1 00:00:01,001 --> 00:00:03,934 [música dramática] 2 00:00:04,038 --> 00:00:08,491 ♪ 3 00:00:38,383 --> 00:00:45,321 ♪ 4 00:00:52,259 --> 00:00:54,778 Estamos en el condado de Stanislaus, 5 00:00:54,882 --> 00:00:58,023 el centro agrícola de los Estados Unidos. 6 00:00:58,127 --> 00:01:00,405 Estos son huertos de almendros. 7 00:01:00,508 --> 00:01:02,096 Qué genial. 8 00:01:02,200 --> 00:01:04,374 Oh, eso es genial. 9 00:01:04,478 --> 00:01:08,309 Y solo somos como, a una milla de la ciudad. 10 00:01:10,346 --> 00:01:12,072 Turlock en el condado de Stanislaus-- 11 00:01:12,175 --> 00:01:14,350 es una zona fuertemente agrícola, 12 00:01:14,453 --> 00:01:16,524 y eso ayuda construir la comunidad. 13 00:01:16,628 --> 00:01:19,665 Nuestro pueblo es probablemente uno de los mejores a lo largo del 99. 14 00:01:19,769 --> 00:01:22,185 Puedes conseguir algo todo lo que necesitas aquí. 15 00:01:22,289 --> 00:01:25,602 Es simplemente agradable, pintoresco, lugar tranquilo para vivir. 16 00:01:25,706 --> 00:01:28,467 ♪ 17 00:01:28,571 --> 00:01:31,229 Esto es literalmente americano, con la calle arbolada 18 00:01:31,332 --> 00:01:35,405 eso crea el pequeño... dosel. 19 00:01:35,509 --> 00:01:37,614 Y todo está en orden. 20 00:01:37,718 --> 00:01:39,202 tengo que imaginar esto es realmente bueno, 21 00:01:39,306 --> 00:01:41,342 Como una ciudad de "truco o trato". 22 00:01:41,446 --> 00:01:44,897 Quiero decir, es hermoso aquí. 23 00:01:45,001 --> 00:01:46,796 Pero hay un problema 24 00:01:46,899 --> 00:01:50,282 y son las drogas. 25 00:01:50,386 --> 00:01:53,975 Y entonces vemos a mucha gente así 26 00:01:54,079 --> 00:01:57,151 realmente luchando, 27 00:01:57,255 --> 00:01:59,809 simplemente caminando arriba y abajo la calle principal. 28 00:01:59,912 --> 00:02:02,777 Eso no es divertido. 29 00:02:02,881 --> 00:02:04,262 Específicamente en Turlock, 30 00:02:04,365 --> 00:02:06,954 hay mucho de heroína y metanfetamina. 31 00:02:07,057 --> 00:02:08,369 Lo ves en la gente 32 00:02:08,473 --> 00:02:10,302 que venga y pruebe para vendernos cosas. 33 00:02:10,406 --> 00:02:13,478 Están tratando de vendernos cosas robadas, o son-- 34 00:02:13,581 --> 00:02:15,514 Sabes, a veces pienso También nos están robando. 35 00:02:15,618 --> 00:02:18,414 La epidemia de metanfetamina 36 00:02:18,517 --> 00:02:21,071 y los crímenes asociados con él son-- 37 00:02:21,175 --> 00:02:23,073 Lo que sea. Todo está abierto. 38 00:02:23,177 --> 00:02:25,559 Es un juego abierto. Esto es el Salvaje Oeste. 39 00:02:25,662 --> 00:02:27,181 Ah, y la presencia policial. es enorme. 40 00:02:27,285 --> 00:02:29,563 hemos visto tanta aplicación de la ley 41 00:02:29,666 --> 00:02:32,428 incluso en, como, un radio de cinco cuadras. 42 00:02:32,531 --> 00:02:34,533 Las mismas cosas que hacen esto 43 00:02:34,637 --> 00:02:37,502 un exitoso comunidad agrícola, 44 00:02:37,605 --> 00:02:40,608 ya sabes, la forma en que pueden enviar comida en todas partes de Estados Unidos, 45 00:02:40,712 --> 00:02:44,025 es la misma razón esto se ha convertido en un centro de drogas. 46 00:02:44,129 --> 00:02:48,444 Y en este caso, Las drogas juegan un papel muy importante. 47 00:02:48,547 --> 00:02:52,448 En 2012, un joven llamado Korey Kauffman desapareció. 48 00:02:52,551 --> 00:02:56,486 y una gran investigación fue lanzado. 49 00:02:56,590 --> 00:02:58,799 Y se volvió en uno de los más largos, 50 00:02:58,902 --> 00:03:00,594 ensayos más caros 51 00:03:00,697 --> 00:03:02,458 no solo en la historia de este condado, 52 00:03:02,561 --> 00:03:04,667 pero en el Estado de California. 53 00:03:07,083 --> 00:03:08,843 Soy Kevin Pickett. 54 00:03:08,947 --> 00:03:11,191 Soy el padrastro de Korey. 55 00:03:11,294 --> 00:03:12,882 lo he tenido desde que tenía un año, 56 00:03:12,985 --> 00:03:15,885 y he llegado a amarlo más que incluso la vida misma. 57 00:03:15,988 --> 00:03:17,645 Amaba la vida. 58 00:03:17,749 --> 00:03:19,509 Podías oírlo cantando en la ducha. 59 00:03:19,613 --> 00:03:22,409 Él había salido del baño, ya sabes, con una toalla puesta. 60 00:03:22,512 --> 00:03:26,067 Se deslizaría por el suelo como Tom Cruise en esa película. 61 00:03:26,171 --> 00:03:28,898 Siempre ha sido un gran niño 62 00:03:29,001 --> 00:03:33,074 pero él acaba de entrar con la gente equivocada en esta ciudad. 63 00:03:33,178 --> 00:03:35,007 y pienso mucho de cosas que le pasaron 64 00:03:35,111 --> 00:03:36,906 por culpa de este pueblo. 65 00:03:37,009 --> 00:03:38,701 Korey tenía un problema con la metanfetamina 66 00:03:38,804 --> 00:03:43,119 y empezó a andar por ahí este hombre llamado Mike Cooley. 67 00:03:43,223 --> 00:03:45,846 Mike estaba en prisión durante mucho tiempo, 68 00:03:45,949 --> 00:03:47,503 lo cual no me gustó. 69 00:03:47,606 --> 00:03:49,470 Y pude sentirlo en mis huesos 70 00:03:49,574 --> 00:03:52,439 que las cosas que hizo mike Con él no siempre fue genial. 71 00:03:52,542 --> 00:03:54,406 Mike estaba robando cosas-- 72 00:03:54,510 --> 00:03:57,720 herramientas, antigüedades, y otras cosas-- 73 00:03:57,823 --> 00:04:00,067 ya sabes, por metanfetamina. 74 00:04:00,170 --> 00:04:03,243 Entonces, ese día, mi hijo se levantó e hizo lo suyo 75 00:04:03,346 --> 00:04:05,624 y no volvió a casa esa noche. 76 00:04:05,728 --> 00:04:07,350 Y dije: "Algo anda mal." 77 00:04:07,454 --> 00:04:08,800 Me habría llamado al menos." 78 00:04:08,903 --> 00:04:10,560 Y eso es cuando llamé a la policía, 79 00:04:10,664 --> 00:04:12,182 ya sabes, Sólo estoy tratando de encontrar a mi hijo. 80 00:04:12,286 --> 00:04:13,736 Eso es todo lo que me importa. 81 00:04:16,635 --> 00:04:17,774 ¿Cómo estás? - Kevin, soy Hilarie. 82 00:04:17,878 --> 00:04:19,914 ¿Cómo estás? - Encantado de conocerte. 83 00:04:20,018 --> 00:04:21,226 Es un placer conocerte. 84 00:04:21,330 --> 00:04:23,435 quiero escuchar todo sobre Korey de tu parte. 85 00:04:23,539 --> 00:04:27,059 Esos son Korey y su mamá. 86 00:04:27,163 --> 00:04:29,786 Es un chico guapo. 87 00:04:29,890 --> 00:04:33,376 Sí, lo era. el era grande de ojos azules y cabello rubio. 88 00:04:33,480 --> 00:04:36,034 Su risa era simplemente único en su clase. 89 00:04:37,794 --> 00:04:40,728 Esto es lo que llamamos su aspecto de Billy Bob. 90 00:04:40,832 --> 00:04:42,247 [risas] ¿Su aspecto de Billy Bob? 91 00:04:42,351 --> 00:04:43,524 - Sí, su vaquero... - ¿Es eso lo que dijiste? 92 00:04:43,628 --> 00:04:45,215 - Sí. - Espera, ¿le gustaba el vaquero? 93 00:04:45,319 --> 00:04:47,459 Oh, amaba al vaquero. 94 00:04:47,563 --> 00:04:50,255 aqui esta antes apareció desaparecido. 95 00:04:50,359 --> 00:04:53,223 - Mmm. - Estamos cerca. 96 00:04:53,327 --> 00:04:55,536 Entonces, ¿cuál fue la última vez? ¿Que ves a Korey? 97 00:04:55,640 --> 00:04:57,573 lo vi ir por el camino. 98 00:04:57,676 --> 00:04:59,540 él iba a tomar una carretilla de vuelta 99 00:04:59,644 --> 00:05:00,886 que había pedido prestado. 100 00:05:00,990 --> 00:05:02,957 No volvió a casa al día siguiente. 101 00:05:03,061 --> 00:05:06,133 Así que fui a casa de Mike Cooley. tratando de encontrar a Korey, 102 00:05:06,236 --> 00:05:07,341 y su bicicleta estaba allí. 103 00:05:07,445 --> 00:05:08,549 Entonces la bicicleta de tu hijo 104 00:05:08,653 --> 00:05:09,964 todavía está sentado ¿En la casa de Mike Cooley? 105 00:05:10,068 --> 00:05:11,138 Sí. 106 00:05:11,241 --> 00:05:13,002 Mike dijo: "Korey no está aquí". 107 00:05:13,105 --> 00:05:14,521 Le dije: "Bueno, ¿dónde está?" 108 00:05:14,624 --> 00:05:16,971 Él dijo: "Bueno, le dije que no para pasar a esa propiedad, 109 00:05:17,075 --> 00:05:18,973 pero creo que se fue allá de todos modos." 110 00:05:19,077 --> 00:05:20,389 Dije: "¿Qué propiedad?" 111 00:05:20,492 --> 00:05:22,218 Dijo: "Por allí". detrás de su casa, 112 00:05:22,322 --> 00:05:24,116 porque eso es donde el abogado 113 00:05:24,220 --> 00:05:25,842 La propiedad de Frank Carson era 114 00:05:25,946 --> 00:05:29,605 que Mike y Korey eran supuestamente robando cosas. 115 00:05:29,708 --> 00:05:32,849 Entonces, ¿qué haces después de eso? 116 00:05:32,953 --> 00:05:35,714 fui a la propiedad de Frank Carson. 117 00:05:35,818 --> 00:05:37,647 La hijastra de Frank estaba allí. 118 00:05:37,751 --> 00:05:39,615 Frank: estaba hablando por teléfono con su hijastra. 119 00:05:39,718 --> 00:05:41,962 y hablé sobre ir a la propiedad 120 00:05:42,065 --> 00:05:43,515 y solo mirando para ver si hay evidencia 121 00:05:43,619 --> 00:05:45,068 de mi hijo estar allí de alguna manera. 122 00:05:45,172 --> 00:05:47,208 Y ella trató de cerrar la puerta en mi cara. 123 00:05:47,312 --> 00:05:48,796 y puse mi pie dentro de la puerta. 124 00:05:48,900 --> 00:05:51,454 Todo el mundo no me hablaba. 125 00:05:51,558 --> 00:05:53,525 Solo estaba haciendo preguntas 126 00:05:53,629 --> 00:05:55,872 y preocupado sobre ciertas cosas. 127 00:05:55,976 --> 00:05:57,253 ¿Por qué harías eso? 128 00:05:57,357 --> 00:05:59,359 - ¿Llamas a las autoridades? - Sí. 129 00:05:59,462 --> 00:06:00,843 ¿Y qué te dijeron? 130 00:06:00,946 --> 00:06:02,810 que tendria que esperar una cierta cantidad de tiempo 131 00:06:02,914 --> 00:06:05,537 antes de que pudiera colocar una denuncia de persona desaparecida. 132 00:06:05,641 --> 00:06:08,678 Entonces esperamos 72 horas, Yo creo. 133 00:06:08,782 --> 00:06:12,302 Y eso es cuando denuncié su desaparición. 134 00:06:12,406 --> 00:06:15,029 ¿Qué haces después de eso? 135 00:06:15,133 --> 00:06:16,721 Empecé a hacer folletos. 136 00:06:16,824 --> 00:06:18,378 ¿Era éste uno de ellos? 137 00:06:18,481 --> 00:06:20,587 ¿Cuantos de estos crees? ¿te desmayaste? 138 00:06:20,690 --> 00:06:21,967 - 1.000... - ¿En serio? 139 00:06:22,071 --> 00:06:23,210 O más. 140 00:06:23,313 --> 00:06:26,972 Pero nada más se estaba haciendo. 141 00:06:27,076 --> 00:06:31,011 Y luego el patrullero de carreteras al lado de mi casa-- 142 00:06:31,114 --> 00:06:32,771 habló con él sobre, 143 00:06:32,875 --> 00:06:36,119 ¿Qué puedo hacer para conseguir algo? pasando por el caso de mi hijo? 144 00:06:36,223 --> 00:06:38,536 Le dije algo así como: "Mi hijo... terminó en una propiedad 145 00:06:38,639 --> 00:06:40,814 En la casa de Frank Carson." 146 00:06:40,917 --> 00:06:42,919 Cuando mencioné El nombre de Frank Carson, 147 00:06:43,023 --> 00:06:45,197 Ahí es cuando realmente comenzó a escalar 148 00:06:45,301 --> 00:06:49,201 en esta gran investigación. 149 00:06:49,305 --> 00:06:53,102 Korey Kauffman estaba desaparecida, y nadie se enteró. 150 00:06:53,205 --> 00:06:56,968 Era solo otro pobre, alma drogadicta perdida, 151 00:06:57,071 --> 00:06:59,315 Y a la policía no le importó especialmente. 152 00:06:59,419 --> 00:07:01,766 Nadie estuvo involucrado. No pasó nada. 153 00:07:01,869 --> 00:07:04,665 Y no fue hasta que miraron en Frank Carson 154 00:07:04,769 --> 00:07:08,945 que de repente la gente He oído hablar de Korey Kauffman. 155 00:07:09,049 --> 00:07:10,050 Mi nombre es Doug Maner. 156 00:07:10,153 --> 00:07:12,708 he sido abogado durante 40 años, incluidos 22 157 00:07:12,811 --> 00:07:15,573 con el condado de Stanislaus Fiscalía de Distrito. 158 00:07:15,676 --> 00:07:18,817 Y vi a Frank en acción. cuando era fiscal 159 00:07:18,921 --> 00:07:21,889 y era abogado defensor durante muchos, muchos años. 160 00:07:21,993 --> 00:07:23,753 Hay un millón Historias de Frank Carson 161 00:07:23,857 --> 00:07:26,135 sobre todas las cosas lo había hecho en el juzgado. 162 00:07:26,238 --> 00:07:29,897 Estaría en la parrilla de estos policías, estos fiscales del distrito, 163 00:07:30,001 --> 00:07:33,487 y diciendo, ya sabes, "Su caso es malo." 164 00:07:33,591 --> 00:07:35,213 Él estará llamando ellos nombres insultantes. 165 00:07:35,316 --> 00:07:39,838 Los acusará de sexualidad. desviación, de deshonestidad. 166 00:07:39,942 --> 00:07:41,840 Quiero decir, él hizo a la gente, ya sabes, 167 00:07:41,944 --> 00:07:44,222 visceralmente, personalmente enojado. 168 00:07:44,325 --> 00:07:46,051 Si Frank no fuera el sospechoso, 169 00:07:46,155 --> 00:07:48,088 nadie hubiera escuchado sobre Korey Kauffman. 170 00:07:48,191 --> 00:07:49,952 No estaríamos aquí hoy. 171 00:07:52,161 --> 00:07:54,301 Birgit Fladager es el fiscal de distrito electo 172 00:07:54,404 --> 00:07:55,647 del condado de Stanislaus, 173 00:07:55,751 --> 00:07:58,547 y ella está completamente a cargo 174 00:07:58,650 --> 00:08:00,825 de algo como 30, 35 abogados 175 00:08:00,928 --> 00:08:03,586 y un presupuesto de incalculables millones de dólares. 176 00:08:03,690 --> 00:08:06,106 Y ella se sintió ofendida 177 00:08:06,209 --> 00:08:08,798 por las cosas que hizo frank a sus abogados. 178 00:08:08,902 --> 00:08:11,387 Se sentía protectora con ellos. 179 00:08:11,491 --> 00:08:14,217 Y ella dijo: "Es un mal hombre." 180 00:08:14,321 --> 00:08:19,326 Así que todos prestaron atención cuando surgió el nombre de Frank. 181 00:08:19,429 --> 00:08:21,086 Una vez que consigas que tomen 182 00:08:21,190 --> 00:08:23,572 El caso de la persona desaparecida en serio 183 00:08:23,675 --> 00:08:27,403 la única persona que puso su hijo en casa de Frank Carson 184 00:08:27,507 --> 00:08:28,887 Es Mike Cooley. 185 00:08:28,991 --> 00:08:30,406 Exactamente. 186 00:08:30,510 --> 00:08:32,822 Si mi hijo fuera allí, Fue gracias a Mike Cooley, 187 00:08:32,926 --> 00:08:35,756 porque aparentemente estaban robando antigüedades 188 00:08:35,860 --> 00:08:38,690 y bienes de ellos. 189 00:08:38,794 --> 00:08:42,694 Michael Cooley es un matón local. 190 00:08:42,798 --> 00:08:44,765 Si eres de Turlock y estás haciendo travesuras 191 00:08:44,869 --> 00:08:49,494 o tipo metanfetamina de actividades, 192 00:08:49,598 --> 00:08:51,013 Vas a conocer a Mike Cooley. 193 00:08:51,116 --> 00:08:52,083 Soy Alvino. 194 00:08:52,186 --> 00:08:53,705 yo trabajo para el Departamento del Sheriff 195 00:08:53,809 --> 00:08:55,189 durante los últimos 28 años. 196 00:08:55,293 --> 00:08:56,812 Mike se ha quedado en esta zona 197 00:08:56,915 --> 00:08:58,952 desde el principio de mi carrera, 198 00:08:59,055 --> 00:09:02,093 ya sabes, robar, robar para drogarse, ese tipo de cosas. 199 00:09:02,196 --> 00:09:03,404 Llevaba algo de peso 200 00:09:03,508 --> 00:09:05,855 porque él era un tipo bastante musculoso. 201 00:09:05,959 --> 00:09:08,271 Y debido a sus conexiones en las calles, 202 00:09:08,375 --> 00:09:11,551 el era bien considerado con la población reclusa. 203 00:09:11,654 --> 00:09:13,794 ¿Se miraron? ¿En Michael Cooley? 204 00:09:13,898 --> 00:09:15,624 Sí. Dijeron que hablaron con él. 205 00:09:15,727 --> 00:09:17,902 Y ellos dijeron, "Bueno, estaba limpio", ¿sabes? 206 00:09:18,005 --> 00:09:21,526 Y luego vi esa entrevista. con el "Diario Turlock". 207 00:09:21,630 --> 00:09:23,183 Korey estaba por allí ese mismo día, 208 00:09:23,286 --> 00:09:25,323 y estábamos en mi patio trasero jugando a las herraduras. 209 00:09:25,426 --> 00:09:27,912 Y... 210 00:09:28,015 --> 00:09:30,259 habia una pipa al otro lado de la valla 211 00:09:30,362 --> 00:09:31,260 en la propiedad de Frank. 212 00:09:31,363 --> 00:09:34,815 Y... Korey lo vio. 213 00:09:34,919 --> 00:09:36,645 el queria ir ve allí y tómalo. 214 00:09:36,748 --> 00:09:38,543 Le dije que había algunas personas por allá, 215 00:09:38,647 --> 00:09:40,890 que no íbamos a hacerlo. 216 00:09:40,994 --> 00:09:43,099 Y me dio su palabra él no iba a hacerlo. 217 00:09:43,203 --> 00:09:44,480 dijo que iba a ir en otro lugar 218 00:09:44,584 --> 00:09:45,826 y tratar de ganar el dinero. 219 00:09:45,930 --> 00:09:46,965 Al parecer me mintió. 220 00:09:47,069 --> 00:09:49,105 Saltó esa valla y... 221 00:09:51,521 --> 00:09:53,800 Y nunca volvió. 222 00:09:53,903 --> 00:09:56,837 Teníamos una casa en Turlock. 223 00:09:56,941 --> 00:09:59,115 Había mucha droga actividad en el barrio, 224 00:09:59,219 --> 00:10:02,705 y nos estaban robando, y perdimos muchas cosas. 225 00:10:02,809 --> 00:10:04,500 Mi nombre es Georgia DeFilippo. 226 00:10:04,604 --> 00:10:06,813 Mi marido es Frank Carson. 227 00:10:06,916 --> 00:10:11,507 A principios de la década de 2000, teníamos un negocio jurídico en auge. 228 00:10:11,611 --> 00:10:14,096 Y tuvimos tipo de actividad secundaria 229 00:10:14,199 --> 00:10:15,407 de venta de antigüedades. 230 00:10:15,511 --> 00:10:17,375 Y íbamos a reuniones de intercambio 231 00:10:17,478 --> 00:10:22,000 y hacer cosas los fines de semana que no estaban relacionados con la ley. 232 00:10:22,104 --> 00:10:23,968 Tenía un huerto por allí, 233 00:10:24,071 --> 00:10:26,211 y a Frank le encantaban los coches viejos. 234 00:10:26,315 --> 00:10:28,869 Y nos encantaba coleccionar antigüedades. 235 00:10:28,973 --> 00:10:30,871 Simplemente era una buena vida. 236 00:10:30,975 --> 00:10:34,668 Y luego, alrededor de 2011, estábamos en una reunión de intercambio, 237 00:10:34,772 --> 00:10:36,221 y vimos a un hombre. 238 00:10:36,325 --> 00:10:38,258 [se burla] Estaba vendiendo algunas de nuestras cosas. 239 00:10:38,361 --> 00:10:39,673 Frank lo reconoció. 240 00:10:39,777 --> 00:10:42,400 Y simplemente se volvió loco. 241 00:10:42,503 --> 00:10:44,574 Así que nos fuimos a casa 242 00:10:44,678 --> 00:10:48,820 y fue entonces cuando descubrimos la valla había sido cortada 243 00:10:48,924 --> 00:10:50,960 y que los contenedores estaban abiertos. 244 00:10:51,064 --> 00:10:53,238 Todo había pasado. 245 00:10:53,342 --> 00:10:56,414 Hicimos un par de informes al policía, pero los policías me dijeron, 246 00:10:56,517 --> 00:10:58,761 ya sabes, que tenemos que atrapar ellos en el acto. 247 00:10:58,865 --> 00:11:01,212 Entonces decidimos poner alambre de púas 248 00:11:01,315 --> 00:11:02,558 encima de las vallas, 249 00:11:02,662 --> 00:11:04,940 y compramos un detector de movimiento. 250 00:11:05,043 --> 00:11:07,597 Pero los ladrones seguían regresando. 251 00:11:07,701 --> 00:11:09,841 Fue entonces cuando Mike Cooley vivía en la casa 252 00:11:09,945 --> 00:11:11,774 al otro lado de la valla, 253 00:11:11,878 --> 00:11:16,123 y el acaba de empezar robando todo. 254 00:11:16,227 --> 00:11:18,608 Cuando conocí a Frank y él estaba sobre nuestra casa 255 00:11:18,712 --> 00:11:21,232 para ver si teníamos alguno de sus bienes robados, 256 00:11:21,335 --> 00:11:22,854 él amenazó-- Quiero decir, derribó mi puerta de una patada. 257 00:11:22,958 --> 00:11:24,649 Dio una patada a la puerta. 258 00:11:24,753 --> 00:11:26,547 Él no tenía ningún respeto por nada. 259 00:11:26,651 --> 00:11:28,653 Y él dijo: "Si alguna vez pillo tú o cualquiera de tus amigos 260 00:11:28,757 --> 00:11:30,275 en mi patio trasero"-- 261 00:11:30,379 --> 00:11:32,036 y él va, "Especialmente usted, Sr. Cooley"-- 262 00:11:32,139 --> 00:11:34,935 él dice: "Te mataré". 263 00:11:35,039 --> 00:11:36,626 Fiscal de distrito e investigadores 264 00:11:36,730 --> 00:11:39,629 entrevista al Sr. Cooley y se le ocurrió una teoría 265 00:11:39,733 --> 00:11:42,080 que Korey Kauffman fue uno de los ladrones, 266 00:11:42,184 --> 00:11:44,531 y Frank lo atrapó y lo mató. 267 00:11:44,634 --> 00:11:46,429 Ahora nadie sabe que está muerto. 268 00:11:46,533 --> 00:11:49,432 Ellos simplemente saben que él no lo es alrededor de Turlock. 269 00:11:49,536 --> 00:11:51,607 Es muy difícil procesar un homicidio sin nadie. 270 00:11:51,711 --> 00:11:53,402 Entonces los policías fueron muy agresivos 271 00:11:53,505 --> 00:11:54,610 en el desarrollo de evidencia. 272 00:11:54,714 --> 00:11:57,509 [trino de línea] 273 00:12:01,548 --> 00:12:02,929 Tradicionalmente, aplicación de la ley 274 00:12:03,032 --> 00:12:06,277 no utiliza escuchas telefónicas para investigar sus casos, 275 00:12:06,380 --> 00:12:09,418 excepto en muy raras ocasiones y circunstancias limitadas. 276 00:12:09,521 --> 00:12:12,939 Pero en este caso, Las escuchas telefónicas se utilizaron mucho. 277 00:12:41,830 --> 00:12:43,348 El Fiscal de Distrito Oficina, 278 00:12:43,452 --> 00:12:46,904 encabezada por Birgit Fladager, creó un grupo de trabajo. 279 00:12:47,007 --> 00:12:49,044 nunca lo he visto en 30 años en este condado, 280 00:12:49,147 --> 00:12:51,356 donde la oficina del fiscal del distrito 281 00:12:51,460 --> 00:12:54,774 sería el protagonista agencia de investigación en un caso. 282 00:12:56,845 --> 00:12:58,398 Estábamos trabajando en la oficina, 283 00:12:58,501 --> 00:13:01,884 y un oficial vino de el Departamento de Policía de Turlock. 284 00:13:01,988 --> 00:13:03,368 Y él dijo, "Tengo algunas preguntas 285 00:13:03,472 --> 00:13:05,508 sobre la desaparición de Korey Kauffman." 286 00:13:05,612 --> 00:13:08,097 Y Frank dijo: "Bueno, si tienes alguna pregunta, 287 00:13:08,201 --> 00:13:09,858 te quiero ponerlos por escrito." 288 00:13:09,961 --> 00:13:13,758 Y ya sabes, el oficial Traté de preguntar algunos. 289 00:13:13,862 --> 00:13:15,277 Y él dijo, "Bueno, sólo necesito saberlo"-- 290 00:13:15,380 --> 00:13:16,865 Frank simplemente diría: "Póngalos por escrito. 291 00:13:16,968 --> 00:13:18,280 Ponlos por escrito." 292 00:13:18,383 --> 00:13:19,453 Así que se fue. 293 00:13:19,557 --> 00:13:20,972 Son las 7:00. 294 00:13:21,076 --> 00:13:23,078 nos estamos preparando para salir por la noche. 295 00:13:23,181 --> 00:13:25,045 Y miro hacia arriba, y estos tres chicos 296 00:13:25,149 --> 00:13:26,978 acababa de caminar en nuestra oficina-- 297 00:13:27,082 --> 00:13:29,118 Grupo de investigadores de la Fiscalía del Distrito, 298 00:13:29,222 --> 00:13:32,018 y estaba acompañado por un par de detectives. 299 00:13:38,162 --> 00:13:39,404 Y ellos dijeron: "Bueno, Frank, 300 00:13:39,508 --> 00:13:41,337 nos gustaría para hacerte algunas preguntas." 301 00:13:51,554 --> 00:13:53,453 ¡Fuera! 302 00:13:53,556 --> 00:13:54,937 ¡Fuera! 303 00:13:55,041 --> 00:13:56,387 Fue perturbador. Ellos no irían. 304 00:13:56,490 --> 00:13:58,009 Ellos simplemente se quedaron ahí por la puerta. 305 00:13:58,113 --> 00:14:00,460 Frank dijo "vete" muchas veces. 306 00:14:03,912 --> 00:14:05,672 grupo era el indicado eso fue lo que habló. 307 00:14:05,775 --> 00:14:06,880 "Sólo tenemos algunas preguntas. 308 00:14:06,984 --> 00:14:08,364 ¿Por qué no respondes? nuestras preguntas?" 309 00:14:08,468 --> 00:14:09,952 Presionar botones, ¿sabes? 310 00:14:13,404 --> 00:14:15,751 Entonces Frank comienza a decir: "Ha amenazado a mi esposa". 311 00:14:15,855 --> 00:14:16,856 ¡Fuera! 312 00:14:20,721 --> 00:14:22,137 Y continuó. 313 00:14:24,898 --> 00:14:27,901 Finalmente se fueron. 314 00:14:28,005 --> 00:14:30,593 manojo de kirk, quien fue un investigador 315 00:14:30,697 --> 00:14:32,768 para el condado de Stanislaus Fiscalía del Distrito, 316 00:14:32,872 --> 00:14:35,944 y Frank-- se conocían. 317 00:14:36,047 --> 00:14:38,084 Kirk simplemente odiaba a Frank. 318 00:14:39,602 --> 00:14:43,123 Frank tuvo un largo y una carrera bastante controvertida 319 00:14:43,227 --> 00:14:45,229 aquí en el condado de Stanislaus 320 00:14:45,332 --> 00:14:48,853 porque él era el chico defendiendo a los desvalidos. 321 00:14:48,957 --> 00:14:51,269 Pero eso también lo hizo 322 00:14:51,373 --> 00:14:54,203 la némesis de aplicación de la ley, 323 00:14:54,307 --> 00:14:56,412 con quién pelearía en la sala del tribunal. 324 00:14:56,516 --> 00:14:57,758 ¿Hola? 325 00:14:57,862 --> 00:14:59,795 - Hola Marta. ¿Cómo estás? - Ah, hola. 326 00:14:59,899 --> 00:15:02,211 Es un placer conocerte. 327 00:15:02,315 --> 00:15:04,489 Me encantaría preguntarte sobre cuál era tu relación 328 00:15:04,593 --> 00:15:07,251 con Frank Carson anteriores a este caso. 329 00:15:07,354 --> 00:15:09,736 Frank y yo trabajamos juntos en la oficina del defensor público. 330 00:15:09,839 --> 00:15:11,876 ¿Tú y Frank ¿Tienen reputaciones similares? 331 00:15:11,980 --> 00:15:13,360 No, no lo creo. 332 00:15:13,464 --> 00:15:16,881 No fui tan directo como lo es Frank. [risas] 333 00:15:16,985 --> 00:15:18,952 - ¿Era buen gritador? - Ah, gritó. 334 00:15:19,056 --> 00:15:20,367 - [risas] - Era un gran gritador. 335 00:15:20,471 --> 00:15:22,749 Pero, sobre todo, el problema fue que ganó. 336 00:15:22,852 --> 00:15:24,337 Y es que ¿Qué enojó a la gente? 337 00:15:24,440 --> 00:15:26,339 Y eso es lo que realmente irritó 338 00:15:26,442 --> 00:15:27,892 la Fiscalía del Distrito, 339 00:15:27,996 --> 00:15:30,860 que les pondría apodos, 340 00:15:30,964 --> 00:15:32,690 insultarlos a cada paso, 341 00:15:32,793 --> 00:15:34,278 y luego vencerlos. 342 00:15:34,381 --> 00:15:36,970 Korey Kauffman desaparece. 343 00:15:37,074 --> 00:15:39,973 Tu amigo y colega Frank Carson 344 00:15:40,077 --> 00:15:42,665 se señala muy rápidamente. 345 00:15:42,769 --> 00:15:44,702 cual fue tu entendimiento de quien dirigía 346 00:15:44,805 --> 00:15:46,359 ¿Gente en la dirección de Frank? 347 00:15:46,462 --> 00:15:48,844 mi entendimiento desde el principio 348 00:15:48,948 --> 00:15:50,363 era ese Kirk Bunch, 349 00:15:50,466 --> 00:15:52,779 un investigador del fiscal de distrito, 350 00:15:52,882 --> 00:15:55,230 era la persona conduciendo el tren. 351 00:15:55,333 --> 00:15:57,680 En el estrado de los testigos, cuando los policías se escaparon 352 00:15:57,784 --> 00:16:00,890 de los hechos fríos y duros y comencé a sombrear cosas, 353 00:16:00,994 --> 00:16:04,342 franco fue muy efectivo al señalar eso. 354 00:16:04,446 --> 00:16:06,586 Frank tuvo algunos momentos muy intensos. 355 00:16:06,689 --> 00:16:10,555 muy duro ataques personales a Kirk Bunch 356 00:16:10,659 --> 00:16:14,283 y, de hecho, lo acusó de estar desquiciado, inestable, 357 00:16:14,387 --> 00:16:17,321 y mintiendo y fabricar pruebas. 358 00:16:17,424 --> 00:16:20,013 Así que tienes los mayores enemigos de la ciudad 359 00:16:20,117 --> 00:16:22,636 a cargo de la investigación de Frank. 360 00:16:22,740 --> 00:16:24,845 Muchos acusados criminales, ya sabes, recibieron el mensaje, 361 00:16:24,949 --> 00:16:28,401 y sabían que "si hubiera tenido Alguna mala información sobre Carson, 362 00:16:28,504 --> 00:16:31,369 Podría usarlo salir de un caso." 363 00:16:46,246 --> 00:16:49,042 Robert Woody es de esa comunidad consumidora de drogas 364 00:16:49,146 --> 00:16:50,664 en Turlock, 365 00:16:50,768 --> 00:16:54,461 y trabajaba como conserje para los hermanos Atwal, 366 00:16:54,565 --> 00:16:56,429 los dueños de la licorería Pop-N-Cork, 367 00:16:56,532 --> 00:16:58,534 conocido por nosotros como Bobby y Dee. 368 00:16:58,638 --> 00:17:02,262 Conocían a Frank porque Frank había representado a Bobby 369 00:17:02,366 --> 00:17:04,678 en un problema de licencia de bar unos años antes. 370 00:17:04,782 --> 00:17:05,990 Bueno. 371 00:17:06,094 --> 00:17:07,578 Y ahora la teoría era 372 00:17:07,681 --> 00:17:10,857 que los Atwal estaban allí para proporcionar seguridad 373 00:17:10,960 --> 00:17:13,101 para Frank Carson en su propiedad, 374 00:17:13,204 --> 00:17:15,862 y Korey Kauffman aparecieron a la propiedad 375 00:17:15,965 --> 00:17:18,451 y que los Atwals lo capturó, 376 00:17:18,554 --> 00:17:22,179 luchó con él, y le disparó. 377 00:17:32,327 --> 00:17:35,295 Entonces están diciendo que Woody ayudó a los Atwal 378 00:17:35,399 --> 00:17:37,021 ¿Matar a Korey Kauffman? 379 00:17:37,125 --> 00:17:40,231 Sí, pero él lo negó. cualquier implicación. 380 00:17:40,335 --> 00:17:43,062 Pero siguieron buscando para evidencia 381 00:17:43,165 --> 00:17:46,306 y ahora enfocado sobre los dos hermanos Atwal 382 00:17:46,410 --> 00:17:48,343 quién corrió la licorería Pop-N-Cork. 383 00:18:18,476 --> 00:18:20,202 Cuanta más gente tengas, cuantas más posibilidades hay 384 00:18:20,306 --> 00:18:21,617 que alguien voy a empezar a hablar. 385 00:18:21,721 --> 00:18:24,241 Así que empezaron para escuchar a todo el mundo 386 00:18:24,344 --> 00:18:26,208 que son amigos de los Atwal. 387 00:18:26,312 --> 00:18:28,521 El Pop-N-Cork-- tenía una habitación trasera, 388 00:18:28,624 --> 00:18:32,628 y era un lugar donde las fuerzas del orden pasarían el rato. 389 00:18:32,732 --> 00:18:35,148 Podrían ir atrás habitación, tómate un par de cervezas. 390 00:18:35,252 --> 00:18:38,358 Y cuando los Atwals, quienes estaban siendo acosados, 391 00:18:38,462 --> 00:18:40,567 en sus mentes, por Kirk Bunch-- 392 00:18:40,671 --> 00:18:42,293 ellos llamaron sus amigos encargados de hacer cumplir la ley 393 00:18:42,397 --> 00:18:44,744 para descubrir qué podría hacer al respecto. 394 00:19:01,278 --> 00:19:03,935 ellos desarrollaron mucha evidencia incidental 395 00:19:04,039 --> 00:19:06,973 sobre los oficiales Walter Wells, 396 00:19:07,076 --> 00:19:09,458 Scott MacFarlan, y Quintanar. 397 00:19:09,562 --> 00:19:12,323 Entonces, ¿cómo caer en eso? 398 00:19:12,427 --> 00:19:14,394 Básicamente, La idea era que Frank 399 00:19:14,498 --> 00:19:16,258 había ordenado los Atwals 400 00:19:16,362 --> 00:19:18,709 matar a quienquiera que venga a su propiedad. 401 00:19:18,812 --> 00:19:21,470 Desde el principio, estaban mirando a Frank. 402 00:19:21,574 --> 00:19:23,334 - Por asesinato. - Por asesinato, cierto. 403 00:19:23,438 --> 00:19:25,647 - Sin cuerpo. - Sin cuerpo. 404 00:19:25,750 --> 00:19:28,546 [música dramática] 405 00:19:28,650 --> 00:19:31,170 ♪ 406 00:19:31,273 --> 00:19:33,033 Korey Kauffman, de 26 años-- 407 00:19:33,137 --> 00:19:36,830 su cuerpo fue encontrado por cazadores en el Bosque Nacional Stanislaus. 408 00:19:38,729 --> 00:19:41,525 Los investigadores llamaron a la puerta en la puerta. 409 00:19:41,628 --> 00:19:44,804 Me dijeron que habían encontrado El cuerpo de Korey... 410 00:19:44,907 --> 00:19:46,599 permanece. 411 00:19:46,702 --> 00:19:48,532 Me afectó mucho. 412 00:19:48,635 --> 00:19:51,673 Pensé en el suicidio, en muchas cosas en ese momento, 413 00:19:51,776 --> 00:19:53,882 y me dolió mucho. 414 00:20:28,572 --> 00:20:31,299 Robert Woody le dijo a su novia 415 00:20:31,402 --> 00:20:33,508 que él era parte de matar a Korey Kauffman. 416 00:20:33,611 --> 00:20:35,441 - ¿En serio? - Sí. Fue arrestado. 417 00:20:35,544 --> 00:20:37,684 Fue interrogado durante horas. y horas y horas. 418 00:20:37,788 --> 00:20:39,652 - Vamos, hombre. - Escuche esto. 419 00:20:57,635 --> 00:21:00,638 Ahora, con el cuerpo y el testimonio de Woody, 420 00:21:00,742 --> 00:21:03,331 Birgit Fladager sintió que ella tenia 421 00:21:03,434 --> 00:21:05,678 toda la munición que necesitaba para conseguir una condena. 422 00:21:19,830 --> 00:21:20,969 No, no. 423 00:21:23,972 --> 00:21:27,976 esto ha sido una larga investigación de tres años 424 00:21:28,079 --> 00:21:31,497 en la muerte y el homicidio de Korey Kauffman. 425 00:21:31,600 --> 00:21:34,569 El grupo de trabajo ha trabajado juntos desde 2012 426 00:21:34,672 --> 00:21:36,536 para poder ver que se haga justicia, 427 00:21:36,640 --> 00:21:38,711 culminando con los arrestos de hoy 428 00:21:38,814 --> 00:21:41,334 y ejecución de órdenes de allanamiento. 429 00:21:41,438 --> 00:21:43,647 ¡Departamento de policía! ¡Orden de registro! 430 00:21:43,750 --> 00:21:45,649 Carson se describe como cabecilla, 431 00:21:45,752 --> 00:21:47,823 alistar secuaces y traer asociados 432 00:21:47,927 --> 00:21:51,689 y tres actuales y anteriores Oficiales de CHP en el plan. 433 00:21:51,793 --> 00:21:54,830 Atacaron mi casa desde todos los ángulos, 434 00:21:54,934 --> 00:21:57,246 incluso yendo sobre las cercas del patio trasero. 435 00:21:57,350 --> 00:22:00,802 Este vehículo rodeó el esquina con neumáticos chirriando... 436 00:22:00,905 --> 00:22:01,975 [perro ladrando] 437 00:22:02,079 --> 00:22:03,632 Apuntándome con su arma. 438 00:22:03,736 --> 00:22:06,325 Arrestaron a tres policías, 439 00:22:06,428 --> 00:22:08,603 los dos atwal quien dirigía la licorería. 440 00:22:14,298 --> 00:22:15,679 ¡Ven aquí! 441 00:22:15,782 --> 00:22:18,923 Arrestaron a la esposa de Frank, su hija. 442 00:22:19,027 --> 00:22:22,789 Recibí el tratamiento completo y el traje de rayas rojas 443 00:22:22,893 --> 00:22:26,448 y una pequeña búsqueda de cavidades, y voy a B-max, 444 00:22:26,552 --> 00:22:27,967 máxima seguridad. 445 00:22:28,070 --> 00:22:30,590 Tomó mucho trabajo, tomó mucho tiempo, 446 00:22:30,694 --> 00:22:33,455 y finalmente ha vengan juntos. 447 00:22:35,526 --> 00:22:37,356 No lo podía creer cuando sucedió. 448 00:22:37,459 --> 00:22:39,323 De hecho, esto es la orden de arresto. 449 00:22:39,427 --> 00:22:41,843 - ¿Todo esto? - Sí. 450 00:22:41,946 --> 00:22:44,017 Son 324 páginas. 451 00:22:44,121 --> 00:22:46,951 ¿Cómo te involucraste? en este caso? 452 00:22:47,055 --> 00:22:49,471 Los Atwal fueron arrestados el viernes. 453 00:22:49,575 --> 00:22:52,129 Y el sábado, Me convertí en el abogado de Bobby. 454 00:22:52,232 --> 00:22:55,028 [música dramática] 455 00:22:55,132 --> 00:23:00,413 ♪ 456 00:23:00,517 --> 00:23:02,967 Día uno de la audiencia preliminar, 457 00:23:03,071 --> 00:23:06,557 el estado presentado mensajes de texto y escuchas telefónicas 458 00:23:06,661 --> 00:23:08,801 sobre Georgia y su hija. 459 00:23:08,904 --> 00:23:11,459 habían citado los mensajes de texto, 460 00:23:11,562 --> 00:23:14,220 discusiones entre Chrissy y Georgia, 461 00:23:14,323 --> 00:23:16,049 sobre seguridad en la propiedad. 462 00:23:16,153 --> 00:23:17,499 Ajá. 463 00:23:17,603 --> 00:23:19,259 Analista forense le dijo al tribunal 464 00:23:19,363 --> 00:23:21,020 revisó más más de 10.000 mensajes de texto 465 00:23:21,123 --> 00:23:22,711 desde un archivo de copia de seguridad 466 00:23:22,815 --> 00:23:24,575 en una computadora portátil que pertenece a la hijastra de Carson, 467 00:23:24,679 --> 00:23:26,094 Christina DeFilippo, 468 00:23:26,197 --> 00:23:27,613 que los fiscales insisten 469 00:23:27,716 --> 00:23:29,753 mostrar que la familia estaba molesta sobre los robos 470 00:23:29,856 --> 00:23:31,720 y tomó medidas en sus propias manos. 471 00:23:31,824 --> 00:23:33,860 El fiscal es Marlisa Ferreira. 472 00:23:33,964 --> 00:23:37,761 Ella comienza la preliminar. con los mensajes de texto, 473 00:23:37,864 --> 00:23:39,728 donde le pregunté a Chrissy salir al campo 474 00:23:39,832 --> 00:23:41,489 y ver si hay alguien allí, ¿sabes? 475 00:23:41,592 --> 00:23:42,869 En uno de los mensajes, 476 00:23:42,973 --> 00:23:44,526 La esposa de Carson, Georgia DeFilippo, 477 00:23:44,630 --> 00:23:46,632 escribe su hija... 478 00:23:50,187 --> 00:23:51,982 En otro, escribe... 479 00:23:54,191 --> 00:23:56,089 Cristina dijo, "Me estoy asustando". 480 00:23:56,193 --> 00:23:58,126 Y yo dije: "No te preocupes, Frank bajará más tarde". 481 00:23:58,229 --> 00:24:00,887 Y luego simplemente agregué, "Y él tiene su arma". 482 00:24:00,991 --> 00:24:02,682 Sólo pensé que haría Chrissy se siente mejor, 483 00:24:02,786 --> 00:24:06,065 pero resultó ser un gran problema. 484 00:24:06,168 --> 00:24:07,998 [trino de línea] 485 00:24:11,311 --> 00:24:13,728 Cristina y yo tuvimos un día una conversación telefónica. 486 00:24:13,831 --> 00:24:16,731 ella estaba siendo despertada alrededor de las 7:00, 7:30 de la mañana 487 00:24:16,834 --> 00:24:19,803 por dos cortadoras de césped en duelo al lado. 488 00:24:19,906 --> 00:24:21,701 Y ella golpeó la ventana, y se rompió, 489 00:24:21,805 --> 00:24:23,082 y ella simplemente estaba llorando. 490 00:24:33,679 --> 00:24:35,853 Intentaron usar eso como prueba 491 00:24:35,957 --> 00:24:37,717 que georgia estaba dispuesto a matar. 492 00:24:37,821 --> 00:24:40,271 - Eso es una locura. - Fue una locura. 493 00:24:40,375 --> 00:24:43,482 Pueden tomar tan inocente cosas fuera de contexto, 494 00:24:43,585 --> 00:24:45,587 y de repente lo logran en algo 495 00:24:45,691 --> 00:24:48,659 eso no es lo que pretendías. 496 00:24:48,763 --> 00:24:52,145 La teoría del Estado fue que los hermanos Atwal 497 00:24:52,249 --> 00:24:53,871 mató a Korey Kauffman. 498 00:24:53,975 --> 00:24:55,770 ¿Tenían los hermanos Atwal? alguna vez ha sido acusado 499 00:24:55,873 --> 00:24:57,979 de un crimen violento o asesinato antes? 500 00:24:58,082 --> 00:25:01,638 No. Los Atwal no tenían cualquier tipo de registro. 501 00:25:01,741 --> 00:25:03,950 Entonces ¿qué hizo? ¿Está presente la fiscalía? 502 00:25:04,054 --> 00:25:06,125 Su teoría ¿Ese era Dee Atwal? 503 00:25:06,228 --> 00:25:08,955 disparó a Korey Kauffman en la propiedad de Frank. 504 00:25:09,059 --> 00:25:13,097 Entonces Dee Atwal y Bobby Atwal y Robert Woody 505 00:25:13,201 --> 00:25:15,962 cargó el cuerpo de Korey Kauffman en un camión 506 00:25:16,066 --> 00:25:19,276 y lo llevó al campo junto al Pop-N-Cork 507 00:25:19,379 --> 00:25:20,622 en medio de Turlock, 508 00:25:20,726 --> 00:25:23,004 dónde lo enterraron durante un mes 509 00:25:23,107 --> 00:25:24,488 y luego lo desenterraron 510 00:25:24,592 --> 00:25:27,664 y lo movió hasta las montañas. 511 00:25:27,767 --> 00:25:30,839 Entonces esa teoría que el estado presentó 512 00:25:30,943 --> 00:25:34,187 es un campo minado de pruebas forenses. 513 00:25:41,160 --> 00:25:44,715 El reclamo del Estado que lo golpearon y le dispararon, 514 00:25:44,819 --> 00:25:46,061 habría habido sangre en la propiedad de Frank. 515 00:25:46,165 --> 00:25:48,201 Bien, habría habido sangre en sus propiedades. 516 00:25:48,305 --> 00:25:50,341 Habría habido algunos evidencia de la presencia de Korey. 517 00:25:50,445 --> 00:25:51,895 No había nada allí. 518 00:25:51,998 --> 00:25:54,345 Habría habido algo en el Pop-N-Cork. 519 00:25:54,449 --> 00:25:56,140 Como si un perro cadáver Me he dado cuenta de algo. 520 00:25:56,244 --> 00:25:57,728 Ese perro cadáver-- y usaban perros. 521 00:25:57,832 --> 00:25:59,247 Trajeron perros en todas partes. 522 00:26:04,045 --> 00:26:06,357 Tomaron muestras de suelo. Lo desenterraron. 523 00:26:06,461 --> 00:26:07,945 Y, de hecho, se podía ver 524 00:26:08,049 --> 00:26:10,120 donde afirman el cuerpo estaba... 525 00:26:10,223 --> 00:26:11,431 - Mm-hmm. - Hay una tubería 526 00:26:11,535 --> 00:26:13,641 corriendo a través de él eso es solo seis pulgadas 527 00:26:13,744 --> 00:26:15,746 debajo de la superficie del suelo, 528 00:26:15,850 --> 00:26:19,578 entonces no hay manera de que un cuerpo estar en ese espacio. 529 00:26:19,681 --> 00:26:21,545 Entonces hay cualquier evidencia forense 530 00:26:21,649 --> 00:26:23,167 ¿En el patio trasero de Frank? 531 00:26:23,271 --> 00:26:25,998 No hay evidencia forense en el jardín de Frank. 532 00:26:26,101 --> 00:26:28,932 No hay evidencia forense en el patio de Pop-N-Cork. 533 00:26:29,035 --> 00:26:31,348 No había ADN. No hubo balística. 534 00:26:31,451 --> 00:26:32,832 No había nada. 535 00:26:32,936 --> 00:26:36,180 ¿Cómo en el mundo? hizo este preliminar 536 00:26:36,284 --> 00:26:38,527 que no incluía cualquier evidencia forense 537 00:26:38,631 --> 00:26:40,978 o evidencia física-- 538 00:26:41,082 --> 00:26:44,568 ¿Cómo se sacó esto? ¿más de 18 meses? 539 00:26:44,672 --> 00:26:47,847 [se burla] Realmente tenías que estar ahí. 540 00:26:47,951 --> 00:26:50,022 Walter Wells se enfrenta un cargo de asesinato. 541 00:26:50,125 --> 00:26:52,887 Scott MacFarlan y Eduardo Quintanar Jr. 542 00:26:52,990 --> 00:26:56,062 enfrentar una conspiración y cargos accesorios. 543 00:26:56,166 --> 00:26:59,134 Me preguntaba cómo aterrizaron sobre Walter Wells, 544 00:26:59,238 --> 00:27:01,412 de todos los oficiales que pasó el rato 545 00:27:01,516 --> 00:27:03,207 en el Pop-N-Cork, por asesinato. 546 00:27:03,311 --> 00:27:06,003 Nunca conectaron a Walter. con Frank de cualquier manera, 547 00:27:06,107 --> 00:27:09,593 pero Walter Wells supuestamente había tenido 548 00:27:09,697 --> 00:27:11,250 El teléfono de Korey Kauffman, 549 00:27:11,353 --> 00:27:13,735 y por lo tanto debe haber tenido algo que hacer 550 00:27:13,839 --> 00:27:15,288 con enterrarlo. 551 00:27:15,392 --> 00:27:21,053 ♪ 552 00:27:21,156 --> 00:27:22,675 "Korey Kauffman teléfono celular" pedazo de esto 553 00:27:22,779 --> 00:27:24,194 es muy confuso. 554 00:27:24,297 --> 00:27:26,437 ¿Puedes decirme? ¿Qué pasa con este experto en telefonía móvil? 555 00:27:26,541 --> 00:27:27,646 El experto en telefonía móvil... 556 00:27:27,749 --> 00:27:30,234 pasó horas y horas y horas 557 00:27:30,338 --> 00:27:33,134 revisando estos registros telefónicos de todos los acusados... 558 00:27:33,237 --> 00:27:34,687 Está bien. 559 00:27:34,791 --> 00:27:37,517 buscando donde Los teléfonos móviles de todos estaban 560 00:27:37,621 --> 00:27:39,658 en varios momentos en la línea de tiempo. 561 00:27:39,761 --> 00:27:42,626 - Mm-hmm. - Entonces el teléfono de Walter Wells. 562 00:27:42,730 --> 00:27:45,146 estaba haciendo ping desde una torre de telefonía móvil 563 00:27:45,249 --> 00:27:48,977 en la misma vecindad como el teléfono de Korey Kauffman 564 00:27:49,081 --> 00:27:51,497 en las dos semanas después de la desaparición de korey 565 00:27:51,600 --> 00:27:54,949 dónde está su teléfono todavía estaba vivo. 566 00:27:55,052 --> 00:27:56,778 Ellos confiaban en evidencia de teléfono celular 567 00:27:56,882 --> 00:27:59,263 para vincularme con el asesinato de Korey Kauffman, 568 00:27:59,367 --> 00:28:02,922 pero descubrí que el Testimonio del experto en telefonía móvil. 569 00:28:03,026 --> 00:28:04,959 era inherentemente engañoso. 570 00:28:05,062 --> 00:28:07,237 ellos dijeron que llevaba consigo 571 00:28:07,340 --> 00:28:09,618 el teléfono del muerto en su bolsillo 572 00:28:09,722 --> 00:28:11,241 para despistar a la policía, 573 00:28:11,344 --> 00:28:13,450 y la evidencia de eso se hace ping 574 00:28:13,553 --> 00:28:14,762 diferentes torres en Turlock. 575 00:28:14,865 --> 00:28:16,902 Bueno, Turlock es un pueblo pequeño, 576 00:28:17,005 --> 00:28:19,352 y no hay Hay tantas torres de telefonía móvil allí. 577 00:28:19,456 --> 00:28:22,873 Y cualquiera que viva en Turlock, que se mueve, 578 00:28:22,977 --> 00:28:24,841 va a tener Su teléfono celular suena 579 00:28:24,944 --> 00:28:28,534 las mismas torres que el teléfono de Wells sonó. 580 00:28:28,637 --> 00:28:31,951 Walter también estaba patrullando esa área de servicio, 581 00:28:32,055 --> 00:28:33,988 para que no haya sorpresa 582 00:28:34,091 --> 00:28:37,198 ese teléfono de korey estaba en el mismo sector 583 00:28:37,301 --> 00:28:38,440 como el teléfono de Walter. 584 00:28:38,544 --> 00:28:40,442 Pero es un gran problema estaba hecho de esto? 585 00:28:40,546 --> 00:28:41,961 Exactamente. 586 00:28:42,065 --> 00:28:43,963 Si realmente vas a mata a este tipo, 587 00:28:44,067 --> 00:28:46,241 vas a caminar con su teléfono en el bolsillo, 588 00:28:46,345 --> 00:28:47,484 ¿sabes? 589 00:28:47,587 --> 00:28:48,692 ¿Quién hace eso? 590 00:28:48,796 --> 00:28:50,729 Pero ese fue un ejemplo. 591 00:28:50,832 --> 00:28:53,421 de las profundidades que el grupo de trabajo de la fiscalía 592 00:28:53,524 --> 00:28:56,113 iría para condenar a Frank Carson. 593 00:28:58,840 --> 00:29:01,636 La audiencia preliminar contra Frank Carson 594 00:29:01,740 --> 00:29:03,500 Era uno para los libros. 595 00:29:03,603 --> 00:29:07,504 Fue, creo, el más largo. en la historia de California-- 596 00:29:07,607 --> 00:29:09,678 un año y medio más o menos. 597 00:29:09,782 --> 00:29:13,924 Durante la preliminar, yo estaba simplemente esperando esa pistola humeante. 598 00:29:14,028 --> 00:29:16,858 ¿Qué es exactamente? que hicimos mal? 599 00:29:16,962 --> 00:29:18,964 Y en ningún momento durante toda la preliminar 600 00:29:19,067 --> 00:29:20,931 ¿establecieron eso? 601 00:29:21,035 --> 00:29:23,658 Tenían, ¿qué? 100, 150 testigos 602 00:29:23,762 --> 00:29:26,454 para desarrollar tanta evidencia como pudieron. 603 00:29:26,557 --> 00:29:29,871 Testigos, cárcel informantes, escuchas telefónicas, 604 00:29:29,975 --> 00:29:33,323 y siguieron tirando esa mierda contra la pared 605 00:29:33,426 --> 00:29:34,738 hasta que algo se pegue. 606 00:29:34,842 --> 00:29:37,396 Y es por eso que el preliminar... tomó tanto tiempo. 607 00:29:37,499 --> 00:29:40,433 Mientras tanto, franco y los demás acusados, 608 00:29:40,537 --> 00:29:41,814 Están encerrados en la cárcel, 609 00:29:41,918 --> 00:29:44,265 y sus vidas se están desmoronando. 610 00:29:44,368 --> 00:29:47,993 A Frank le pasó factura y su salud empezó a resentirse. 611 00:29:48,096 --> 00:29:49,960 La forma en que lo tenían alojado en la cárcel, 612 00:29:50,064 --> 00:29:52,652 lo mantuvieron muy frío, y las luces no se apagan. 613 00:29:52,756 --> 00:29:54,240 Bueno, ¿cómo duermes por la noche? 614 00:29:54,344 --> 00:29:56,104 cuando te estás congelando y las luces no se apagan 615 00:29:56,208 --> 00:29:57,899 y te enfrentas ¿la pena de muerte? 616 00:29:58,003 --> 00:29:59,314 Estar en la cárcel fue horrible. 617 00:29:59,418 --> 00:30:01,420 Fue extremadamente difícil para mi 618 00:30:01,523 --> 00:30:02,973 levantarse muchos días, 619 00:30:03,077 --> 00:30:06,701 solo encuentra la voluntad querer seguir adelante. 620 00:30:06,805 --> 00:30:08,047 hubo mucho de gritar por la noche. 621 00:30:08,151 --> 00:30:09,980 Hacía frío. Estaba húmedo. 622 00:30:10,084 --> 00:30:12,362 Las aguas residuales se filtrarían por ahí. 623 00:30:23,856 --> 00:30:25,789 La longevidad de este juicio. 624 00:30:25,893 --> 00:30:27,273 se siente mucho como ese dicho, 625 00:30:27,377 --> 00:30:28,723 como "la crueldad ese es el punto." 626 00:30:28,827 --> 00:30:30,173 Exactamente. 627 00:30:30,276 --> 00:30:32,002 Ya sabes, cuanto más tiempo puedes hacer que dure, 628 00:30:32,106 --> 00:30:34,867 cuanto más largo sea Frank está encerrado en la cárcel del condado. 629 00:30:34,971 --> 00:30:37,145 ¿Se sintió así? ¿a ustedes? 630 00:30:37,249 --> 00:30:40,010 No tenían ninguna prisa por finalizar la audiencia preliminar. 631 00:30:40,114 --> 00:30:42,668 Estaban presionando para conseguir cada acusado 632 00:30:42,771 --> 00:30:45,222 para volverse contra Frank. 633 00:30:45,326 --> 00:30:48,087 Nos estaban esperando volverse unos contra otros, 634 00:30:48,191 --> 00:30:51,125 esa persona iba a delatar la otra persona fuera. 635 00:30:51,228 --> 00:30:53,230 Estaban tratando de hacer mi vida 636 00:30:53,334 --> 00:30:55,957 lo más miserable posible mientras estaba en la cárcel 637 00:30:56,061 --> 00:30:58,028 para que yo saliera con información 638 00:30:58,132 --> 00:31:00,341 sobre los hermanos Atwal y Frank Carson. 639 00:31:15,114 --> 00:31:17,047 ¿Alguno de los acusados ¿Alguna vez te has vuelto contra Frank? 640 00:31:17,151 --> 00:31:19,325 No. Y, de hecho, franco en un momento 641 00:31:19,429 --> 00:31:22,190 dijo que se declararía culpable para sacárselos. 642 00:31:22,294 --> 00:31:24,779 Hubo un momento donde Frank Carson 643 00:31:24,883 --> 00:31:26,746 estaba muy molesto, 644 00:31:26,850 --> 00:31:28,956 y nos dijo 645 00:31:29,059 --> 00:31:32,338 que él estaría dispuesto simplemente asumir la culpa, 646 00:31:32,442 --> 00:31:35,134 caer sobre la espada para todos. 647 00:31:44,592 --> 00:31:48,078 Todos estuvimos de acuerdo, no estábamos le voy a permitir 648 00:31:48,182 --> 00:31:50,391 confesar algo que no lo hizo. 649 00:31:55,396 --> 00:31:57,570 ♪ 650 00:31:57,674 --> 00:31:59,572 La audiencia preliminar va y va y va, 651 00:31:59,676 --> 00:32:01,747 y estamos consiguiendo nueva información todo el tiempo. 652 00:32:01,850 --> 00:32:03,093 Está goteando. 653 00:32:03,197 --> 00:32:04,853 Así nos sentimos el fiscal del distrito 654 00:32:04,957 --> 00:32:06,338 estaba reteniendo el descubrimiento. 655 00:32:06,441 --> 00:32:08,823 ¿En qué punto es la oficina del fiscal del distrito 656 00:32:08,927 --> 00:32:10,031 se supone que debe darse la vuelta 657 00:32:10,135 --> 00:32:12,102 todo lo que tienen ¿a ustedes? 658 00:32:12,206 --> 00:32:15,692 Deberíamos haber tenido todos de eso el día que empezamos. 659 00:32:15,795 --> 00:32:17,590 No lo hicimos. 660 00:32:17,694 --> 00:32:20,248 Unos 14 meses después, de repente, 661 00:32:20,352 --> 00:32:22,664 Marlisa Ferreira anunciado a la corte 662 00:32:22,768 --> 00:32:25,874 que había 164 cintas que no sabíamos que existía. 663 00:32:25,978 --> 00:32:27,152 Bueno. 664 00:32:27,255 --> 00:32:29,223 Marlisa le dijo a ese juez 665 00:32:29,326 --> 00:32:31,156 el día anterior a eso ella no tenia nada mas 666 00:32:31,259 --> 00:32:32,364 Y luego, al día siguiente, 667 00:32:32,467 --> 00:32:34,814 ella entra con estas grandes pilas 668 00:32:34,918 --> 00:32:37,369 de todas estas entrevistas y esas cosas. 669 00:32:37,472 --> 00:32:40,061 Y el juez la miró y dijo: "¿Qué es eso?" 670 00:32:40,165 --> 00:32:42,270 La señora Ferreira rueda a la corte un día, 671 00:32:42,374 --> 00:32:45,135 y ella dice: "Oh, sí, Tengo 70 discos de evidencia. 672 00:32:45,239 --> 00:32:47,275 que nunca pude evitar para darte." 673 00:32:47,379 --> 00:32:49,898 Y fue entonces cuando el juez dijo: "No". 674 00:32:50,002 --> 00:32:53,281 y ella estaba enojada porque esto es una violación. 675 00:32:53,385 --> 00:32:56,353 Y, finalmente, este juez decidió que las pruebas 676 00:32:56,457 --> 00:32:58,493 del fiscal del distrito mala conducta 677 00:32:58,597 --> 00:33:01,151 era tan fuerte que tenía que dejar que Frank 678 00:33:01,255 --> 00:33:03,602 y los otros acusados fuera de custodia. 679 00:33:03,705 --> 00:33:06,467 [aplausos y aplausos] 680 00:33:08,745 --> 00:33:10,609 ¡Te amamos, Frank! 681 00:33:10,712 --> 00:33:12,059 Fue maravilloso. 682 00:33:12,162 --> 00:33:14,095 Fue tal... fue como un regalo de Navidad. 683 00:33:24,726 --> 00:33:26,901 ¿Lo primero que quieres hacer? ¿Lo primero que quieres hacer? 684 00:33:27,005 --> 00:33:29,041 - Ah... - Cenar. 685 00:33:29,145 --> 00:33:31,630 - Cenar con mi esposa. - Sí. 686 00:33:31,733 --> 00:33:34,736 Ya sabes, después de todo los retrasos en el descubrimiento, 687 00:33:34,840 --> 00:33:36,186 después de todo la evidencia fabricada, 688 00:33:36,290 --> 00:33:38,602 incluso después de todo eso, 689 00:33:38,706 --> 00:33:41,674 el juez consideró que el caso debería ir a juicio. 690 00:33:41,778 --> 00:33:43,193 Me quedé en shock. 691 00:33:43,297 --> 00:33:45,023 Algo que nunca debería haber comenzado, 692 00:33:45,126 --> 00:33:47,439 y parece que no podemos conseguirlo hasta el final. 693 00:33:49,544 --> 00:33:52,789 Bobby, Dee y Frank van a juicio 694 00:33:52,892 --> 00:33:54,549 por cargos de asesinato, 695 00:33:54,653 --> 00:33:57,000 la pena por condena de que es cadena perpetua sin libertad condicional. 696 00:33:57,104 --> 00:33:59,968 [música dramática] 697 00:34:00,072 --> 00:34:04,973 ♪ 698 00:34:05,077 --> 00:34:08,184 El estado tiene todo esto cosas circunstanciales raras, 699 00:34:08,287 --> 00:34:10,910 pero tienen un testigo... - Correcto. 700 00:34:11,014 --> 00:34:12,395 que estan emocionados para presentar. 701 00:34:12,498 --> 00:34:14,155 - Correcto. - Cuéntame sobre eso. 702 00:34:14,259 --> 00:34:16,088 Robert Woody es el testigo estrella, 703 00:34:16,192 --> 00:34:20,506 porque el esta reclamando que estaba con los Atwal 704 00:34:20,610 --> 00:34:23,475 cuando tuvieron el enfrentamiento con Korey Kauffman. 705 00:34:23,578 --> 00:34:26,202 Pero hay un problema con Robert Woody como testigo. 706 00:34:29,481 --> 00:34:30,999 la primera vez que fue interrogado, 707 00:34:31,103 --> 00:34:32,829 negó cualquier participación. 708 00:34:40,388 --> 00:34:41,769 Lo intimidaron. 709 00:34:41,872 --> 00:34:44,703 lo sometieron a una entrevista realmente larga. 710 00:34:49,604 --> 00:34:51,537 Entonces hay un descanso de 20 minutos para ir al baño, 711 00:34:51,641 --> 00:34:55,093 y él regresa, y él cambia su historia. 712 00:35:13,559 --> 00:35:16,148 Le dijeron a Woody que, "Tienes dos opciones. 713 00:35:16,252 --> 00:35:17,770 "Puedes estar enfrentando la pena de muerte, 714 00:35:17,874 --> 00:35:19,634 "o puedes ser testigo 715 00:35:19,738 --> 00:35:21,947 y salir de debajo de todo esto." 716 00:35:22,050 --> 00:35:23,914 Estamos aquí para ti, en serio. 717 00:35:24,018 --> 00:35:26,158 No te voy a decepcionar. 718 00:35:26,262 --> 00:35:27,849 roberto no voy para decepcionarte. 719 00:35:27,953 --> 00:35:31,508 Woody sabía que cuanto más información que dio sobre Carson, 720 00:35:31,612 --> 00:35:33,752 cuanto mejor el trato que obtendría. 721 00:35:33,855 --> 00:35:34,960 Fue arrestado. 722 00:35:35,063 --> 00:35:37,031 Y durante el próximo año y más, 723 00:35:37,135 --> 00:35:39,792 hay varias otras entrevistas 724 00:35:39,896 --> 00:35:42,554 donde Robert está tratando de entender averiguar lo que se supone que debe decir. 725 00:35:51,597 --> 00:35:54,221 El único problema es Woody. no sabía qué decir. 726 00:35:54,324 --> 00:35:55,774 Y le dieron información. 727 00:35:55,877 --> 00:35:59,226 dándole sugerente o preguntas capciosas. 728 00:36:06,888 --> 00:36:09,201 Dicen, "¿Qué pasó con el cuerpo?" 729 00:36:09,305 --> 00:36:11,376 Y "¿No enterraste el cuerpo?" ¿En el Pop-N-Cork?" 730 00:36:11,479 --> 00:36:14,310 Quiero decir, Tommy simplemente sugiere un todo, todo. 731 00:36:24,492 --> 00:36:26,874 Cualquiera que conduzca hasta las montañas esa noche. 732 00:36:31,154 --> 00:36:33,984 Robert está tratando de descubrir lo que se supone que debe decir, 733 00:36:34,088 --> 00:36:36,055 y es muy claro. 734 00:36:36,159 --> 00:36:37,367 - Bien. - De hecho, todo-- 735 00:36:37,471 --> 00:36:38,955 - "Subiste la colina." - Correcto. 736 00:36:39,058 --> 00:36:40,957 - "Caminé cuesta arriba". - Todo el escenario... 737 00:36:41,060 --> 00:36:43,408 Luego viene la peor parte. 738 00:36:43,511 --> 00:36:46,238 Tiene otra entrevista el 26 de noviembre. 739 00:36:46,342 --> 00:36:49,828 que paso ¿Cuándo apareció Carson? 740 00:36:51,657 --> 00:36:54,557 ¿Dee entregó a quién? -Carson. 741 00:36:54,660 --> 00:36:56,421 - ¿Carson el arma? - Sí. 742 00:36:56,524 --> 00:36:59,665 Dice que franco estaba presente con un arma de fuego. 743 00:36:59,769 --> 00:37:02,358 Entonces Walter Wells se detuvo. en un coche de policía, 744 00:37:02,461 --> 00:37:04,256 todo lo cual no sólo no es verdad, 745 00:37:04,360 --> 00:37:05,844 pero no puede ser verdad 746 00:37:05,947 --> 00:37:07,639 porque todo el mundo sabe donde estaba Walter Wells. 747 00:37:07,742 --> 00:37:09,365 Estaba en el funeral de su padre. 748 00:37:09,468 --> 00:37:10,987 Incluso su abogado-- lo retiraron. 749 00:37:11,090 --> 00:37:12,264 Dijeron: "Bueno, Woody estaba diciendo la verdad 750 00:37:12,368 --> 00:37:13,886 "sobre estas cosas, 751 00:37:13,990 --> 00:37:15,888 "pero cuando dijo que Carson tenía un arma en la mano, 752 00:37:15,992 --> 00:37:18,097 Sí, está bien, eso lo inventó él". 753 00:37:18,201 --> 00:37:20,548 Y el fiscal del distrito todavía estancado con el. 754 00:37:20,652 --> 00:37:23,102 Woody dice mucho de diferentes historias 755 00:37:23,206 --> 00:37:24,690 sobre lo que pasó con el caso, 756 00:37:24,794 --> 00:37:26,002 que paso con el cuerpo de Korey Kauffman. 757 00:37:26,105 --> 00:37:27,831 Bien. 758 00:37:27,935 --> 00:37:30,213 ¿Puede un juez intervenir y ser como, "Esto es ridículo"? 759 00:37:30,317 --> 00:37:32,767 Sí, pero no lo hizo. 760 00:37:32,871 --> 00:37:34,804 El fiscal del distrito fue con Robert Woody, 761 00:37:34,907 --> 00:37:37,393 con un desfile de informantes de la cárcel 762 00:37:37,496 --> 00:37:39,257 que colgaron tratos delante de. 763 00:37:39,360 --> 00:37:41,880 Tenían, ¿qué? 100, 150 testigos. 764 00:37:41,983 --> 00:37:45,159 Ninguno de ellos tenía a Frank. di las palabras mágicas 765 00:37:45,263 --> 00:37:46,609 "Ve a matarlo por mí." 766 00:37:46,712 --> 00:37:49,025 Ninguno de ellos tenía a Frank. con una pistola en la mano. 767 00:37:49,128 --> 00:37:52,580 Ninguno de ellos tenía a Frank cortando el cuerpo hacia arriba o destruyéndolo. 768 00:37:52,684 --> 00:37:56,274 Ninguno de ellos tenía a Frank haciendo cualquier cosa menos ser Frank. 769 00:37:58,103 --> 00:38:00,450 Estábamos sentados allí, y entró el jurado. 770 00:38:00,554 --> 00:38:03,350 Entregaron su decisión al juez, 771 00:38:03,453 --> 00:38:05,455 y ella lo miró. 772 00:38:05,559 --> 00:38:07,492 Y era Frank Carson no era culpable. 773 00:38:07,595 --> 00:38:09,045 Bobby no era culpable. 774 00:38:09,148 --> 00:38:10,460 Dee no era culpable. 775 00:38:10,564 --> 00:38:12,186 Fue maravilloso. 776 00:38:12,290 --> 00:38:14,913 Champagne y sabor a reivindicación 777 00:38:15,016 --> 00:38:16,155 para este abogado de Modesto. 778 00:38:16,259 --> 00:38:17,536 Felicitaciones. 779 00:38:17,640 --> 00:38:19,711 Las felicitaciones para Frank Carson 780 00:38:19,814 --> 00:38:22,472 en forma de un abrazo tras otro. 781 00:38:22,576 --> 00:38:24,992 ¿Cuáles son las emociones que te sientes ahora? 782 00:38:25,095 --> 00:38:27,822 Alivio y feliz. 783 00:38:27,926 --> 00:38:31,101 ♪ 784 00:38:31,205 --> 00:38:33,069 Aquí está. 785 00:38:33,172 --> 00:38:36,210 No he estado aquí desde que fuimos arrestados. 786 00:38:36,314 --> 00:38:37,487 Han pasado siete años. 787 00:38:37,591 --> 00:38:40,318 Estoy seguro de que mientras vivías aquí, 788 00:38:40,421 --> 00:38:42,975 esto fue una especie de zona de juegos para adultos. 789 00:38:43,079 --> 00:38:44,356 Fue divertido. 790 00:38:44,460 --> 00:38:46,151 es como el sueño de un recolector estadounidense. 791 00:38:46,254 --> 00:38:48,256 Mmmm. Habíamos perdido mucho. 792 00:38:48,360 --> 00:38:50,604 Es simplemente triste. 793 00:38:50,707 --> 00:38:53,572 yo creo todavía en el sistema de justicia, 794 00:38:53,676 --> 00:38:55,402 y el jurado hizo lo correcto, 795 00:38:55,505 --> 00:38:57,300 y nos escucharon. 796 00:38:57,404 --> 00:38:59,302 Pero no deberíamos haber sido en esa posición 797 00:38:59,406 --> 00:39:00,821 en primer lugar. 798 00:39:00,924 --> 00:39:02,478 Carson dice que los fiscales necesito buscar 799 00:39:02,581 --> 00:39:05,446 para los verdaderos asesinos de Kauffman para que prevalezca la justicia. 800 00:39:05,550 --> 00:39:07,759 Cuanto antes reemplacen 801 00:39:07,862 --> 00:39:10,451 los investigadores en este caso, 802 00:39:10,555 --> 00:39:12,695 cuanto antes lo encuentren, 803 00:39:12,798 --> 00:39:16,146 con suerte, quién lo perpetró. 804 00:39:16,250 --> 00:39:19,909 Dime quién es el responsable por el asesinato de mi hijo. 805 00:39:20,012 --> 00:39:21,220 Si no son estas personas... 806 00:39:21,324 --> 00:39:24,327 y todos ustedes dijeron, Totalmente seguro, eran... 807 00:39:24,431 --> 00:39:26,191 dime quien es, 808 00:39:26,294 --> 00:39:28,883 Porque un día lo descubriré. 809 00:39:28,987 --> 00:39:32,439 Este caso no se trataba de Justicia para Korey Kauffman. 810 00:39:32,542 --> 00:39:34,510 Era para conseguir a Frank Carson. 811 00:39:34,613 --> 00:39:37,927 Y en el proceso, Solo fui un daño colateral. 812 00:39:38,030 --> 00:39:41,413 perdí tanto tiempo de mi hija y mi familia. 813 00:39:41,517 --> 00:39:43,450 Perdí mi carrera. 814 00:39:43,553 --> 00:39:45,486 Perdí mi jubilación. 815 00:39:45,590 --> 00:39:47,005 Perdí mi casa. 816 00:39:47,108 --> 00:39:48,800 [exhala bruscamente] 817 00:39:58,741 --> 00:40:00,743 Nos sentimos como nosotros fuimos las victimas 818 00:40:00,846 --> 00:40:03,228 de un proceso vengativo 819 00:40:03,331 --> 00:40:07,094 por la oficina del fiscal de distrito que no quería tratar 820 00:40:07,197 --> 00:40:10,235 con un abogado defensor quien fue un luchador por la justicia. 821 00:40:10,338 --> 00:40:12,651 Franco, financieramente, fue destripado. 822 00:40:12,755 --> 00:40:15,033 Su práctica jurídica está en ruinas, 823 00:40:15,136 --> 00:40:16,448 y su cuerpo sufrió. 824 00:40:16,552 --> 00:40:19,520 Fue herido por ser en la cárcel durante tanto tiempo. 825 00:40:19,624 --> 00:40:22,420 Después de un tiempo, sus riñones empezaron a fallar. 826 00:40:22,523 --> 00:40:24,905 Sí, puedes decir: "Bueno, él fue absuelto y se fue." 827 00:40:25,008 --> 00:40:27,873 Sí, toro. Él perdió. 828 00:40:27,977 --> 00:40:30,013 Frank realmente nunca fue lo mismo. 829 00:40:30,117 --> 00:40:31,808 Su salud continuó declinar, 830 00:40:31,912 --> 00:40:34,432 y murió en agosto de 2020. 831 00:40:34,535 --> 00:40:37,504 [suspiro] Lo siento mucho. 832 00:40:37,607 --> 00:40:40,886 ¿Qué quieres que la gente sepa? sobre este caso? 833 00:40:40,990 --> 00:40:45,443 Lo que realmente quiero es para que esto nunca vuelva a suceder. 834 00:40:45,546 --> 00:40:47,306 Una persona como Birgit Fladager 835 00:40:47,410 --> 00:40:50,206 tiene todo el poder para quitarte la vida 836 00:40:50,309 --> 00:40:52,588 sin pruebas para hacerlo. 837 00:40:54,141 --> 00:40:57,765 En un pueblo pequeño como este, el poder 838 00:40:57,869 --> 00:40:59,802 de la Oficina del Fiscal de Distrito 839 00:40:59,905 --> 00:41:02,425 cambiar vidas es aterrador. 840 00:41:02,529 --> 00:41:05,221 Frank Carson pasó su carrera 841 00:41:05,324 --> 00:41:07,603 denunciando abuso de poder 842 00:41:07,706 --> 00:41:09,639 desde el Fiscalía de Distrito. 843 00:41:09,743 --> 00:41:12,849 Y al final, le dieron la razón. 844 00:41:12,953 --> 00:41:19,891 ♪