1
00:00:02,720 --> 00:00:04,340
Gần đây tôi không có thời gian vui vẻ.

2
00:00:05,840 --> 00:00:09,060
Lớp chúng tôi không có bạn nào giỏi nên
nhàm chán.

3
00:00:11,300 --> 00:00:12,860
Này, cô hầu bàn ở phía trước
trạm.

4
00:00:14,140 --> 00:00:16,120
Cô ấy hơi nhút nhát nhưng cô ấy rất tuyệt vời
mát mẻ.

5
00:00:16,460 --> 00:00:18,140
Bạn có biết cô ấy không? Tôi biết cô ấy.

6
00:00:18,660 --> 00:00:20,620
Tôi đã nghe tên cô ấy vào ngày hôm trước.

7
00:00:20,840 --> 00:00:21,840
Tên cô ấy là Kojima.

8
00:00:22,380 --> 00:00:23,380
Bạn đã nghe thấy một lời nói dối?

9
00:00:24,020 --> 00:00:25,860
Tôi cũng muốn nói chuyện với cô ấy.

10
00:00:26,400 --> 00:00:27,700
Đi thôi.

11
00:00:28,120 --> 00:00:29,120
Đi thôi.

12
00:00:30,920 --> 00:00:31,920
Alice cũng vậy.

13
00:00:32,320 --> 00:00:33,320
Đi thôi.

14
00:00:34,140 --> 00:00:39,880
Tôi cũng muốn đi nhưng bài kiểm tra cuối cùng

15
00:00:39,880 --> 00:00:42,860
điều đó không tốt lắm phải không?

16
00:00:44,540 --> 00:00:47,080
Đó là lý do tại sao tôi đang đi du lịch cùng gia đình.

17
00:00:50,840 --> 00:00:52,800
Nó bắt đầu từ hôm nay, phải không?

18
00:01:02,030 --> 00:01:03,030
Tôi có nó ở đó.

19
00:01:37,390 --> 00:01:38,390
Tôi đang ở nhà.

20
00:01:41,770 --> 00:01:43,050
Alice, bạn đến muộn.

21
00:01:44,350 --> 00:01:45,830
Tôi sẽ đợi. Nhanh lên.

22
00:01:46,150 --> 00:01:47,150
Được rồi.

23
00:01:48,790 --> 00:01:49,970
Nhanh lên.

24
00:01:54,510 --> 00:01:57,130
Tôi xin lỗi vì đã để bạn phải chờ đợi.

25
00:01:58,550 --> 00:02:00,030
Nói xin chào.

26
00:02:00,890 --> 00:02:03,910
Tôi xin lỗi tôi đến muộn. Tôi là Alice Suzuki.

27
00:02:11,310 --> 00:02:14,310
Arisu -san, rất vui được gặp bạn. Tên tôi là
Rui Saotome.

28
00:02:15,710 --> 00:02:17,690
Tôi cũng rất lo lắng về trường đại học của mình
kỳ thi tuyển sinh.

29
00:02:19,030 --> 00:02:23,910
Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức để hỗ trợ bạn
rằng bạn không cảm thấy lo lắng.

30
00:02:26,390 --> 00:02:27,770
Người tốt.

31
00:02:46,160 --> 00:02:47,520
Đây là quy tắc, phải không?

32
00:02:50,220 --> 00:02:54,740
Sau đó, trong khi nhìn vào điều này, hãy cố gắng tan chảy
nó từ trên xuống.

33
00:03:01,560 --> 00:03:02,340
Có phải không?

34
00:03:02,340 --> 00:03:12,680
tan chảy?

35
00:03:13,080 --> 00:03:14,080
Đúng.

36
00:03:15,950 --> 00:03:16,950
Đúng vậy. Đúng vậy.

37
00:03:17,470 --> 00:03:18,470
Điều đó thật tuyệt vời.

38
00:03:53,870 --> 00:03:55,210
Bạn đang cảm thấy thế nào?

39
00:04:17,410 --> 00:04:18,790
Ồ, chờ đã.

40
00:04:20,610 --> 00:04:22,230
Tôi muốn bạn...

41
00:04:25,000 --> 00:04:27,600
Đây là mặt đất.

42
00:04:29,600 --> 00:04:31,440
Hãy suy nghĩ về nó một lần nữa.

43
00:04:41,980 --> 00:04:44,680
Vâng, vâng, vâng. Đúng vậy.

44
00:04:49,700 --> 00:04:51,760
Giáo viên. Cái gì?

45
00:05:04,070 --> 00:05:07,010
Arisu -chan có mùi thơm ngọt ngào và nhẹ nhàng.

46
00:05:08,410 --> 00:05:12,650
Ơ? Sensei, điều đó có nghĩa là nó vẫn còn
có mùi như em bé?

47
00:05:20,750 --> 00:05:22,450
Arisu -chan có mùi...

48
00:05:23,020 --> 00:05:24,020
Bạn có phải là người lớn không?

49
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
Cái gì?

50
00:05:47,660 --> 00:05:50,660
Bài tập về nhà hôm nay đã được thực hiện rất tốt.

51
00:05:51,820 --> 00:05:52,820
Đó là một phần thưởng.

52
00:05:53,460 --> 00:05:54,980
Bạn không thích nó à?

53
00:05:56,620 --> 00:06:00,220
Không, tôi hơi ngạc nhiên.

54
00:06:03,000 --> 00:06:09,680
Đôi môi của Alice mềm mại và nhỏ nhắn.
dễ thương.

55
00:06:12,180 --> 00:06:15,400
Nhưng bạn vẫn còn là một đứa trẻ.

56
00:06:34,830 --> 00:06:35,830
Này, Alice.

57
00:06:35,870 --> 00:06:37,250
Có vẻ như hôm nay bạn đang vui vẻ.

58
00:06:38,150 --> 00:06:39,150
Có chuyện gì tốt xảy ra à?

59
00:06:41,050 --> 00:06:42,390
Ơ? Thật sự?

60
00:06:43,450 --> 00:06:45,090
Không, không thực sự.

61
00:06:49,590 --> 00:06:50,730
À, điều này thật nhàm chán.

62
00:06:51,850 --> 00:06:54,110
Này, hãy đến chỗ của Koji -san nhé
hôm nay.

63
00:06:54,670 --> 00:06:55,770
Nghe có vẻ hay đấy! Đi thôi!

64
00:06:58,710 --> 00:06:59,710
Lấy làm tiếc!

65
00:07:00,990 --> 00:07:02,330
Hôm nay cô giáo sẽ tới.

66
00:07:02,710 --> 00:07:03,710
Tạm biệt nhé!

67
00:07:38,990 --> 00:07:43,230
Bài tập về nhà hôm nay được làm rất tốt nên
đó là một phần thưởng.

68
00:07:44,890 --> 00:07:45,950
Bạn có ghét nó không?

69
00:08:02,170 --> 00:08:03,170
Có chuyện gì với bạn vậy?

70
00:08:04,430 --> 00:08:06,430
Hôm nay bạn không có chút tập trung nào cả.

71
00:08:08,520 --> 00:08:10,100
Không, điều đó không đúng.

72
00:08:14,780 --> 00:08:15,780
Có phải vậy không?

73
00:08:22,100 --> 00:08:28,880
Nếu bạn giải quyết trang này mà không thực hiện
nhầm rồi, hôm nay tôi sẽ thưởng cho bạn.

74
00:08:31,020 --> 00:08:33,299
Vì vậy hãy tập trung và cố gắng hết sức mình nhé.

75
00:08:34,419 --> 00:08:35,720
Vâng, thưa thầy.

76
00:08:35,940 --> 00:08:36,980
Tôi sẽ cố gắng hết sức.

77
00:08:57,240 --> 00:08:58,240
Thế là xong!

78
00:09:38,430 --> 00:09:42,610
Nhưng... Bạn đã cố gắng hết sức.

79
00:11:00,349 --> 00:11:01,349
Tôi muốn nhìn vào Alice -chan.

80
00:12:38,890 --> 00:12:39,890
Cảm ơn.

81
00:15:34,190 --> 00:15:35,750
Đây có phải là lần đầu tiên bạn nhìn thấy tôi?

82
00:18:44,430 --> 00:18:45,810
Tôi sẽ giữ lấy đứa bé này.

83
00:19:44,650 --> 00:19:45,650
Tôi là một hồn ma?

84
00:20:21,550 --> 00:20:23,270
Tôi chưa bao giờ thấy bạn như thế này trước đây.

85
00:20:24,430 --> 00:20:28,490
Thật khó khăn.

86
00:20:29,330 --> 00:20:30,390
Thật khó khăn.

87
00:20:33,790 --> 00:20:34,790
Hôn tôi đi.

88
00:23:12,240 --> 00:23:13,740
Tôi chỉ không biết khi nào gót chân của tôi
đang đi.

89
00:27:48,460 --> 00:27:49,460
Tôi không thể tin được.

90
00:27:50,060 --> 00:27:51,760
Nó cảm thấy rất tốt.

91
00:29:03,080 --> 00:29:08,360
Cho tôi xem khuôn mặt ngượng ngùng của bạn.

92
00:39:20,990 --> 00:39:27,910
Khi tôi xem chương trình truyền hình về
câu chuyện về việc nuôi động vật, tôi đã trở thành

93
00:39:27,910 --> 00:39:34,910
quan tâm đến bò, nhưng thực ra tôi sống
ở Meguro và

94
00:39:34,910 --> 00:39:40,110
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy một con bò thật. tôi có
chưa bao giờ nhìn thấy một con bò thật.

95
00:39:40,700 --> 00:39:47,480
Vì vậy tôi quyết định đến Hachioji, một thành phố
ở phía tây Tokyo, để xem ô tô.

96
00:39:47,860 --> 00:39:53,900
Tôi lên tàu và đổi tàu vào lúc
Ga Shinjuku

97
00:39:53,900 --> 00:39:57,700
và xuống ở ga Hachioji.

98
00:39:58,700 --> 00:40:05,140
Khi tôi bắt taxi tới đó, tôi đã yêu cầu
đưa tôi đến trang trại bò sữa.

99
00:40:11,480 --> 00:40:13,240
Thầy. Ừm? Nó là gì vậy?

100
00:40:14,400 --> 00:40:17,340
Hôm nay mọi người đều có buổi học tại
về nhà.

101
00:40:18,080 --> 00:40:19,400
Bạn có muốn nghỉ ngơi không?

102
00:40:21,360 --> 00:40:22,360
Chắc chắn.

103
00:40:52,250 --> 00:40:53,250
Nhìn thấy?

104
00:40:54,290 --> 00:40:56,450
Arisu -chan, bạn thật dễ thương.

105
00:53:04,620 --> 00:53:05,620
Bạn muốn tôi làm gì?

106
01:11:15,370 --> 01:11:20,210
Mama ni kankei ga bareta watashi tachi
wa hanare banare ni saserarete shimatta.

