subtitlecat.com

All language subtitles for pkpt-015-rm_javhd_today

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,689 --> 00:00:23,689 I'm tired. 2 00:00:23,990 --> 00:00:25,010 Are you still filming? 3 00:00:25,310 --> 00:00:27,070 Yeah, I'm still filming. You're still filming? 4 00:00:27,610 --> 00:00:29,050 You're still motivated, aren't you? 5 00:00:29,350 --> 00:00:30,350 No, I'm not. 6 00:00:30,890 --> 00:00:31,890 That's right. 7 00:00:31,930 --> 00:00:35,690 I told the manager that I have something to do, 8 00:00:37,770 --> 00:00:39,390 so let's go. 9 00:00:39,790 --> 00:00:40,790 Are you okay? 10 00:00:40,830 --> 00:00:42,530 Yeah, I'm okay. Let's go. 11 00:04:31,490 --> 00:04:32,490 I did it. 12 00:08:59,910 --> 00:09:00,910 I'll see you in a minute. 13 00:33:20,750 --> 00:33:21,750 on the side of the bunker. 14 01:07:02,730 --> 01:07:05,250 How have you been lately? I've been busy lately. 15 01:07:06,470 --> 01:07:08,510 The system has changed a lot. 16 01:07:10,470 --> 01:07:13,270 I think it's about 8 .30 in the morning. 17 01:07:13,730 --> 01:07:15,370 I think I've been on the elevator a lot. 18 01:07:16,570 --> 01:07:18,030 I haven't slept in a while. 19 01:07:18,770 --> 01:07:21,430 It's early in the morning and there's a lot of overtime work. 20 01:07:23,490 --> 01:07:27,470 I think it's about an hour earlier than before. 21 01:07:27,790 --> 01:07:28,788 Is it that early? 22 01:07:28,790 --> 01:07:29,790 Yeah. 23 01:07:30,450 --> 01:07:31,450 That's tough. 24 01:07:32,230 --> 01:07:33,230 That's right. 25 01:07:33,410 --> 01:07:35,570 That's why you don't have a lot of work to do. It's really hard. 26 01:07:36,190 --> 01:07:37,049 That's right. 27 01:07:37,050 --> 01:07:38,110 I have to do everything by myself. 28 01:07:38,990 --> 01:07:39,990 You have to do everything by yourself? 29 01:07:41,330 --> 01:07:42,330 Yes. 30 01:07:43,630 --> 01:07:45,050 You have to do everything by yourself? Yes. 31 01:07:46,710 --> 01:07:47,450 You have to do everything by yourself? Yes. You have to do everything by 32 01:07:47,450 --> 01:07:48,710 yourself? Yes. You have to do everything by yourself? Yes. You have to do 33 01:07:48,710 --> 01:07:49,468 everything by yourself? Yes. You have to do everything by yourself? 34 01:07:49,470 --> 01:07:50,450 Yes. You have to do everything by yourself? Yes. You have to do everything 35 01:07:50,450 --> 01:07:51,030 yourself? Yes. You have to do everything by yourself? Yes. You have to do 36 01:07:51,030 --> 01:07:51,030 everything by yourself? Yes. You have to do everything by yourself? Yes. You 37 01:07:51,030 --> 01:07:51,030 have to do everything by yourself? Yes. You have to do everything by yourself? 38 01:07:51,030 --> 01:07:51,948 Yes. You have to do everything by yourself? Yes. 39 01:07:51,950 --> 01:07:53,070 You have to do everything by yourself? 40 01:07:53,930 --> 01:07:55,390 Yes. You have to do everything by yourself? Yes. 41 01:07:55,870 --> 01:07:56,990 You have to do everything by yourself? Yes. 42 01:07:57,590 --> 01:07:59,030 You have to do everything by yourself? 43 01:07:59,330 --> 01:08:00,330 Yes 44 01:08:01,020 --> 01:08:02,220 The system changed a lot, didn't it? 45 01:08:02,920 --> 01:08:04,860 No, that's not it. Listen to me. 46 01:08:05,080 --> 01:08:06,080 Listen to me. 47 01:08:06,540 --> 01:08:07,540 It's a little confusing. 48 01:08:08,340 --> 01:08:09,560 The content changed a lot. 49 01:08:09,800 --> 01:08:10,800 The content changed a lot. 50 01:08:11,440 --> 01:08:12,800 The content changed a lot. The content changed a lot. 51 01:08:13,260 --> 01:08:14,980 The content changed a lot. 52 01:08:15,220 --> 01:08:16,219 The content changed a lot. 53 01:08:16,380 --> 01:08:17,460 The content changed a lot. 54 01:08:29,479 --> 01:08:31,439 I don't know if it's working or not, but it's really busy. 55 01:08:32,120 --> 01:08:32,898 Oh, really? 56 01:08:32,899 --> 01:08:33,899 Yeah. 57 01:08:34,760 --> 01:08:35,760 From the people who are in charge of the transaction, 58 01:08:36,319 --> 01:08:38,500 it's like, it's not done yet. 59 01:08:38,899 --> 01:08:39,658 Oh, is that so? 60 01:08:39,660 --> 01:08:40,660 Yeah. 61 01:08:41,220 --> 01:08:42,220 It's really tough. 62 01:08:42,520 --> 01:08:43,620 It's really, really tough. 63 01:08:43,880 --> 01:08:44,880 And the manager is the manager. 64 01:08:45,260 --> 01:08:47,640 For the time being, I'm going to make it in time for everyone. 65 01:08:49,060 --> 01:08:50,560 I'm a little slower than the stage. 66 01:08:52,540 --> 01:08:54,520 I think I've been working overtime for about an hour. 67 01:08:55,399 --> 01:08:56,700 But it's faster than ours. 68 01:09:27,380 --> 01:09:28,680 I don't know Oh, I see. 69 01:09:29,080 --> 01:09:30,340 I'm looking forward to seeing you today. 70 01:09:30,880 --> 01:09:32,359 Really? Yes, yes, yes. 71 01:09:33,279 --> 01:09:34,279 Don't you play sometimes? 72 01:09:37,640 --> 01:09:38,640 No, not really. 73 01:09:39,240 --> 01:09:40,359 Really? Yes. 74 01:09:40,920 --> 01:09:41,920 Is that so? 75 01:09:43,560 --> 01:09:46,960 I was wondering if I could do it, but it was so difficult. 76 01:09:47,620 --> 01:09:50,660 That's right. I don't have time to do it, and I can't do it at all. 77 01:09:51,100 --> 01:09:52,100 Is that so? 78 01:09:52,240 --> 01:09:53,899 I didn't do it myself. 79 01:09:54,520 --> 01:09:55,520 I don't have time to do it. 80 01:09:57,710 --> 01:10:00,790 If I have time to do that, I want to sleep. 81 01:10:02,050 --> 01:10:04,270 On the other hand, 82 01:10:05,810 --> 01:10:11,170 if I do it alone, I feel empty and I 83 01:10:11,170 --> 01:10:13,350 don't like it. 84 01:10:13,810 --> 01:10:14,810 I see. 85 01:10:15,570 --> 01:10:16,770 It's quite voluminous. 86 01:10:17,510 --> 01:10:18,510 Yes, it is. 87 01:10:20,450 --> 01:10:21,450 But it's okay. 88 01:10:21,670 --> 01:10:22,629 It's okay. 89 01:10:22,630 --> 01:10:25,270 I'm going to take a break after this. 90 01:10:25,900 --> 01:10:27,280 Are you sure you're okay? 91 01:10:27,800 --> 01:10:30,740 Yeah. You were busy, weren't you? Yeah. You didn't get angry. 92 01:10:31,020 --> 01:10:32,680 Why did you get so upset at this time of day? 93 01:10:33,360 --> 01:10:39,980 I was told a lot of things, but... How should I put it? But I'm a little calmer 94 01:10:39,980 --> 01:10:42,340 now than I was before, so I feel a little better. 95 01:10:43,200 --> 01:10:47,460 But they'll tell me tomorrow, I think. Oh, I see. I think they'll tell me 96 01:10:47,460 --> 01:10:48,460 tomorrow, too. 97 01:10:48,500 --> 01:10:49,500 Oh, I see. Yeah. 98 01:10:51,360 --> 01:10:52,360 Huh? 99 01:10:52,680 --> 01:10:54,040 Huh? You're over there. 100 01:10:58,210 --> 01:10:59,210 It's good. 101 01:11:00,830 --> 01:11:01,970 It's good. It's good. 102 01:11:02,270 --> 01:11:04,130 It's good. It's good. It's good. 103 01:11:05,130 --> 01:11:06,130 It's good. 104 01:11:07,390 --> 01:11:08,390 It's good. 105 01:11:29,870 --> 01:11:34,430 What did you come to do today? 106 01:11:38,070 --> 01:11:39,970 What did you come to do today? 107 01:11:40,730 --> 01:11:42,290 What did you come to do today? 108 01:11:43,050 --> 01:11:47,570 What did you come to do today? 109 01:11:52,810 --> 01:11:53,990 I don't know what you're talking about. 110 01:11:54,290 --> 01:11:55,290 I don't know what you're talking about. 111 01:11:57,990 --> 01:11:59,730 I don't know what you're talking about. 112 01:12:01,470 --> 01:12:03,130 I don't know what you're talking about. 113 01:12:03,870 --> 01:12:09,970 I don't know what you're talking about. I don't know what you're talking about. 114 01:12:21,640 --> 01:12:27,800 I feel like I haven't been able to hold it in until 115 01:12:27,800 --> 01:12:33,160 now. I couldn't hold 116 01:12:33,160 --> 01:12:35,560 it in. 117 01:12:37,820 --> 01:12:38,820 I couldn't hold it in. 118 01:12:41,460 --> 01:12:47,520 It's a little relaxing. 119 01:12:49,900 --> 01:12:51,520 I thought it was that kind of feeling, but I was surprised when it suddenly 120 01:12:51,520 --> 01:12:52,520 came. 121 01:12:53,400 --> 01:12:54,540 There were a lot of things. 122 01:12:55,000 --> 01:13:00,340 I remember when I first met you. 123 01:13:00,660 --> 01:13:01,660 I remember. 124 01:13:01,780 --> 01:13:02,780 It's been a long time. 125 01:13:02,820 --> 01:13:03,820 That's right. 126 01:13:04,540 --> 01:13:07,500 At first, we used the elevator together. 127 01:13:09,560 --> 01:13:10,560 It's the same building. 128 01:13:11,800 --> 01:13:13,860 We talked a lot on the elevator. 129 01:13:14,780 --> 01:13:15,780 That's right. 130 01:13:16,270 --> 01:13:21,750 At that time, I was wearing a suit, so I thought I was a stiff person. 131 01:13:24,290 --> 01:13:27,390 It's different now? It's different now. It's like, I'm going to make this kind 132 01:13:27,390 --> 01:13:28,329 of face. 133 01:13:28,330 --> 01:13:30,950 This kind of face? What kind of face? It's serious. 134 01:13:32,490 --> 01:13:36,010 At the office building, it's serious. 135 01:13:36,810 --> 01:13:37,810 It's scary. 136 01:13:38,050 --> 01:13:39,050 It's called a big face. 137 01:13:39,290 --> 01:13:40,290 Do you know what I mean? 138 01:13:40,810 --> 01:13:43,250 But that's... 139 01:13:44,200 --> 01:13:45,960 I feel like I've taken off my mask. 140 01:13:46,200 --> 01:13:47,200 You feel like you've taken off your mask? 141 01:13:47,320 --> 01:13:48,800 Yes, I feel like I've taken off my mask. 142 01:13:50,840 --> 01:13:51,639 Do you understand? 143 01:13:51,640 --> 01:13:54,220 Yes, I do. Really? I want to say the same thing to you, Hana. 144 01:13:54,440 --> 01:13:55,440 What is it? 145 01:13:56,360 --> 01:13:57,360 What is it? 146 01:13:57,540 --> 01:13:59,620 At work, I feel like I'm a career human. 147 01:14:01,400 --> 01:14:03,640 But when it starts, I feel like I've taken off my mask. 148 01:14:08,160 --> 01:14:09,160 Well, 149 01:14:10,200 --> 01:14:12,260 it's not like that. 150 01:15:06,350 --> 01:15:07,350 It's good. 151 01:16:55,500 --> 01:16:56,500 Yeah. 152 01:20:16,650 --> 01:20:17,650 Lisa? 10097