,454
<i>Herkes benimle konuşmadı.</i>

125
00:05:51,558 --> 00:05:53,525
<i>Sadece sorular soruyordum</i>

126
00:05:53,629 --> 00:05:55,872
ve endişeli
bazı şeyler hakkında.

127
00:05:55,976 --> 00:05:57,253
Bunu neden yapasın ki?

128
00:05:57,357 --> 00:05:59,359
- Polisi arar mısın?
- Evet.

129
00:05:59,462 --> 00:06:00,843
Peki sana ne dediler?

130
00:06:00,946 --> 00:06:02,810
Beklemem gerektiğini
belli bir süre

131
00:06:02,914 --> 00:06:05,537
yerleştirmeden önce
kayıp kişi raporu.

132
00:06:05,641 --> 00:06:08,678
72 saat bekledik,
inanıyorum.

133
00:06:08,782 --> 00:06:12,302
<i>Ve bu
onun kaybolduğunu bildirdiğimde.</i>

134
00:06:12,406 --> 00:06:15,029
Bundan sonra ne yaparsınız?

135
00:06:15,133 --> 00:06:16,721
El ilanları hazırlamaya başladım.

136
00:06:16,824 --> 00:06:18,378
Bu da onlardan biri miydi?

137
00:06:18,481 --> 00:06:20,587
Sizce bunlardan kaç tanesi
bayıldın mı?

138
00:06:20,690 --> 00:06:21,967
- 1000...
- Gerçekten mi?

139
00:06:22,071 --> 00:06:23,210
<i>Veya daha fazlası.</i>

140
00:06:23,313 --> 00:06:26,972
<i>Ama başka bir şey yok
yapılıyordu.</i>

141
00:06:27,076 --> 00:06:31,011
<i>Ve sonra otoyol devriyesi
evimin bitişiğinde--</i>

142
00:06:31,114 --> 00:06:32,771
onunla konuştuk,

143
00:06:32,875 --> 00:06:36,119
bir şey elde etmek için ne yapabilirim
oğlumun davasıyla mı ilgileniyorsunuz?

144
00:06:36,223 --> 00:06:38,536
<i>Ona şunu söyledim: "Oğlum--
kendini bir mülkte buldu</i>

145
00:06:38,639 --> 00:06:40,814
<i>Frank Carson'ın evinde."</i>

146
00:06:40,917 --> 00:06:42,919
<i>Bahsettiğimde
Frank Carson'ın adı</i>

147
00:06:43,023 --> 00:06:45,197
işte o zaman gerçekten
tırmanmaya başladı

148
00:06:45,301 --> 00:06:49,201
bu büyük soruşturmaya.

149
00:06:49,305 --> 00:06:53,102
<i>Korey Kauffman kayıptı,
ve kimse bunu duymadı.</i>

150
00:06:53,205 --> 00:06:56,968
O da başka bir fakirdi,
uyuşturucu bağımlısı ruhu kaybettim,

151
00:06:57,071 --> 00:06:59,315
ve polisler pek umursamadı.

152
00:06:59,419 --> 00:07:01,766
Kimse karışmadı.
Hiçbir şey olmadı.

153
00:07:01,869 --> 00:07:04,665
Ve onlar bakana kadar değildi
Frank Carson'da

154
00:07:04,769 --> 00:07:08,945
<i>birdenbire insanlar
Korey Kauffman'ı duydum.</i>

155
00:07:09,049 --> 00:07:10,050
Benim adım Doug Maner.

156
00:07:10,153 --> 00:07:12,708
Avukat oldum
22'si dahil 40 yıldır

157
00:07:12,811 --> 00:07:15,573
Stanislaus İlçesi ile
Bölge Savcılığı.

158
00:07:15,676 --> 00:07:18,817
Ve Frank'i çalışırken izledim
ben savcıyken

159
00:07:18,921 --> 00:07:21,889
ve o bir savunma avukatıydı
uzun yıllar boyunca.

160
00:07:21,993 --> 00:07:23,753
<i>Bir milyon var
Frank Carson hikayeleri</i>

161
00:07:23,857 --> 00:07:26,135
her şey hakkında
Adliyede yapmıştı.

162
00:07:26,238 --> 00:07:29,897
<i>Izgarada olurdu
bu polislerin, bu savcıların,</i>

163
00:07:30,001 --> 00:07:33,487
ve diyor ki, biliyorsun,
"Durumunuz kötü."

164
00:07:33,591 --> 00:07:35,213
O arayacak
bunlar aşağılayıcı isimler.

165
00:07:35,316 --> 00:07:39,838
Onları cinsellikle suçlayacak
sapkınlık, sahtekârlık.

166
00:07:39,942 --> 00:07:41,840
<i>Demek istediğim, insanları yarattı,
biliyorsun,</i>

167
00:07:41,944 --> 00:07:44,222
içten ve kişisel olarak öfkeli.

168
00:07:44,325 --> 00:07:46,051
Frank şüpheli olmasaydı

169
00:07:46,155 --> 00:07:48,088
kimse duymazdı
Korey Kauffman hakkında.

170
00:07:48,191 --> 00:07:49,952
Bugün burada olmazdık.

171
00:07:52,161 --> 00:07:54,301
<i>Birgit Fladager
seçilmiş bölge savcısı</i>

172
00:07:54,404 --> 00:07:55,647
<i>Stanislaus İlçesinden</i>

173
00:07:55,751 --> 00:07:58,547
<i>ve o tamamen
sorumlu</i>

174
00:07:58,650 --> 00:08:00,825
şöyle bir şeyin
30, 35 avukat

175
00:08:00,928 --> 00:08:03,586
ve anlatılmamış milyonluk bir bütçe
dolar.

176
00:08:03,690 --> 00:08:06,106
<i>Ve kırgın hissetti</i>

177
00:08:06,209 --> 00:08:08,798
Frank'in yaptığı şeylerle
avukatlarına.

178
00:08:08,902 --> 00:08:11,387
Onları koruduğunu hissetti.

179
00:08:11,491 --> 00:08:14,217
<i>Ve dedi ki:
"O kötü bir adam."</i>

180
00:08:14,321 --> 00:08:19,326
<i>Böylece herkes dikkat etti
Frank'in adı geçtiğinde.</i>

181
00:08:19,429 --> 00:08:21,086
<i>Almalarını sağladıktan sonra</i>

182
00:08:21,190 --> 00:08:23,572
<i>Kayıp şahıs vakası ciddi bir şekilde,</i>

183
00:08:23,675 --> 00:08:27,403
koyan tek kişi
oğlunuz Frank Carson'da

184
00:08:27,507 --> 00:08:28,887
Mike Cooley.

185
00:08:28,991 --> 00:08:30,406
<i>Kesinlikle.</i>

186
00:08:30,510 --> 00:08:32,822
Eğer oğlum oraya gitseydi
bunun nedeni Mike Cooley'di.

187
00:08:32,926 --> 00:08:35,756
çünkü görünüşe göre onlar
antika hırsızlığı

188
00:08:35,860 --> 00:08:38,690
ve onlardan mal.

189
00:08:38,794 --> 00:08:42,694
<i>Michael Cooley
yerel bir haydut.</i>

190
00:08:42,798 --> 00:08:44,765
Eğer Turlock'luysanız
ve sen saçmalıkların peşindesin

191
00:08:44,869 --> 00:08:49,494
veya metamfetamin türü
faaliyetlerin,

192
00:08:49,598 --> 00:08:51,013
Mike Cooley'i tanıyacaksın.

193
00:08:51,116 --> 00:08:52,083
Ben Alvino'yum.

194
00:08:52,186 --> 00:08:53,705
çalışıyorum
Şerif Departmanı için

195
00:08:53,809 --> 00:08:55,189
son 28 yıldır.

196
00:08:55,293 --> 00:08:56,812
<i>Mike bu bölgede kaldı</i>

197
00:08:56,915 --> 00:08:58,952
<i>başlangıçtan beri
kariyerimin</i>

198
00:08:59,055 --> 00:09:02,093
Bilirsin, soymak, çalmak
yüksek türde şeyler elde etmek için.

199
00:09:02,196 --> 00:09:03,404
<i>Biraz ağırlık taşıyordu</i>

200
00:09:03,508 --> 00:09:05,855
<i>çünkü o
oldukça kaslı bir adam.</i>

201
00:09:05,959 --> 00:09:08,271
<i>Ve bağlantıları nedeniyle
sokaklarda</i>

202
00:09:08,375 --> 00:09:11,551
ona iyi bakılırdı
mahkum nüfusuyla birlikte.

203
00:09:11,654 --> 00:09:13,794
Baktılar mı?
Michael Cooley'de mi?

204
00:09:13,898 --> 00:09:15,624
Evet.
Kendisiyle görüştüklerini söylediler.

205
00:09:15,727 --> 00:09:17,902
Ve dediler ki:
"Eh, o temizdi" biliyor musun?

206
00:09:18,005 --> 00:09:21,526
Ve sonra o röportajı gördüm
"Turlock Dergisi" ile.

207
00:09:21,630 --> 00:09:23,183
Korey oradaydı
o günün erken saatlerinde,

208
00:09:23,286 --> 00:09:25,323
ve arka bahçemdeydik
nal oynamak.

209
00:09:25,426 --> 00:09:27,912
Ve...

210
00:09:28,015 --> 00:09:30,259
bir miktar boru vardı
çitin diğer tarafında

211
00:09:30,362 --> 00:09:31,260
Frank'in mülkünde.

212
00:09:31,363 --> 00:09:34,815
Ve... Korey bunu gördü.

213
00:09:34,919 --> 00:09:36,645
Gitmek istedi
oraya git ve onu al.

214
00:09:36,748 --> 00:09:38,543
Ona orada olduğunu söyledim
oradaki bazı insanlar,

215
00:09:38,647 --> 00:09:40,890
bunu yapmaya gitmeyecektik.

216
00:09:40,994 --> 00:09:43,099
Ve bana söz verdi
bunu yapmaya gitmeyecekti.

217
00:09:43,203 --> 00:09:44,480
Gideceğini söyledi
başka bir yerde

218
00:09:44,584 --> 00:09:45,826
ve parayı kazanmaya çalışın.

219
00:09:45,930 --> 00:09:46,965
Görünüşe göre bana yalan söyledi.

220
00:09:47,069 --> 00:09:49,105
O çitin üzerinden geçti ve...

221
00:09:51,521 --> 00:09:53,800
Ve bir daha geri dönmedi.

222
00:09:53,903 --> 00:09:56,837
<i>Turlock'ta bir evimiz vardı.</i>

223
00:09:56,941 --> 00:09:59,115
<i>Çok fazla uyuşturucu vardı
mahalledeki etkinlik</i>

224
00:09:59,219 --> 00:10:02,705
ve bizden çalıyorlardı,
ve çok şey kaybettik.

225
00:10:02,809 --> 00:10:04,500
Adım Georgia DeFilippo.

226
00:10:04,604 --> 00:10:06,813
Kocam Frank Carson.

227
00:10:06,916 --> 00:10:11,507
2000'li yılların başında,
Gelişmekte olan bir hukuk işimiz vardı.

228
00:10:11,611 --> 00:10:14,096
<i>Ve biz de
bu bir nevi yan uğraş</i>

229
00:10:14,199 --> 00:10:15,407
<i>antika satmaktan.</i>

230
00:10:15,511 --> 00:10:17,375
<i>Ve takas buluşmalarına giderdik</i>

231
00:10:17,478 --> 00:10:22,000
ve hafta sonları bir şeyler yap
bunlar kanunla ilgili değildi.

232
00:10:22,104 --> 00:10:23,968
<i>Bir sebze bahçem vardı
orada,</i>

233
00:10:24,071 --> 00:10:26,211
<i>ve Frank eski arabaları severdi.</i>

234
00:10:26,315 --> 00:10:28,869
<i>Ayrıca antika toplamayı da severdik.</i>

235
00:10:28,973 --> 00:10:30,871
<i>Güzel bir hayattı.</i>

236
00:10:30,975 --> 00:10:34,668
<i>Ve yaklaşık 2011 yılı boyunca,
bir takas toplantısındaydık,</i>

237
00:10:34,772 --> 00:10:36,221
ve bir adam gördük.

238
00:10:36,325 --> 00:10:38,258
[alay ediyor] O satıyordu
bazı eşyalarımız.

239
00:10:38,361 --> 00:10:39,673
Frank bunu tanıdı.

240
00:10:39,777 --> 00:10:42,400
Ve o sadece ters döndü.

241
00:10:42,503 --> 00:10:44,574
<i>Böylece eve gittik</i>

242
00:10:44,678 --> 00:10:48,820
<i>ve işte o zaman keşfettik
çit kesilmişti</i>

243
00:10:48,924 --> 00:10:50,960
<i>ve kaplar
açıktı.</i>

244
00:10:51,064 --> 00:10:53,238
<i>Her şey yaşanmıştı.</i>

245
00:10:53,342 --> 00:10:56,414
Birkaç rapor hazırladık
polis, ama polisler bana şunu söyledi:

246
00:10:56,517 --> 00:10:58,761
yakalamamız gerektiğini biliyorsun
kanunda onları.

247
00:10:58,865 --> 00:11:01,212
<i>Sonra karar verdik
dikenli tel koymak</i>

248
00:11:01,315 --> 00:11:02,558
<i>çitlerin üstünde</i>

249
00:11:02,662 --> 00:11:04,940
<i>ve satın aldık
bir hareket dedektörü.</i>

250
00:11:05,043 --> 00:11:07,597
<i>Fakat hırsızlar geri gelmeye devam etti.</i>

251
00:11:07,701 --> 00:11:09,841
<i>İşte o zaman Mike Cooley
evde yaşıyordu</i>

252
00:11:09,945 --> 00:11:11,774
<i>diğer tarafta
çitin</i>

253
00:11:11,878 --> 00:11:16,123
ve daha yeni başladı
her şeyi çalmak.

254
00:11:16,227 --> 00:11:18,608
<i>Frank'le ilk tanıştığımda
ve evimizin üzerindeydi</i>

255
00:11:18,712 --> 00:11:21,232
elimizde olup olmadığını görmek için
çalınan malından,

256
00:11:21,335 --> 00:11:22,854
tehdit etti...
Yani kapımı tekmeledi.

257
00:11:22,958 --> 00:11:24,649
Kapıyı tekmeleyerek içeri girdi.

258
00:11:24,753 --> 00:11:26,547
<i>Hiç saygısı yoktu
hiçbir şey için.</i>

259
00:11:26,651 --> 00:11:28,653
Ve dedi ki, "Eğer yakalarsam
sen veya arkadaşlarından herhangi biri

260
00:11:28,757 --> 00:11:30,275
arka bahçemde"--

261
00:11:30,379 --> 00:11:32,036
ve o gidiyor,
"Özellikle siz, Bay Cooley"...

262
00:11:32,139 --> 00:11:34,935
"Seni öldüreceğim" diyor.

263
00:11:35,039 --> 00:11:36,626
<i>Bölge savcısı
ve araştırmacılar</i>

264
00:11:36,730 --> 00:11:39,629
Bay Cooley ile röportaj
ve bir teori ortaya attım

265
00:11:39,733 --> 00:11:42,080
şu Korey Kauffman
hırsızlardan biriydi

266
00:11:42,184 --> 00:11:44,531
<i>ve Frank onu yakaladı
ve onu öldürdüm.</i>

267
00:11:44,634 --> 00:11:46,429
<i>Artık kimse onun öldüğünü bilmiyor.</i>

268
00:11:46,533 --> 00:11:49,432
<i>Sadece öyle olmadığını biliyorlar
artık Turlock civarında.</i>

269
00:11:49,536 --> 00:11:51,607
Dava açmak çok zor
kimsenin olmadığı bir cinayet.

270
00:11:51,711 --> 00:11:53,402
Yani polisler
çok agresiflerdi

271
00:11:53,505 --> 00:11:54,610
kanıt geliştirmede.

272
00:11:54,714 --> 00:11:57,509
<i>[satır titretme]</i>

273
00:12:01,548 --> 00:12:02,929
Geleneksel olarak
kanun yaptırımı

274
00:12:03,032 --> 00:12:06,277
telefon dinleme kullanmıyor
vakalarını araştırmak için,

275
00:12:06,380 --> 00:12:09,418
çok nadir durumlar hariç
ve sınırlı koşullar.

276
00:12:09,521 --> 00:12:12,939
<i>Fakat bu durumda,
telefon dinlemeleri çok kullanıldı.</i>

277
00:12:41,830 --> 00:12:43,348
<i>Bölge Savcılığı
Ofis,</i>

278
00:12:43,452 --> 00:12:46,904
Birgit Fladager başkanlığında
bir görev gücü oluşturduk.

279
00:12:47,007 --> 00:12:49,044
onu hiç görmedim
30 yılda bu ilçede

280
00:12:49,147 --> 00:12:51,356
nerede
Bölge Savcılığı

281
00:12:51,460 --> 00:12:54,774
başrol olurdu
Bir vakada soruşturma ajansı.

282
00:12:56,845 --> 00:12:58,398
<i>Çalışıyorduk
ofiste</i>

283
00:12:58,501 --> 00:13:01,884
ve oradan bir memur geldi
Turlock Emniyet Müdürlüğü.

284
00:13:01,988 --> 00:13:03,368
Ve dedi ki:
"Bazı sorularım var

285
00:13:03,472 --> 00:13:05,508
kaybolmasıyla ilgili
Korey Kauffman'ın."

286
00:13:05,612 --> 00:13:08,097
Ve Frank şöyle dedi: "Eh,
herhangi bir sorunuz varsa,

287
00:13:08,201 --> 00:13:09,858
seni istiyorum
bunları yazılı hale getirmek."

288
00:13:09,961 --> 00:13:13,758
Ve biliyorsun, memur
birkaçını sormaya çalıştım.

289
00:13:13,862 --> 00:13:15,277
Ve dedi ki:
"Pekala, sadece bilmem gerekiyor"--

290
00:13:15,380 --> 00:13:16,865
Frank sadece şöyle derdi:
"Bunları yazılı olarak bildirin.

291
00:13:16,968 --> 00:13:18,280
Bunları yazılı hale getirin."

292
00:13:18,383 --> 00:13:19,453
<i>Böylece gitti.</i>

293
00:13:19,557 --> 00:13:20,972
<i>Saat 7:00.</i>

294
00:13:21,076 --> 00:13:23,078
Hazırlanıyoruz
gece için ayrılmak.

295
00:13:23,181 --> 00:13:25,045
Ve yukarıya bakıyorum
ve bu üç adam

296
00:13:25,149 --> 00:13:26,978
az önce yürüdüm
ofisimize...

297
00:13:27,082 --> 00:13:29,118
Araştırmacı Bunch
Bölge Savcılığı,

298
00:13:29,222 --> 00:13:32,018
ve ona eşlik edildi
birkaç dedektif tarafından.

299
00:13:38,162 --> 00:13:39,404
Ve dediler ki, "Pekala, Frank,

300
00:13:39,508 --> 00:13:41,337
isteriz
sana bazı sorular sormak istiyorum."

301
00:13:51,554 --> 00:13:53,453
<i>Dışarı çıkın!</i>

302
00:13:53,556 --> 00:13:54,937
<i>Dışarı çıkın!</i>

303
00:13:55,041 --> 00:13:56,387
<i>Üzücüydü.
Gitmezlerdi.</i>

304
00:13:56,490 --> 00:13:58,009
Orada öylece durdular
kapının yanında.

305
00:13:58,113 --> 00:14:00,460
<i>Frank "git" dedi
birçok kez.</i>

306
00:14:03,912 --> 00:14:05,672
Bunch oydu
bu konuşmayı yaptı.

307
00:14:05,775 --> 00:14:06,880
"Sadece birkaç sorumuz var.

308
00:14:06,984 --> 00:14:08,364
Neden cevap vermiyorsun?
Sorularımız mı?"

309
00:14:08,468 --> 00:14:09,952
Düğmeye basılıyor, biliyor musun?

310
00:14:13,404 --> 00:14:15,751
Frank şunu söylemeye başladı:
"Karımı tehdit etti"

311
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
<i>Dışarı çıkın!</i>

312
00:14:20,721 --> 00:14:22,137
<i>Ve devam etti.</i>

313
00:14:24,898 --> 00:14:27,901
<i>Sonunda gittiler.</i>

314
00:14:28,005 --> 00:14:30,593
Kirk Bunch,
araştırmacı kimdi

315
00:14:30,697 --> 00:14:32,768
Stanislaus İlçesi için
Bölge Savcılığı,

316
00:14:32,872 --> 00:14:35,944
<i>ve Frank--
birbirlerini tanıyorlardı.</i>

317
00:14:36,047 --> 00:14:38,084
Kirk, Frank'ten nefret ediyordu.

318
00:14:39,602 --> 00:14:43,123
Frank'in uzun bir zamanı vardı
ve oldukça tartışmalı bir kariyer

319
00:14:43,227 --> 00:14:45,229
burada, Stanislaus İlçesinde

320
00:14:45,332 --> 00:14:48,853
çünkü o adamdı
mazlumları savunuyoruz.

321
00:14:48,957 --> 00:14:51,269
<i>Ama bu aynı zamanda onu</i> yaptı

322
00:14:51,373 --> 00:14:54,203
<i>düşman
kolluk kuvvetlerinin,</i>

323
00:14:54,307 --> 00:14:56,412
<i>kiminle savaşacağını
mahkeme salonunda.</i>

324
00:14:56,516 --> 00:14:57,758
<i>Merhaba?</i>

325
00:14:57,862 --> 00:14:59,795
- Merhaba Martha. Nasılsın?
- Merhaba.

326
00:14:59,899 --> 00:15:02,211
Seninle tanışmak çok güzel.

327
00:15:02,315 --> 00:15:04,489
sana şunu sormak isterdim
ilişkiniz neydi

328
00:15:04,593 --> 00:15:07,251
Frank Carson'la birlikte
bu davadan önce.

329
00:15:07,354 --> 00:15:09,736
<i>Frank ve ben birlikte çalışıyoruz
kamu savunma ofisi.</i>

330
00:15:09,839 --> 00:15:11,876
<i>Sen ve Frank
benzer bir üne sahip misiniz?</i>

331
00:15:11,980 --> 00:15:13,360
Hayır, sanmıyorum.

332
00:15:13,464 --> 00:15:16,881
Frank kadar açık sözlü değildim.
[kıkırdar]

333
00:15:16,985 --> 00:15:18,952
- İyi bağıran biri miydi?
- Ah, bağırdı.

334
00:15:19,056 --> 00:15:20,367
- [kıkırdar]
<i>- Çok iyi bağırırdı.</i>

335
00:15:20,471 --> 00:15:22,749
Ama çoğunlukla
sorun onun kazanmasıydı.

336
00:15:22,852 --> 00:15:24,337
Ve bu mu
insanları ne kızdırdı?

337
00:15:24,440 --> 00:15:26,339
Ve bu
gerçekten ne sinirlendi

338
00:15:26,442 --> 00:15:27,892
Bölge Savcılığı,

339
00:15:27,996 --> 00:15:30,860
onlara isimler takacağını,

340
00:15:30,964 --> 00:15:32,690
<i>her fırsatta onlara hakaret etmek,</i>

341
00:15:32,793 --> 00:15:34,278
ve sonra onları yendim.

342
00:15:34,381 --> 00:15:36,970
Korey Kauffman kayboluyor.

343
00:15:37,074 --> 00:15:39,973
Arkadaşınız ve meslektaşınız
Frank Carson

344
00:15:40,077 --> 00:15:42,665
çok hızlı bir şekilde işaret ediliyor.

345
00:15:42,769 --> 00:15:44,702
Anlayışınız neydi?
kimin yönettiği

346
00:15:44,805 --> 00:15:46,359
Frank'in yönündeki insanlar?

347
00:15:46,462 --> 00:15:48,844
Benim anlayışım
hareket halindeyken

348
00:15:48,948 --> 00:15:50,363
o Kirk Bunch mıydı?

349
00:15:50,466 --> 00:15:52,779
<i>bir bölge savcısı müfettişi,</i>

350
00:15:52,882 --> 00:15:55,230
<i>o kişiydi
treni sürmek.</i>

351
00:15:55,333 --> 00:15:57,680
Tanık kürsüsünde,
polisler kaçtığında

352
00:15:57,784 --> 00:16:00,890
soğuk, sert gerçeklerden
ve bir şeyleri gölgelemeye başladım,

353
00:16:00,994 --> 00:16:04,342
Frank çok etkiliydi
bunu belirtirken.

354
00:16:04,446 --> 00:16:06,586
<i>Frank'in çok yoğun deneyimleri vardı</i>

355
00:16:06,689 --> 00:16:10,555
çok sert
Kirk Bunch'a kişisel saldırılar

356
00:16:10,659 --> 00:16:14,283
ve aslında onu suçladım
dengesiz, dengesiz olmak,

357
00:16:14,387 --> 00:16:17,321
ve yalan söylemek
ve kanıt uydurmak.

358
00:16:17,424 --> 00:16:20,013
<i>Yani şuna sahipsin:
şehirdeki en büyük nefretçiler</i>

359
00:16:20,117 --> 00:16:22,636
sorumlu
Frank'in soruşturması.

360
00:16:22,740 --> 00:16:24,845
Pek çok suç sanığı,
biliyorsun, mesajı aldılar,

361
00:16:24,949 --> 00:16:28,401
ve şunu biliyorlardı: "Eğer ben olsaydım
Carson hakkında bazı kötü bilgiler var.

362
00:16:28,504 --> 00:16:31,369
<i>Kullanabilirim
bir davadan kurtulmak için."</i>

363
00:16:46,246 --> 00:16:49,042
Robert Woody
o uyuşturucu kullanan topluluktan

364
00:16:49,146 --> 00:16:50,664
<i>Turlock'ta</i>

365
00:16:50,768 --> 00:16:54,461
<i>ve temizlikçi olarak çalışıyordu
Atwal kardeşler için</i>

366
00:16:54,565 --> 00:16:56,429
<i>sahipler
Pop-N-Cork İçki Mağazası'nın,</i>

367
00:16:56,532 --> 00:16:58,534
<i>bizim tarafımızdan Bobby ve Dee olarak bilinir.</i>

368
00:16:58,638 --> 00:17:02,262
<i>Frank'i tanıyorlardı çünkü Frank
Bobby'yi temsil etmişti</i>

369
00:17:02,366 --> 00:17:04,678
bar lisansı sorununda
birkaç yıl önce.

370
00:17:04,782 --> 00:17:05,990
Tamam aşkım.

371
00:17:06,094 --> 00:17:07,578
<i>Ve şimdi teori şuydu</i>

372
00:17:07,681 --> 00:17:10,857
Atwal'ların orada olduğunu
güvenliği sağlamak

373
00:17:10,960 --> 00:17:13,101
<i>Frank Carson için
kendi mülkünde</i>

374
00:17:13,204 --> 00:17:15,862
<i>ve Korey Kauffman geldi
mülke</i>

375
00:17:15,965 --> 00:17:18,451
<i>ve Atwallar
onu yakaladı</i>

376
00:17:18,554 --> 00:17:22,179
<i>onunla kavga ettim,
ve onu vurdum.</i>

377
00:17:32,327 --> 00:17:35,295
Yani diyorlar ki
Woody'nin Atwals'a yardım ettiğini

378
00:17:35,399 --> 00:17:37,021
Korey Kauffman'ı mı öldürdün?

379
00:17:37,125 --> 00:17:40,231
Evet ama reddetti
herhangi bir katılım.

380
00:17:40,335 --> 00:17:43,062
Ama aramaya devam ettiler
kanıt için

381
00:17:43,165 --> 00:17:46,306
ve şimdi odaklandım
iki Atwal kardeş hakkında

382
00:17:46,410 --> 00:17:48,343
<i>kim koştu
Pop-N-Cork İçki Mağazası.</i>

383
00:18:18,476 --> 00:18:20,202
Ne kadar çok insan varsa,
ne kadar çok şans varsa

384
00:18:20,306 --> 00:18:21,617
birisinin
konuşmaya başlayacağım.

385
00:18:21,721 --> 00:18:24,241
<i>Böylece başladılar
herkesin telefonunu dinlemek</i>

386
00:18:24,344 --> 00:18:26,208
<i>Atwal'ların arkadaşlarıdır.</i>

387
00:18:26,312 --> 00:18:28,521
<i>Pop-N-Cork--
arka odası vardı</i>

388
00:18:28,624 --> 00:18:32,628
ve öyle bir yerdi ki
kolluk kuvvetleri takılırdı.

389
00:18:32,732 --> 00:18:35,148
<i>Arkaya gidebilirler
Odana git, birkaç bira iç.</i>

390
00:18:35,252 --> 00:18:38,358
Ve Atwaller olduğunda,
tacize uğrayanlar,

391
00:18:38,462 --> 00:18:40,567
Kirk Bunch'ın yazdığı gibi, onların zihinlerinde--

392
00:18:40,671 --> 00:18:42,293
aradılar
kolluk kuvvetleri arkadaşları

393
00:18:42,397 --> 00:18:44,744
<i>ne olduklarını öğrenmek için
bu konuda yapabileceğim bir şey var.</i>

394
00:19:01,278 --> 00:19:03,935
Onlar geliştirdiler
çok sayıda tesadüfi kanıt

395
00:19:04,039 --> 00:19:06,973
<i>Memur Walter Wells hakkında</i>

396
00:19:07,076 --> 00:19:09,458
<i>Scott MacFarlan,
ve Quintanar.</i>

397
00:19:09,562 --> 00:19:12,323
Peki Frank nasıl?
buna düşmek mi?

398
00:19:12,427 --> 00:19:14,394
Temel olarak,
fikir şuydu ki Frank

399
00:19:14,498 --> 00:19:16,258
<i>Atwals'ı sipariş etmişti</i>

400
00:19:16,362 --> 00:19:18,709
gelen herkesi öldürmek
onun mülküne.

401
00:19:18,812 --> 00:19:21,470
<i>En başından beri,
Frank'e bakıyorlardı.</i>

402
00:19:21,574 --> 00:19:23,334
- Cinayetten.
<i>- Cinayetten, değil mi?</i>

403
00:19:23,438 --> 00:19:25,647
- Ceset olmadan.
<i>- Ceset olmadan.</i>

404
00:19:25,750 --> 00:19:28,546
<i>[dramatik müzik]</i>

405
00:19:28,650 --> 00:19:31,170
<i>♪</i>

406
00:19:31,273 --> 00:19:33,033
<i>26 yaşındaki Korey Kauffman--</i>

407
00:19:33,137 --> 00:19:36,830
<i>cesedi avcılar tarafından bulundu
Stanislaus Ulusal Ormanı'nda.</i>

408
00:19:38,729 --> 00:19:41,525
<i>Müfettişler kapıyı çaldı
kapıda.</i>

409
00:19:41,628 --> 00:19:44,804
Bana bulduklarını söylediler
Korey'nin cesedi...

410
00:19:44,907 --> 00:19:46,599
kalır.

411
00:19:46,702 --> 00:19:48,532
<i>Beni çok etkiledi.</i>

412
00:19:48,635 --> 00:19:51,673
İntiharı düşündüm, hakkında
o zamanlar pek çok şey

413
00:19:51,776 --> 00:19:53,882
ve bu beni çok üzdü.

414
00:20:28,572 --> 00:20:31,299
<i>Robert Woody
kız arkadaşına söyledi</i>

415
00:20:31,402 --> 00:20:33,508
<i>onun bir parçası olduğunu
Korey Kauffman'ı öldürmenin.</i>

416
00:20:33,611 --> 00:20:35,441
- Gerçekten mi?
- Evet. Tutuklandı.

417
00:20:35,544 --> 00:20:37,684
Saatlerce sorguya çekildi
ve saatler ve saatler.

418
00:20:37,788 --> 00:20:39,652
- Haydi dostum.
- Şunu dinle.

419
00:20:57,635 --> 00:21:00,638
<i>Şimdi, gövdeyle
ve Woody'nin ifadesi,</i>

420
00:21:00,742 --> 00:21:03,331
<i>Birgit Fladager keçe
sahip olduğu</i>

421
00:21:03,434 --> 00:21:05,678
ihtiyacı olan tüm cephane
mahkumiyet almak için.

422
00:21:19,830 --> 00:21:20,969
Hayır, hayır.

423
00:21:23,972 --> 00:21:27,976
Bu oldu
üç yıllık uzun bir soruşturma

424
00:21:28,079 --> 00:21:31,497
ölüm ve cinayetle ilgili
Korey Kauffman'ın.

425
00:21:31,600 --> 00:21:34,569
<i>Görev gücü işe yaradı
2012'den beri birlikte</i>

426
00:21:34,672 --> 00:21:36,536
<i>görmek için
adaletin yerini bulduğunu,</i>

427
00:21:36,640 --> 00:21:38,711
<i>bugünkü tutuklamalarla doruğa ulaşıyor</i>

428
00:21:38,814 --> 00:21:41,334
ve infaz
Arama emirlerinden.

429
00:21:41,438 --> 00:21:43,647
Polis departmanı!
Arama emri!

430
00:21:43,750 --> 00:21:45,649
<i>Carson anlatılıyor
elebaşı olarak</i>

431
00:21:45,752 --> 00:21:47,823
<i>uşakları askere almak
ve ortakları getirmek</i>

432
00:21:47,927 --> 00:21:51,689
<i>ve üç mevcut ve eski
CHP'li memurlar bu plana dahil oldu.</i>

433
00:21:51,793 --> 00:21:54,830
<i>Evime saldırdılar
her açıdan,</i>

434
00:21:54,934 --> 00:21:57,246
<i>hatta gidiyorum
arka bahçedeki çitlerin üzerinden.</i>

435
00:21:57,350 --> 00:22:00,802
Bu araç şuraya geldi:
lastiklerin gıcırdadığı köşe...

436
00:22:00,905 --> 00:22:01,975
[köpek havlaması]

437
00:22:02,079 --> 00:22:03,632
<i>Silahlarını bana doğrultuyorlar.</i>

438
00:22:03,736 --> 00:22:06,325
Üç polisi tutukladılar

439
00:22:06,428 --> 00:22:08,603
iki Atwal
içki dükkanını kim işletiyordu.

440
00:22:14,298 --> 00:22:15,679
Buraya gel!

441
00:22:15,782 --> 00:22:18,923
Frank'in karısını tutukladılar.
onun kızı.

442
00:22:19,027 --> 00:22:22,789
Tam tedaviyi aldım
ve kırmızı çizgili takım elbise

443
00:22:22,893 --> 00:22:26,448
ve küçük bir boşluk araştırması,
ve B-max'a gidiyorum,

444
00:22:26,552 --> 00:22:27,967
<i>maksimum güvenlik.</i>

445
00:22:28,070 --> 00:22:30,590
Çok çalışmak gerekti
çok zaman aldı,

446
00:22:30,694 --> 00:22:33,455
ve sonunda oldu
bir araya gelin.

447
00:22:35,526 --> 00:22:37,356
<i>İnanamadım
ne zaman oldu?</i>

448
00:22:37,459 --> 00:22:39,323
Aslında bu
tutuklama emri.

449
00:22:39,427 --> 00:22:41,843
- Bütün bunlar mı?
- Evet.

450
00:22:41,946 --> 00:22:44,017
324 sayfadır.

451
00:22:44,121 --> 00:22:46,951
Nasıl dahil oldun
bu durumda?

452
00:22:47,055 --> 00:22:49,471
Atwal'lar tutuklandı
Cuma günü.

453
00:22:49,575 --> 00:22:52,129
Ve Cumartesi günü,
Bobby'nin avukatı oldum.

454
00:22:52,232 --> 00:22:55,028
<i>[dramatik müzik]</i>

455
00:22:55,132 --> 00:23:00,413
<i>♪</i>

456
00:23:00,517 --> 00:23:02,967
<i>Birinci gün
ön duruşmanın</i>

457
00:23:03,071 --> 00:23:06,557
sunulan devlet
kısa mesajlar ve telefon dinleme

458
00:23:06,661 --> 00:23:08,801
Georgia ve kızı hakkında.

459
00:23:08,904 --> 00:23:11,459
Mahkemeye çağrılmışlardı
metin mesajları,

460
00:23:11,562 --> 00:23:14,220
<i>Chrissy ve Georgia arasındaki tartışmalar,</i>

461
00:23:14,323 --> 00:23:16,049
<i>güvenlik hakkında
tesiste.</i>

462
00:23:16,153 --> 00:23:17,499
Hı-hı.

463
00:23:17,603 --> 00:23:19,259
<i>Adli analist
mahkemeye söyledi</i>

464
00:23:19,363 --> 00:23:21,020
<i>daha fazlasını taradı
10.000'den fazla kısa mesaj</i>

465
00:23:21,123 --> 00:23:22,711
<i>yedek dosyadan</i>

466
00:23:22,815 --> 00:23:24,575
<i>ait olduğun bir dizüstü bilgisayarda
Carson'un üvey kızına,</i>

467
00:23:24,679 --> 00:23:26,094
<i>Christina DeFilippo,</i>

468
00:23:26,197 --> 00:23:27,613
<i>savcıların ısrar ettiği</i>

469
00:23:27,716 --> 00:23:29,753
<i>ailenin üzgün olduğunu göster
hırsızlıklar hakkında</i>

470
00:23:29,856 --> 00:23:31,720
<i>ve önlemler aldık
kendi ellerine.</i>

471
00:23:31,824 --> 00:23:33,860
<i>Savcı
Marlisa Ferreira.</i>

472
00:23:33,964 --> 00:23:37,761
Ön hazırlıklara başlıyor
kısa mesajlarla,

473
00:23:37,864 --> 00:23:39,728
Chrissy'e nerede sordum
sahaya çıkmak

474
00:23:39,832 --> 00:23:41,489
ve orada kimse var mı diye bak,
biliyor musun?

475
00:23:41,592 --> 00:23:42,869
<i>Mesajlardan birinde</i>

476
00:23:42,973 --> 00:23:44,526
<i>Carson'un karısı,
Gürcistan DeFilippo,</i>

477
00:23:44,630 --> 00:23:46,632
<i>kızını yazıyor...</i>

478
00:23:50,187 --> 00:23:51,982
<i>Bir başkasında şöyle yazıyor...</i>

479
00:23:54,191 --> 00:23:56,089
Christina dedi ki:
"Korkmaya başlıyorum."

480
00:23:56,193 --> 00:23:58,126
Ben de "Endişelenmeyin" dedim.
Frank daha sonra gelecek."

481
00:23:58,229 --> 00:24:00,887
Ve sonra şunu ekledim:
"Ve silahı da yanında."

482
00:24:00,991 --> 00:24:02,682
Sadece işe yarayacağını düşündüm
Chrissy daha iyi hissediyor

483
00:24:02,786 --> 00:24:06,065
ama ortaya çıktı
oldukça büyük bir olay.

484
00:24:06,168 --> 00:24:07,998
<i>[satır titretme]</i>

485
00:24:11,311 --> 00:24:13,728
Christina ve ben
bir gün bir telefon görüşmesi.

486
00:24:13,831 --> 00:24:16,731
O uyandırılıyordu
sabah 7:00, 7:30 civarı

487
00:24:16,834 --> 00:24:19,803
düello yapan iki çim biçme makinesi tarafından
yan tarafta.

488
00:24:19,906 --> 00:24:21,701
Ve pencereye vurdu,
ve kırıldı,

489
00:24:21,805 --> 00:24:23,082
ve o sadece gözyaşları içindeydi.

490
00:24:33,679 --> 00:24:35,853
Bunu kullanmaya çalıştılar
kanıt olarak

491
00:24:35,957 --> 00:24:37,717
o Gürcistan
öldürmeye hazırdı.

492
00:24:37,821 --> 00:24:40,271
- Bu çok çılgınca.
- Çılgıncaydı.

493
00:24:40,375 --> 00:24:43,482
Bu kadar masumu alabilirler
bağlam dışı şeyler,

494
00:24:43,585 --> 00:24:45,587
ve aniden bunu başardılar
bir şeye

495
00:24:45,691 --> 00:24:48,659
kastettiğin bu değildi.

496
00:24:48,763 --> 00:24:52,145
<i>Devlet teorisi
Atwal kardeşler miydi</i>

497
00:24:52,249 --> 00:24:53,871
Korey Kauffman'ı öldürdü.

498
00:24:53,975 --> 00:24:55,770
Atwal kardeşler vardı
hiç suçlandın mı

499
00:24:55,873 --> 00:24:57,979
şiddet içeren bir suçun
ya da daha önce cinayet mi işledin?

500
00:24:58,082 --> 00:25:01,638
Hayır. Atwal'ların
her türlü kayıt.

501
00:25:01,741 --> 00:25:03,950
Peki o zaman ne yaptı?
savcılık mevcut mu?

502
00:25:04,054 --> 00:25:06,125
<i>Onların teorisi
o Dee Atwal mıydı</i>

503
00:25:06,228 --> 00:25:08,955
<i>Korey Kauffman'ı vurdu
Frank'in mülkünde.</i>

504
00:25:09,059 --> 00:25:13,097
<i>Sonra Dee Atwal ve Bobby Atwal
ve Robert Woody</i>

505
00:25:13,201 --> 00:25:15,962
<i>Korey Kauffman'ın cesedini yükledim
bir kamyona</i>

506
00:25:16,066 --> 00:25:19,276
<i>ve onu sahaya götürdük
Pop-N-Cork'un yanında</i>

507
00:25:19,379 --> 00:25:20,622
<i>Turlock'un ortasında</i>

508
00:25:20,726 --> 00:25:23,004
<i>onu nereye gömdüler
bir ay boyunca</i>

509
00:25:23,107 --> 00:25:24,488
ve sonra onu gömdüm

510
00:25:24,592 --> 00:25:27,664
<i>ve taşıdım
dağlara çıkmak.</i>

511
00:25:27,767 --> 00:25:30,839
Yani bu teori
devletin sunduğu

512
00:25:30,943 --> 00:25:34,187
bir mayın tarlası
adli delillerden.

513
00:25:41,160 --> 00:25:44,715
Devletin iddiası
dövüldüğünü ve vurulduğunu,

514
00:25:44,819 --> 00:25:46,061
kan olurdu
Frank'in mülkünde.

515
00:25:46,165 --> 00:25:48,201
Doğru, olurdu
mallarının üzerinde kan var.

516
00:25:48,305 --> 00:25:50,341
<i>Bazıları olurdu
Korey'nin varlığının kanıtı.</i>

517
00:25:50,445 --> 00:25:51,895
Orada hiçbir şey yoktu.

518
00:25:51,998 --> 00:25:54,345
Bir şey olurdu
Pop-N-Cork'ta.

519
00:25:54,449 --> 00:25:56,140
<i>Mesela bir kadavra köpeği
bir şeyi fark ettim.</i>

520
00:25:56,244 --> 00:25:57,728
<i>Bu bir kadavra köpeği...
ve köpekleri kullandılar.</i>

521
00:25:57,832 --> 00:25:59,247
<i>Köpek getirdiler
her yerde.</i>

522
00:26:04,045 --> 00:26:06,357
Toprak örnekleri aldılar.
Kazdılar.

523
00:26:06,461 --> 00:26:07,945
Ve aslında görebiliyordunuz

524
00:26:08,049 --> 00:26:10,120
<i>iddia ettikleri yer
ceset...</i>

525
00:26:10,223 --> 00:26:11,431
- Mm-hmm.
- Bir boru var

526
00:26:11,535 --> 00:26:13,641
onun içinden geçiyorum
bu sadece altı inç

527
00:26:13,744 --> 00:26:15,746
<i>yer yüzeyinin altında</i>

528
00:26:15,850 --> 00:26:19,578
yani bir bedene yer yok
o alanda olmak.

529
00:26:19,681 --> 00:26:21,545
Peki orada mı
herhangi bir adli delil

530
00:26:21,649 --> 00:26:23,167
Frank'in arka bahçesinde mi?

531
00:26:23,271 --> 00:26:25,998
<i>Hiçbir adli kanıt yok
Frank'in bahçesinde.</i>

532
00:26:26,101 --> 00:26:28,932
<i>Hiçbir adli kanıt yok
Pop-N-Cork bahçesinde.</i>

533
00:26:29,035 --> 00:26:31,348
<i>DNA yoktu.
Balistik yoktu.</i>

534
00:26:31,451 --> 00:26:32,832
<i>Hiçbir şey yoktu.</i>

535
00:26:32,936 --> 00:26:36,180
Dünyada nasıl
bu ön hazırlıkları yaptım

536
00:26:36,284 --> 00:26:38,527
bu dahil değildi
herhangi bir adli delil

537
00:26:38,631 --> 00:26:40,978
veya fiziksel kanıt--

538
00:26:41,082 --> 00:26:44,568
bu nasıl çizildi
18 aydan fazla mı?

539
00:26:44,672 --> 00:26:47,847
[alay ediyor]
Gerçekten orada olman gerekiyordu.

540
00:26:47,951 --> 00:26:50,022
<i>Walter Wells yüzleri
bir cinayet suçlaması.</i>

541
00:26:50,125 --> 00:26:52,887
<i>Scott MacFarlan ve
Eduardo Quintanar Jr.</i>

542
00:26:52,990 --> 00:26:56,062
<i>komployla karşı karşıya
ve aksesuar ücretleri.</i>

543
00:26:56,166 --> 00:26:59,134
Nasıl indiklerini merak ettim
Walter Wells'te,

544
00:26:59,238 --> 00:27:01,412
tüm memurların arasından
o takıldı

545
00:27:01,516 --> 00:27:03,207
Cinayetten Pop-N-Cork'ta.

546
00:27:03,311 --> 00:27:06,003
Walter'ı asla bağlamadılar
Frank ile herhangi bir şekilde

547
00:27:06,107 --> 00:27:09,593
<i>ama Walter Wells
sahip olduğu iddia edildi</i>

548
00:27:09,697 --> 00:27:11,250
Korey Kauffman'ın telefonu,

549
00:27:11,353 --> 00:27:13,735
ve bu nedenle
yapacak bir şeyleri olmalı

550
00:27:13,839 --> 00:27:15,288
onu gömmekle.

551
00:27:15,392 --> 00:27:21,053
<i>♪</i>

552
00:27:21,156 --> 00:27:22,675
<i>"Korey Kauffman'ın
cep telefonu" parçası</i>

553
00:27:22,779 --> 00:27:24,194
<i>çok kafa karıştırıcı.</i>

554
00:27:24,297 --> 00:27:26,437
bana söyleyebilir misin
Bu cep telefonu uzmanı hakkında?

555
00:27:26,541 --> 00:27:27,646
<i>Cep telefonu uzmanı--</i>

556
00:27:27,749 --> 00:27:30,234
saatler geçirdi
ve saatler ve saatler

557
00:27:30,338 --> 00:27:33,134
bu telefon kayıtlarının üzerinden geçiyorum
tüm sanıkların...

558
00:27:33,237 --> 00:27:34,687
Tamam.

559
00:27:34,791 --> 00:27:37,517
Nerede olduğunu arıyorum
herkesin cep telefonu vardı

560
00:27:37,621 --> 00:27:39,658
çeşitli zamanlarda
zaman çizelgesinde.

561
00:27:39,761 --> 00:27:42,626
- Mm-hmm.
- Peki Walter Wells'in telefonu

562
00:27:42,730 --> 00:27:45,146
<i>bir baz istasyonuna ping atıyordu</i>

563
00:27:45,249 --> 00:27:48,977
aynı çevrede
Korey Kauffman'ın telefonu olarak

564
00:27:49,081 --> 00:27:51,497
iki hafta içinde
Korey'nin ortadan kaybolmasının ardından

565
00:27:51,600 --> 00:27:54,949
<i>telefonunun nerede
hâlâ hayattaydı.</i>

566
00:27:55,052 --> 00:27:56,778
<i>Güvendiler
cep telefonu kanıtları hakkında</i>

567
00:27:56,882 --> 00:27:59,263
beni cinayetle ilişkilendirmek için
Korey Kauffman'ın,

568
00:27:59,367 --> 00:28:02,922
ama şunu öğrendim ki
cep telefonu uzmanının ifadesi

569
00:28:03,026 --> 00:28:04,959
doğası gereği yanıltıcıydı.

570
00:28:05,062 --> 00:28:07,237
dediler
yanında taşıdığı

571
00:28:07,340 --> 00:28:09,618
ölen adamın telefonu
cebinde

572
00:28:09,722 --> 00:28:11,241
polisleri başından savmak için

573
00:28:11,344 --> 00:28:13,450
ve kanıtlar
pinglendi mi

574
00:28:13,553 --> 00:28:14,762
Turlock'taki farklı kuleler.

575
00:28:14,865 --> 00:28:16,902
Turlock küçük bir kasaba,

576
00:28:17,005 --> 00:28:19,352
<i>ve yok
orada o kadar çok baz istasyonu var ki.</i>

577
00:28:19,456 --> 00:28:22,873
Ve yaşayan herkes
Etrafta dolaşan Turlock'ta,

578
00:28:22,977 --> 00:28:24,841
sahip olacak
cep telefonları kapanıyor

579
00:28:24,944 --> 00:28:28,534
aynı kuleler
Wells'in telefonunun çaldığını.

580
00:28:28,637 --> 00:28:31,951
<i>Walter da devriye geziyordu
görevdeki o alan</i>

581
00:28:32,055 --> 00:28:33,988
<i>yani sürpriz yok</i>

582
00:28:34,091 --> 00:28:37,198
şu Korey'nin telefonu
aynı sektördeydi

583
00:28:37,301 --> 00:28:38,440
<i>Walter'ın telefonu olarak.</i>

584
00:28:38,544 --> 00:28:40,442
Ama büyük bir mesele
bundan mı yapıldı?

585
00:28:40,546 --> 00:28:41,961
Kesinlikle.

586
00:28:42,065 --> 00:28:43,963
Eğer gerçekten yapacaksan
bu adamı öldürün,

587
00:28:44,067 --> 00:28:46,241
etrafta dolaşacaksın
telefonu cebindeyken,

588
00:28:46,345 --> 00:28:47,484
Biliyorsun?

589
00:28:47,587 --> 00:28:48,692
Bunu kim yapıyor?

590
00:28:48,796 --> 00:28:50,729
Ama bu bir örnekti

591
00:28:50,832 --> 00:28:53,421
derinliklerin
savcılık görev gücünün

592
00:28:53,524 --> 00:28:56,113
giderdim
Frank Carson'ı mahkum etmek için.

593
00:28:58,840 --> 00:29:01,636
Ön duruşma
Frank Carson'a karşı

594
00:29:01,740 --> 00:29:03,500
kitaplar için biriydi.

595
00:29:03,603 --> 00:29:07,504
Sanırım en uzunuydu
Kaliforniya tarihinde--

596
00:29:07,607 --> 00:29:09,678
bir buçuk yıl kadar.

597
00:29:09,782 --> 00:29:13,924
Ön eleme sırasında ben sadece
o dumanlı silahı bekliyorum.

598
00:29:14,028 --> 00:29:16,858
Tam olarak nedir
yanlış mı yaptık?

599
00:29:16,962 --> 00:29:18,964
Ve hiçbir zaman
tüm ön eleme boyunca

600
00:29:19,067 --> 00:29:20,931
bunu mu belirlediler?

601
00:29:21,035 --> 00:29:23,658
<i>Ne vardı,
100, 150 tanık</i>

602
00:29:23,762 --> 00:29:26,454
mümkün olduğu kadar çok kanıt geliştirmek
ellerinden geldiğince.

603
00:29:26,557 --> 00:29:29,871
<i>Tanıklar, hapishane
muhbirler, telefon dinlemeler,</i>

604
00:29:29,975 --> 00:29:33,323
ve atmaya devam ettiler
bu saçmalık duvara çarpıyor

605
00:29:33,426 --> 00:29:34,738
bir şey yapışana kadar.

606
00:29:34,842 --> 00:29:37,396
İşte bu yüzden ön hazırlık...
çok uzun sürdü.

607
00:29:37,499 --> 00:29:40,433
<i>Bu arada Frank
ve diğer sanıklar</i>

608
00:29:40,537 --> 00:29:41,814
<i>hapiste kilitliler</i>

609
00:29:41,918 --> 00:29:44,265
<i>ve hayatları
parçalanıyor.</i>

610
00:29:44,368 --> 00:29:47,993
Frank'e büyük zarar verdi ve
sağlığı bozulmaya başladı.

611
00:29:48,096 --> 00:29:49,960
<i>Onu ele geçirme şekilleri
hapishanede tutuldu,</i>

612
00:29:50,064 --> 00:29:52,652
onu ekstra soğuk tuttular,
ve ışıklar sönmüyor.

613
00:29:52,756 --> 00:29:54,240
Peki geceleri nasıl uyuyorsun

614
00:29:54,344 --> 00:29:56,104
<i>donarken
ve ışıklar kapanmıyor</i>

615
00:29:56,208 --> 00:29:57,899
<i>ve karşı karşıyasın
ölüm cezası mı?</i>

616
00:29:58,003 --> 00:29:59,314
<i>Hapiste olmak korkunçtu.</i>

617
00:29:59,418 --> 00:30:01,420
<i>Son derece
benim için zor</i>

618
00:30:01,523 --> 00:30:02,973
birçok gün kalkmak için,

619
00:30:03,077 --> 00:30:06,701
sadece bir isteklilik bul
içinden geçmek istemek.

620
00:30:06,805 --> 00:30:08,047
Çok şey vardı
geceleri çığlık atmaktan.

621
00:30:08,151 --> 00:30:09,980
<i>Soğuktu.
Nemliydi.</i>

622
00:30:10,084 --> 00:30:12,362
<i>Kanalizasyon sızıntısı olabilir
oradan.</i>

623
00:30:23,856 --> 00:30:25,789
Bu denemenin uzun ömürlülüğü

624
00:30:25,893 --> 00:30:27,273
çok hissediyor
bu söz gibi,

625
00:30:27,377 --> 00:30:28,723
mesela "zulüm
mesele bu."

626
00:30:28,827 --> 00:30:30,173
Kesinlikle.

627
00:30:30,276 --> 00:30:32,002
Bilirsin, ne kadar uzun olursa
sürmesini sağlayabilirsin,

628
00:30:32,106 --> 00:30:34,867
Frank ne kadar uzunsa
ilçe hapishanesinde kilitli.

629
00:30:34,971 --> 00:30:37,145
Öyle mi hissettirdi
size mi?

630
00:30:37,249 --> 00:30:40,010
Hiç aceleleri yoktu
ön duruşmayı bitirin.

631
00:30:40,114 --> 00:30:42,668
Almak için baskı yapıyorlardı
her sanık

632
00:30:42,771 --> 00:30:45,222
Frank'i açmak için.

633
00:30:45,326 --> 00:30:48,087
<i>Bizi bekliyorlardı
birbirimizi açmak için</i>

634
00:30:48,191 --> 00:30:51,125
o bir kişi ispiyonlayacaktı
diğer kişi dışarı.

635
00:30:51,228 --> 00:30:53,230
Yapmaya çalışıyorlardı
hayatım

636
00:30:53,334 --> 00:30:55,957
olabildiğince mutsuz
ben hapisteyken

637
00:30:56,061 --> 00:30:58,028
ortaya çıkayım diye
bilgi ile

638
00:30:58,132 --> 00:31:00,341
Atwal kardeşler hakkında
ve Frank Carson.

639
00:31:15,114 --> 00:31:17,047
Sanıklardan herhangi biri
Frank'e hiç saldırdın mı?

640
00:31:17,151 --> 00:31:19,325
Hayır. Ve aslında
Bir noktada Frank

641
00:31:19,429 --> 00:31:22,190
suçunu kabul edeceğini söyledi
onları çıkarmak için.

642
00:31:22,294 --> 00:31:24,779
<i>Bir an vardı
nerede Frank Carson</i>

643
00:31:24,883 --> 00:31:26,746
son derece üzgündü,

644
00:31:26,850 --> 00:31:28,956
ve bize söyledi

645
00:31:29,059 --> 00:31:32,338
istekli olacağını
sadece suçu üstlenmek için,

646
00:31:32,442 --> 00:31:35,134
<i>kılıca düşmek
herkes için.</i>

647
00:31:44,592 --> 00:31:48,078
<i>Hepimiz aynı fikirdeydik; değildik
ona izin vereceğim</i>

648
00:31:48,182 --> 00:31:50,391
bir şeyi itiraf etmek
yapmadığını.

649
00:31:55,396 --> 00:31:57,570
<i>♪</i>

650
00:31:57,674 --> 00:31:59,572
<i>Ön duruşma
gider, gider ve gider,</i>

651
00:31:59,676 --> 00:32:01,747
<i>ve şunu alıyoruz
her zaman yeni bilgiler.</i>

652
00:32:01,850 --> 00:32:03,093
<i>Top sürüp gidiyor.</i>

653
00:32:03,197 --> 00:32:04,853
<i>Biz de öyle hissettik
bölge savcısı</i>

654
00:32:04,957 --> 00:32:06,338
<i>keşfi engelliyordu.</i>

655
00:32:06,441 --> 00:32:08,823
Hangi noktada
Bölge Savcılığı

656
00:32:08,927 --> 00:32:10,031
dönmesi gerekiyordu

657
00:32:10,135 --> 00:32:12,102
sahip oldukları her şey
size mi?

658
00:32:12,206 --> 00:32:15,692
Her şeye sahip olmalıydık
başladığımız gün.

659
00:32:15,795 --> 00:32:17,590
<i>Yapmadık.</i>

660
00:32:17,694 --> 00:32:20,248
<i>Yaklaşık 14 ay oldu,
birdenbire</i>

661
00:32:20,352 --> 00:32:22,664
Marlisa Ferreira
mahkemeye açıklandı

662
00:32:22,768 --> 00:32:25,874
164 kaset vardı
varlığından haberdar olmadığımız şey.

663
00:32:25,978 --> 00:32:27,152
Tamam aşkım.

664
00:32:27,255 --> 00:32:29,223
<i>Marlisa hakime söyledi</i>

665
00:32:29,326 --> 00:32:31,156
ondan önceki gün o
başka hiçbir şeyi yoktu.

666
00:32:31,259 --> 00:32:32,364
Ve ertesi gün,

667
00:32:32,467 --> 00:32:34,814
o içeri giriyor
bu büyük yığınlarla

668
00:32:34,918 --> 00:32:37,369
tüm bu röportajların
ve benzeri şeyler.

669
00:32:37,472 --> 00:32:40,061
Ve yargıç ona baktı
ve "Bu nedir?" dedi.

670
00:32:40,165 --> 00:32:42,270
Bayan Ferreira yuvarlanıyor
Bir gün mahkemeye

671
00:32:42,374 --> 00:32:45,135
ve diyor ki, "Ah, evet,
70 disk delilim var

672
00:32:45,239 --> 00:32:47,275
hiç etrafta dolaşmadığımı
sana vermek için."

673
00:32:47,379 --> 00:32:49,898
İşte o zaman yargıç
"Hayır" dedi.

674
00:32:50,002 --> 00:32:53,281
Ve o kızgındı
çünkü bu bir ihlaldir.

675
00:32:53,385 --> 00:32:56,353
<i>Ve son olarak bu yargıç
kanıt olduğuna karar verdi</i>

676
00:32:56,457 --> 00:32:58,493
bölge savcısının
görevi kötüye kullanma

677
00:32:58,597 --> 00:33:01,151
çok güçlüydü
Frank'e izin vermesi gerektiğini

678
00:33:01,255 --> 00:33:03,602
ve diğer sanıklar
gözaltından çıktı.

679
00:33:03,705 --> 00:33:06,467
[tezahüratlar ve alkışlar]

680
00:33:08,745 --> 00:33:10,609
Seni seviyoruz Frank!

681
00:33:10,712 --> 00:33:12,059
Harikaydı.

682
00:33:12,162 --> 00:33:14,095
Öyle bir şeydi ki... öyleydi
Noel hediyesi gibi.

683
00:33:24,726 --> 00:33:26,901
Yapmak istediğin ilk şey?
Yapmak istediğin ilk şey?

684
00:33:27,005 --> 00:33:29,041
- Ah...
- Akşam yemeği ye.

685
00:33:29,145 --> 00:33:31,630
- Eşimle akşam yemeği yiyeceğiz.
- Evet.

686
00:33:31,733 --> 00:33:34,736
Sonuçta biliyorsun
Keşifteki gecikmeler,

687
00:33:34,840 --> 00:33:36,186
sonuçta
uydurma deliller,

688
00:33:36,290 --> 00:33:38,602
tüm bunlardan sonra bile,

689
00:33:38,706 --> 00:33:41,674
<i>yargıç davanın şu şekilde olduğunu tespit etti:
duruşmaya çıkmalı.</i>

690
00:33:41,778 --> 00:33:43,193
Şok oldum.

691
00:33:43,297 --> 00:33:45,023
Asla olmayan bir şey
başlamalıydı,

692
00:33:45,126 --> 00:33:47,439
ve alamıyoruz
sonuna kadar.

693
00:33:49,544 --> 00:33:52,789
<i>Bobby ve Dee ve Frank
duruşmaya çıkacağız</i>

694
00:33:52,892 --> 00:33:54,549
<i>cinayet suçlamasıyla</i>

695
00:33:54,653 --> 00:33:57,000
mahkumiyet cezası
şartlı tahliyesiz hayat budur.

696
00:33:57,104 --> 00:33:59,968
<i>[dramatik müzik]</i>

697
00:34:00,072 --> 00:34:04,973
<i>♪</i>

698
00:34:05,077 --> 00:34:08,184
<i>Devlet bunların hepsine sahip
tuhaf ikinci dereceden şeyler,</i>

699
00:34:08,287 --> 00:34:10,910
ama bir tanıkları var...
<i>- Doğru.</i>

700
00:34:11,014 --> 00:34:12,395
Heyecanlı olduklarını
sunmak.

701
00:34:12,498 --> 00:34:14,155
<i>- Doğru.</i>
- Bana bundan bahset.

702
00:34:14,259 --> 00:34:16,088
<i>Robert Woody
yıldız tanık,</i>

703
00:34:16,192 --> 00:34:20,506
çünkü iddia ediyor
onun Atwal'larla birlikte olduğunu

704
00:34:20,610 --> 00:34:23,475
yüzleşmeye başladıklarında
Korey Kauffman'la birlikte.

705
00:34:23,578 --> 00:34:26,202
Ama bir sorun var
Robert Woody'nin tanık olduğu.

706
00:34:29,481 --> 00:34:30,999
İlk kez
sorguya çekildiğini,

707
00:34:31,103 --> 00:34:32,829
<i>herhangi bir ilgisi olduğunu reddetti.</i>

708
00:34:40,388 --> 00:34:41,769
Onu korkuttular.

709
00:34:41,872 --> 00:34:44,703
Onu tabi tuttular
gerçekten uzun bir röportaja.

710
00:34:49,604 --> 00:34:51,537
<i>O halde
20 dakikalık banyo molası,</i>

711
00:34:51,641 --> 00:34:55,093
ve geri geliyor,
ve hikayesini değiştirir.

712
00:35:13,559 --> 00:35:16,148
Woody'ye şunu söylediler:
"İki seçeneğiniz var.

713
00:35:16,252 --> 00:35:17,770
"Karşılaşabilirsin
ölüm cezası,

714
00:35:17,874 --> 00:35:19,634
"ya da tanık olabilirsin

715
00:35:19,738 --> 00:35:21,947
ve dışarı çık
tüm bunların altından."

716
00:35:22,050 --> 00:35:23,914
Ciddi anlamda senin için buradayız.

717
00:35:24,018 --> 00:35:26,158
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

718
00:35:26,262 --> 00:35:27,849
Robert, gitmiyorum
seni hayal kırıklığına uğratmak için.

719
00:35:27,953 --> 00:35:31,508
Woody bunu daha çok biliyordu
Carson hakkında verdiği bilgiler

720
00:35:31,612 --> 00:35:33,752
daha iyi
yapacağı anlaşma.

721
00:35:33,855 --> 00:35:34,960
<i>Tutuklandı.</i>

722
00:35:35,063 --> 00:35:37,031
<i>Ve önümüzdeki yıl artı olarak,</i>

723
00:35:37,135 --> 00:35:39,792
<i>var
diğer çeşitli röportajlar</i>

724
00:35:39,896 --> 00:35:42,554
Robert'ın anlamaya çalıştığı yer
ne söylemesi gerektiği ortaya çıktı.

725
00:35:51,597 --> 00:35:54,221
Tek sorun şu ki, Woody
ne diyeceğimi bilmiyordum.

726
00:35:54,324 --> 00:35:55,774
Ve ona bilgi verdiler

727
00:35:55,877 --> 00:35:59,226
ona müstehcen vererek
veya yönlendirici sorular.

728
00:36:06,888 --> 00:36:09,201
<i>Diyorlar ki,
"Cesede ne oldu?"</i>

729
00:36:09,305 --> 00:36:11,376
Ve "Cesedi gömmedin mi?
Pop-N-Cork'ta mı?"

730
00:36:11,479 --> 00:36:14,310
Demek istediğim, Tommy sadece şunu öneriyor
bir bütün - her şey.

731
00:36:24,492 --> 00:36:26,874
Araba kullanan herkes
o gece dağlara çıktım.

732
00:36:31,154 --> 00:36:33,984
Robert anlamaya çalışıyor
ne söylemesi gerektiğini,

733
00:36:34,088 --> 00:36:36,055
ve bu çok açıktır.

734
00:36:36,159 --> 00:36:37,367
- Sağ.
<i>- Aslında tamamı--</i>

735
00:36:37,471 --> 00:36:38,955
- "Tepeye doğru yürüdün."
<i>- Doğru.</i>

736
00:36:39,058 --> 00:36:40,957
- "Tepeye doğru yürüdüm."
<i>- Bütün senaryo...</i>

737
00:36:41,060 --> 00:36:43,408
Sonra en kötü kısım geliyor.

738
00:36:43,511 --> 00:36:46,238
<i>Başka bir röportajı daha var
26 Kasım'da.</i>

739
00:36:46,342 --> 00:36:49,828
Ne oldu?
Carson ne zaman geldi?

740
00:36:51,657 --> 00:36:54,557
Dee kime verdi?
-Carson.

741
00:36:54,660 --> 00:36:56,421
- Silah Carson'da mı?
- Evet.

742
00:36:56,524 --> 00:36:59,665
Frank'in şunu söylüyor
silahla hazır bulundu.

743
00:36:59,769 --> 00:37:02,358
Sonra Walter Wells ayağa kalktı
bir polis arabasında,

744
00:37:02,461 --> 00:37:04,256
bunların hepsi sadece
doğru değil

745
00:37:04,360 --> 00:37:05,844
ama bu doğru olamaz

746
00:37:05,947 --> 00:37:07,639
çünkü herkes biliyor
Walter Wells'in olduğu yer.

747
00:37:07,742 --> 00:37:09,365
Babasının cenazesindeydi.

748
00:37:09,468 --> 00:37:10,987
<i>Avukatı bile--
geri çektiler.</i>

749
00:37:11,090 --> 00:37:12,264
Dediler ki, "Pekala, Woody
doğruyu söylüyordu

750
00:37:12,368 --> 00:37:13,886
"bu şeyler hakkında

751
00:37:13,990 --> 00:37:15,888
"ama Carson bunu söylediğinde
elinde silah vardı,

752
00:37:15,992 --> 00:37:18,097
evet tamam, bunu o uydurdu."

753
00:37:18,201 --> 00:37:20,548
Ve savcı hâlâ sıkışmış durumda
onunla.

754
00:37:20,652 --> 00:37:23,102
Woody çok şey anlatıyor
farklı hikayelerden

755
00:37:23,206 --> 00:37:24,690
ne olduğu hakkında
davayla birlikte,

756
00:37:24,794 --> 00:37:26,002
ne oldu
Korey Kauffman'ın cesediyle.

757
00:37:26,105 --> 00:37:27,831
Sağ.

758
00:37:27,935 --> 00:37:30,213
Bir yargıç devreye girip olabilir mi?
"Bu çok saçma" gibi mi?

759
00:37:30,317 --> 00:37:32,767
<i>Evet ama yapmadı.</i>

760
00:37:32,871 --> 00:37:34,804
Savcı gitti
Robert Woody'yle birlikte,

761
00:37:34,907 --> 00:37:37,393
bir geçit töreni ile
hapishane muhbirlerinin

762
00:37:37,496 --> 00:37:39,257
anlaşmaları askıya aldıklarını
önünde.

763
00:37:39,360 --> 00:37:41,880
Ne vardı,
100, 150 tanık.

764
00:37:41,983 --> 00:37:45,159
Hiçbirinde Frank yoktu
sihirli kelimeleri söyle--

765
00:37:45,263 --> 00:37:46,609
"Git onu benim için öldür."

766
00:37:46,712 --> 00:37:49,025
Hiçbirinde Frank yoktu
elinde silahla.

767
00:37:49,128 --> 00:37:52,580
Hiçbirinde Frank kesmedi
vücudu yukarı kaldırmak veya yok etmek.

768
00:37:52,684 --> 00:37:56,274
Hiçbirinde Frank'in işi yoktu
Frank olmak dışında her şey.

769
00:37:58,103 --> 00:38:00,450
<i>Orada oturuyorduk,
ve jüri geldi.</i>

770
00:38:00,554 --> 00:38:03,350
Kararlarını bildirdiler
hakime,

771
00:38:03,453 --> 00:38:05,455
ve ona baktı.

772
00:38:05,559 --> 00:38:07,492
Ve Frank Carson'dı
suçlu değildi.

773
00:38:07,595 --> 00:38:09,045
Bobby suçlu değildi.

774
00:38:09,148 --> 00:38:10,460
<i>Dee suçlu değildi.</i>

775
00:38:10,564 --> 00:38:12,186
<i>Harikaydı.</i>

776
00:38:12,290 --> 00:38:14,913
<i>Şampanya ve haklı çıkmanın tadı</i>

777
00:38:15,016 --> 00:38:16,155
<i>Bu Modesto avukatı için.</i>

778
00:38:16,259 --> 00:38:17,536
Tebrikler.

779
00:38:17,640 --> 00:38:19,711
<i>Tebrikler
Frank Carson için</i>

780
00:38:19,814 --> 00:38:22,472
<i>tek kucaklaşma şeklinde
birbiri ardına.</i>

781
00:38:22,576 --> 00:38:24,992
Hangi duygular var
şu anda hissediyor musun?

782
00:38:25,095 --> 00:38:27,822
Rahatlama ve mutluluk.

783
00:38:27,926 --> 00:38:31,101
<i>♪</i>

784
00:38:31,205 --> 00:38:33,069
İşte burada.

785
00:38:33,172 --> 00:38:36,210
<i>Buraya girmedim
tutuklandığımızdan beri.</i>

786
00:38:36,314 --> 00:38:37,487
Yedi yıl oldu.

787
00:38:37,591 --> 00:38:40,318
Eminim
sen burada yaşarken,

788
00:38:40,421 --> 00:38:42,975
bu şuydu
bir nevi yetişkinlerin oyun alanı.

789
00:38:43,079 --> 00:38:44,356
Çok eğlenceliydi.

790
00:38:44,460 --> 00:38:46,151
sanki
Amerikalı bir toplayıcının rüyası.

791
00:38:46,254 --> 00:38:48,256
Mm-hmm.
O kadar çok şey kaybetmiştik ki.

792
00:38:48,360 --> 00:38:50,604
Çok üzücü.

793
00:38:50,707 --> 00:38:53,572
inanıyorum
hâlâ adalet sisteminde

794
00:38:53,676 --> 00:38:55,402
ve jüri
doğru olanı yaptı,

795
00:38:55,505 --> 00:38:57,300
ve bizi dinlediler.

796
00:38:57,404 --> 00:38:59,302
Ama olmamalıydık
bu pozisyonda

797
00:38:59,406 --> 00:39:00,821
ilk etapta.

798
00:39:00,924 --> 00:39:02,478
<i>Carson savcıların diyor
aramam gerekiyor</i>

799
00:39:02,581 --> 00:39:05,446
<i>Kauffman'ın gerçek katilleri için
adaletin hakim olması için.</i>

800
00:39:05,550 --> 00:39:07,759
Ne kadar erken değiştirilirse

801
00:39:07,862 --> 00:39:10,451
Bu davayı araştıran kişiler,

802
00:39:10,555 --> 00:39:12,695
ne kadar erken bulurlarsa,

803
00:39:12,798 --> 00:39:16,146
umarım bunu kim yapmıştır.

804
00:39:16,250 --> 00:39:19,909
<i>Bana kimin sorumlu olduğunu söyle
oğlumun öldürülmesi nedeniyle.</i>

805
00:39:20,012 --> 00:39:21,220
Eğer bu insanlar değilse...

806
00:39:21,324 --> 00:39:24,327
ve hepiniz şöyle dediniz:
Kesinlikle, onlar...

807
00:39:24,431 --> 00:39:26,191
söyle bana kim olduğunu

808
00:39:26,294 --> 00:39:28,883
Çünkü bir gün öğreneceğim.

809
00:39:28,987 --> 00:39:32,439
Bu dava bununla ilgili değildi
Korey Kauffman için adalet.

810
00:39:32,542 --> 00:39:34,510
<i>Frank Carson'ı yakalamaktı.</i>

811
00:39:34,613 --> 00:39:37,927
<i>Ve bu süreçte,
Ben sadece ikincil hasardım.</i>

812
00:39:38,030 --> 00:39:41,413
O kadar çok zaman kaybettim ki
kızımdan ve ailemden.

813
00:39:41,517 --> 00:39:43,450
<i>Kariyerimi kaybettim.</i>

814
00:39:43,553 --> 00:39:45,486
<i>Emekliliğimi kaybettim.</i>

815
00:39:45,590 --> 00:39:47,005
Evimi kaybettim.

816
00:39:47,108 --> 00:39:48,800
[sert bir şekilde nefes verir]

817
00:39:58,741 --> 00:40:00,743
<i>Şöyle hissettik
biz kurbandık</i>

818
00:40:00,846 --> 00:40:03,228
<i>kinci bir soruşturmanın</i>

819
00:40:03,331 --> 00:40:07,094
bölge savcılığı tarafından
bu anlaşmak istemedi

820
00:40:07,197 --> 00:40:10,235
bir savunma avukatı ile
adalet için savaşan biriydi.

821
00:40:10,338 --> 00:40:12,651
<i>Frank, mali açıdan,
içi boşaltılmıştı.</i>

822
00:40:12,755 --> 00:40:15,033
<i>Hukuk mesleği
darmadağın durumda,</i>

823
00:40:15,136 --> 00:40:16,448
ve bedeni acı çekti.

824
00:40:16,552 --> 00:40:19,520
Olduğu için yaralandı
bu kadar uzun süre hapiste.

825
00:40:19,624 --> 00:40:22,420
Bir süre sonra
böbrekleri iflas etmeye başladı.

826
00:40:22,523 --> 00:40:24,905
<i>Evet, şöyle diyebilirsiniz: "Eh, o
beraat etti ve yürüyüp gitti."</i>

827
00:40:25,008 --> 00:40:27,873
Evet, boğa.
Kaybetti.

828
00:40:27,977 --> 00:40:30,013
<i>Frank aslında hiç
aynı.</i>

829
00:40:30,117 --> 00:40:31,808
<i>Sağlığı devam etti
reddetmek için</i>

830
00:40:31,912 --> 00:40:34,432
ve 2020 yılının Ağustos ayında öldü.

831
00:40:34,535 --> 00:40:37,504
<i>[iç çeker]
Çok üzgünüm.</i>

832
00:40:37,607 --> 00:40:40,886
İnsanların ne bilmesini istiyorsunuz?
bu dava hakkında?

833
00:40:40,990 --> 00:40:45,443
Gerçekten istediğim şey
bunun bir daha asla yaşanmaması için.

834
00:40:45,546 --> 00:40:47,306
<i>Bir kişi
Birgit Fladager gibi</i>

835
00:40:47,410 --> 00:40:50,206
tüm güce sahip
hayatını elinden almak

836
00:40:50,309 --> 00:40:52,588
bunu yapacak hiçbir kanıt olmadan.

837
00:40:54,141 --> 00:40:57,765
<i>Bunun gibi küçük bir kasabada,
güç</i>

838
00:40:57,869 --> 00:40:59,802
arasında
Bölge Savcılığı

839
00:40:59,905 --> 00:41:02,425
hayatları altüst etmek korkutucudur.

840
00:41:02,529 --> 00:41:05,221
<i>Frank Carson kariyerini geçirdi</i>

841
00:41:05,324 --> 00:41:07,603
yetkinin kötüye kullanılmasına çağrı

842
00:41:07,706 --> 00:41:09,639
itibaren
Bölge Savcılığı.

843
00:41:09,743 --> 00:41:12,849
Ve sonunda,
onu haklı çıkardılar.

844
00:41:12,953 --> 00:41:19,891
<i>♪</i>


