Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ti ma more atë.
Në një moment ajo qeshi...
dielli në flokët e saj...
duart e saj duke u shtrirë drejt të miave.
Tjetra?
Iku.
Batica e kuqe e ndezur që e tërheq atë nën valë...
britma e saj e humbur në gjëmimin e detit.
U zhyta brenda.
Por e vetmja gjë që gjeta ishte boshllëku që la pas.
E kalova jetën time duke jetuar pranë këtij oqeani...
duke lexuar gjendjet e saj shpirtërore, duke respektuar fuqinë e saj.
Por kur e mori...
kur e more ... mësova diçka të re.
Deti merr çfarë të dojë...
dhe na lë ne të tjerëve të mbledhim copat.
Por unë nuk jam deti.
Unë jam burrë.
Dhe një burrë nuk harron.
Shpejto, plak!
Do të zhvishem lakuriq pa ty.
Ti ishe ai që donte më shumë verë.
Do të jem menjëherë atje.
Aah!
Unë?
Nikki?! Nikki?!
Jo jo!
Niki?!
Këtë vit ka pasur një rritje të sulmeve nga peshkaqenët në të gjithë botën.
Temperaturat më të ngrohta se normalet po e zhvendosin popullatën e peshqve
dhe duke i tërhequr grabitqarët e tyre në territor të ri.
Nga Florida në Nova Scotia, incidentet janë rritur.
Ndryshimet drastike kanë sjellë takime vdekjeprurëse,
ndërsa më shumë tërhiqen këtu ose kapen.
Do të doja shumë.
Është një, është një mostër urine.
Pra, do ta bëj. - Në rregull.
Për ata prej jush që nuk e dinë kush jam unë,
Unë jam babai jashtëzakonisht krenar i Tinës.
Për ata prej jush që e dinë kush jam unë,
Unë jam ai djali me uiski pa fund në dorë.
Kur Tina më tregoi për herë të parë për këtë personazh të Tomit,
Duhet ta pranoj, isha pak skeptik.
Dhe sa më shumë dëgjoja, aq më shumë dyshoja.
Një bankier investimesh i suksesshëm
i cili rastësisht del vullnetar në një qendër
për të rinjtë në nevojë?
Ai bëri një turne me Greenpeace.
Siç do të thoshit ju fëmijë, flamuri i kuq... shumë perfekt.
Por kur ata po bënin një shëtitje,
dhe Tina ia theu këmbën dhe Tomi e mbajti atë në krahë fjalë për fjalë
gjysmë milje prapa te makina e tyre, e dija që nuk ishte ndonjë aktrim.
Tina, jam jashtëzakonisht krenare për gruan që je bërë.
Je e zgjuar, e bukur, e sjellshme,
dhe shumë ambicioz në mënyrën më të mirë të mundshme.
Dhe ajo mund të argëtohet gjithashtu.
A e dinë të gjithë
në kolegj, ajo fitoi një garë hipizimi mbi dema mekanikë?
- Jo... - Ashtu është, zemër.
Uau!
Kini kujdes se çfarë postoni në internet.
Uau!
Por ndoshta më e rëndësishmja,
Ti gjithmonë lufton për atë në të cilën beson
dhe ajo që ti e di se është e drejtë.
Familja jonë ka pasur ulje-ngritjet e saj,
shumë e ngjashme me ishullin e bukur të Maltës.
Duket e përshtatshme të citoj moton e saj,
"me forcë dhe qëndrueshmëri."
Përafërsisht, "guxim dhe qëndrueshmëri".
Martesa mund të jetë mjaft sfiduese, por ia vlen.
Si çdo gjë tjetër në jetë që ia vlen,
ia vlen mundi.
Ia vlen lufta.
Pra, ja ku është për të sapomartuarit.
Me virtyt dhe qëndrueshmëri.
Dëgjo, dëgjo!
Në rregull.
Oh. Ëh...
I etur?
Është festa ime.
Po. Vetëm mos eja tek unë duke qarë atëherë.
Oh, kjo ishte vërtet e bukur, babi.
E kisha parasysh çdo fjalë.
Je mirë, zemër?
Unë jam...
Unë... jam shumë mirë.
Mund të më thuash nëse diçka nuk shkon, e di?
E di.
Gjithmonë kaq kokëfortë.
- Oh! - Që kur ishe i vogël.
Nga mendon se e mora këtë?
Jo, jo. Jo, babi! Ke bërë mjaftueshëm.
Mjaft me kaq! - Ndalo!
Hape!
Oh, do të qaj.
"Mos hiq dorë kurrë nga dashuria."
Oh, uau.
Babi, kjo është kaq e bukur.
Më pëlqen shumë.
Dhe unë të dua.
Hej.
Hej.
Sapo të ra të fikët në plazh?
Duhet të flasim për këtë.
Nuk më ka mbetur asgjë për të thënë.
Por nuk je i vetmi në bisedë.
Jezusi.
Do të bëj një dush.
Oh.
- Përshëndetje! - Oh.
- Zgjohuni, të dashuruar. - Do ta marr unë.
E dimë që je aty brenda.
Dil jashtë, dil jashtë, kudo që të jesh!
Ah! E bukur dhe e lagësht... tamam siç më pëlqen mua.
Hej, djema.
Mirëmëngjes edhe ty, "Brometheus".
Kemi një surprizë për ty. Tina?
Zgjohu dhe shkëlqe, o nuse e bukur, që skuqet nga skuqja.
Është ora 11:00.
Në rregull. Më jep një minutë.
Takohemi përpara pas pesë.
Gati do të na zërë çmenduria në Mesdhe.
Të lutem... mos e bëj më këtë.
Ishte paksa e çuditshme, apo jo?
Ëh, ndoshta thjesht janë të varur.
Ishte një tërbim.
Ku janë ata?
Me shumë mundësi duke e konsumuar martesën.
Hej, atje, diell!
Më ha mua.
Ajo të do plotësisht.
Përshëndetje!
- Hej. - Oh, ja ku janë të sapomartuarit tanë seksi
me atë shkëlqimin e adhurueshëm të "të sapomartuarve" që shkëlqente prej tyre.
Mirëmëngjes.
E dimë që ke pasur marrëdhënie seksuale.
E dimë që ke bërë seks!
Tani jam goxha i dehur. Argëtuese për mua.
Aw! Epo, ndoshta dikush këtu ka një zgjidhje për këtë.
Po. Sekret i industrisë. Quhet "qimet e qenit".
E dëgjuat burrin, të dashura.
Jo për mua. Jo, faleminderit.
Je gati për dhuratën tënde të dasmës, muchacho?
A duhet të jem nervoz?
Vetëm nëse ende të zë deti.
Prit. Çfarë?
Hajde të shkojmë. Do ta adhurosh këtë.
Dasmë të lumtur, Brotato dhe znj. Brotato.
Çfarë është kjo?
Është një varkë, Tina. Ato notojnë mbi ujë?
Oh, faleminderit, Sadie.
Është mirë të dish se edhe një pushim tropikal nuk mund të ndikojë
sharmi juaj i pafund.
Riku na e solli sot. Do të jetë shumë mirë.
Nuk mendoj kështu, vëlla. Unë... nuk mendoj se jemi gati për këtë.
Vëlla, seriozisht? Ty të pëlqejnë varkat.
A nuk jetuat me një të tillë për gjashtë muaj?
Kjo nuk ishte për rekreacion.
Ne po përpiqeshim të ndalonim gjuetarët e paligjshëm të balenave.
Tom, shoku, kjo është dhurata ime për ty.
Dhe është shumë më e mirë se ndonjë barkë e ashpër.
Dua të them, shikojeni. - Jemi shumë mirënjohës.
Thjesht e urrej detin.
Atëherë pse u martuat këtu?
- Më fal. - Dhe më zë deti.
Nuk po ndihem aq mirë tashmë.
Hajde, Tina!
Ajri i detit do t'ju bëjë të ndiheni për mrekulli.
Është ilaçi numër një për dehjen.
Nuk mund të notoj.
Pra, çfarë ndodh nëse bie brenda?
Tomi hyn brenda dhe të shpëton prapanicën tënde të bukur.
Nuk e shoh problemin.
Dëgjo. Mendoj se duhet ta lëmë mënjanë këtë, vëlla.
E vlerësoj, por të lutem shko argëtohu.
Të gjithë ju, ju lutem. - Shoku, është një turne 3-orësh.
Relaksohu.
Kjo është pikërisht ajo që i thanë Gilliganit.
- Kush është Gilligan? - O Zot.
A e kam takuar? A është tërheqës?
Vëlla, nuk do ta pranoj jo-në si përgjigje.
Hajde pra.
Ndihem keq që e ngatërrova fjalimin tim mbrëmë,
dhe dua ta shpagoj ty. - Po.
Faleminderit që e quajte "trupin tim yjor". Babit i pëlqeu shumë kjo.
Si nuk është kompliment kjo?
Rik, je idiot. Hajde të ikim!
Ti je ai që vendosi
të bësh dasmën tënde të mallkuar në një ishull.
Dasmat në destinacione të ndryshme supozohet të jenë argëtuese.
Shoku, kjo gjë më kushtoi shumë.
Po hipim në këtë katamaran,
dhe do të argëtohemi. Capiche?
Argëtim, argëtim, argëtim, argëtim, argëtim, argëtim, argëtim, argëtim, argëtim!
- Uau! - Argëtim, argëtim, argëtim!
Po! Faleminderit. Ky është qëndrimi.
E kuptove!
Oh, kapiten i lezetshëm.
Varkat më bëjnë të dua të bëj seks.
Si nuk fundoset?
Varka është duke pritur.
- Faleminderit. - Uau!
Në rregull, në rregull.
Mirë se vini në anijen time, Sirena e Dehur.
Emri im është Kapiten Mackey.
Nëse ka diçka që mund të bëj
për ta bërë udhëtimin tuaj më të këndshëm,
ju lutem mos hezitoni të pyesni.
Oh, kam një pyetje.
Po, e bukur?
Pra, çfarë nëse jemi,
si, shumë larg në det të hapur dhe ups, biem?
Do të hidhesh brenda dhe do të na shpëtosh?
Epo, do të ishte detyra ime ta bëja këtë.
Pra, do ta bëja.
Por të lutem qëndro në varkë, në rregull?
Po-po, kapiten. Nuk do të doja që të më hidhnit në...
Si quhet? - Briga?
Briga. Po bëj shaka, gjithsesi.
Nuk ka asnjë mundësi që të futem në atë ujë.
Peshkaqenë.
Nuk ka pasur kurrë sulm nga peshkaqenë në këto ujëra.
Sidoqoftë, le të kalojmë te arsyeja pse jemi këtu.
Le të festojmë!
Po! - Po!
Kapiten, kapiteni im! Le të shkojmë!
Po! Le ta bëjmë.
Mirë që nuk po ngas makinën.
Ditë e mbarë për ata që bëjnë banja dielli!
Uau!
Tina nuk është e pafajshme. Ajo ishte aty.
Kështu thua ti. Oh!
Oh. Kapje e mirë.
Pse, faleminderit.
Shmangia e fatkeqësive është specialiteti im.
Ja pse nuset veshin të bardha. Është shkencë. Shikoje.
Diçka rreth dasmave...
Ato janë si një afrodiziak për mua.
Dashuria është në ajër. Dua të them, unë e dua dashurinë.
- Është habitat natyror. - Ti e do dashurinë.
Shumë shumë. Shumë shumë, po.
Lehtë atje, vrasëse.
Më mirë të shkoj të marr një mbushje.
Dëshiron diçka?
Jo, jam mirë. Kthehu shpejt.
Një varkë e madhe, gjigante.
E vërtetë, e kuptoj shumë këtë.
Dhe nëse doni të drejtoni varkën...
- Kapiten. - Oh.
A mund të më falni vetëm për një sekondë?
Unë thjesht do të...
Çfarë po ndodh?
Thjesht duke shijuar ajrin e detit.
Duke u përpjekur, të paktën.
Tom, e di që jemi grindur me njëri-tjetrin,
por a je vërtet gati të heqësh dorë nga ne...
thjesht kështu?
Po bën sikur nuk kam menduar për këtë.
A është vërtet lajm për ty ky?
Unë mendoj se ne thjesht duam gjëra të ndryshme.
Ne mund ta bëjmë këtë të funksionojë.
Të dua. Më duhet vetëm pak kohë të mendoj.
Më vjen keq.
Më duhet pak ujë.
Seriozisht?
Ëh... nuk është këtu ku e lashë varkën time.
Më fal. Më lejo të kaloj shpejt nga ana jote.
Vërtet? Rik?
Çfarë? Ai është i padëmshëm.
Ai është argëtues. Çfarëdo qoftë!
Jo të gjithë mund ta gjejnë burrin e përsosur.
Hej, hej, a je mirë?
- Jo. - Prit. Çfarë ndodhi?
Eja ulu, eja ulu.
Është në rregull.
Çfarë po ndodh?
Ëëë... çfarë po ndodh këtu?
Je mirë?
Jo.
Unë dhe Tomi do të marrim një anulim martese.
Çfarë bëri ai?
Jo, jo, është faji im. Unë... jam unë.
Më është ofruar partneri në firmë.
Kjo është e mahnitshme.
Kjo është ajo që ke dashur gjithmonë.
Ke punuar shumë për këtë.
Po. Më është caktuar llogaria GoPack.
Kompania e naftës?
Ata po konkurrojnë për qira shpimi në Alaska.
Firma ka thënë se do të më ndjekin me procedurë të përshpejtuar.
nëse i miratoj kontratat e qirasë së GoPack.
Çfarë lidhje ka kjo me Tomin?
Epo, kjo është pikërisht ajo që Tomi e ka kaluar jetën e tij
kryqëzatë kundër.
Prit. Pra, ai është i zemëruar që po e merr çështjen përsipër?
As unë nuk e kam marrë ende.
Pra, çfarë do, Tina?
Thjesht nuk mendoj se është kaq e prerë dhe e thatë, e kupton?
Dua të them, kjo tokë po shitet në ankand
nga njerëzit vendas. Ata kanë nevojë për të ardhura.
Pra, a mund t'i thuash thjesht se nuk do ta marrësh çështjen?
Kjo është ajo për të cilën kam punuar gjithë karrierën time.
E di, kur u takuam,
Ne, si p.sh., folëm për ndryshimin e botës së bashku si një ekip,
dhe unë ende e dua atë.
Por Tomi është kaq bardh e zi.
Do ta kalosh këtë.
Ëh, sinqerisht, ndoshta është për të mirën.
A mund të kaloj pak kohë me motrën time?
Do t'ju lë ju të dyve të flisni.
A e dëgjova mirë? Tomi dhe Tina po ndahen?
Rik, hesht! Mos fillo me thashethemet.
Pse gjithmonë mbështetesh kundër meje?
Më vjen keq, por e kam thënë gjithmonë.
Ai është shumë i mirë për ty.
Nuk dua të them shumë i pashëm, shumë i pasur apo shumë i zgjuar.
Dua të them, si, shumë morale, shumë e pastër.
Nuk do të jesh kurrë i lumtur me një person të tillë.
Pranoje, Tina. Ti gjithmonë ke qenë e fokusuar në përparim,
duke hequr rrënjët dhe të gjitha ato gjëra të këqija.
Znj.
Hej, çfarë po bëni ju djema?
Tomi dhe Tina janë shumë të lumtur.
Seriozisht? Çfarë ke, Rik?!
Uau, uau. Prit. Çfarë?
Ata po e anulojnë martesën.
O Zot!
E dija që kjo do të ndodhte.
Rik, a nuk thashë që kjo do të ndodhte?
Çfarë?
Ua the atyre?
Jo, nuk e bëra, betohem. Jo, jo, jo, Riku po dëgjonte.
- Oh! - Uau!
O, Jezu Krisht!
Shoku, çfarë dreqin?
Është në rregull, është në rregull.
Ëëë, mendoj se duhet të kemi goditur ndonjë shkëmb ose diçka të tillë.
Do të na lë të veprojmë pa probleme për një sekondë.
Është në rregull. Mos u shqetëso.
Do ta lija të më drejtonte timonin.
E kuptove? - Po.
Pra, ti dhe Tomi keni mbaruar vërtet?
Nuk e di. Kjo është ajo që ai dëshiron.
Nuk e dua.
Je mirë?
Vërtet nuk mendoni se mund ta bëni të funksionojë?
Dua të them, sapo pate një dasmë të tmerrshme.
Më trego për këtë.
Më vjen keq, zemër.
E di, do të kthehem menjëherë.
- Hej. - Hej, atje.
Si po ia dilni mbanë?
Shoh që fjala përhapet shpejt.
Po, nëse ke nevojë të flasësh me dikë...
Jam këtu për ty.
Me të vërtetë, megjithatë, do të doja shumë të të dëgjoja.
Ose nëse ndonjëherë doni thjesht të relaksoheni.
Ndonjëherë njerëzit thjesht nuk janë, e di, të përshtatshëm për njëri-tjetrin.
Unë, unë thjesht, ëm... Unë thjesht... Unë thjesht mendoj
Më duhet pak kohë vetëm.
- Sigurisht. Sigurisht. - Më vjen keq.
Do të të shoh lart.
- Oh! - Uau!
Çfarë ishte ajo?
- Aah! - Jezu Krisht, jeni mirë djema?
Djema, çfarë ishte ajo?
- Çfarë dreqin po ndodh? - Je mirë?
Ju djema, mirë?
Kjo është qesharake.
Çfarë dreqin po ndodh?
Ëh...
- Çfarë po ndodh? - Nuk e di.
Duket sikur më ka kapur diçka.
- Ke nevojë për një ndihmë? - Po. Eja këtu, a mundesh?
Po.
Në rregull. Vetëm me numërimin deri në tre.
Një... dy... tre!
Djema, ejani këtu lart! Kapiteni shkoi pranë.
Çfarë?
O Zot, ju djema. Unë nuk e shoh atë.
- Sadie, ndalo. - Çfarë po ndodh?
Prit. Çfarë?
- Rik... gjeje. - Ku shkoi?
Vëlla, kërkoje atë, të lutem.
Ai shkoi diku drejt frontit.
Ai duhet të jetë këtu.
- A e sheh? - A e sheh dikush?
Të gjithë qëndroni prapa!
Mendoj se mund të ketë diçka atje poshtë.
- Ndonjë "gjë"? - Të lutem.
Ku? A mund ta shohë dikush kapitenin?
Po, po. Ju lutem, djema. Çdo sekondë ka rëndësi.
Të lutem. - O Zot.
- A e sheh ndokush?! - Jo! Unë nuk e shoh!
- Ai duhet të jetë diku këtu. - Kapiten?
- Në rregull. - Aah!
- Hidhe, hidhe! - Ai është atje! Ai është atje!
Kthehu, kthehu!
Kapiten, duhet ta mbash fort.
Mbaje fort. Do të të tërheqim brenda.
- Tërhiqe brenda! - E kuptova.
- Tërhiqe brenda! - Tërhiqe brenda. Tërhiqe brenda!
- Tërhiq më lart! - Hajde, hajde, hajde.
- Shko përpara. - Hajde!
Çfarë dreqin?!
Djema, djema, ku shkoi ai?
- Oh, dreq. - Ku është ai?
Kush e sheh atë?
A e sheh ndokush?
O Zot!
Aah!
- Aah! - Në rregull, kthehemi.
Sille brenda, sille brenda.
Vajza, shkoni të merrni mjetet e ndihmës së shpejtë.
Të lutem. Të lutem. - A është mirë?
Ai do të jetë mirë.
Tom?! Tom, duhet ta ndalojmë gjakderdhjen.
O Zot, mendoj se do të sëmurem.
- Hajde, Kapiten. - Hajde, Kapiten.
S'ka problem, Kapiten. Qëndro me ne.
Kapiten, do të jesh mirë. - Hej. Hej, hej, hej, hej.
Kapiten, merr frymë thellë. Do të jesh mirë.
Rri me mua. Rri me mua.
S-peshkaqen.
- Qëndro me ne. - A tha ai vetëm peshkaqen?
Nuk ka peshkaqenë kaq të mëdhenj në këtë ujë!
Duhet të ikim nga këtu.
Në rregull, do të shoh nëse mund të telefonoj në radio për ndihmë.
A e ka parë ndokush peshkaqenin? Kjo është e tmerrshme.
- O Zot i madh. - Sadie.
Më mbaj dorën. Gjithçka do të shkojë mirë.
- Qëndro me ne. - Oh, magazinim!
Motor. Uf!
Vetëm prit pak, shoku.
Shumë gjak, djema.
Majdi? Maj... majdi?
Është Meri i Dehur...
Diçka akoma?
Është i prishur.
Mut!
Sinjali është shumë...
Qëndro me ne. Dakord, Kapiten? Kapiten.
Kapiten. - Kjo nuk ka sinjal.
- Djema, shikoni çfarë gjeta. - A është kjo që mendoj se është?
Do të qëlloj në ajër.
Dikush duhet ta shohë. Ata mund të na shpëtojnë.
Jo, jo, më lër ta bëj. E kuptova.
- Djema! - Aah-aah!
Aah!
- Aah! - Tina!
O Zot!
- Tina?! - Tina?!
- Tina! - Eja merre. Ajo nuk di të notojë.
- Po vij! - Mbaje kokën mbi ujë.
Po vjen Tomi!
Kapeni atë!
- Tom, të lutem! - Tina!
Ju lutem!
Hajde, Tom! Tina!
- Ja ku është një peshkaqen! - Peshkaqen!
Djema, peshkaqen! Hajdeni!
- Ja ku është një peshkaqen! - Djema, është një peshkaqen. Ju lutem!
Djema! Djema, ejani!
Aaah!
- Çfarë ishte ajo? - Çfarë ishte ajo?
Atje!
Uau, uau, uau, uau. Çfarë ishte ajo?
- O Zot! - Më fal. Ndihmë.
Ju lutem. Ndihmë!
Zotëri!
Rri i qetë. Rri i qetë.
Nxito! Nxito!
Më kap dorën!
Vazhdo! Ja ku je.
Hajde pra.
Hajde. Ja ku je.
Jezus! Varka është në flakë!
Duhet të futesh në ujë. Duhet të hidhesh nga ajo varkë.
- Duhet të zbresësh nga ajo varkë! - Sadie, hip në ujë!
- Do të fryjë! Hajde! - Kërce! Hajde!
Hyr në ujë!
- Hidhu! - Futu në ujë!
- Hajde! - Aah!
Vazhdo! Vazhdo të notosh!
Djema, notoni!
- Noto, noto, noto! - Ndihmë!
- Ndihmë! - Ndihmë!
Ndihmë! Ndihmë!
Shpejto! Dora ime.
Hajde. Çohu, çohu, çohu, çohu.
Ju djema, nxitoni!
Je mirë? - Më kap dorën.
Je mirë?
O Zot!
Je mirë? Hajde, hajde, hajde.
Oh, Sadie!
Djema!
Ti je heroi im, shoku.
- Mbahu fort. - Në rregull.
Ia dolëm!
O Zot!
- O Zot! - O Zot!
- Ju djema! - Uau!
Mund të kishim qenë atje! O Zot!
Pritni, djema. Po kapiteni?
Ai tashmë ishte zhdukur.
Kapiteni? Është faji im.
- Jo, nuk është. - Jo.
Gjithçka që ndodhi ishte një aksident i çuditshëm.
Ishte një aksident i çuditshëm.
Duket pothuajse sikur ishte një dem ose...
Ishte një e bardhë.
Kjo është e pamundur në këto ujëra.
Nuk mund të jetë.
A është lënduar ndonjëri?
Vetëm pak i tronditur.
Faleminderit, përsëri, që na shpëtuat jetën.
Ju ishit të gjithë shumë me fat.
Mund të kishte qenë shumë më keq.
Këto anije turistike,
Ata thjesht vazhdojnë të shkojnë gjithnjë e më larg seç duhet.
Dua vetëm të shkoj në shtëpi.
Ëh, pra, ëm, do të qëndrojmë në Red Orchid, resortin.
A e njeh?
A do të ishte shumë e vështirë të na kthenin atje?
Nuk mund ta bëj këtë.
- Prit, prit, prit. - Çfarë?
- Çfarë do të thuash? - Nuk është e sigurt.
Çfarë? Çfarë do të thuash me faktin që nuk është e sigurt?
E sheh këtë?
Kjo është një stuhi që po i drejtohet bregdetit.
Uji do të jetë i trazuar, dukshmëri e ulët.
Më duket se mund ta kthehemi pas në kohë.
Kalon shumë kohë në det, bir?
Hej, prit, prit.
Jemi të lumtur të shkojmë kudo që ju tashmë do të shkonit.
Ju lutem.
Isha nisur për vrapimin tim të fundjavës.
Mund të shkojmë në jug, duke kaluar kthesën.
Do të duhen disa orë,
por ka një port atje.
- Në rregull. - Shkëlqyeshëm.
Kthehu në vendpushimin tënd.
Faleminderit shumë.
Dhe, natyrisht, do të ishim të lumtur t'ju kompensonim për kohën tuaj.
Po. Sigurisht.
Duhet të njoftoj Rojën Bregdetare për aksidentin.
- Në rregull. - Djema, jemi mirë, falë Zotit.
Çfarë t'ju them juve djema?
O Zot i madh!
Jemi të sigurt. Apo jo?
Oh, me gunga.
Kjo ishte e çuditshme.
Djali doli nga askund.
- Po. - Diçka nuk shkon.
Çfarë? Pse?
Nuk e di, thjesht një ndjesi.
Ai mban erë peshku.
Ai na shpëtoi të gjithëve.
Çfarë duhet të bëjë dikush për të fituar besimin tuaj?
E di. Vetëm po e them.
- Duke projektuar. - Çfarë ishte ajo?
Nuk u beson njerëzve sepse...
- Pse? - Je i pabesueshëm.
Jam më i shqetësuar për atë peshkaqen.
Pse?
Sepse një peshkaqen si ai
nuk duhet të ekzistojë në këto ujëra.
Duhet të jetë një lloj vetmitari.
Oh, shkëlqyeshëm. Disa peshkaqenë agro-incelë.
Hej, ai na shpëtoi.
E di. Do ta hedh. Është...
Jo, jam dakord me ty, Tina. Çfarë po ndodh me kafazin?
Ai është peshkatar, budalla.
Sigurisht, ke frikë nga askush
i cili nuk është anëtar i klubit tuaj të vendit.
Mjaft!
Mendova se ju të gjithëve do t'ju duhej pak larvë.
Faleminderit.
Nuk është bufeja e Orkidesë së Kuqe, por...
Ai është një Guy Fieri i zakonshëm. Ai mund t'i bëjë të gjitha!
Çfarë the sapo?
Emri im është Roi.
Më fal. Kjo është...
Ai thjesht po përpiqet të thotë faleminderit.
Përshëndetje. Ëëë... Oh, unë nuk pi pije të gazuara.
A keni, si p.sh., ujë të gazuar apo ndoshta një Pellegrino?
Thjesht merre.
Në rregull. Po. Vetëm këtë herë.
Faleminderit.
Faleminderit.
Shumë i sjellshëm. Të vlerësoj.
Kjo varkë nuk është ndërtuar për rehati.
Thjesht përpiqu të relaksohesh.
Do të na duhen disa orë, në rregull?
Nëse ke nevojë për ndonjë gjë, unë do të jem në krye.
Kjo ishte goxha çmenduri.
Mirë po shkon?
Përpjekje e mirë, Rik.
Lexoni dhomën.
Gjendja shpirtërore ka mbaruar.
Me sa duket.
C-a mund të ulem?
Doja vetëm të të falënderoja përsëri për më parë.
A mendon se do të të lija të mbyteshe
vetëm sepse jemi ndarë?
Ishte vërtet e guximshme, Tom,
E dini, një përvojë e tillë.
Oh! I vë gjërat në perspektivë.
E di që mund ta bëjmë këtë të funksionojë.
Unë ende kujdesem për ty.
Ti e di këtë.
Por... - Por çfarë?
Që kur u bëre pjesë e kësaj firme,
Më duket sikur po të humbas për shkak të ambicionit tënd.
Është e lehtë për ty të jesh i palëkundur
kur nuk e di se si është të luftosh.
E di, nëse të pushojnë nga puna ose zgjedh të lësh punën,
ke paratë e familjes për të cilat mund të mbështetesh.
Të thashë që do të të mbështesja.
Jo! Jo, është...
Unë kurrë nuk do të jem barrë e një burri. Kurrë.
Kam punuar gjithë jetën time që të jem në gjendje të qëndroj në këmbë
në dy këmbët e mia.
Dhe, e di, kur më the për herë të parë që më doje,
y-the që kjo të bëri përshtypje.
E kuptoj, vërtet e kuptoj, poentën tënde.
Por kjo vetëm sa e përforcon pikëpamjen time.
Ti je ai që je, por unë jam ai që jam.
Ja ku je përsëri.
Je kaq i ngurtë dhe i ngurtë në mënyrën se si mendon.
Është sikur perspektiva juaj është e vetmja që ka ndonjë mënyrë.
Isha i gatshëm të pranoja ambicien time për këtë ide
e asaj që është e drejtë.
Pse nuk e the këtë?
Ti nuk më lejove kurrë.
Dhe kështu u shtyva prapa,
jo sepse mendoja se ajo që po thoje ishte e gabuar.
Në atë moment, kuptova se mendimi im nuk kishte asnjë rëndësi për ty.
Probleme në parajsë, apo jo?
Oh, jo. Jam mirë.
Nuk ka vend për t'u fshehur në det.
Më vjen keq.
Thjesht nuk të njoh.
Dhe...
është e vështirë... të flasësh për të.
Nuk po përpiqem të ndërhyj.
Edhe unë kam qenë i martuar një herë.
Jo një udhëtim i lehtë.
Dashuria është e lehtë.
Por martesa? Jo aq shumë.
Kjo është e vërteta.
Por janë pjesët e vështira që e bëjnë të ia vlejë.
Çdo gjë që është e mirë, çdo gjë që zgjat,
Çdo gjë e vërtetë vjen nga pjesët e vështira,
duke e kaluar atë së bashku.
E di që jeni të rinj në këtë.
Do ta kuptosh.
Dhe sa më i fortë të luftosh përmes rrymës,
aq më e ëmbël është të kalërosh nëpër qetësi.
I kupton të gjitha referencat e mia për oqeanin.
Dhe unë jetoj pranë detit.
Ku është gruaja jote... a mund të pyes?
Ajo është diku atje jashtë...
duke më pritur.
Nuk e di çfarë ke derisa ta humbasësh.
Të premtoj këtë.
Në djall këtë. Do të shkoj të them diçka.
Hej. Jo! Rik. Jo!
Hej, shoku, pa ofendim,
por a e di ku dreqin po shkon?
Unë linda në det, djalë i bukur.
Do të vdes edhe unë këtu jashtë.
Bukur.
Gjithsesi, ka kaluar rreth një orë që kur kemi hipur,
dhe, nga këndvështrimi im,
Nuk kam parë asnjë centimetër vijë bregdetare ende.
- Kështu është? - Po.
Pra, ndoshta është koha të nxirrni GPS-in ose sonarin tuaj
apo një hartë e mallkuar?
Çfarëdo që të përdorësh në një varkë të tillë.
Dhe mendoj se është koha të ulesh.
- Sadie, je mirë? - Nuk ndihem shumë mirë.
Tina, a... a ndihesh ti...
Hej, djema, a ndiheni...
Bir... i një kurve.
Bëni pak pushim.
Nesër do të jetë një ditë e gjatë.
Sadie? Oh.
Britney! - O Zot, Brit... oh!
Britni!
Zgjohu, Sadie.
Çfarë dreqin? Çfarë dreqin?
Çfarë po ndodh?
- Rik? - Britni?
Çfarë po ndodh?!
Rik, je mirë?
Ju djema!
- O Zot i madh. - Pse dreqin i kam duart e lidhura?
Më nxirr që këtej! Çfarë dreqin po ndodh?!
Çfarë dreqin?!
Çfarë dreqin po bën ajo në kafaz?!
Më ndihmo! Më ndihmo!
Dreq! Nuk dua të vdes!
Ju djema, më ndihmoni! Më ndihmoni!
Mos e bëj këtë!
I mallkuar!
Hej! Do të paguash për këtë.
Britney! - Të lutem. Të lutem.
Nuk dua të vdes! Nuk dua të vdes!! Të lutem!
Çfarë po bën? Lëre të shkojë.
- Roy! - Të lutem, të lutem, të lutem!
- Roy! - Lëre të shkojë!
Roy, çfarë dreqin po bën?! Lëre të shkojë.
Hajde, burrë.
Të lutem! Të lutem! Nuk dua të vdes. Të lutem.
Lëre të shkojë, shoku. Roy!
Nuk dua të vdes. Të lutem! Të lutem, të lutem.
Shoku, jam i ngopur. Më thuaj çmimin. Do ta jap unë.
Aah!
Çfarë dreqin ke?
Të lutem. Më vjen keq.
Më vjen keq nëse të ofendova. E kuptoj, por thjesht...
- I mallkuar! - I çuditshëm!
Aaahhhh!
Ruaje atë frymëmarrje.
Më ndihmoni, ju djema!
Ndihmë!
Je një i çuditshëm! Më ndihmo!
Hajde. E di që ke uri.
Mallkuar qoftë!
Roy, Roy, silleni lart, ju lutem.
Merr frymë, zemër. Je mirë.
O Zot, Britney! Britney!
Je mirë. Je mirë.
- Ju djema?! - Ajo ka pasur mjaft.
- Do të të nxjerrim jashtë. - Ja ku është një peshkaqen!
Roi, të lutem!
Ka një peshkaqen në ujë!
- Hej! - Lëre të dalë! Lëre të dalë!
- Merr frymë thellë. - Lëre të dalë që andej.
Roy, mos! Jo, Roy!
Në djall të jesh! (O Zot i dashur!)
- Merr frymë thellë! Merr frymë thellë! - Merr frymë!
Roi? Roi?!
Lëre të dalë, Roy!
Lëreni të dalë!
Britni!
- Djema! - Duhet të notoni.
Dil që andej!
O Zot!
- Britney! - Hajde, vajzë.
Hajde, hajde. Vazhdo të notosh, vajzë.
Vazhdo të notosh. Vazhdo të notosh.
Je pothuajse këtu. Je pothuajse këtu.
Oh, kaq afër. Hajde.
Mendoj se iku! Mendoj se iku!
- Noto! Hajde! - Aah!
Britni!
Aah!
- Aah! - O Zot!
Çfarë humbjeje!
Pra... kush është i radhës?
Kopil.
Po ti, djalosh i bukur?
Rachinda, je mirë?
Me çfarë na drogove?
Ajo ka një reaksion alergjik.
Mut!
Jo një humbje totale.
Çfarë po ndodh?
Edhe pak jetë ka mbetur.
Mirë. Shpresoj të jetë e mjaftueshme.
Roy, duhet të më lejosh ta ndihmoj.
Dëshiron të ndihmosh?
Shoku yt atje vdiq pa asnjë arsye të mirë.
Ky kafaz është më i sigurt se këto ujëra.
Mund ta them këtë me siguri.
Ti bën atë që them unë kur e them unë,
dhe disa prej jush mund të arrijnë në shtëpi!
Disa prej jush... të paktën.
Rachinda, gjithçka do të shkojë mirë.
Pse? Pse po e bën këtë?
Nuk do ta merrje.
Ju lutem, ndoshta mund t'ju ndihmojmë.
Hakmarrje.
Ai peshkaqen?
Ai përbindësh?
Ai mori gruan time.
Pesë vjet më parë, ishim me pushime.
Niki... ajo kishte një zemër të bukur.
Dhe ajo u tërhoq poshtë.
Dhe unë notova jashtë.
Nikki! Nikki! Nikki! Nikki!
E pashë të vetmin person që më ka dashur ndonjëherë
të shqyer në copa...
nga ai djall!
Dhe unë e kam gjuajtur që atëherë.
Si e di që është i njëjti peshkaqen?
E etiketova, duke u përpjekur ta tërhiqja brenda,
dhe kam përdorur të gjitha llojet e karremave...
Lëng, copa marlini.
Por ajo thjesht nuk u përgjigjet gjërave të vdekura.
Pra... vazhdova përpara.
Peshq të mëdhenj, foka. Madje edhe macet e qentë.
Jezusi.
Shiko, e kuptova kur ata shijojnë mishin e njeriut,
diçka ndryshon tek ata.
Dhe e kam ndjekur, ndjekur atë në të gjithë Paqësorin.
Dhe ajo vazhdon të shkojë drejt veriut.
Nuk mund ta kuptoj pse.
Ndryshimi i klimës.
Ujërat po ngrohen këtu lart.
Nuk ka më rëndësi.
Çfarë bëmë ne?
Pse ne?
Sepse je këtu.
Po merrja me vete anije të braktisura dhe të humbura, e kupton?
Njerëz që nuk do të donin që njerëzit t'i kërkonin.
Pra, dje, po e gjurmoja,
dhe... dhe e shoh këtë jaht në flakë,
dhe shoh këtë grup turistësh të panikuar që kanë nevojë për ndihmë.
Bufe e provuar dhe e vërtetë.
- Ndihmë! Ndihmë! - O Zot!
Më kap dorën.
Me fat për mua...
Jo aq shumë për ty.
Nuk është ideale,
por një grup njerëzish të pasur dhe me titull është ajo që kam.
Pra, do të duhet të bëhet.
Nuk do t’ia dalësh mbanë me këtë.
Ti je një njeri i dobët.
- Largohu nga motra ime! - Hej! Hej, hej, hej, hej!
Lëre të qetë! - Lëre të shkojë!
Lëre të shkojë!
Tom? Tom, bëj diçka!
- Hej, hej, hej! - Tom, ndihmoje! Ndihmoje!
Më merr mua! Do karrem?
Ulu.
Hej, njeri.
Dëgjo. Do të punësoj një ekip për të marrë këtë peshkaqen për ty.
Thjesht nuk mund ta bësh këtë!
Duhet të bësh shaka me mua!
Bir kurve!
Je i zënë. Thjesht dorëzohu.
Jemi të shpëtuar. Djema, djema, djema!
- Faleminderit Zotit. - Çfarë po bën?
Çfarë po bën?!
Je i shkatërruar, Kapiten. Aah! Aah!
Nëse të interesojnë këto vajza, heshtja është miku yt i vetëm.
Largohu nga unë, o psikopat!
Hesht!
Ti bën pikërisht atë që them unë, ose motra jote...
Epo, e kupton.
Hiqni qafe ato.
Ju të gjithë mund t'ia dilni mbanë nga kjo.
Më mirë të jesh bindës.
Sadie, mos lëviz. E kuptova.
Tina, ti mund ta bësh këtë.
Mirëmëngjes, Nikina.
- Përshëndetje. - Mirëmëngjes.
A ka parë ndonjëri prej jush një varkë të madhe,
një katamaran, këtu 24 orët e fundit?
Jo. Nuk ka varka të tjera këtu.
Përmban një festë dasme.
Rreth shtatë vetë, supozohej të vinin mbrëmë.
Nuk u shfaq kurrë.
Jo, oficer. Jo.
Ne, ëm, jemi vetëm në një udhëtim peshkimi me vëllain tim.
Ne e bëjmë çdo vit.
Sapo dolëm që këtu këtë mëngjes.
Ajo ka një kast të shkëlqyer aktorësh. Më vjen shumë turp.
Dhe ku është burri yt?
Çfarë?
Burri?
Jo, jam i martuar. Oh, po. Jam i martuar.
Ëëë, ai nuk ndihej mirë këtë mëngjes.
Stomaku i tij.
Ai definitivisht nuk do të kishte qenë në gjendje ta përballonte
këto valë këtu jashtë.
Uau! Aspak.
Aah!
Oficer, ai është plotësisht i çmendur! Na ka lidhur të gjithëve!
Ngri! Mos lëviz fare!
Oh, faleminderit Zotit!
Mbarove. Të kapën.
Po. Po. E kupton...
Aaah!
Aah! Aah!
Ulu, o budalla.
- Aah! - Oh!
Uau! Aah! Oh! Aah!
Të lutem, Roy. Roja Bregdetare po vjen.
Po dërgojnë më shumë varka! Ju lutem.
Qëndro në vend.
- Kape, Tom! - Aah!
- Po! - Aah!
Jo jo!
Aaah!
Tom?! Duhet ta kapësh!
Mjaft! Do t'i bashkohesh?
Oh!
Oh. Oh!
Epo, kjo është një pasagjer më pak për t'u marrë me të.
Ulu!
Tani ndoshta mund të kthehemi në punë.
Kam një peshk për të ushqyer.
Mos shko askund.
Tina, përpiqu të marrësh frymë. Gjithçka do të shkojë mirë.
Zemër, hajde.
Bir kurve!
Bir kurve budalla.
Hej, Tina? Tina?
Tina, më shiko. Hajde, Tina.
Kam nevojë për ty këtu.
Hajde, Rik. Bëj një gjë të mirë.
Bëhu njeriu më i mirë.
Kapiten... e gjitha kjo mund të jetë ujë nën urë.
Ne mund të punojmë si ekip. Ne thjesht duam të jetojmë.
Dëgjo, mund ta kapim këtë kurvë së bashku, në rregull?
Nuk do të duhet të na shihni më kurrë.
Vërtet nuk hesht. Çfarë do të bëjmë për këtë?
E di që ju të çuditshmit mendoni se jam ndonjë budalla idiot,
por nëse nuk hesht...
Aah!
Tani... përveç nëse dikush tjetër ka diçka për të shtuar...
Raçinda? Je mirë?
Koka ime.
Oh...
Hej... do ta kalojmë këtë.
E di që do t'ia dalim. Je një i mbijetuar.
Gjithmonë kanë qenë.
Unë nuk jam një i mbijetuar.
Kishe të drejtë më parë.
Unë jam i pabesueshëm.
Nuk mund të më llogarisin.
Po sillesha thjesht si kurvë, Tina.
Je personi më i fortë që njoh.
Kjo nuk është e vërtetë.
Ti gjithmonë e ke jetuar jetën sipas mënyrës tënde, sipas rregullave të tua.
Jam shumë xheloz për lirinë që e lejon veten të jesh.
Faleminderit. Tani le ta përfundojmë këtë.
Hajde, zemër. Fillo për mua.
Hajde, zemër. E ke këtë.
Kaq ishte. Thjesht kështu.
Po, në rregull. Të shoh tani.
- Uau! - Roi?
Ndalo!
Çfarë do të mendonte gruaja juaj?
Ajo nuk do ta donte këtë.
Jo nëse ajo është gruaja që thatë se ishte.
Jo.
Ajo nuk do ta bënte.
Por unë e bëj.
Sa vite keni qenë të martuar me gruan tuaj?
Njëmbëdhjetë vjet.
Kohë të gjatë.
Ti ende mund të bësh gjënë e duhur, Roy.
Jo mut.
Mendon se je i zgjuar, apo jo?
Po.
Ja ku je.
Kurvë!
Le të shohim si do ta shmangësh këtë.
Kjo do të bëhet pak rrëmujë.
O, dreq!
Më duket se nuk shkoi siç e kishe planifikuar.
Mallkuar qoftë!
Oh! Më pëlqen shumë!
Të dua.
Po!
Do ta ruaj. Thjesht merr thikën shpejt.
Mund ta bësh.
Po. Po, mirë.
Në heshtje.
Kujdes!
Në rregull.
Ahh!
Në rregull.
Je shumë më i mirë me këtë gjë.
Sigurohu që Riku është mirë. Do të kujdesem unë për kapitenin.
Gati?
- Oh! - Jezus! Je mirë?
Aaahhhh! Aah!
Aah!
Aah! Si guxon?!
Thjesht nuk do të qëndrosh në vend, apo jo?!
Aah!
Oh! Oh!
Kjo do të dhembë, Kapiten.
Jo aq sa kjo.
- O Zot! - Aah! Aah-aah!
Pra, kush dëshiron të futet në kafaz më pas?
Apo duhet të zgjedh?
Do të shkoj.
Jo. Tina, ti as nuk di të notosh, dhe unë...
Ti nuk do të ishe këtu nëse nuk do të isha unë.
Po shkoj.
Sa e ëmbël.
Më dëgjove. Hajde të shkojmë.
Unh-unh.
Së pari... e lidh atë.
Ngjala të vogla, të rrëshqitshme.
O Zot i madh!
Duhet të ketë një radio.
Dita e majit, dita e majit, dita e majit! Hyni brenda!
A më lexon ndonjëri atje?
Të lutem, të lutem, të lutem.
Kjo është dërgesë.
Me kë po flas unë?
Ky është Tom Barclay. Jam në varkën tënde.
Pervers.
Dhe ne po dërgojmë ndihmë menjëherë.
Nuk e kupton. Ky maniak ka gruan time.
Thjesht ndiq varkën drejt vendit ku po shkoj. Mbaroi.
Zotëri, mos e drejtoni anijen.
Është kundër ligjit që civilët të veprojnë...
Mallkuar qoftë!
Ajo do të mbytet!
O, dreq!
Qifsha!
E di, për një gjuetar peshkaqenësh, nuk je shumë i mirë në këtë.
A mendon se je qesharak/e?
Do ta shohësh sa i mirë jam, dreqin.
Çfarë po bën?
Oh!
Rah! - Largohu nga unë!
Hesht!
Hesht! Ndalo së përpëlituri!
Jo, jo, jo, jo!
Aaahhhh!
Qëndro i palëvizshëm!
Aaahhhh!
Tom, nuk mund ta besoj që je gjallë.
Më duhej të kthehesha.
Nuk mund t'i lija gjërat me kaq.
Të dua, zemër.
Të dua.
O Zot, ti je gjallë!
Ku është ai?
Ai është atje lart. Mendoj se po zbret poshtë.
Çfarë do të bëjmë?
Le ta vrasim birin e kurvës.
Aah! Aah!
Aah! Oh!
Aah! Aah!
Në djall të jesh! (O Zot i dashur!)
Sadie, merr pak litar.
- Uau! - Dreq! - Në dreq!
Ajo kurvë nuk vdes lehtë...
pak a shumë si ju të tre.
Dëgjo. Ti more atë që doje.
Peshkaqeni po vdes.
Epo, mendoj se sapo të ndjesh shijen e gjakut,
është e vështirë ta lësh të shkojë, fare.
Hej, Roy! Kap!
Aaahhhh!
A dini si ta drejtoni këtë gjë?
Po, kam shkuar në shkollë për drejtim varkash.
Thjesht shko te timoni dhe shtyj pedalin e gazit përpara.
Çfarë është gazi?
Leva, thjesht shtyje përpara!
Në rregull!
Qifsha!
Jo! Më ndihmo!
Ndalo!
Të lutem mos! Ndalo! Jo!
Oh! Ndalo!
Hajde!
Mos! Mos!
Hajde! Përfundoje atë!
Jo! Aah!
Të lutem mos. Ndalo! Jo!
Aah!
Aah-aah!
Më ndihmo! Më ndihmo!
E gjeta këtë.
E dija që do të gjeje një mënyrë për t'u kthyer tek unë.
Sado që e urrej të të shkatërroj në këtë moment...
- O Zot! - Faleminderit Zotit!
O Zot!
O Zot!
O Zot, djema, kjo ishte dasma më e keqe ndonjëherë.
Ata janë këtu.
I thashë vetes se ishte drejtësi... por nuk ishte, apo jo?
Vetëm një plak i frikësuar me një vrimë në zemër,
duke u përpjekur ta mbushësh me diçka që nuk do të të kthejë kurrë më.
Dhimbja po shuhet...
duke më njoftuar se është koha të të ndjek.
E ndjej tani, praninë tënde.
Po kthehem në shtëpi, dashuria ime.
Më pas,
kemi historinë rrëqethëse të një dasme
që u sulmua në det nga një peshkaqen i bardhë i madh.
Elementet e historisë mbeten të paqarta.
Tani shkojmë te Tina Barclay,
një i mbijetuar i sulmit të tmerrshëm,
i cili ka përgatitur një deklaratë.
Një nga arsyet e vetme pse peshkaqeni ishte kaq larg në veri
ishte për shkak të ndryshimeve klimatike.
Ndryshimi i klimës është diçka
që korporatat e mëdha nuk po bëjnë mjaftueshëm për ta rregulluar.
Kompani si GoPack po e injorojnë ndikimin e tyre
mbi mjedisin.
Jam i vetëdijshëm se mund të po sabotoj punën time
duke thënë këtë,
por do t'ju tregoj atë që di
në mënyrë që ndoshta së bashku të përpiqemi të bëjmë një ndryshim.
Autoritetet supozojnë mbetjet e viktimave
me shumë mundësi janë ngrënë.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.