All language subtitles for MasterChef.US.S16E08.1080p.WEB.h264-EDITH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on "MasterChef: Global Gauntlet"...

You're going to cook for 100 young soccer players.

- We got it, Blue Team. - They nominated Ted as their captain.

- How's that burger coming? - Turn it off.

- It's off. They're both off. - The grill is on fire.

Watch out, guys. Stand out the way.

I'm not sure what kind of leadership Ted is offering.

- Hey, guys. - Red Team, however, the opposite.

Dave the captain, calm, collected.

Congratulations goes to Red Team!

I am so happy our entire team is safe.

Blue Team, what a mess. The home cook leaving tonight is Ted.

Tonight, we're having a World Cup cook-off.

You will be cooking dishes that will be perfect for a FIFA World Cup watch party.

- Oh! - But there's a twist.

Dave, at halftime, you'll get to bench

- one cook from this challenge. - Wow.

- Ooh. - Oh, boy.

- ( all shouting ) - And with elimination on the line...

Somebody is getting that red card.

- Oh, no. - ...that twist could change the whole game.

- We got it. - I could take out one of their top cooks.

Being strategic.

I'm in shock.

( music playing )

- Whoo! Wow. - Look at that goal. Amazing.

What are you cooking, Chef? What do you got for us?

Well, we got a beautiful bone-in ribeye here.

You can come grill at my house any time, Gordon.

Thank you, darling.

I love it when Gordon's cooking and I'm sitting.

Yeah. This is the way it should be.

Oh, we got company.

Seriously? Come on, guys. It was just getting good.

I'm trying to get your lunch cooked.

- That'll be fine. - Here we go.

- All right. - Oh, my God.

- Oh, no way. Hey, this is crazy! - Patio furniture?

What they got going on today, bro?

I see a lot of barbecue stuff.

Coming into the MasterChef kitchen,

I see Home Depot signs, grills, turf,

and it feels like there's some sort of backyard party going on

in the MasterChef kitchen. And you know what?

- I'm down for that. - Right. All of you,

welcome back to the MasterChef kitchen, everybody.

You all survived your first field challenge.

And a big congrats to Africa

and the Americas for pulling off that incredible win.

- Come on, give yourselves a round of applause. - Great job, guys.

Now, we've been having our own global gauntlet, all right?

But the rest of the globe has been preparing itself for the FIFA World Cup.

And nothing says World Cup kickoff

like a really good watch party.

So our friends at the Home Depot

have brought the backyard to us.

- Nice. - Ooh.

Tonight, you will be cooking dishes that will be perfect

for a FIFA World Cup watch party.

And I'm not talking about finger foods or handhelds.

- We want plated meals. - Okay.

Make something that is totally unique to your culture

- and to your territory, okay? - Let's go.

Tonight, you'll have one hour to cook

your elevated watch party dishes.

Now, Dave, you're probably wondering about your advantage.

- I am, indeed. - Well, tonight, in true FIFA World Cup spirit,

you get to use a red card.

- Ooh. - What does that mean?

At halftime, you'll get to choose one cook...

- Oh! - ...who will be benched from this challenge.

Oh.

- Wow. - That means whoever you hit with the red card

will be safe from elimination tonight.

But, Dave, if you get rid of a territory's best cook,

the chances of that territory getting a win tonight go way down.

Or you could decide to use that red card on someone

from your own territory that's looking like they're in trouble.

Okay. Thank you.

It's a big decision to pull someone out of a cook.

But it can be used, I think, in a really strategic way.

So tonight, I really want to make the right decision.

Here's the good news. The immunity pin is back in play again tonight.

Whoever cooks the best dish this evening,

not only does it save you, but it saves

your entire territory from elimination.

And as a special bonus, our incredible partners at the Home Depot

are giving the winner of tonight's challenge

an incredible gift card worth $2,500.

- How cool is that? - Oh, my gosh! That's amazing!

- Gotta take this home. - If I got the $2,500 from Home Depot,

I would pass it on to my husband because he lives at Home Depot.

We always joke about it because he goes to Home Depot every other day.

So I would love that.

But whoever cooks the worst dish, sadly, will be going home.

- Right. You guys ready? - Yes, Chef.

Your 60 minutes start now. Let's go!

- Come on, let's go! - ( overlapping chatter )

Let's go!

- ( bleep ) - Wait, wait, wait, wait, wait!

- Easy, easy, easy, easy. - Shallot. Where's the shallot?

Vinegar, vinegar, vinegar.

- Come on, Peter. - Let's do it. Let's do it.

Get me my coriander.

I am no parrillero.

I am not a grill master.

But I'm familiar with how it works.

So I'm going to be doing a marinated carne asada

with a charred corn salad.

That's your quintessential Mexican backyard barbecue.

Let's go! Let's go! Let's go!

- Let's do it. - This basket's so heavy!

- ( grunting ) - Okay, let's go.

I wrestle, so I love to throw my own watch parties.

And I love to just treat my friends

'cause they're treating me by watching me.

So today, I'm doing the lobster

with a corn rib and garlic mashed potatoes.

In Barbados, we love the scotch bonnet,

so I'm bringing that spice,

and I'm going to get that top dish tonight.

Come on, guys. You got this.

Tonight, I'm making...

Bengali-style palau, which is essentially rice soaked in a milk.

I have this dish at watch parties

with Bengalis and Pakistanis.

You won't leave hungry from that watch party.

How exciting is this? An amazing World Cup cook-off challenge.

- I mean-- - Two of my favorite things, watching soccer

- and eating great food at the same time. - Yes!

Yeah, I think the spices and the flavors

- that they can bring in from their territory... - Sure.

- ...is so important here. - Good point.

And I think you need to have something

that has a little bit of either smoke or fire, you know?

- Absolutely. - Okay.

So I see a lot of marinating happening already,

whether it be chicken, steak, seafood.

A lot of people doing dry rubs. That's a good sign.

- Come on, Africa. It looks good already. - Okay.

- You got this. - Tonight is not the night to play it safe, right?

- Yeah. - There is that incredible immunity pin.

And then, of course, you've got Dave with that red card.

This is going to be a tough decision.

I mean, this is a hard one because you could be doing extraordinary,

- and then Dave has the opportunity to take you out. - Knock you out.

- Exactly. - Or he could save somebody who's struggling.

- Okay. - Perfect.

Aishu, what are you making?

I am making curry lamb chops.

- Okay, awesome. Sounds delicious. - Thank you.

- It's going to be great. - I love the fact that Dave

is now asking the contestants what are they making.

So already he's plotting his next move. Smart.

- He's being strategic. - Guys, we're 10 minutes down.

50 minutes remaining. Let's go!

- Let's go, let's go, let's go. - Okay.

- Rita. - Hi. Hello.

How are we doing? What did you grab protein-wise?

- Um, filet. - Ooh, I love that.

Tell me about the dish. How are you going to elevate this?

So I'm going to do...

And then I'm going to do some scotch bonnet sauce.

Good. How many times at home would you host a party like this?

A lot.

How nice would it be to win that gift card from Home Depot tonight?

Now, that filet mignon, okay? Unforgiven.

Get a really good sear on there.

Make sure you're basting with lots of butter

- and that suya spice as well. - Yes.

Yeah? Elevate this thing. Good luck.

Come on, Asia!

- Let's go, let's go. - Hey, Jaime.

- Hi, Chef Tiffany. How are you? - Good.

I was about to say what you cooking,

but there is nothing in this pot yet.

- I know! Not yet, not yet. - What are you making?

I'm making a roti canai with a Malaysian coconut curry.

And then I'm going to do some rice

and a pickled cucumber and pineapple salad.

- Wow, you've got a lot of work to do. - Yeah, I do.

What does-- you said roti canai?

- Yeah, roti canai. - What does that mean?

It's like a flaky flatbread that we eat in Malaysia.

Very popular. Usually, it takes a few hours to rest and make, so--

So is that a good idea to make today?

In my cheat meals, I'll try to do it in an hour.

So sometimes it works out, but I'll try my best for today.

And so you still have to make your curry.

- You still have to cook your chickens. - Yes.

- You still have cucumbers. - The curry cooks really fast.

It's something I've cooked a lot at home.

My dad used to make it for me before he would leave for work.

And he actually worked at Home Depot, so...

- Oh, that's awesome! - Yeah!

So I feel a lot of pressure to do a good job today.

Wow. There's a lot on the line.

So make sure the dough has enough time to rest.

- I will try my best. - All right. Good luck.

( sighs )

I'm feeling a lot of pressure

just because this dish means so much to me.

Oh, my gosh.

I have to win this challenge for my dad.

But there's so many components for me to perfect,

and I'm freaking out because I have so little time

- to get everything done. - Oh, my gosh.

- All right. - How are you doing over there, Jaime?

- I don't know. I literally do not know. - You got it. You got it.

- You got it. - Pete, you're feeling good? Confident?

Yeah. Oh, fantastic, bro. Never better.

I've been given a red card as my advantage,

which means that at the 30-minute mark,

I can use it to take anyone out of the cook to bench them.

That needs to cook down tremendously.

Britny could be a big contender.

I can use my red card to take out what I think

may be a top dish from one of the other territories,

making their team more vulnerable.

- Let's go. - Or save someone from our team,

but it puts two cooks on Team Africa in a tricky situation

because someone's going to be at the top

and someone is going to be inevitably at the bottom.

So it's making my decision tough.

So today I'm making a spiced ribeye,

and I'm pairing it with a piri piri butter.

For my sides, I'm going to have

fried plantains, fondant potatoes,

and a bold sauce, of course.

You know, Nigeria is all about their bold sauces and stews.

We're a big sports family, so we're always having events and games.

And so watch parties are right up my alley.

Gordon: Guys, we're down to 40 minutes remaining. Come on!

Let's go!

- Heidi! - Hello, Chef.

- We have a braai. - We have a braai.

Tell me about the dish. What we doing?

I am making a New York strip steak.

- Right. - And I'm going to do a surf and turf.

- Oh, nice. - So I'm going to do some scallops

and leek purée with a cauliflower,

- and some little baby roasted potatoes. - Wow.

So, rugby, as you know, is a big thing in South Africa.

- Huge. - When I have 20 guys coming over, my husband's like,

"Okay, we gotta to do a braai."

- Wow. - So you get up,

and you have everything ready,

and everyone's watching the World Cup.

And we know how good that bloody team are.

Sorry to break that to you.

No, no. It's all good. It's all good.

I love the clash between Springboks--

But you guys are good, too.

England's got a good team, as well.

- Scotland. - Sorry, Scotland.

Scotland, come on.

Scotland has a better team, actually.

So elevation, how are we going to get this thing up?

My sauce. We're going to do a nice mustard peppercorn sauce.

This sounds amazing. Get them right, it could be an immunity pin dish.

- Okay. I'm on it. - Think about it, yes?

Thank you. Thank you, Chef.

- Hey, Julia. What are you making? - Hi, Joe.

I am making seared scallops with a grilled eggplant purée

- and a fennel salad. - Okay, you've got to be careful to get them cooked through,

but not overcook them. And you want a nice caramelization on the scallops.

- Yes, perfect. - So this is a pretty elevated dish for a watch party.

When I was playing soccer, I played soccer at Illinois.

- Mm-hmm. - My family, they would have watch parties,

and they would always send me pictures of whatever they were eating,

and they'd be eating a lot of lobster, fish, scallops.

Seared scallop, you think that's a good strategy? Will it distinguish you?

I think it's very hard to sear scallops,

and I think high risk, high reward.

- Good luck. - Thank you.

- Hey, Tkaiya. - Hi, Chef. How are you today?

I'm good! What you got here?

Good. So I have a coconut rice, Jamaican escovitch fish,

- and festival. - What's festival?

Sweet, savory dough that we make in Jamaica.

It's made with flour, cornmeal.

- It sounds like a hush puppy. - Almost. We call it festival.

Is this something that you would normally have at a watch party

or are you kind of pushing the envelope here?

I think in Caribbean households,

especially a Jamaican household,

fish is just one of those dishes that we have.

All right. I want you to check the pepper.

- Okay. - I'd taste the spice.

But it does feel like you're missing something else in there.

- Okay, got it. - But adjust your flavor.

Okay, perfect. Good luck, Tkaiya.

Joe: Just five minutes till halftime. Five minutes left.

Somebody is getting that red card.

Wow, Rita from Team Africa is in trouble, okay?

So she's doing a filet mignon and it's not even cooked yet.

- So, yeah, I'm nervous. - Oh, my.

- Wow. - Rita, how are you cooking that steak?

- In the pan? - Yeah.

- Is it gonna go in the oven? - No.

Okay, just watch the time.

You're going to need to let that rest.

Yeah, I'm going to start cooking it right now.

- Oh, ( bleep ). - Rita looks stressed.

We're getting closer to halftime,

and it's actually kind of an intense experience.

I'm still not entirely sure which strategy I'm going to use.

Asia-Pacific, their team is fully intact.

There's five of them, and I could potentially take out one of their top cooks.

Ooh! Smells good.

The Americas also has some really strong cooks.

I could bench someone and potentially weaken their territory.

A little bit more.

On the other hand, Europe tonight,

they're giving enough hectic energy on their own,

and I think that that will work out itself.

Okay, what the hell is this? Come on, yo.

- Nico, you good? - Yeah, I'm all right.

Just got to cook the steak now...

- We got it. - What am I doing? What am I doing?

Ah!

Five, four, three, two, one!

Stop the clock! All of you, hands up!

It's halftime, guys. Dave, make your way down.

- Please. That is for you. - Thank you. Thank you.

Dave, it's time for you to use your red card.

- Off you go. - Yes.

Gordon: Oh, my God.

Wow.

Dave, it's time for you to use your red card.

- Off you go. - Yes.

I don't know what Dave's plan is,

but I hope that he doesn't take away one of our top dishes.

- Oh, my God! Oh, my God! - ( groaning )

I want that immunity pin so badly.

I'm just looking down. "Please don't pick me. Please don't. Please.

Please, please, please don't pick me."

You good, Basia? You got this.

- Okay. - Gordon: Wow. He's meddling.

- Oh, my God. - Wow.

Rita, I'm coming for you.

- Red card, benched. - Ooh.

- Gordon: Rita. - Joe: His own team.

Tiffany: He's saving her.

Wow.

Come on with me. You're safe.

Okay, restart the clock!

Right! The second half is underway.

Let's go! 30 minutes remaining! Let's go!

Come on, we're safe. We're safe. I got you.

- ( groaning ) - Dave's decision, it sucks,

because there's only two people cooking in Team Africa tonight.

So that just means automatically somebody's

going to be in the top and somebody's going to be in the bottom.

But I'm not going to let it get into my head.

I'm going to lock in and get top dish.

- Oh, no. - Thank you.

- Yeah, sure. - Thank you, thank you.

It's not an easy decision.

- I was so stressed about it. - I know it's not.

I'm grateful that he did it because...

...get to cook another day.

- Thank you very much. - Of course.

Gordon: 25 minutes remaining. Come on, guys!

- Let's go, let's go, let's go. - All right.

- No! - How are those plantains?

- Are they crisping up? - Oh, they're getting there.

I don't think anyone from our team is going to go home, do you?

I don't think so.

I really feel like by giving Rita the red card,

I'm preserving Team Africa,

because I knew that she was really struggling.

Heidi, how you feeling? I'm feeling good.

- How you doing? - I'm good.

My decision puts both Peter and Heidi

in a tricky situation, but I think they are both strong cooks.

I don't think either of them are going home tonight.

- We do the best we can. - We will be all right.

Dude, skewering these things

is the most painstaking process ever.

Hello. All right, Nico, what do you got?

Ciao, Joe. I'm making chicken skewers.

I'm going to grill them and then make a pepperonata on the bottom and some polenta.

This is kind of a classic Northern Italian dish.

So you have to be careful because this is very small pieces of chicken.

You think you have the right balance between fat and chicken

so that you can get the fat crispy and the chicken not overcooked?

Hopefully the chicken thighs take longer to cook so it renders.

- I mean, you need that fat. - Yes, chef.

If not, it'll be dry. But just give it a bounce.

- Okay, sounds good. - Almost, almost. Whoo!

- Oh, my God. - Daniel.

- What's up, Gordon? - Tell me about the dish first. What are you doing?

Yeah, so I'm going to do an orange glaze chicken,

and that's going to go with a chili fried eggplant.

I love to make chicken wings. It's one of my favorite foods of all time.

If you're going to give us a chicken wing on a night like tonight,

- it needs to be exceptional. - It will be exceptional, Chef.

- Let's go, bud. Let's go. - Thank you.

There we go.

- Hey, Maria. - Hello. How are you, Chef?

I'm good. You look a little stressed.

- You all right? - I am. I--

- A little bit. - Okay, what you making?

I'm making flank steaks, also, I'm serving over

- mashed potatoes. - The only thing I'm concerned is, like--

- The texture or the-- - The texture.

Is it supposed to be this thin?

I want it to be thin, like, so I can spread around the plate.

- Okay, that's different. - Yeah?

I want it a little bit thicker than this.

Make sure that it's where you want it to be.

- Yeah. - Okay? Okay.

Your meat, what's the temp you're going for?

Medium to medium-rare, I'm hoping.

- Did you temp? Okay. - I just eyeballed.

I just did it eight minutes. The longest time I've been cooking this way,

- but I know I need to-- - Well, we're in MasterChef kitchen.

- I need to check. - And you're not at home.

You're not cooking with your stoves and your ovens,

and you just want to make sure it's where you want it to be.

- Yes. Absolutely. - Okay, good luck. Thank you, Maria.

Thank you very much.

Oh, my God.

Gordon: Seven minutes remaining. Guys, come on!

All right, good.

Gordon: Your meat should be seared, resting,

and start thinking about the execution.

Nico, why are you laughing?

Because I'm not there yet, Chef.

- Come on, you've got this. - So Nico is doing arrosticini

from the region of Abruzzo.

It's basically a skewer

with the thigh meat of chicken, and he puts it--

interdisperses a piece of chicken fat,

a piece of meat, on the skewer.

- Nico: Ah, there we go. - Gordon: But the worrying thing

is he's cut the thigh into these tiny little morsels, so it's going to overcook.

- Yeah, that's what he's doing. - ( groans )

Guys, there's only a few minutes left to go

- and Jaime is still cooking that roti. - Oh, boy.

Tiffany: So Maria from Team Americas

has this dish where she's using flank steak.

But, one, when I asked her how does she cook the flank steak,

she says, "I just cook it. I don't temp it."

The other thing is the potatoes are done in a blender.

- Gordon and Joe: Oh, no. - And we all know what you're going to get.

- Gloopy? - ( sighs )

Guys, two minutes to go. Let's go! Start plating!

- Heidi, time to start plating. - Yes, sir.

Dave: Come on, Africa. It's up to the two of you down there.

Come on. Get it on the plate.

- Oh, my gosh. - Oh!

- Come on, Asia-Pacific! - 60 seconds to go. Come on, guys.

- Let's go! - Why am I always so shaky during this part?

- Gordon: Quick! Come on, guys. - Nice.

- Tiffany: Let's go! - Gordon: Please, let's go!

Judges: Five, four, three, two, one!

Gordon: And stop! Hands in the air!

- ( cheering ) - Whoo!

- Let's go, Africa. - Let's go!

Yeah, buddy!

Peter: Oh, I mean, how am I competing with this?

- Yours looks beautiful. - No competing!

Do you think either of their dishes are going to be strong enough for the immunity pin?

Absolutely. Hmm. I, um....

Ay-yi-yi. Not how I expected, but it's okay.

Julia, I wanted to serve this so bad.

But I was like, you know what?

How is it? The cook is perfect.

What I care about right now is I'm not the worst dish.

- That's what I'm praying. - No, no.

- That's all I'm praying. - That's what I think of mine, too, so...

- We finished. Good job. - Come on, double up.

Jaime: I've definitely made this dish better.

I just know, like, the level it could be at.

This dish just means a lot to me and I want to do a good job.

Home Depot's really close to my heart

because my dad worked there for my whole life,

um, and he worked so hard.

So I just wanted it to be perfect.

Gordon: Right, all of you, well done.

Let's see whose dishes are the real party heroes

and whose dishes needed a little bit more help.

Let's go.

Mmm.

- Hello, Chefs. - Hello, Britny.

All right, so you did a lobster, correct?

- Yes. - Well, lobster is a tricky protein.

If you nailed it right, it could be good.

Yes. Thank you.

- Hello, Maria. - Hello.

Was that the temp you were looking for with your steak?

Yes, medium-rare to medium.

I wasn't really happy with the way the mashed potato came out.

I wanted creamier, but not as thin.

Got it.

All right, Tkaiya, this work out the way you wanted it?

- Um, yes, I feel like it did. - Okay.

All right. Thank you.

- Hello, Chefs. Yes, sir. - Heidi.

The dish, is that what you wanted at the end presentation-wise?

- Yes, it is. - Peter: I am nervous because there's only two of us

for Team Africa, so it's going to be a battle

to see who's at the top and who's at the bottom.

- All right, Peter. - Joe.

That's a big hunk of meat you put on the plate.

What kind of a temperature are you hoping for?

Medium-rare.

Very interesting.

- Hey, Aghata. - Hi.

Is this how you wanted this

- to look for presentation? - Yes.

Nico: I'm looking down, I'm seeing my dish.

It's not my strongest cook, for sure,

but looking around, I'm seeing dishes that are way worse than mine.

The rest of Europe looks pretty bad,

so hopefully that's enough to get me through.

- There's two skewers? - Yeah, I--

- There's three of us. - Yeah, I wanted to do three,

and then I left one in the pan too long.

Thank you.

- Hey, Daniel. So we got some wings? - Mm-hmm.

I think it turned out well.

- Jaime, so you did your pan bread technique. - Yes. Yes.

- And this is your curry. - Yeah, I added some curry,

- turmeric, shallots, onion. - Okay, thank you.

- Some great dishes. Really good dishes. - Yeah.

- Some very strange plating. - I think when they're trying to elevate,

- they didn't know where to go with that. - We good?

- Shall we? - Yeah.

Okay. Let's begin with the top dishes

from each territory, shall we?

From Team Asia-Pacific, please step forward...

- Jaime. - Whoo!

Jaime: I'm so surprised,

and I'm so happy and proud of myself.

I cannot believe that the judges think

that my dish is a top dish.

I made a roti canai with Malaysian curry, coconut rice,

and cucumber pineapple salad.

When I saw Home Depot and watch party,

I thought of the big gatherings my dad would throw with my family.

It looks beautiful. Jamie, what I'm most impressed with is traditionally

that takes hours to make.

The fact that you had the confidence

to attempt it tonight, I'm just happy for you.

- Thank you, Chef. - Shall we?

- Yes. - Nice.

Mmm.

Wow. Curry, delicious.

It's fragrant, it's warm, it's sour.

It's everything you want. I mean, it feels like

you've been making it for the last six hours.

- Well done. - Thank you.

The key for me here is the pineapple.

You kind of get a bite of the mint

with the pineapple and the curry.

And it all goes so nicely together.

- Beautiful roti. Spot-on. Very nice. - Thank you.

It's a perfect watch party. The three of us watching you cook an excellent dish.

- Thank you, Joe. Thank you. - Good job.

- Thank you. - Both: Thank you.

- Whoo! - Go, Jaime!

- Wow. Delicious. - Yeah.

Really good, indeed.

Okay, the top dish from Europe.

Please come forward...

- Julia. - I knew it, girl!

I got top dish for Team Europe!

It's my first time up there. I'm feeling so excited.

So today I made pan-seared scallops,

eggplant purée, fennel salad, and a lemon caper sauce.

Definitely not something I've had at a watch party,

but I'm not mad if it ever shows up.

This looks beautiful.

The sear of the scallops looks great.

- Thank you. - Joe: Let's try it.

Tiffany: All right.

Gordon: Perfect.

Wow. This is a very good dish, Julia.

It is delicious.

The caper sauce, I want more of that.

- Good job. - Thank you, Chef.

The idea of roasting or almost caramelizing eggplant

and then making a purée is very unusual,

but it's very well done. Excellent dish.

- Good job. - Good job.

Yeah, we're looking for the best dish of the night,

and that is definitely up there.

- Well done. - Joe: Good job.

- Thank you. - Go, Julia!

- Yeah! - Whoo!

Ooh, I'm sweating. I'm really sweating.

Now, Team Africa only has two cooks eligible

since Rita got the red card.

So please come forward...

Heidi.

Obviously, I feel great.

It feels good to be back up here.

But part of me obviously doesn't feel great

because I know that means Peter's dish

is going to be on the bottom.

But if I get that immunity pin,

I keep Peter safe.

Today, I made for you a big New York strip steak

with a creamy pepper sauce, seared scallops,

cauliflower leek purée, and some roasted potatoes.

It looks delicious. Listen, you cook with poise.

There's no two ways about that. It looks so good.

- Thank you, Chef. - Shall we?

Heidi, the steak is cooked beautifully.

Purée is delicious, sauce nice,

scallops 30 seconds overcooked.

- Okay. - Just be careful of that.

But it is a well-rounded dish.

- Thank you. - Heidi, you do so much work.

- The purée is silky. - I think this is a really nice play on a surf and turf.

- Thank you, Chef Tiffany. - This is the kind of dish that at least I would go through

and I would literally lick the plate with a piece of bread at the end

- because I really liked it. - Oh.

- Thank you, Joe. I appreciate that. - Good job.

- Joe: Good job. - Thank you.

- Hi, girls! - Go, Heidi!

- She's brilliant. - She's really good.

Right, to wrap things up, we have the top dish from the Americas.

Please step forward...

- Tkaiya! All right! - Whoo!

Tkaiya, good job!

I haven't had a top dish since the very first challenge.

So to be back up there, it's an amazing feeling.

Gordon: Tkaiya, describe the dish, please.

I made an escovitch fish

with festival and coconut cream rice.

Wow. It looks so inviting.

Great sear on the snapper. It really is elevated.

- Thank you, Chef. - Shall we?

Tiffany: Let's do it.

( whispering )

Tkaiya, fish is cooked beautifully.

It's glistening. It's crispy on the outside.

Be careful of the textures of your fried element.

The festival needs some more moisture in there, some more liquid in there.

But it's good. We can taste how much it means to you because it is delicious.

- Tiffany: Yeah. - Thank you, Chef.

I love the fish. Skin, crispy. Seasoned well.

- And the rice itself, it has beautiful flavor. - Thank you, Chef.

I love the spice and all these contrasts of flavors and textures on my palate.

- So great job. - Thank you, Chefs. Thank you, Joe.

- All right, Tkaiya! - Whoo!

- Come on, now. - Ladies, please give us a moment. Thank you.

- Four amazing dishes. - Yeah. Yeah.

- I think it's the tightest so far. - Yeah. That's good.

- Level is very high. - Oh, my gosh. This is so crazy.

- We in agreeance? Yeah? - Yep. Yeah.

Jaime, Julia, Heidi, and Tkaiya, well done.

The good news is that all four of you are safe from elimination.

- Congratulations. - Thank you.

- Whoo! - Now, Joe, Tiffany, and myself

feel that the best dish of the night was cooked by...

The best dish of the night was cooked by...

- Jaime. - Oh!

- You get the immunity pin. - Ooh! Ooh!

- Plus the $2,500 gift card. - Oh, my God. I forgot about that!

( laughing, squealing )

So you and your father can go shopping at Home Depot.

- Yes! - How cool is that?

I'm really proud of myself for the first time in a while.

- Amazing. Come here. - Thank you.

- Good job, Jaime! - Well done.

- Thank you. Thank you, Chef. - Really well done. Congratulations.

Right, ladies, head back to your stations.

Jaime, head on up into the balcony and take the rest of the team.

- Asia-Pacific, let's go! - Yes! Whoo!

Tiffany: Wow. Asia-Pacific again saved. All five.

To win on a night where I'm honoring my parents for all their hard work

and to get the $2,500 from Home Depot, it's incredible.

I'm confident that I made my mom and dad proud tonight.

Asia-Pacific, that is the second win of the season.

Good job. Now, to the bottom dishes of the night.

The bottom dish from Team Europe tonight,

please step forward...

- Nico. - ( bleep )

Oh, my God, I got saved.

- That's brutal. - It's extremely embarrassing to be in the bottom

three times in a row, but tonight my heart is on my plate.

And I'm really hoping that they notice that

because I'm not ready to go home.

So I've made chicken skewers with a pepperonata base

- and polenta. - It looks like a watch party

where the budget was real tight.

I know.

If I'm coming to have some skewers, I want more.

It looks like someone's already taken a bite, right?

- Yeah. - That's one.

And trust me, I am not on a diet.

Well, that's not happening, is it?

Joe: There must be 30 grams of chicken on that whole plate.

It's nothing.

Nico, first of all, the actual chicken skin is nice and crispy.

It's delicious. I love that fat.

But the problem you've got here is you've cut the chicken so small,

it's actually dried out.

The idea here works.

- You just need to execute it better. - Got it.

You're going to put polenta on a plate, like, let it sing.

- Let's have some flavor. - All right.

I think, Nico, this dish is emblematic

of what we've seen from you in this kitchen.

Moments of brilliance surrounded by lack of technique.

- All right. - The pepperonata is textbook,

and that's a difficult thing to do.

But then you're putting on pieces of chicken this big.

- Yeah. - The main ingredient

that's lacking in this dish is your mind.

- Yeah. - Oh, my God.

- Gordon: Thank you, Nico. - Thank you.

Okay, the bottom dish for Team Africa, you know who you are.

- Come forward, Peter. - I'm in the bottom by default,

and it is so frustrating.

Although I'm confident in my dish,

once you're in the bottom, there's no room for error.

If there was ever a time to have the perfect cook on my steak,

it's right now.

Today I have a piri piri spiced ribeye,

fondant potatoes, plantain chips,

and a buka stew to dip it in.

For me, a watch party always has a protein

and it's always got chips and dips.

Let's deal with the elephant in the room.

You are here by default, you understand?

- Yes, Chef. - So get your head up. Dish doesn't look bad.

- It looks good. - Thank you, Chef.

But if it is the worst-tasting dish tonight,

and if that steak is undercooked,

- it could send you home. - Yes, Chef.

- Ooh. - Shall we?

- Yep. - The temperature?

- Medium-rare, Chef. - Medium-rare.

Let's find out, shall we?

- Peter, the temperature? - Medium-rare, Chef.

Medium-rare. Let's find out, shall we?

- That is a medium-rare. - Perfect.

First of all, steak's cooked beautifully.

- Thank you, Chef. - And the sauce is spicy and everything you'd want.

- This is a really good dish. - Thank you, Chef.

The sauce itself, the chips and the dip, it's just fun.

For me, for you to be here with this dish doesn't quite feel right,

- but it is what it is. - Yes, Chef.

This dish would have never been in the bottom three.

( no audible dialogue )

- Thank you. - Thank you, judges.

Yeah, Peter.

As for the bottom dish from Team Americas,

please come forward, Maria.

( sighs ) I feel really upset right now,

because I know I can do better.

This dish is not even something

that I would serve to my family at home,

and this is so embarrassing right now.

This is a flank steak served with a vinaigrette Brazilian salad,

turmeric, mushrooms, and mashed potatoes.

- Maria, it looks sad. - ( sighs )

It looks like it was rushed. It's unfinished.

- And it's just so unlike you. - I'm so sorry.

Shall we?

Oh, Maria. Um, oh, dear.

The salsa is good.

The flank steak, sadly, is overcooked.

And honestly, that mashed potato

is like my granddad's wallpaper glue.

I don't say this lightly, but I'm in shock.

I'm sorry. I'm disappointed in myself, 100%.

The salad is tasty.

The mushrooms, they have some flavor.

But you really didn't lean into the challenge today.

- I apologize. - This would be a great dish for me to eat

if I was in a Brazilian hospital.

- Thank you, Maria. - Oh, my gosh.

Nico, Peter, and Maria, excuse us, please.

- All right, bro. - Oh, boy.

Elevated watch party, that was tonight's task.

- From Team Africa, Peter. - He wouldn't have been

- in the bottom three, I don't think... - No, no.

...for not that technicality.

Smart move, Dave saving Rita.

- Maria, I'm shocked. - I mean, the fact that she knew the challenge,

that it needed to be elevated, and still served a sort of school plate-looking food.

- Yeah. - I think she's getting in her head.

- Gordon: Nico. - Tiffany: Oh, my God.

- Joe: Bit of a disaster. - There were just basics

and techniques that he just continues to miss the mark on.

- We in agreeance? - Both: Yes.

- Shall we? Let's go. - Yeah.

Gordon: Nico, Peter, Maria, I'm going to cut to the chase.

Peter, step forward.

All three of us agree unanimously,

you did not cook the worst dish.

- Thank you, Chef. - So you are safe from elimination.

- Please head back to your station. - Thank you, Chef.

Whoo!

Nico, Maria, unfortunately for one of you,

this is the end of your "MasterChef" journey.

The individual leaving the competition tonight, sadly, is...

- Nico. - Oh, my God.

- Oh. - Whoa.

( gasping )

Gordon: Maria, say goodbye to Nico

and head back to your bench, please.

Nico, listen, young man, you came to this competition, you blew us all away.

But, you know, I'll be honest, I think being the youngest in the competition

is a big issue in terms of your experience.

However, clearly born to cook.

Now put your head down and continue learning.

I kind of came into this with, like, this grandiose attitude.

I feel like you guys could tell, too.

But it's been, like, one of the most,

not only fun, but also humbling experiences I've ever had.

- Come and say goodbye. - Yeah.

I'm definitely disappointed.

I really came in thinking, or not even thinking,

like, knowing I was going to win this whole thing.

But this competition ended up being a lot harder

than I thought it was going to be.

Look after yourself.

Coming up short tonight makes me

feel quite disappointed in myself.

Give it up for Nico, everybody.

Come on. Let's go!

- ( cheering ) - Nico!

The Nico that came in in this competition

and the Nico leaving is definitely not the same, that's for sure.

I feel like I've grown a little bit.

Obviously, it's a letdown to not win.

But I'm still going to pursue my food dream,

so I'm leaving today super excited for what the future holds.

- Nico! - Nico!

Okay, Nico!

Gordon: Right now, the MasterChef kitchen

is going to take a time-out for the FIFA World Cup.

That is such a long time.

But after the final whistle is blown,

the "MasterChef: Global Gauntlet" really gets thrown down...

This restaurant is in your hands.

- Time for people to go home. - This is going to be insane.

...as the remaining home cooks

battle brand new challenges...

That's right, phones and tablets.

Tonight, we go viral.

Wheel Of Fusion!

cook for VIP guests...

Nick DiGiovanni!

Oh, he doesn't like that at all.

- This is a royal wedding. - Oh, my God!

- You burnt them. - Yes, Chef.

That's ( bleep ). The pan's on fire.

and face the ultimate "MasterChef" gauntlet...

That is not all you have to face tonight.

You gotta get through me, baby!

You get behind, you may not be able to catch up.

- Uh-oh. - ( bleep )

- The tag team! - Switch!

That's enough. Go. That's enough.

I don't give a ( bleep ). Just slice one!

- Ooh, yay! The wall! - Basia, how are we looking?

- What? - Get it on a plate!

No! I'm not plating yet!

...on their mission to become America's next MasterChef.

I am shocked that you made this.

- It's kind of incredible. - Thank you, Chef.

- Showstopper. - Thank you, Chef.

You're cooking like a pro and shining like a star. Well done.

"MasterChef" returns after the FIFA World Cup.

Don't miss it.

The champion of the Global Gauntlet,

congratulations goes to...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.