Original subtitles

I haven't had a good time lately.

Our class has no good guys, so it's boring.

Hey, the waitress in front of the station.

She's a little shy, but she's super cool.

Do you know her? I know her.

I heard her name the other day.

Her name is Kojima.

You heard a lie?

I want to talk to her, too.

Let's go now.

Let's go.

Alice, too.

Let's go.

I want to go too, but the last test

wasn't that good, right?

That's why I'm taking a family trip.

It starts today, right?

I got it in there.

I'm home.

Alice, you're late.

I'll be waiting. Hurry up.

Okay.

Hurry up.

I'm sorry I kept you waiting.

Say hello.

I'm sorry I'm late. I'm Alice Suzuki.

Arisu -san, nice to meet you. My name is Rui Saotome.

I was also very anxious about my college entrance exam.

But I will do my best to back you up so that you don't feel anxious.

Nice person.

This is the rule, isn't it?

Then, while looking at this, try to melt it from the top.

Is it

melted?

Yes.

That's right. That's right.

That's amazing.

How are you feeling?

Oh, wait.

I want you to...

This is the ground.

Think about it again.

Yes, yes, yes. That's right.

Teacher. What?

Arisu -chan smells sweet and gentle.

Eh? Sensei, does that mean it still smells like a baby?

Arisu -chan smells...

Are you an adult?

What?

Today's homework was very well done.

It's a reward.

You didn't like it?

No, I was a little surprised.

Alice's lips are soft and small and cute.

But you're still a child.

Hey, Alice.

You look like you're having fun today.

Did something good happen?

Eh? Really?

No, not really.

Ah, this is boring.

Hey, let's go to Koji -san's place today.

Sounds good! Let's go!

Sorry!

The teacher is coming today.

Bye bye!

Today's homework was very well done, so it's a reward.

Did you hate it?

What's wrong with you?

You don't have any concentration today.

No, that's not true.

Is that so?

If you solve this page without making a mistake, I'll give you a reward today.

So let's concentrate and do our best.

Yes, teacher.

I'll do my best.

It's done!

But... You did your best.

I want to look under Alice -chan.

Thank you.

Is this your first time seeing me?

I'll hold on to this baby.

I'm a ghost?

I've never seen you like this before.

It's hard.

It's hard.

Kiss me.

I just didn't know when my heels were going.

I can't believe it.

It feels so good.

Show me your shy face.

When I watched the TV program about the story of keeping animals, I became

interested in cows, but actually I live in Meguro, and

I have never seen a real cow. I have never seen a real cow.

So I decided to go to Hachioji, a city in the west of Tokyo, to see cars.

I got on a train and changed trains at Shinjuku station

and got off at Hachioji station.

When I took a taxi there, I asked to take me to a dairy farm.

Sensei. Hmm? What is it?

Today, everyone is having a lesson at home.

Would you like to take a break?

Sure.

See?

Arisu -chan, you're so cute.

What do you want me to do?

Mama ni kankei ga bareta watashi tachi wa hanare banare ni saserarete shimatta.